今まで ずっと守ってきた
会いたい時に会えるけど
これからもずっと守り続けるよ
愛を囁いちゃ いけないね
愛しているから
それが 私（僕）たち
「ちぃちゃんを守る会」
You are My Special
世界でひとつだけの大切な笑顔
君を誰にも渡したくない
BELOVED×SURVIVAL
微笑みはサンライズ心照らす
君というサプライズが
いつもそばにいる奇跡
鼓動高鳴る(恋のシグナル)
Everbody Fight!(LOVE CONFLICT)
運命さえ奪いたい
初めて会った時よりも
君に夢中だから
近くにいるのに
愛だけが遠すぎる
君をめぐりめぐるみんなが
手ごわいライバル
(負けない)世界で一人だけの特別な人さ
(ずっと)その手を離したくない
BELOVED×SURVIVAL
愛してる
For You
For Love You Every Only One
本字幕由诸神字幕组(kamigami.org)制作 仅供交流学习，禁止用于任何商业用途
日听:sugar&被ED洗脑的日听君 翻译:Poopy&念白白 校对:阿里斯&mam 时间轴:灵灵 后期:娜夏
養女
そんな
パパと 本当の親子じゃなかったなんて
パパ…
せめて出るくらいしてくれないか
棗さん どうしたんですか
おい それはこっちのセリフだ
お前が帰ってこないって連絡がきて
それで 探してた
どうして
どうしてって
私なんて要らない人間なのに
お前 何かあったのか
とにかく 京兄に連絡入れとく
かけないでください
帰りたくないんです
お前 本当に 何があったんだ
どうしても帰りたくないのか
んじゃ 俺のアパートならいいか
嫌じゃないんだったら 来い
ここにいるよりはいい
ほら 入れよ
こら 椿 離れろ
梓 戯れ付くんじゃない
椿と梓？
なんで兄弟の名前なのかは 話すと長くなる
とりあえず 今は 中に上がってくれ
お邪魔します
腹減ってないか
いいえ
何か飲むか
大丈夫です
じゃ シャワーくらい浴びろう
少しは気分が変わるかもしれないから
すみません お邪魔してしまって
いえ それより 何があったんだ
無理に話さなくてもいい
でも 俺でよければ 力になる
棗さん 私は…
要らない人間なのかもしれません
さっきもそんなこと言ってたなぁ
なんでそんなこと
私がいるせいで 皆が衝突したり
ほかにもいろいろあって
兄弟たちのことは 別にお前が悪いわけじゃ
でも 私が朝日奈家に来なければ…
悪かった
兄弟を代表して 謝る
お前がそこまで気にしていたとは
でも それで お前が自分のことを要らない人間というのは
棗さん
これ 私の戸籍謄本です
養女？
そうなんです
私がパパと思ってた人は 本当のパパじゃなくて
本当のパパとママにとって
私は要らない子供だったのかなって
いや それは…
どうしてパパ話してくれなかったんでしょう
それに美和さんと結婚してから
パパは一度も会いにきてくらないし
パパにとって 私は要らない子だったのかな
すみません やっぱり私帰ります
これ以上 皆に迷惑かけたくないです
待て！
お前は要らない人間なんかじゃない
お前を どこにもやらない
今日は泊まっていけ
俺は床で寝るから
いいか
お前は朝日奈家にとって必要な存在だ
皆が衝突するのは それだけお前のこと思っているからなんだ
でも皆だってバカじゃない
今回のことで必ず考えてくれるはずだ
そして分かってくれる 俺たち
キョウダイのこと 信じてくれ
怒ってるのか
キスしたことだ
いいえ
これだけは言っておく
俺は生半可の気持ちでキスなんてしない
そんなことを言われても お前が迷惑なのも分かっているが
それでも 俺は自分の気持ちを伝えておきたい
ほかの兄弟たちと同じように
俺もお前に夢中になってるってこと
ダメだ
お前に卑怯なキスはしたくない
今日はもう休もう
お前 何やってんだ
おはようご…
悪かったな
出社するまで時間があったから
軽く走ってシャワーを浴びたんだ
いつも走ってるんですか
まぁ 大体はなぁ
昴の手前もあるし
昴さん？
いや なんでもない
それより 朝飯作ってくれたのか
はい 食材使っちゃいましたけど よかったですか
もちろん
じゃ オムレツとスクランブルエッグどっちがいいですか
オムレツで
分かりました
あの連中 毎日こんなうまそうなもん食ってんのか
ちょっと羨ましいなぁ
そんな大したものは作ってないですけど
そんなことはない
お前が作ってくれることが 何よりのご馳走なんだよ
もう大丈夫か
はい 昨日みたいに混乱はしていないです
本当にすみませんでした
謝らなくていい
何かあったら 俺と相談しよう
いつでも力になるから
ありがとうございます
いてぇ！
こら 椿 梓
ったく こいつらは…
やっと笑ったな
ちぃちゃん
琉生か
入れるが 構わないよな
実は昨日お前がシャワーを浴びてる時
うちに連絡入れておいたんだ
俺の家にいることぐらい伝えておかないと
誰かが警察に連絡しそうな勢いだったからな
そんなに心配かけてたんだ
ちぃちゃん
すみませんでした 心配かけて
うん 心配した すごく
だけど 謝ること ない
無事なら それでいい
琉生さん
ジュリもごめんね
ちぃは悪くない
だが 貴様
よくもちぃをかどわかしたなぁ
ジュリ
ジュリさん ダメ
しかし こいつは
棗兄さん ちぃちゃん 助けてくれた
そうでしょう
はい
ジュリ あのね
棗さんは私を助けてくれたの
ちぃは黙ってろう
この獣成敗してくれる
うまかった
ご馳走さまでした ちぃちゃん
いいえ
それにしても なんで「ちぃ」なんだ
それは
あだ名みたいなものです
そうだ ちぃちゃん
これ よかったら 着てみて
髪もアレンジしたいなぁ
でも 急いでマンションに帰ったほうがいいんじゃないか
だけど…女の子だから
そうだな
じゃ 俺が先にマンションに行って 皆に話を通しておく
琉生にきれいにしてもらえ
すみません
琉生さん ありがとうございます
ううん 任せて
うむ 可愛いぞ ちぃ
すごく似合ってる
ありがとうございました
なんだか 気持ちがすっきりしました
僕にできることはこのくらい
だけど ちぃちゃんのこと 精一杯助けるから
琉生さん
なんだって 琉生と私は「ちぃを守る会」のメンバーだからな
だから 聞かせてくれ
昨日いったい何があったのか
ジュリもびっくりしちゃったよね
まさかパパと血が繋がってなかったなんて
いや
ちぃちゃん 公園行かない
ボート 乗ろう
あの
ごめんね
一度 乗ってみたいと思ってて
さっきの話 ちぃちゃんの気持ち 分かるよ
僕も 家族の誰とも 血が繋がってないから
ちぃちゃんと同じなんだ
僕も 養子
僕は昔 施設にいて
２歳の時に母さん…
美和さんに引き取られた
僕が朝日奈家に来た時には
棗兄さんまでの七人はいたけど
昴くんから下の五人は 生まれてなかった
だから五人は このことを知らない
子供のころは よく悩んだ
たくさんの兄弟に囲まれて
自分がどうしたらいいのか 分からなかったから
でも 母さんは皆と同じように接してくれて
だけど…
だから却って意識した
自分が養子だってこと
そのつもりでいると いろんなことに気づく
癖とか やっぱりある
兄弟には皆
でも 僕だけ ない
血が繋がってない
だから すごく悩んだ
血が繋がってないと 本当の家族じゃないって気がして
自信が持てない
だから 自分がいていいのか分からなくなる
違う
琉生さん
頭では分かってるつもり
でも やっぱり違うんだよね
でもね そのうち考えは変わってきた
僕のお母さんは美和さんで
家族は朝日奈家の皆
そう思うようになった
ちぃちゃん
大切なのは血じゃない
繋がっているべきなのは 心
心
僕は 本当の両親のことは記憶にない
でも 家族の皆との間には たくさんの思い出がある
子供の時から 今まであったいろんなこと
皆覚えてる
そして ちぃちゃんも家族
だから ちぃちゃんにも僕のこと 家族だと思って欲しい
一緒に帰ろ
あのマンションが 僕達の家
家族のいる所だから
はい
家族になってくれて ありがとうね
「ちぃを守る会」は 必要な時はいつでもちぃのために行動する
ちぃちゃんを守る
琉生さん
ジュリ
ちぃ
ジュリ？
ほっとしたんだと思う
ジュリさん 昨日の夜は 全く眠れなかったみたいだから
そうだったんですか
なんだか僕も…
二人とも 心配かけてごめんなさい
ちぃ
私だ ジュリだ
信じれないかもしれないが
本当に私だ
そうだね ジュリだよね
自分でも不思議だけど そう思う
一度でいいから こうして
人間としてちぃと向き合いたかった
その夢が叶った
私は ちぃに謝らなければならない
どうして
ちぃの生い立ちは 全て見てきた
私は全て知っていたのだ
ちぃの本当のご両親は
ちぃがまだ生まれたばかりの頃に
相次いで亡くなった
そんなちぃを 実の子供として引き取ったのが
麟太郎だったのだ
麟太郎は ちぃを心から愛し 育ってあげた
一人で一生懸命 本当の娘として
でもいつかは 真実を話さなければ と思っていたはずだ
なかなか言い出せなかっただけで
ちぃのことを娘として 愛していたが故に な
だから 私も言い出せなかった
すまなかったな
悲しい思いをさせて
ううん
話してくれて嬉しい
パパもジュリも 私の本当の家族なんだね
ああ 今日までちぃと一緒に過ごせたことは
全て私にとって 最高の思い出だ
こうして ちぃと向き合いたこともな
私もだよ ジュリ いつもそばにいてくれてありがとうね
やはりちぃは 笑った顔が一番だな
言うつもりはなかったんだが
どうしても伝えたいことがある
愛しているよ
今のは夢
それとも
話は聞いたよ
悲しい思いをさせて悪かったね
ゆっくり話がしたい
近々日本に戻ります
パパ
同じだ 夢で見たのと
心配かけて 本当にごめんなさい
待っていたよ おかえり
おかえりなさい
ここにいないものには 私から連絡しておきます
すみません
おかえりなさい
お…おかえり
し…心配したんだからな ホント
お姉ちゃん
心配かけたお仕置 覚悟しておいてね
風たんからだよ
さあ 弥 それぐらいにして
疲れてない
はい
少し休んではいかがですか
夕食の用意は 私がしますので
いえ 私が作ります
作らせてください
では
僕ハンバーグがいいな
カレーも食べたい
そだ ハンバーグカレーは
ねぇねぇ お姉ちゃん
そうだね ハンバーグカレーにしようか
僕 お手伝いする
大切なのは 血じゃない
繋がっているべきなのは 心
琉生さんの言う通りだ
ちゃんと皆と向き合わなきゃ
これから 本当の家族として 沢山の思い出を作っていくためにも
よーし 頑張ろうと
やはりちぃは 笑った顔が一番だな
どうすればいい教えてくれよ
泣かせるつもりなんてなかったんな
嘘つけ
まるで世界を敵に回したよう
僕は彼ほど
意地悪じゃないよね
誘ってるよ
代りに
拒否してるの
うそでしょう
甘すぎる距離に
かみ砕いた感触
焦るような グルグルするような
ハートへ
マイシスター
めちゃくちゃに愛してる
優しいだけのキスがいいのかい
ごめん抱きしめたいよ
近寄るな
悲しみさえ切なささえ引き受けるから
今すぐにすべてを預けて
Kiss Kiss Kiss I Need Your Love
麟太郎さんがいない時は
僕が父親代わりになってあげないと
なかなか難しい問題だけどね
どうした風斗 サングラスに帽子
マスクまでしちゃって
僕だってバレないための変装に決まっているでしょ
でもそれやばすぎ
変装っつうか変態にしか見えない
変態言うな
じゃあ 変態アイドル