俺 不器用だけどさ
最初は ただの妹だと思ってた
でも 気づいたら
いつの間にか 好きになっていた
愛を囁くには近すぎる
お前が好きだ
それが 私たち
キョーダイ
You are My Special
世界でひとつだけの大切な笑顔
君を誰にも渡したくない
BELOVED×SURVIVAL
微笑みはサンライズ心照らす
君というサプライズが
いつもそばにいる奇跡
鼓動高鳴る(恋のシグナル)
Everbody Fight!(LOVE CONFLICT)
運命さえ奪いたい
初めて会った時よりも
君に夢中だから
近くにいるのに
愛だけが遠すぎる
君をめぐりめぐるみんなが
手ごわいライバル
(負けない)世界で一人だけの特別な人さ
(ずっと)その手を離したくない
BELOVED×SURVIVAL
愛してる
For You
For Love You Every Only One
本字幕由诸神字幕组(kamigami.org)制作 仅供交流学习，禁止用于任何商业用途
日听:sugar&pulsar 翻译:Poopy&念白白 校对:阿里斯&mam 时间轴:灵灵 后期:娜夏
どうしたの
お姉ちゃん お手てぶつけたの
夕飯の材料が何もなくて
京兄らしくないね
ここのところ公判が立て込んでだから
大変だね 弁護士先生は
すぐ買いに行ってきます
今日は俺たちと あと昴だけなんだから
外でいいんじゃない
お外で食べるの ファミレス
ファミレスも味気ないなぁ
だったら お花見 お花見しよう
まだお花見してないもん
お花見がいい
お花見 お花見 お花見
いいんじゃない
夜桜見物も悪くないね
でも 昴さんには
連絡しとくから 大丈夫だって
ついでに 暇そうな棗にも連絡しとくか
行こう行こう お花見
鳥の唐揚げならできるよ
せめてそれくらいは作りますね
はい お姉ちゃんの唐揚げ
お姉ちゃんの唐揚げ
コンビニで買ったものばかりじゃつまらないから
お願いしちゃおうかな
ビールも忘れないでよ
今暇
暇じゃない
皆で花見してるんだけど
棗もくるよな
そっか わかった じゃ
花見 こないだ会社の連中とやったばっかだっての
とか言いながら来てるし
My Sister めちゃくちゃに愛してる
優しいだけのキスがいいのかい
楽しそうに笑うんだな
あ 棗
棗君いらっしゃい
ごめん 抱きしめたいよ
遅かったね
大分出来上がってるな
俺が来なくてもよかったんじゃないのか
悲しみさえ切なささえ 引き受けるから
ダメだよ たまのイベントなんだから
いますぐに 全てを預けて
できるだけ参加しなよ
ただでさえ棗は一人暮らしで 協調性ないんだから
Kiss Kiss Kiss I need your love
はいはい 協調性ね
ありがとう お姉さんたち
ったく いくつになっても騒がしいな 椿は
三つ子の魂なんとやら だろう
はい 棗さん どうぞ
ありがとう
お忙しいのに 急なお花見ですみません
いや
どうぞ 出来合いのものばかりなんですけど
唐揚げ お姉ちゃんが作ったんだよ
じゃ
何不安そうに見てんだよ
うまいよ
よかった ほうっとしました
メールしろよ
お前 一人か
ちょっと飲み物が足りなくなっちゃって
じゃ 手伝うよ
すみません
練習でお疲れなのに
一人じゃ大変だろう
そう言や あいつは
いつも一緒にいる
ジュリですか
ジュリは
ちぃ 大丈夫か
私がいないところで 雄どもに
こんな時に急な食あたりに悩まされるとは
何たる不覚…
重くないですか
いや
あのさ
はい
こないだ言ったことだけど
はい
今度の試合 絶対見に来てくれるな
俺…
お前の前で勝ちたいんだ
おい 棗 飲んでるか
ほら もっと飲めってば
飲みすぎだよ 椿
昴
なんだ 二人一緒にくるなんて
ただの偶然かな
偶然に決まってんだろう
あれ 弥は？
あ そう言えば
さっきまでここに
あひるさん ガーガー
ガーガーガーガー
危ない
あひるさん寝てるの
ガーガー
そらー よいしょ
ほら しっかり
ああ 棗君びしょびしょ
なんで池に落ちちゃったの
棗お兄ちゃんは 泳ぎが好きなんだよ
本当
ホントさ どれ
そこらへんにしときなよ
棗さん 大丈夫ですか
ハンカチじゃ あんまり役に立たないかもしれませんけど
ありがとう
本当に偶然だったのか
昴と途中で会ったって
ただの偶然です
棗 椿が悪ふざけして ごめんね
今日に始まったことじゃないだろう
これが本当の 水も滴るいい男ってな
うちでシャワーでも浴びてったら
ああ そうさせてもらう
弥ちゃん お水かからなかった
うん 棗君と違うもん 僕落ちたりしないよ
お利口さんだもんね
棗君はお利口さんじゃないの
そういう意味じゃ
昴
月刊バスケ 読んだぞ
調子崩してるんだって
大事な時期だろう
いったい何をやってるの
棗兄 現役のことなんか分からないんだろう
ほっといてくれ
後で掃除しなくちゃ
あれ 誰が…
昴さんが掃除してくれたんですか
もしかしていつも綺麗なのは…
お帰り
祈織さん ただいま
どうしたの
いいえ 掃除してもらって悪いなって
大丈夫 昴兄さんの担当だから
皆それぞれマンション周りの役割があるから
じゃあ あの綺麗な花壇も
あれは 僕の担当なんだ
そうだったんですか
いつも綺麗な花が咲いてるから
もしかして あの時の花も
ここへ来て すぐに寝込んじゃった時
お花を届けてくれたの 祈織さんだったんですか
うん まぁね
ありがとうございました とても嬉しかったです
喜んでもらえて 僕も嬉しいよ
元気をもらった気がします
じゃ これ
赤いチューリップの花言葉は愛の告白
ちぃ これを誰にもらった
祈織さんだけど そんな深い意味ないよ
いや この家の万年発情機の雄どもに気を許してはいかんのだ
もうジュリったら
この間の花見の時の埋め合わせに 今日はご馳走です
えーと どう切るんですか
こんな大きなお肉 初めてなんです
でしたら 私がやりましょう
いいえ 教えてもらえればできると思うんですけど
左手を軽く肉に添えて 筋に沿って…
っと言っても 口で説明するのは難しいですね
ちょっと失礼します
こうです
ここを押さえて 包丁は こうです
ね コツさえ掴めば 何てことありません
あんたたち 何いちゃついてるの
光さん
お前！何時からそこにいた
大丈夫よ ワタシは誰にも言わないから
二人がキッチンでいちゃついてたなんて
私は お前が勘繰っているようなことをしたつもりはない
じゃどんなつもり
その子の手を握っていた時 首筋を赤くしてたのは
どういうつもりだったわけ
お前もか この悪徳弁護士め
ジュリ
赤いチューリップといいなんといい
この家の雄どもときたら…
あんた 途轍もなく喧しいナイトを連れているのね
全くもって 私がナイトにならなければ 誰がちぃを守るんだ
琉生はいないことが多いし
だからそんなことないってば
いや そんなことはある
あの印は何だ
あれ 昴さんの試合の日
何だと 応援に行くのか
ダメだダメだ 試合の応援など
どうして 家族の応援するの 普通でしょう
棗兄 現役のことなんか分からないだろう
ほっといてくれ
まだ間に合うな
一点差かよ
やっぱり昴は出てないな
と 俺の席は…
何であいつが…
お前 来てたのか
棗さん
一人か バスケ好きだったけ
その 実は昴さんに誘われて
昴に？なぜ昴がお前を
その…
明慈大学 選手の交替です
7番山田に代わりまして 14番朝日奈が入ります
昴さん
棗さんも応援しましょうよ
っしゃい
やった！スゴイですね昴さん
不調だって聞いてたけど 大丈夫そうだな
もう時間が…
行け！昴！
スゴイ 昴さんが逆転シュート
っしゃい！
最後はあんなスゴイシュートするなんて
しかもホイッスルが鳴ってから逆転
ごめんなさい バスケに詳しくない私が偉そうに…
いや いいよ それくらい興奮する試合だったから
なんだか空模様が怪しいな
乗ってくか 車は近くに停めてあるんだ
いいえ そんな 大丈夫です
遠慮するな 兄弟だろう
はい
取引先からだ ちょっとそこらで待っててくれ
はい 朝日奈です
昴さん
やったよ
スゴかったですね あの…
ありがとう 全部 お前のお陰だ
お前が来てくれたから 試合を見ていてくれたから
だから俺 頑張れた
昴さん…
あのさ
お前 好きな男っているのか
真面目な話なんだ 教えてくれ
好きな…いや付き合ってる男って いるのか
い…いませんけど
そうか
だったら ずっと俺の傍にいて欲しい
これから ずっと
俺にはお前が必要だ
昴
棗兄！どうしてここに
それを聞きたいのは 俺の方だ
何でお前が今 ここにいる
チームメートはどうした 監督は コーチは
棗兄
ちょっとぐらい試合で活躍したからって 逆上せるな
まだ二回戦だ 優勝したわけでもないだろう
さっさと戻れ
馬鹿をやるのは ほんとの一流になってからにしろ
お前じゃまだ早い
半端に競技を抛り出したヤツに言われたくない
例え続けていたって やってることが半端なら同じだろう
うんざりだ
先の話 考えてくれ
お前 昴と付き合ってるのか
私 私もう分かりません
だって 私たち兄弟ですよ
お前を傷つけるつもりはなかったんだ
すまない 許してれ
どうすればいい教えてくれよ
泣かせるつもりなんてなかったんな
嘘つけ
まるで世界を敵に回したよう
僕は彼ほど
意地悪じゃないよね
誘ってるよ
代りに
拒否してるの
うそでしょう
甘すぎる距離に
かみ砕いた感触
焦るような グルグルするような
ハートへ
マイシスター
めちゃくちゃに愛してる
優しいだけのキスがいいのかい
ごめん抱きしめたいよ
近寄るな
悲しみさえ切なささえ引き受けるから
今すぐにすべてを預けて
Kiss Kiss Kiss I Need Your Love
こら 貴様
ちぃにちょこっと応援してもらったからって 逆上せるな
なぁ 聞いてくれよ
俺さ お前の飼い主に付き合ってくれって
なっ 何だと 貴様 ちぃに何てことを
なぁ 俺とのこと考えてくれるかな
許さん！！
誰です この出し巻き卵を作ったのは
俺だけど 何かまずかった
非常にまずいです
一人暮らしの棗に このような出し巻き卵を作られては
私の立場が…
そのまずいかよ！