頼りない長男かもしれないけど
君を支えられる男でいたい
一番年下だけど
僕も子供じゃないよ
会いたい時に会えるけど
愛を囁き合うには近すぎる
君（お姉ちゃん）のことが…
好きだよ（大好き）
それが 私たち…
キョーダイ
You are My Special
世界でひとつだけの大切な笑顔
君を誰にも渡したくない
BELOVED×SURVIVAL
微笑みはサンライズ心照らす
君というサプライズが
いつもそばにいる奇跡
鼓動高鳴る(恋のシグナル)
Everbody Fight!(LOVE CONFLICT)
運命さえ奪いたい
初めて会った時よりも
君に夢中だから
近くにいるのに
愛だけが遠すぎる
君をめぐりめぐるみんなが
手ごわいライバル
(負けない)世界で一人だけの特別な人さ
(ずっと)その手を離したくない
BELOVED×SURVIVAL
愛してる
For You
For Love You Every Only One
本字幕由诸神字幕组(kamigami.org)制作 仅供交流学习，禁止用于任何商业用途
日听:sugar&被ED洗脑的日听君 翻译:Poopy&yomi 校对:fluffy&mam 时间轴:灵灵 后期:娜夏
おはよう
おはよう 緊張するね
なんだか皆初々しいね
どいつもこいつもガキって顔してんなぁ
私たちも二年前はあんなだったのかな
お疲れ様
あ…梓兄
どうしたの
僕の顔に何かついてる？
いいえ ただいつもと雰囲気が違うので
どうしたんだよ その格好
てか そもそもなんでここにいんだよ
僕としても 来る気はなっかたんだけどね
今日に限って 雅兄も京兄も要兄も用事があるっていうから
それで 保護者がわりとして仕方なく
保護者…ですか
いや 梓兄 全然わかんねぇって
まさか知らないの
なんのことですか？
な…なんだ？
だから こういうこと
ほら
あれ 朝倉風斗じゃない？
うそ
風斗よ 風斗
風斗君？
な…な…なんでおめえがここに？！
おはようございます
今日から陽出高校に入学することになりました
朝日奈風斗です
宜しくお願いします 先輩
今とてつもなく嫌な予感が
ちぃ 無事か
ちぃ！
驚いた
まさか風斗君がうちの高校受験してたなんて
ったく あいつ何考えてやがるんだ
身内にアイドルがいるだけでも厄介なのに
学校まで一緒かよ
そっか これからは風斗君が後輩で
侑介君がクラスメートなんだ
なんだかにぎやかな高校生活になりそうだね
の…のんきだなぁ おめえ
ああ そういや こないだ昴兄の試合行ったんだって
どうだった
いや…なんかさ
あの日から おめえと昴兄 ちょっと変な感じっつーか
お前 昴と付き合ってるのか
どうかしたのか
なんでもないよ
私講堂のほうを見て来るね
大丈夫
ちゃんと整理はつけてるし
風斗君？
大丈夫 風斗…君…
まだ転寝
ダメだよ 姉さん
寝言？
ダメ そんなことされたら
僕…我慢ができなくなる
いったいどんな夢見てるの
でもなんだか辛そう
姉さん
姉さん ダメ
風斗君
どう 僕の演技力
え…演技力？
っていうか 風斗君 入学式は？
つまんないから出てきた
だけど まさか 姉さんと会えるなんて思わなかったな
ね 知ってた？
僕背が伸びたんだよ
だからね ほら 今はこうやって
あんたの顔 上から見られる
あ…あの…
逃げるなら 今だよ
そう 逃げないんだ
じゃ 僕の好きに しちゃうからね
楽しみにしてて
これからはとても刺激的な高校生活をプレゼントするから
さって そろそろ戻らないと
またね 姉さん
ちょっと不安になってきた
笑い事じゃねぇ
どんだけ驚いたと思ってんた
風斗のやつ わざっと黙ってたのね
相変わらず「いい性格」している
学校で梓さんを見た時は 本当にびっくりしました
ごめん 僕もまさか二人が知らないとは思ってなっかたから
雅兄 それは
彼女が撮ってくれた入学式の写真だよ
よく撮れてる
妹ちゃん 今度俺のこともモデルにしてよ
君と二人きりなら 俺「一肌脱い」でもいいよ
お姉ちゃんが撮った写真 僕も見たい
ね ね お写真~お写真 ね ね
わかった わかった
ほら 壊すなよ
わい ジュリリンと一緒に見ようと
でも さすがに女の子は気が利くなぁ
母さんがいないと
誰も兄弟の入学式を写真に撮ろうなんて思わないからね
カメラは持ち歩いているので
結婚式とか お花見の写真と一緒に
プリントして皆さんにお渡ししようかと
じゃ せっかくだから この部屋に飾る？
いいんですか
もちろん
母さんの写真たてがいくつかあったはずだから
探してみようか
はい
あった あった
後 いいものもあったよ
ただいま
あれ 何 何
楽しそうなことしているね
お帰り
アルバムだよ
これ 雅臣さんと侑介君ですか
そうだよ
そんな見んなよ
僕のは 僕のは
弥のはこのアルバムかな
あれ 写真少ないよ
あんたは生きてる時間が少ないからね
棗さんと昴さん
その頃は昴ちゃんマジで棗ちゃんにべったりだったからね
そうなんですか
これは？ アルバムに挟んであったんけど
椿兄か
それは梓じないかな
一人で写ってる写真って珍しいなぁ
椿と梓はいつも二人一緒だったもんね
これは椿が撮ったんでしょう
ほら ぶれてるから 別にしてあったんだ
そうだっけ
捨てるにも捨てづらかったのね
ちょっと 人がとった写真 ごみ扱いしないでくれる
そうですよ
私小さい頃の写真ってあんまり残ってないので
アルバムとかもなくて
だから 羨ましいです
いいですね
こういう楽しい思い出が詰まった写真があるって
あげようか その写真
そういうことじゃないよね
変なこと言って ごめん
あの ほしいです
本当にもらっていいんですか
もちろん そんなものでいいなら
ちょっと 何
今のって抜け駆け？
何って
梓も隅に置けないな
椿さん
それじゃ お休み
お休み~
あ そうだ
あのさ はっきり言っとくけど
いくら梓でも 俺 彼女のことだけは譲らないよ
椿…
うれしそうだな ちぃ
うん だって キョウダイの子供の頃の写真なんて
今まで持ったことなかったから
なんどか家族っぽいなぁって
ほどほどにして寝るんだぞ
今日はネギがあるから
ネギと豆腐のおみそ汁にしようかな
なにしに来たんだよ
俺にだって実家に用事くらいある
ちょっと届けものもあったしな
昴さんと棗さん
その後 調子はどうだ
関係ないだろ
昔のことで俺に不満があるのは分かる
それについては俺に言えることはない
でもこれはお前自身の問題だ
これからも真剣にやっていく気があるなら
ちゃんとバスケに集中しろ
余計なことに気を取られるな
「余計なこと」は…
あんたになにが分かる
大体 どうして棗兄にそんなこと言われなきゃならないんだ
ホントは俺じゃなく あいつのことは気になってるんじゃないのか
お…お前…
あの ごめんなさい お話聞こえてしまって
いや 会えて良かったよ
渡さずに帰ろうとしてたところだ
これ 新作のサンプル
ありがとうございます
昴が言ったことなら 気にすんなよ
ムキになってるだけだ
大丈夫です 気にしてません
こんな時にまで笑うなんて
人がいいな お前
なんかあったら連絡しろよ
溜息ついて どうしたの
伊織さん
裏庭に行かれてたんですか
うん 花に水をね
それより なにかあった
昴さんと棗さん…
あの二人がどうかした
大丈夫だよ 兄弟なんだから
伊織さん
笑って 今度またステキな花をプレゼントするから
はい
梓さん
お帰り ちょっといいかな
はい 今開けます
いや 大した話じゃないんだ
これを渡しに来ただけだから
これ…
この間 アルバムを持ってないって言ってたから
よければ 受け取って
でも…
もらって欲しいんだ
これはお礼のつもりだから
お礼？
例のアニメ 本格的に動き出したんだ
そうですか
君にはいろいろ心配を掛けたから
ちゃんとお礼を言いたくて
そんな 私は別に…
いや 君がいなかったら 僕はあの役をやれなかった
椿を深く傷つけてしまっていたと思う
君のおかげで 僕は変わることができた
ありがとう
そんな
でもありがとうございます このアルバムすごく嬉しいです
そういえば
君とこんなふうに話したのって初めてのような気がするな
いつも騒がしのが一緒だしね
もう随分長く一緒に暮らしているのに
なにをやっているんだろうね 僕は
なんだか梓さんと話してるとホットするな
本当のお兄ちゃんって こんな感じなのかな
そういうことだから
遅くなったけど
君にも心配掛けたみたいだし 報告しておくよ
律儀だなぁ
まっ 丸く収まったならよかったよ
でも大丈夫か
そのアニメ正式にゲーム化も決まったし
ハードになるんじゃないか
まぁ 頑張るよ
でも正直驚いたよ
俺 お前があの役断ると思ってたから
彼女のおかげだよ
「彼女」ってあいつのことか
なんかあったのか
いろいろとね
あのお節介 ほっておけっと言ったのに
そうなんだ
でも意外だな
梓が椿以外のやつの言うことを聞くなんて
そうかな 棗の言うことだって随分聞いたと思うけど
いや それはない 逆ならあるけどな
お前ら
なんか変わったんじゃないか？
なんかさ ちょっと感じが違うよ
俺がそのマンションを出たごろと
それってあいつの影響か
梓？
いや ただの妹だよ
嬉しくて眠れないなんて 子供の時以来だな
あれ いたんだ
お邪魔していい
私こそ 練習の邪魔になったらいけないので
随分大事にしてるんだな
まるで彼氏の写真みたいだ
そんな 家族の写真なので
本当にそれだけ？ 信じていい？
俺には君が必要なんだよ
確かに俺は悪い人間だった
自分勝手で 君を傷つけた
謝る あのキスのことも
なんてね
これ台本のセリフ
つまねぇ話だよな
俺は謝らないよ
だって あれはその場の勢いとか 気紛れなんかじゃない
俺は真剣なんだ
それを証明する
好きだ
好きなんだ
絶対に誰にも渡さない
梓
本読みに付き合ってくれって僕に頼んでたことを 忘れてた？
梓こそ 忘れたわけ
俺言ったよね
たとえ梓でも 彼女のことでは譲らないって
うん 聞いたよ
分かっててやってるんだ
そうだよ 分かっててやってる
部屋に戻って 椿
今晩はこれで終わりにしよう
分かったよ もういい
椿さん…
おやすみ
大丈夫？
はい
梓さん？
部屋に戻ったほうがいい
僕には椿を叱る権利はない
僕も…同じなんだ
どうすればいい教えてくれよ
泣かせるつもりなんてなかったんな
嘘つけ
まるで世界を敵に回したよう
僕は彼ほど
意地悪じゃないよね
誘ってるよ
代りに
拒否してるの
うそでしょう
甘すぎる距離に
かみ砕いた感触
焦るような グルグルするような
ハートへ
マイシスター
めちゃくちゃに愛してる
優しいだけのキスがいいのかい
ごめん抱きしめたいよ
近寄るな
悲しみさえ切なささえ引き受けるから
今すぐにすべてを預けて
Kiss Kiss Kiss I Need Your Love
琉生兄さん
またリビングで寝ちゃったの？
この写真…
彼女が飾ってくれたみたいだよ
この花壇って伊織が作ったんだ
これなんって花？
アネモネ 花言葉は「恋の苦しみ」
これは？
クロユリ 花言葉は「呪い」
これは？
松虫草 「私は全てを失った」
怖っ