あんたって本当いけない子だね
妹さん
こんな気持ちを持つなんて
許されないことなのに
皆が愛を囁かずにはいられない
いっそ壊したいくらい
あんたのことが
君のことが
好きだ
それが 私達
キョウダイ
You are My Special
世界でひとつだけの大切な笑顔
君を誰にも渡したくない
BELOVED×SURVIVAL
微笑みはサンライズ心照らす
君というサプライズが
いつもそばにいる奇跡
鼓動高鳴る(恋のシグナル)
Everbody Fight!(LOVE CONFLICT)
運命さえ奪いたい
初めて会った時よりも
君に夢中だから
近くにいるのに
愛だけが遠すぎる
君をめぐりめぐるみんなが
手ごわいライバル
(負けない)世界で一人だけの特別な人さ
(ずっと)その手を離したくない
BELOVED×SURVIVAL
愛してる
For You
For Love You Every Only One
本字幕由诸神字幕组(kamigami.org)制作 仅供交流学习，禁止用于任何商业用途
日听:sugar&pulsar 翻译:Poopy&念白白 校对:阿里斯&mam 时间轴:灵灵 后期:娜夏
夏の八ヶ岳旅行が終わって
あっという間に 大学受験が目前に迫った
まだ心に支えていることがあるけど
今は 前を見て集中するのみ
なのに
ここに来て模試の成績がこんなに落ちるなんて
気を落とすな ちぃ
D判定なんてざらにあることだ
右京さんびっくりしてた
だ…誰でも 本番が迫ると ちょっとしたスランプになるものだ
受験ブルーというやつだ
ジュリ 受験したことあるの
はい
やぁ 今平気
雅臣さん
よければ ちょっと早いけど お昼にしない
これ全部皆さんで？
ええ 今日は助手が多かったので
つい品数を増やしてしまいました
京兄 俺らのこと扱き使いすぎ
あまり役に立たなかったけど ね
すみません せっかくのお休みに…
今日は私が当番だったのに
いいんだよ
もう一週間後には受験なんたし
君と侑介の当番はできるだけ 僕らがフォローするってことでね
とか言いつつ ばっちり俺も扱き使われた気がするんだけど
まぁ お前も一応受験生だったな
ダメだよ 椿
一応受験生なんだから 労わないと
おい
お姉ちゃん 笑った 笑った
やった！
だって 今日はお姉ちゃんの模試の結果が悪かったから
みんなで元気にしてあげるんでしょう
弥
こら…
皆さん ありがとうございます
こんなに気を使ってもらって
でも 大丈夫です
滑り止めも受けますし
そこもやりたいことはできる学校なので
ダメでもあきらめは
ちょ…ちょっと待った
そんなのダメだ 絶対に
やる前から 投げ出すなよ
侑介君
人間生きてりゃ思い通りにならねぇこともあるけど
でも どんなに見込みがなくたって
あきらめなければ 可能性がある
俺も明慈一本で頑張る
絶対合格してみせるから
だから おめえも…
万年E判定の侑介にしては 立派な心がけですね
それで第一志望一本って お前
さすがに無謀というか 侑介らしいというか
僕は応援するよ
べ…別にいいだろう
俺自身が決めることだろう
ありがとう
私 あきらめない
明慈に行けるように 最後まで頑張るよ
そ…そっか よかった
ダメ
侑君ずるい
なんだ いつの間に
お姉ちゃん
僕 姉ちゃんにプレゼントがあるの
プレゼント？
えっと おてつだい券でしょう
いっしょにゲーム券でしょう
あと…はい これ
100回ちゅー券
わ…弥 なんでものを
どうしたの 京たん
よし 終わった
けどさ それだと前のシーンと感情が繋がらなくないか
うん 微妙なところだし 難しいね
監督に相談してみたら
やっぱそれしかないか
あの監督めちゃ厳しいし へまできないな
お二人とも お出かけですか
はぁ これから二人とも収録なんだ
スタジオ同じ方向だから 車で一緒に行こうと思って
俺がもう少し台本を読んどきたくってさ
梓に送ってもらうことにしたんだよね
そうなんですか
ちょい待って
よし
悪い 俺 外で監督に電話してる
分かった
キーを取ったら すぐ行く
サンキュウ じゃ
はい 行ってらっしゃい
椿が変わったと思ってる？
例のアニメの代役を引き受けた頃からかな
前にも増して芝居に対して真剣っていうか
周りからの評判もいいしね
すごいですね
自分で選らんだ仕事で ちゃんと結果を出せてるなんて
君だってすごく頑張ってるよ
僕が保証するから きっと大丈夫 ね
ありがとうございます
椿さん本当に集中されてますね
梓さんのこともありますけど
やりたかった役をやれるって 大きいんでしょうか
君はそう思ったんだ
僕は違うことが原因だと思っているんだけどね
ね 今の椿は今までのどんな椿より魅力的だよ
だから 彼について考える時は 今の姿を見てやって
それでこそ 僕も自分を高められる
梓さん？
その上で答えがほしい
僕達の気持ちに対する答えが
受験が終わってからで 構わないから
それがどんなものでも 僕は受け入れるよ
あれ 昴さん
ちょっといいか
前に話した プロチームからのスカウト
正式に受けることにしたんだ
最終的な挑戦のために 一度九州の本社に来てほしいって言われて
今から 行って来る
そうですか おめでとうございます
暫く向こうにいることになるから
戻ってきた時には もう試験は終わってるな
せっかくうちの大学を受けるってのに
役に立てなくて 悪い
そんな 気にしないでください
成績 落ちちまったって聞いたけど
思い詰めるなよ
今までした努力は きっと結果に結びつく
はい
今苦しくてもあと少しだ 頑張れよ
俺とのことは そのあとでいいから
じ…じゃ もう行くよ
はい
昴さんも…
その 頑張ってください
ありがとう
頑張らなきゃ
みんなが元気づけてくれたんだもん
そしてとうとう受験の日がやってきた
ちぃ
何
じ…受験票は持ったか
持ったよ
ペンケースは ペンケースは
もう 持ってるってば
ほら
中身空っぽ
落ち着け ちぃ
ジュリこそ 落ち着いて
ほら ペンだ
それは私だ
はい
おはよう ちぃちゃん
琉生さん
僕 もう出ないといけないから
ちゃんと応援したくて
ありがとうございます
わざわざすまないなぁ 琉生
あの
琉生？
寝癖
はい 直った
髪が整ってると しゃっきりするでしょう
さすが 琉生だ
受験生のキビというものが分かっている
うむうむ
あと これ
部屋の前に置いてあった
これ 祈織さん？
アイリス 花言葉は
「希望を信じる」
お弁当です
サンキュウ 右京兄
すみません
二人とも リラックスしてね
悔いのないよう 精一杯やりきってください
くれぐれもケアレスミスをしないように
ああ 嫌だ嫌だ
これだから お固い弁護士先生は
ここまできたら なるようにしかならないよ
お前というやつは
まっ 妹さんはともかく あんたは本当に頑張らないとね
分かってるよ
いよいよだな
終わったらご褒美やるから
頑張れよ
棗さん
電話？
はい
遅い わざわざ仕事の合間に電話してやってるんだから
待たせんなよな
風斗君？
もしかして 受験 今日だったかと思ってさ
ありがたい僕の声を聞かせてあげようと思って
まっ もし落ちたら ついでに留年しちゃいなよ
まだ一年同じ高校で可愛がってあげるからさ
もう またからかって
風斗君？
まっ 頑張りなよ 応援してるからさ
わざわざ電話くれるなんて
もしかして本当に心配してくれたのかな
早くしねぇと遅れるぞ
形は違うけど 皆が応援してくれてる
これが私の家族 大切な兄弟
大学受験が無事に終わったら
改めてちゃんと向き合おう
試験が終わっても 結果が出るまで落ち着かないな
溜息もかわいいね
妹ちゃん
か…要さん
お出かけだったんですか
まぁ 俺もいろいろ考えてることがあってね
それより 君の溜息のわけが気になるな
大したことじゃ
ただ合格発表のことを考えると 気が気じゃなくて
自信ない？
自己採点では微妙なところでした
そう 何かアドバイスしてあげたいけど
大学受験なんて 結構前の話だしな
でも もし駄目だったら
俺のところに来る 妹ちゃん
お気遣いなく 大丈夫です
祈織さんからいただいたお花のご利益もあると思うので
祈織から？
はい アイリスってお花で
花言葉は確か 希望を信じるって
そう
どうかしましたか
いや
じゃあ 俺は戻るよ
君も 体冷やす前に 戻るんだよ
あっ はい
アイリスの花言葉
彼女はまだもう一つの言葉の意味を知らないみたいだよ
全てを賭けて
君を愛する
あぁ 面白かった
もっといろいろ試してみたかったです
勘弁してくれ
自分の会社が作ったゲームで これ以上連敗したくない
しかし あのゲームはもう少し難易度下げたほうがいいな
え～ 反対です
駄目だ
ゲームに関してはお前を基準にすると一般人はついていけないからな
何気にひどいことを言ってませんか
褒め言葉だ
喜んでもらえたみたいだな
はい とても
ここ オーペンした時からずっと来てみたかったんです
試験終わったら ご褒美やるって言っただろう
それに 話したいこともあったし
話したいこと？
他にやってみたいゲームはないのか
えぇと…
たくさんあり過ぎて 迷っちゃいますね
やり残したら また来ればいい
あっ じゃ 今度は皆と一緒に来ましょうよ
先のゲーム 十人まで同時対戦できるんですよね
おいおい 俺達兄弟全員をぼこぼこにする気か
そんなことないですよ
侑介君は結構ゲーム得意だし
あ 昴さんとかもうまそうですよね
プロになるくらいだから 反射神経もいいでしょうし
プロ？ 何の話だ
その…昴さんプロのバスケチームに入団することになって
すみません 知てるかと…
そうか
頑張ってるんだな
着いたぞ ここでいいのか
はい 今日はありがとうございました
とても楽しかったです
次は合格祝いだな
気が早いですよ
でも 受験のことがあって改めて思いました
やっぱり 兄弟がいてくれるっていいことですね
そう言えば 棗さん
お話があるって 何だったんですか
いや やっぱりいい
今日はお前を楽しませたかったんだ
もう行け 気を付けてな
はい
本当によかったのかな
一体どんな話だったんだろう
悪い
やっぱり駄目だ
どうしても話がしたい
これが正しいのか分からない
でも それでも この思いは消せないんだ
聞いてくれ
俺はお前のことが…
何してんだ
昴さん
離れろ！
昴
離れろって 言ってんだろう！
棗さん
どういうつもりだ
あんたコイツに何を
やめてください 昴さん
棗さんは…
いいんだ
ずっとはっきり言おうと思ってだ
お前のことが好きだ
ふざけんな
昴
一度逃げ出したあんたなんかに 俺は負けない
昴さん…
俺は大学まで陸上やってたんだ
でも結局やめちまった
俺は昴の理想の兄貴でいられなかった
現実の厳しさを教えたくないなんて 格好をつけて
何も言わずに昴を幻滅させたんだ
でも アイツはちゃんと自分自身の力でプロになる道を切り開いた
お前の存在も大きかったんじゃないかと思う
そんな 私は何も…
でも 俺も負けるつもりはない
今すぐじゃなくていい
お前の気持ちを いつか聞かせてくれ
じゃな
昴さん 私です
あのう…
悪いけど またにしてくれないか
まだ頭が冷えてない
じゃあ 一つだけ
棗さん 昴さんがプロになるって聞いた時 嬉しそうでした
それだけ伝えたくて
じゃあ
クソ！
昴さん
お前…
どこへ…行くんですか？
プロ入りに備えての練習だ
当分帰らない
そんな…
一人きり 街の片隅に
知らなかった
棗兄が俺のことどう思ってたのか
風に吹かれて彷徨ってる
昨日お前に聴かされるまで
俺はガキみたいな理屈で 棗兄を突き放して
居場所なんて どこにもなく
誰よりも好きな女の前で殴りつけた
見上げた星が滲んだ
そんなの許されるか
だから 忘れてくれ
俺が今までお前に言ったこと全部
孤独さえ何も知らない
今の俺じゃ お前を幸せにできるはずなんてない
無邪気な笑顔に戻れない
昴さん…
どうすればいい教えてくれよ
泣かせるつもりなんてなかったんな
嘘つけ
まるで世界を敵に回したよう
僕は彼ほど
意地悪じゃないよね
誘ってるよ
代りに
拒否してるの
うそでしょう
甘すぎる距離に
かみ砕いた感触
焦るような グルグルするような
ハートへ
マイシスター
めちゃくちゃに愛してる
優しいだけのキスがいいのかい
ごめん抱きしめたいよ
近寄るな
悲しみさえ切なささえ引き受けるから
今すぐにすべてを預けて
Kiss Kiss Kiss I Need Your Love
あぁ 落ち着かねぇ
とっとと発表してくれよ
大丈夫
やるだけやっただろう
合格してアイツに言う
好きだって
あぁ もう抑えられない
妹さんの姿を見ると
この胸が高鳴って
えっ ま…まさか 光兄までアイツのことを
いっそう伝えてしまおうか
セーラー服貸してって
そっちかよ！