俺も 彼女とキスしちゃったもんね
でも これだけは僕も譲れないよ
ったく お前らはいつでもそれだ
部外者なら 黙っててよ
いや これがそうもいかないんだよな
君が
お前が
君が
好きだ
それが 私たち
キョーダイ
You are My Special
世界でひとつだけの大切な笑顔
君を誰にも渡したくない
BELOVED×SURVIVAL
微笑みはサンライズ心照らす
君というサプライズが
いつもそばにいる奇跡
鼓動高鳴る(恋のシグナル)
Everbody Fight!(LOVE CONFLICT)
運命さえ奪いたい
初めて会った時よりも
君に夢中だから
近くにいるのに
愛だけが遠すぎる
君をめぐりめぐるみんなが
手ごわいライバル
(負けない)世界で一人だけの特別な人さ
(ずっと)その手を離したくない
BELOVED×SURVIVAL
愛してる
For You
For Love You Every Only One
本字幕由诸神字幕组(kamigami.org)制作 仅供交流学习，禁止用于任何商业用途
日听:sugar&被ED洗脑的日听君 翻译:Poopy&念白白 校对:阿里斯&mam 时间轴:灵灵 后期:娜夏
僕は椿のことが心配なんだよ
黙れよ
椿
もう梓の話なんて 聞きたくないから
ツ…バ…キ…
なに…これ…
ただいま
雅臣さん 梓さんが
梓
すぐ救急車を
はい
もしもし 朝日奈です
士長 今急患受け入れ 大丈夫かな
実は弟が倒れてね
ええ 救急車なら 今呼んでるから
そちらに搬送してもらおう
梓
薬で朝まで眠ったまま起きないから
今日は家に帰って大丈夫だよ
あの 椿さんには
検査もあるし 入院は避けられないけど
容態は安定しているし
あんまり心配しないようにと 伝えて
はい
棗にも伝えなきゃ
私が連絡しておきます
ありがとう
君がいてくれて 助かったよ
もしもし
ええ 梓が
椿さん 戻りました
梓は
大丈夫そうです
そうか
棗に連絡してくれたんでしょう
あいつ マネージャーにも連絡してくれてさ
俺 何も考えられなくて
ねぇ 知ってる
一緒に生まれた兄弟って 一つの魂を共有してるんだって
体がいくつに分かれてでも 魂はひとつなんて
だから お互いが離れている相手のことが分かるって話でさ
俺 それ 本気で感じてたんだ
椿さん
なのにさ
今 何も感じないんだよね
梓を感じない
まるでいなくなったみたいに
大丈夫ですか
いてぇ
今 君に優しいことを言われると痛いんだよ
俺 仕事とか 君のこととか 焦ってたんだ
椿さん
もし 無茶なことして傷つけたりしたら
それこそ 修復不可能だし
梓はそんなことにならないように 止めてくれてたのに
それなのに
俺 最低だ
あの 私がどうすればいいなんて
軽々しく言えませんけど
伝えてみたら いいんじゃないですか
伝える
今の気持ちを梓さんに
無理だよ
でも
あんなひどいこと言って
俺が入院させたみたいなもんじゃん
梓さんはそんなこと思わないと思います
分かってるよ
梓はきっと許してくれるって
だからこそ 許せないんだ
俺は自分自身を
こんな時に抱きしめるなんてずるいけど
ごめん
椿さん
ショックから 立ち直れてないみたい
あのチャラさんもうざいが
やたら落ち込んだ椿は見てられんなぁ
せめて二人が仲直りしてくれたらいいんだけど
いつも一緒の二人だっただけに 拗れると複雑なんだろう
えっと 朝日奈梓の妹です
来てたのか
棗さん 梓さん
来てくれたんだ
もう起き上がって大丈夫なんですか
うん ようやく面会の許しも出たしね
よかったです
俺いくな
お大事に
棗 ありがとう
梓のこと 頼むぞ
はい
ありがとう わざわざ来てくれて
これ 右京さんから 着替えとか
助かるよ
今日から梓の面会が許可されたんですか
うん 大分安定したからね
梓兄さん どう
まだ入院は続くの
もう起き上がれるようにはなったけど
正直もうちょっと時間かかると思う
でも そんなに休んで 仕事は大丈夫なのかよ
今は直すことだけに集中したほうがいいでしょうね
あっくん 死んだりしない
大丈夫
僕 千羽鶴折る
白衣の天使たちに囲まれてんのパラダイス
羨ましい
相変わらずのエロ坊主め
あれ そういえば 妹ちゃんは
梓の見舞いだ
本来であれば 俺もついていきたかったが
そっか 病院に動物 連れて行けないからね
彼女には 梓の着替えなど 持っていってもらいました
えっ そんな 俺も
そういう場合 「俺も」じゃなくて 正しくは「俺が」じゃない
そこは流してあげて
あれ おはよう
今日から 梓の面会が許されたよ
あ そう
しつけーな
ったく またかよ
はい
だから その話は何度言われても
ええ 何でもう代役の話なんか出てんっすか
少しぐらい待ってやってくださいよ
椿兄 本当はやりてんだろう
だから 一流になれないんだよね
あれ 夢か
雅兄
起きた
ああ
椿 落ち着いて聞いてほしい
梓がなくなったんだ
そ…そんな
また 夢？
よかった 夢で
椿さん
今俺ひどい夢見てさ
ごめんなさい 私 椿さんとは付き合いません
棗
な…なんで棗がここにいるわけ
なにって お前の様子を見に来たんだろうが
いてぇ
痛い？ やっば夢じゃないの
つーか そういうの 自分にしないか
雅兄の説明だと 私は髄膜炎という病気みたい
髄膜炎ですか
うん 簡単にいうと
脳を包んでいる膜が炎症を起こす病気らしいね
脳ですか 大丈夫なんですか
治療すれば 後遺症もほとんどないらしいから
そんなに心配することはないって言ってたけど
それならよかったです
まぁ 仕事の上ではタイミングが悪かったかな
でも 焦っても仕方ないよね
今の僕にできることは 速く治すことだけだから
そうですね
ところで どう その 家のほうは
いつも通りです
あの
なに
えっと
椿のことでしょう
あっ はい
椿さん とても気にしているんです
こうなってしまったのが自分の責任だって
やっぱり
梓さんが悩む原因を 自分で作ってしまったと思ってるんです
原因？
例えば アニメの主役のこととか
あと
聞いてもいい
君は椿のことどう思ってるの
あの お兄さんとしては好きです
男としては
そういうふうに考えたことはありません
だから あの時 梓さんに止めてもらって 感謝してます
違うよ
僕は君に感謝されるようなことはしていない
椿の言う通りだよ 僕は彼の邪魔をしたんだ
僕はね 君のことが好きなんだ
兄としてじゃない 男として
ごめん
言うべきじゃなかった
椿だけじゃなく
他のキョウダイたちの何人かが君に思いを寄せていることも
そのことで君が悩んでいることも
分かってたのに
相変わらず 汚ぇ部屋だな
足の踏み場もねぇじゃねぇか
こらこら勝手に片すな
このカオスが落ち着くんだよ
なぁ お前 見舞いに行かないのか
ああ 行かない
なんでだ
あのさ 棗 俺今ぐちゃぐちゃなんだよね
なぁ 椿 お前たちに一体何があったんだ
別に なにも
彼女のことか
詮索するつもりはない
ただ これだけは伝えておくからな
梓は自分のことより お前のことを気にしてるように見えたぞ
椿はどうしているのとか
やたらそんなことを聞かれた
まるでお前の話をしに行ったみたいだったよ
梓が 俺のことを
じゃ 俺は帰る
最低だな 俺
ああ 最低だよ
でも問題は
何をしたかよりも
これから何をするかなんじゃないのか
今の俺に 何ができるっていうんだよ
お帰り 妹ちゃん
要さん お出かけですか
そう 夜のお仕事
アーちゃんの見舞いに行ったんでしょう
どうだった 様子は
はい 元気そうでした
よかった
椿さん
お出かけですか
うん ちょっと
あの
分かってる 梓の見舞いには行く
かならずね
その前に やることがあるんだ
椿ちゃんも大丈夫みたいだね
おはようございます
ちぃ こいつずーっと困った顔しているぞ
どうかしたんですか
梓から欲しいものリストがメールで来たんだけど
意味分かる
なんだ
えっと これはコミックとかライトノベル
後はアニメのＤＶＤのタイトルリストですね
この時間を有効に使いたいってそういうことか
医者としては 体を休めて欲しいんだけどね
すまないけど 頼んでいいかな
僕にはさっぱり分からないから
分かりました
この量じゃ 買い集めるのも大変だろ
俺も手伝うよ
ありがとう
あず兄の頼みだからな
ったく あず兄も病気の時くらい休めばいいのにさ
きっと落ち着かないんじゃないかな
何かしてないと
つーか 何かお前の方が兄貴達のことをよく分かってんだな
いや なんでもねぇ
あった
次はビデオ屋か
ＤＶＤは結構店回らないといけないと思うから
先に本屋の分持って行ってやってくれ
うん 分かった
会いたかった
バカ それ俺のセリフだって
梓が倒れて 俺わけが分かんなくなって
それで どうしても来られなくて
もういいんだ 来てくれたんだから
ごめんな 梓が言ってくれたこと全然聞かなくて
苦しめてばっかりで
先に話せばよかったんだ
いきなりあんなことしたら 誰だって怒るよ
いや 俺先に言われても たぶん分かんねぇから
バカで ごめんな
もう自分を許してあげて 椿は何も悪くないんだから
僕も同じだよ
譲れないものは譲れないよ
梓
よかった 本当
おい 乗ってけよ 送って行ってやる
椿が見舞いに来たか
やっぱりな
何かあったんですか
先 仕事の関係で聞いたんだが
梓の代役に椿が決まったんだ
椿さんが
あいつらもう大丈夫だ
今お互いを支え合おうとしているからな
はい
根拠はないけどな ただ 何となく分かるんだ
俺でも三つ子だからな
一つの魂ですか
なんだそりゃ
椿さんが言ってたんです
一緒に生まれたものの魂は一つだって
あいつの言いたいのは梓との絆だろうが
そうだな 案外俺も通じてるのかもな
お前の笑顔が支えになるんだ
勝手な願いだが あの二人のために笑顔でいてくれ
棗さん
あいつらには それ以上に嬉しいことなんてないんだから
お姉ちゃん お帰り
それマンガ ちょうだい ちょうだい
これは梓さんのだよ
あっくんのなら 我慢する
あれ 本渡さなかったのか
椿さんが来てたから なんか入れなくて
そっか つば兄行ったんだ
そうですか 安心しました
はい
あっ そうそう
パスポート申請に必要な戸籍謄本をうちの事務所に取り寄せておきました
暇の時に受け取ってください
ありがとうございます
それでいいと思う
そこは僕も悩んだ
でも その前の回で同じ相手とのやり取りがあるだろう
そう 今から本番 頑張って
梓さん
来てくれたの
はい ＤＶＤと本を持ってきました
ありがとう まさか全部買って来たの
はい 侑介くんにも手伝ってもらって集めたんです
そっ 侑介が
一緒に来る予定だったんですけど 今日の小テストの結果がよくなくて
なんでだ
補習を受けてます
あいつらしいね
先の電話 お仕事のですか
いや 椿だよ
椿さん？
椿はね 気合入ってるんだ
アニメの主役の話ですね
椿はすごいよ
僕のやろうとしていたニュアンスを真似るんじゃなく
ちゃんと椿の役にした上で 僕がやったことを再現してる
そのせいで さっきみたいに突然電話してくることもあるんだけどね
椿さんらしい
改めて椿の実力を思い知った
でも 同時に僕の中に もう一つの感情が芽生えたんだ
もう一つの感情？
椿に負けたくないって
梓さん
僕 負けないから
それに これだけは譲れない
もう謝らないよ
だって僕は誰よりも君が好きだから
急がなくてもいい
だけど 答え待ってるから
どうすればいい教えてくれよ
泣かせるつもりなんてなかったんな
嘘つけ
まるで世界を敵に回したよう
僕は彼ほど
意地悪じゃないよね
誘ってるよ
代りに
拒否してるの
うそでしょう
甘すぎる距離に
かみ砕いた感触
焦るような グルグルするような
ハートへ
マイシスター
めちゃくちゃに愛してる
優しいだけのキスがいいのかい
ごめん抱きしめたいよ
近寄るな
悲しみさえ切なささえ引き受けるから
今すぐにすべてを預けて
Kiss Kiss Kiss I Need Your Love
朝比奈さんの妹さんね 聞いているわ
この封筒よ
ありがとうございます
戸籍謄本ってどんなことが書いてあるんだろ
見たことなかったな
要兄さん 僧侶なんだし たまには坊主頭とかどう
俺おしゃれな髪型がいいな
坊主頭でもおしゃれできる
ギザギザな切れ込み 入れたり
それはやめとく