1
00:00:18,643 --> 00:00:20,437
（男子Ａ）
そこから 一気にシュート！

2
00:00:20,520 --> 00:00:22,939
２対１！　く～っ！

3
00:00:23,023 --> 00:00:24,983
（男子Ｂ）
あんなゴール 決めてみてえ

4
00:00:25,066 --> 00:00:28,445
（男子Ａ）おっ 見ろよ
サウス･ブラクストン校の子だぜ

5
00:00:29,195 --> 00:00:31,072
エロいよな あの制服

6
00:00:31,573 --> 00:00:34,576
（男子Ｂ）
どこがだよ　真っ黒じゃねえか

7
00:00:34,659 --> 00:00:37,871
（男子Ａ）そこがいいんだろ？
ホント分かってねえよなあ

8
00:00:37,954 --> 00:00:39,497
（のえる）制服が好きだ

9
00:00:39,998 --> 00:00:44,335
私が何者であるかを
誰にも証明しないで済むからだ

10
00:00:59,768 --> 00:01:02,187
（オスシちゃん）
ハッ ハッ ハッ ハッ…

11
00:01:06,608 --> 00:01:09,861
（バルゴ）ハ～ッハッハッハ！
かかったな のえるちゃん

12
00:01:11,196 --> 00:01:14,616
それは うちのオスシちゃんだ！

13
00:01:14,699 --> 00:01:18,661
今日こそは パンツ…

14
00:01:20,497 --> 00:01:22,415
見せてもらうぞ！

15
00:01:25,460 --> 00:01:28,046
（のえる）ついに最後まで
言いきるようになりましたね

16
00:01:28,129 --> 00:01:29,255
バルゴさん

17
00:01:30,924 --> 00:01:34,052
（バルゴ）そう
さすが細かいとこに気が付くね

18
00:01:34,719 --> 00:01:36,137
そういうとこも好き…

19
00:01:36,221 --> 00:01:37,055
だあっ！

20
00:01:37,138 --> 00:01:40,850
あぶなっ！　危ないよ
俺じゃなかったら当たってたよ！

21
00:01:40,934 --> 00:01:44,229
（のえる）当たりませんよ
当たらないように投げてるんだから

22
00:01:47,690 --> 00:01:48,983
（バルゴ）フフッ…

23
00:01:49,526 --> 00:01:51,903
ナメないでくれよ のえるちゃん

24
00:01:51,986 --> 00:01:55,490
いつもの俺だと思ったら 大(おお)…

25
00:01:57,450 --> 00:01:59,869
間違い… だ…

26
00:02:02,038 --> 00:02:02,789
キュ～ン

27
00:02:04,374 --> 00:02:06,793
（のえる）
もっといい飼い主 探しませんか？

28
00:02:08,670 --> 00:02:09,379
ワン！

29
00:02:17,846 --> 00:02:19,305
（のえる）ノエル･ニイハシ

30
00:02:19,973 --> 00:02:21,307
{\an8}出勤します

31
00:02:22,225 --> 00:02:23,226
（ベルの音）

32
00:02:30,900 --> 00:02:31,818
ハッ！

33
00:02:33,361 --> 00:02:35,363
のえる… ちゃん？

34
00:02:39,409 --> 00:02:40,702
（男Ａ）ニニーだ！

35
00:02:41,286 --> 00:02:43,329
-（子供）ニニー サインちょうだい
-（男Ｂ）次 こっちね

36
00:02:43,413 --> 00:02:44,455
（ニニー）いいわよ

37
00:02:44,539 --> 00:02:45,915
（サインを書く音）

38
00:02:45,999 --> 00:02:46,499
（ニニー）はい

39
00:02:46,583 --> 00:02:48,585
-（女Ａ）ニニー 握手して！
-（男Ｃ）俺にも！

40
00:02:50,420 --> 00:02:51,212
（ニニー）ん？

41
00:02:54,632 --> 00:02:55,633
（ベルの音）

42
00:03:06,311 --> 00:03:08,062
（ニニー）ちょっと 道 空けて

43
00:03:08,146 --> 00:03:09,689
いいから ほら

44
00:03:11,858 --> 00:03:15,111
遅い！　ニーハのせいで
人が集まっちゃったじゃない

45
00:03:15,778 --> 00:03:19,741
（のえる）すいません
例の表(フロント)の先輩に絡まれてまして

46
00:03:21,034 --> 00:03:25,205
もしかして ニニーちゃん
心配して待っててくれたんですか？

47
00:03:25,288 --> 00:03:25,872
はあ？

48
00:03:25,955 --> 00:03:29,250
そ… そんなんじゃないわよ
アイドル業務の一環として…

49
00:03:29,334 --> 00:03:31,419
（女Ｂ）ニニー 次 私！

50
00:03:32,378 --> 00:03:33,922
（子供）
ツーショットできるかな？

51
00:03:34,005 --> 00:03:35,882
ファンサービスしてただけ

52
00:03:35,965 --> 00:03:37,133
時間よ

53
00:03:37,217 --> 00:03:38,259
（のえる）ニニーちゃん…

54
00:03:38,343 --> 00:03:40,386
-（男Ｄ）あっ ちょっと 順番は？
-（子供）ツーショット！

55
00:03:40,470 --> 00:03:42,430
（ニニー）あんたが遅いから近道

56
00:03:42,513 --> 00:03:45,892
それと“ニニーちゃん”って
呼ぶなって言ってんでしょ

57
00:03:45,975 --> 00:03:48,311
あたしのほうが先輩なんだからね

58
00:03:48,394 --> 00:03:51,648
じゃあ ニニーちゃんも
のえるって呼んでくださいよ

59
00:03:52,148 --> 00:03:54,776
私 名前のほうが
気に入ってるんです

60
00:03:55,276 --> 00:03:57,987
ニーハのほうが かわいいんだから
いいじゃん

61
00:03:58,488 --> 00:04:00,949
大体 ノエルって男の名前でしょ

62
00:04:01,032 --> 00:04:03,576
（のえる）
日本じゃ 女の子の名前なんですよ

63
00:04:04,077 --> 00:04:05,286
知らないんですか？

64
00:04:06,329 --> 00:04:08,331
あんた
日本 行ったこともないくせに

65
00:04:08,414 --> 00:04:10,458
日本人ぶらないでくれる？

66
00:04:12,543 --> 00:04:14,462
（ドラゴンの鳴き声）

67
00:04:15,338 --> 00:04:16,297
ヤバッ！

68
00:04:18,424 --> 00:04:18,925
おりゃ！

69
00:04:19,926 --> 00:04:20,426
ほっ

70
00:04:21,261 --> 00:04:22,512
（車掌･乗客）ああっ！

71
00:04:22,595 --> 00:04:23,930
間に合った

72
00:04:25,264 --> 00:04:26,641
（のえる）無理やりですけど

73
00:04:26,724 --> 00:04:28,935
（ニニー）
いいのよ 間に合ったんだから

74
00:04:29,018 --> 00:04:31,187
-（ニニー）んっ
-（車掌）切符を拝見いたします

75
00:04:31,271 --> 00:04:34,983
（ニニー）あんたは もっと
先輩の優しさに感謝しなさい

76
00:04:39,279 --> 00:04:41,030
（のえる）ありがとうございます

77
00:04:41,781 --> 00:04:43,324
ニニーちゃん

78
00:04:43,408 --> 00:04:44,826
んん…

79
00:04:44,909 --> 00:04:46,619
また“ちゃん”！

80
00:04:46,703 --> 00:04:48,705
{\an8}♪～

81
00:05:19,277 --> 00:05:22,196
（鐘の音）

82
00:05:53,227 --> 00:05:55,229
{\an8}～♪

83
00:05:57,899 --> 00:06:01,069
{\an8}（チーフ）
出勤届 頂きました～

84
00:06:03,738 --> 00:06:05,448
（ニニー）で 今日は？

85
00:06:07,158 --> 00:06:08,826
（チーフ）ナインブルック牧場

86
00:06:08,910 --> 00:06:10,119
楽しいとこよ～

87
00:06:10,203 --> 00:06:12,830
（ニニー）あんた こないだ
死ぬほど 虫 湧いてたとこも

88
00:06:12,914 --> 00:06:14,582
楽しいって言ってたじゃん

89
00:06:14,665 --> 00:06:17,835
あんたの楽しいゲージ
ぶっ壊れてんじゃないの？

90
00:06:18,419 --> 00:06:19,712
何言ってんの

91
00:06:19,796 --> 00:06:22,632
もしニニーちゃんがカエルだったら
楽しいでしょ？

92
00:06:23,299 --> 00:06:25,718
そんな“もし”は
存在しませんけど！

93
00:06:26,302 --> 00:06:27,804
（のえる）さっさと行きましょうよ

94
00:06:28,304 --> 00:06:31,099
どなったって
行き先 変わらないんだから

95
00:06:32,183 --> 00:06:33,226
（ワーズワースの鳴き声）

96
00:06:34,060 --> 00:06:34,977
（マーシャルの鳴き声）

97
00:06:35,686 --> 00:06:39,273
（ニニー）ああ もう
さっさと実績稼ぎに行くわよ！

98
00:06:43,194 --> 00:06:45,113
（チーフ）よろしくね～

99
00:06:48,324 --> 00:06:50,743
（バルゴ）ハア～

100
00:06:54,372 --> 00:06:55,581
のえるちゃん…

101
00:07:05,508 --> 00:07:06,259
（オスシ）キュ～ン

102
00:07:06,342 --> 00:07:08,886
パンツが… 見たいよ

103
00:07:08,970 --> 00:07:11,472
（セルビー）ええっ！
今の回想 なんだったの？

104
00:07:11,556 --> 00:07:14,600
のえるちゃんが消えたのは
さっき お前が妄想だって…

105
00:07:14,684 --> 00:07:16,644
（セルビー）妄想に決まってんだろ

106
00:07:17,311 --> 00:07:19,772
何が
“リバース･ロンドンに消えた”だ

107
00:07:19,856 --> 00:07:21,899
そんなもんは おとぎ話なの

108
00:07:21,983 --> 00:07:25,027
普通はサンタより先に
信じなくなるんだよ

109
00:07:25,528 --> 00:07:28,739
（バルゴ）分かったよ
もういいよ その話は

110
00:07:29,240 --> 00:07:32,368
じゃ のえるちゃんの
パンツについて話そうぜ

111
00:07:32,452 --> 00:07:34,120
（セルビー）そっちも妄想だろが！

112
00:07:34,203 --> 00:07:36,789
（バルゴ）
妄想じゃないわい　夢だわい！

113
00:07:36,873 --> 00:07:39,750
きれいに言い換えてもムダだって

114
00:07:39,834 --> 00:07:43,629
全部 お前の願望だろ？
いいかげん 目ぇ覚ませよ

115
00:07:43,713 --> 00:07:44,881
なんだと？

116
00:07:45,381 --> 00:07:46,924
ほえてやれ！　オスシちゃん

117
00:07:47,425 --> 00:07:48,468
（オスシ）キュ～ン

118
00:07:48,551 --> 00:07:50,678
きゃわ～！

119
00:07:50,761 --> 00:07:52,889
って… そうじゃなくて

120
00:07:53,389 --> 00:07:57,393
つうかさ パンツとか言ってるから
うまくいかねえんだろ

121
00:07:59,645 --> 00:08:02,190
お前 パンツ見たくないの？

122
00:08:02,857 --> 00:08:05,234
（セルビー）
いや 見たいかどうかじゃなくて

123
00:08:05,735 --> 00:08:08,696
まず 仲良くなれっつってんの

124
00:08:10,823 --> 00:08:13,910
仲良くなれねえから苦労してんだろ

125
00:08:14,452 --> 00:08:15,244
フッ…

126
00:08:15,745 --> 00:08:19,040
まっ 俺も前に
ちらっと会っただけだしな

127
00:08:19,540 --> 00:08:21,500
今度 ３人で会ってみようぜ

128
00:08:22,752 --> 00:08:24,462
（バルゴ）お前 狙ってんだろ

129
00:08:24,962 --> 00:08:25,588
（セルビー）は？

130
00:08:26,088 --> 00:08:29,258
（バルゴ）狙ってんだろ
の え る ちゃん！

131
00:08:29,342 --> 00:08:30,801
（セルビー）なわけねえだろ！

132
00:08:30,885 --> 00:08:34,722
幼なじみとして
アシストしてやりてえんだよ…

133
00:08:36,432 --> 00:08:37,934
でも まあ…

134
00:08:38,017 --> 00:08:42,271
かわいい友達とかいたら
紹介してほしいかな～って

135
00:08:42,355 --> 00:08:45,149
ハア… やっぱりな

136
00:08:45,233 --> 00:08:47,235
なんか裏がありそうだと
思ったんだよな

137
00:08:47,318 --> 00:08:50,112
俺って 命の恩人だよな？

138
00:08:50,196 --> 00:08:52,698
７歳のとき
俺が助けてやらなかったら

139
00:08:52,782 --> 00:08:55,326
お前は ここにいなかったわけだ

140
00:08:55,826 --> 00:08:58,579
ああ… あんときは痛かったな～

141
00:08:58,663 --> 00:08:59,914
（バルゴ）うう…

142
00:09:00,414 --> 00:09:04,210
（アカトビの鳴き声）

143
00:09:04,877 --> 00:09:06,546
（ドラゴン）モ～

144
00:09:07,046 --> 00:09:08,589
（ニニー）んん…

145
00:09:12,677 --> 00:09:14,553
ハア…

146
00:09:15,596 --> 00:09:17,139
田舎だわ

147
00:09:17,223 --> 00:09:18,724
（のえる）いいとこじゃないですか

148
00:09:19,558 --> 00:09:20,434
{\an8}のどかで

149
00:09:20,518 --> 00:09:22,186
{\an8}（ドラゴン）モ～

150
00:09:22,687 --> 00:09:24,063
（ニニー）やだ やだ やだ！

151
00:09:24,146 --> 00:09:29,110
早く昇進して戦術隊(サーベルズ)に入って
ロンドンの街を守りた～い！

152
00:09:29,193 --> 00:09:30,486
あんたもそうでしょ？

153
00:09:30,570 --> 00:09:34,240
私は今のままでいいです
性に合ってるので

154
00:09:34,323 --> 00:09:36,075
（牧場主）お～い！

155
00:09:38,286 --> 00:09:41,122
ウイング･バインドの
魔女(ウィッチ)さんたちかね？

156
00:09:41,706 --> 00:09:44,917
（のえる）お世話になります
１等保護官の新橋(ニイハシ)です

157
00:09:45,418 --> 00:09:47,795
こっちは２等保護官のスパンコール

158
00:09:47,878 --> 00:09:51,007
ちょっと！
後輩みたいに紹介しないでくれる？

159
00:09:51,090 --> 00:09:54,302
（牧場主）こりゃまた
かわいらしい保護官さんだ

160
00:09:54,385 --> 00:09:58,681
早速で悪いがね
今日は特Ａ収穫を頼むよ

161
00:10:01,350 --> 00:10:05,855
（ニニー）日本じゃ ドラゴンは
問答無用で全部 殺すんでしょ？

162
00:10:05,938 --> 00:10:08,774
それよりは野蛮じゃなくて
いいとは思うけど…

163
00:10:08,858 --> 00:10:11,235
（のえる）知らないです
ロンドン生まれなんで

164
00:10:11,319 --> 00:10:14,739
（ニニー）なんで知らないのよ
日本人ぶりなさいよ！

165
00:10:15,781 --> 00:10:18,409
でも こんな思いしてまで…

166
00:10:18,492 --> 00:10:20,745
シャンパン用のブドウなんか

167
00:10:20,828 --> 00:10:25,041
収穫する必要ないって
言ってんのよ！

168
00:10:25,625 --> 00:10:27,543
（のえる）
しょうがないじゃないですか

169
00:10:27,626 --> 00:10:30,421
一般市民がドラゴンに
直接 触れたら

170
00:10:30,504 --> 00:10:32,506
最悪 死刑なんですから

171
00:10:33,007 --> 00:10:35,760
ドラゴンは人間に接触すると

172
00:10:35,843 --> 00:10:38,054
その負の感情を吸収し

173
00:10:38,137 --> 00:10:40,681
ついには
ダークドラゴンになってしまう

174
00:10:41,640 --> 00:10:43,434
私たちウィッチは

175
00:10:43,517 --> 00:10:46,812
人間とドラゴンをつなぐために
存在してるんです

176
00:10:46,896 --> 00:10:49,815
ゴチャゴチャ言ってないで
さっさと登ってください

177
00:10:49,899 --> 00:10:53,110
なんなの あんた！
先輩に向かって…

178
00:10:53,611 --> 00:10:56,072
ていうか なんで息切れてないのよ

179
00:10:56,155 --> 00:10:57,448
-（ラクダドラゴン）グルル…
-（ニニー）えっ？

180
00:10:59,200 --> 00:11:00,326
（ゲップ）

181
00:11:01,660 --> 00:11:02,453
（ニニー）くっさ！

182
00:11:03,454 --> 00:11:07,458
大体 どこに生えてんの？
そのブドウは

183
00:11:09,835 --> 00:11:11,212
（のえる）鼻の穴ですね

184
00:11:11,712 --> 00:11:13,047
ウエ～ッ！

185
00:11:13,130 --> 00:11:15,132
なんなの？　マジで最悪…

186
00:11:15,841 --> 00:11:18,386
もう 早く昇進したい！

187
00:11:18,469 --> 00:11:19,637
（のえる）はいはい

188
00:11:21,138 --> 00:11:23,015
（セルビー）
どうだ？　見つかったか？

189
00:11:23,933 --> 00:11:26,018
（バルゴ）おっかしいなあ

190
00:11:28,521 --> 00:11:32,608
確かに この電話ボックスに
入ったと思ったんだけどな

191
00:11:33,109 --> 00:11:35,569
（セルビー）やっぱ
夢でも見てたんじゃねえの？

192
00:11:35,653 --> 00:11:37,029
つうか 妄想か

193
00:11:37,780 --> 00:11:39,156
ホントだって

194
00:11:39,240 --> 00:11:40,991
気付いたら これの代わりに

195
00:11:41,075 --> 00:11:44,870
“ＷＢ”って書いてあるマンホール
みたいなのが あったんだって

196
00:11:44,954 --> 00:11:46,038
ＷＢ？

197
00:11:46,122 --> 00:11:47,790
そうなんだよ

198
00:11:48,290 --> 00:11:50,793
リバース･ロンドンなら
“ＲＬ”だろうし…

199
00:11:52,711 --> 00:11:54,171
（オスシ）キュ～ン

200
00:11:54,255 --> 00:11:56,173
（バルゴ）う～ん

201
00:11:57,091 --> 00:11:58,426
（セルビー）帰ろうぜ

202
00:11:58,509 --> 00:12:01,387
そろそろ
オスシちゃんのご飯の時間だろ

203
00:12:01,887 --> 00:12:05,599
お前は ぼんやりパンツのこと
考えてんのが似合ってるよ

204
00:12:05,683 --> 00:12:07,518
バ… バカ野郎！

205
00:12:07,601 --> 00:12:10,896
パンツのことなら 今 この瞬間も
考えてるに決まってるだろ！

206
00:12:10,980 --> 00:12:11,939
（オスシ）キュ～ン

207
00:12:21,449 --> 00:12:22,366
（バルゴ）うわっ！

208
00:12:25,453 --> 00:12:27,329
イツツツ…

209
00:12:27,830 --> 00:12:28,372
ハッ！

210
00:12:29,331 --> 00:12:30,499
オスシちゃん！

211
00:12:35,212 --> 00:12:36,130
あ…

212
00:12:37,131 --> 00:12:38,424
オスシちゃん？

213
00:12:44,680 --> 00:12:50,144
（スマホの着信メロディ）

214
00:12:50,227 --> 00:12:51,479
（ニニー）着メロ

215
00:12:51,979 --> 00:12:54,648
「ドラゴンボール」の
あらすじ言うときの音じゃん

216
00:12:54,732 --> 00:12:56,192
日本人ぶってんじゃん

217
00:12:56,692 --> 00:12:58,319
はい ニイハシです

218
00:12:58,402 --> 00:13:00,279
（チーフ）ああ よかった 出た出た

219
00:13:00,362 --> 00:13:02,823
実は ちょっと
お願いあるんだけどさ

220
00:13:03,574 --> 00:13:07,328
収穫の仕事 切り上げて
退治の仕事 行ってくんない？

221
00:13:09,163 --> 00:13:11,081
嫌です　切りますね

222
00:13:11,165 --> 00:13:12,917
（チーフ）
えっ ウソでしょ 切らないでよ

223
00:13:13,000 --> 00:13:14,293
説明させて

224
00:13:14,793 --> 00:13:15,377
（ニニー）誰？

225
00:13:15,461 --> 00:13:18,839
主任(チーフ)が退治の仕事しろとか
寝言 言ってます

226
00:13:19,340 --> 00:13:20,132
はあ？

227
00:13:20,633 --> 00:13:22,218
（チーフ）聞こえてるよ

228
00:13:22,718 --> 00:13:27,515
実は今日 サーベルズが演習で
北部に出払ってるらしくてさ

229
00:13:28,015 --> 00:13:31,143
（のえる）それで なんで私たちが
行かなきゃならないんです？

230
00:13:32,436 --> 00:13:33,729
（ニニー）決まってんじゃん

231
00:13:34,230 --> 00:13:37,525
あたしたちが
笛吹き隊(パイパーズ)で一番強いからよ

232
00:13:38,692 --> 00:13:41,695
（チーフ）場所が
サウス･ブラクストンなんだよね

233
00:13:42,696 --> 00:13:45,366
のえるちゃん
直通のコイン 持ってるでしょ？

234
00:13:45,866 --> 00:13:46,700
（ニニー）ニーハ

235
00:13:47,201 --> 00:13:49,453
フォンゲートまで戻る暇ないでしょ

236
00:13:49,537 --> 00:13:50,871
コインゲートで行くよ

237
00:13:51,705 --> 00:13:53,207
（のえる）随分うれしそうですね

238
00:13:53,290 --> 00:13:54,750
当たり前じゃん

239
00:13:54,833 --> 00:13:56,252
これはチャンスよ

240
00:13:56,335 --> 00:13:59,296
ロンドン守って がっつり目立って

241
00:13:59,797 --> 00:14:02,341
サーベルズに昇進するんだから！

242
00:14:14,311 --> 00:14:15,729
（セルビー･バルゴ）ハア ハア…

243
00:14:15,813 --> 00:14:16,397
（破壊音）

244
00:14:16,480 --> 00:14:18,232
（セルビー）
こっちだ！　うおおっ！

245
00:14:18,315 --> 00:14:19,692
（バルゴ）うわっ！　イタッ…

246
00:14:20,484 --> 00:14:21,443
なんかいる！

247
00:14:21,527 --> 00:14:23,737
なんかいるよね！

248
00:14:24,238 --> 00:14:25,281
いるいる！

249
00:14:25,364 --> 00:14:28,158
見えねえけど すぐ近くに来てる！

250
00:14:28,868 --> 00:14:30,995
（バルゴ）
が… 頑張れ オスシちゃん

251
00:14:31,078 --> 00:14:33,038
俺が守ってあげるからね

252
00:14:35,624 --> 00:14:37,126
来た来た 来た来た！

253
00:14:37,626 --> 00:14:40,296
（においを嗅ぐ音）

254
00:14:40,379 --> 00:14:41,964
（うなり声）

255
00:14:44,508 --> 00:14:46,760
（ニニー）いた！　ダークドラゴン

256
00:14:48,178 --> 00:14:50,806
（のえる）センサーどおりの場所に
出られましたね

257
00:14:50,889 --> 00:14:52,182
あったりまえ

258
00:14:53,017 --> 00:14:55,853
でも なんで こいつ
フロント･ロンドンにいんのよ

259
00:14:56,353 --> 00:14:57,938
（のえる）確かに変です

260
00:14:58,022 --> 00:15:02,443
こんなに大きく成長するまで
一体 どうやって身を隠して…

261
00:15:03,569 --> 00:15:05,154
（ダークドラゴン）ノエルチャン

262
00:15:05,237 --> 00:15:07,114
パンツ…

263
00:15:07,615 --> 00:15:09,658
ミセテエエエ！

264
00:15:10,743 --> 00:15:12,411
（ニニー）え… なんて？

265
00:15:13,037 --> 00:15:14,830
何か心当たりあんの？

266
00:15:14,913 --> 00:15:16,624
名前 呼んだってことは…

267
00:15:17,625 --> 00:15:18,792
バルゴさん！

268
00:15:18,876 --> 00:15:21,754
いるんでしょ バルゴさん
出てきてください！

269
00:15:22,254 --> 00:15:24,006
（ニニー）あんのね 心当たり

270
00:15:24,506 --> 00:15:25,549
（バルゴ）うお～っ！

271
00:15:25,633 --> 00:15:28,385
のの… のえるちゃんが…

272
00:15:28,469 --> 00:15:30,679
空 飛んでる～！

273
00:15:31,305 --> 00:15:34,642
ドラゴンへの接触は
禁錮100年 もしくは…

274
00:15:34,725 --> 00:15:35,934
死刑です！

275
00:15:36,018 --> 00:15:37,144
（破壊音）

276
00:15:37,645 --> 00:15:40,731
（バルゴ）
な… なんか めちゃくちゃ怒ってる

277
00:15:40,814 --> 00:15:43,942
うおおっ
怒ってる顔も かわいい！

278
00:15:44,026 --> 00:15:48,280
ああ なるほど
あれが例のフロントの先輩ね

279
00:15:48,364 --> 00:15:50,366
（のえる）規則に従って殺します

280
00:15:50,449 --> 00:15:51,992
（ニニー）まあ 待ちなって

281
00:15:53,118 --> 00:15:55,746
あの抱えてる毛皮に見覚えは？

282
00:15:56,246 --> 00:15:58,624
（のえる）多分 オスシちゃんです

283
00:15:58,707 --> 00:16:01,043
何 その日本人ぶった名前

284
00:16:01,126 --> 00:16:03,379
バルゴさんが拾ってきた子犬です

285
00:16:03,879 --> 00:16:05,756
とても かわいがってました

286
00:16:06,465 --> 00:16:08,467
覆面竜(ディスガイザー)か

287
00:16:08,550 --> 00:16:10,427
（のえる）初めて聞きます

288
00:16:10,511 --> 00:16:13,889
（ニニー）死体をかぶって
そのものになりすますドラゴンよ

289
00:16:15,265 --> 00:16:17,393
18世紀まで ウヨウヨいたけど

290
00:16:17,893 --> 00:16:20,938
街がきれいになって
減ったって聞いてる

291
00:16:22,147 --> 00:16:24,483
（バルゴ）
うおおっ のえるちゃ～ん！

292
00:16:24,984 --> 00:16:28,946
お前 オスシちゃんが死んでんのに
よく そのリアクション取れるよな

293
00:16:29,029 --> 00:16:32,950
オスシちゃんは死んでないわい
ぐったりしてるだけだわい

294
00:16:33,033 --> 00:16:35,953
ぐったりじゃねえよ
ぺったりしてんだろうが

295
00:16:36,036 --> 00:16:37,830
あのドラゴンに食い破られてよ！

296
00:16:38,664 --> 00:16:42,626
ドラゴン？
お前 なんか見えてんの？

297
00:16:43,794 --> 00:16:47,548
（ニニー）安全第一！
とりあえず あの２人を確保するわ

298
00:16:47,631 --> 00:16:49,675
ニーハはダークドラゴンをお願い

299
00:16:50,175 --> 00:16:51,885
（のえる）
バルゴさん 死刑ですか？

300
00:16:51,969 --> 00:16:53,929
（ニニー）それは
あたしたちが決めることじゃない

301
00:16:54,013 --> 00:16:55,014
（スマホの通知音）

302
00:17:00,894 --> 00:17:02,146
（ダークドラゴン）パンツ…

303
00:17:02,229 --> 00:17:04,898
もう大丈夫よ
指示に従って退避して

304
00:17:08,694 --> 00:17:09,737
待って ニニーちゃん！

305
00:17:14,324 --> 00:17:15,701
（ニニー）うわあああ！

306
00:17:17,828 --> 00:17:18,871
ニニーちゃん！

307
00:17:21,165 --> 00:17:23,584
（ダークドラゴンのうなり声）

308
00:17:24,752 --> 00:17:25,961
オスシちゃん…

309
00:17:29,631 --> 00:17:30,799
（ニニー）クッソ…

310
00:17:31,300 --> 00:17:35,095
（ダークドラゴン）
なんだよ あと少しだったのに

311
00:17:35,179 --> 00:17:38,891
１人ずつ バラして
殺すつもりだったのにな

312
00:17:40,142 --> 00:17:42,227
え… セルビー？

313
00:17:42,311 --> 00:17:43,979
（ダークドラゴン）
なんだよ バルゴ

314
00:17:44,646 --> 00:17:47,483
まだ俺がセルビーに見えてるのか？

315
00:17:48,150 --> 00:17:52,112
（バルゴ）見えるも何も…
声しか聞こえねえよ

316
00:17:52,196 --> 00:17:54,531
（ダークドラゴン）
さっさと逃げろよ バルゴ

317
00:17:54,615 --> 00:17:56,742
お前を殺したいわけじゃねえ

318
00:17:56,825 --> 00:18:00,996
俺は ウィッチ食らって
不死身になりてえだけだ

319
00:18:01,079 --> 00:18:03,248
悪いけど それ 迷信だから！

320
00:18:04,750 --> 00:18:08,670
（ダークドラゴン）迷信かどうか
食ってみなきゃ分かんねえだろ！

321
00:18:14,259 --> 00:18:16,678
うっ… サポート おっそ！

322
00:18:16,762 --> 00:18:18,388
（のえる）
あっち 片づけてきたんだから

323
00:18:18,472 --> 00:18:19,973
早いほうですよ

324
00:18:23,435 --> 00:18:25,646
（ニニー）
ディスガイザーが２匹とはね

325
00:18:26,146 --> 00:18:26,855
あれ 誰？

326
00:18:27,356 --> 00:18:30,734
セルビーさん
バルゴさんの幼なじみです

327
00:18:31,235 --> 00:18:34,279
７歳のとき
２人して 列車にひかれかけて…

328
00:18:34,363 --> 00:18:38,033
そのとき バルゴさんをかばって
大ケガをしたそうです

329
00:18:38,951 --> 00:18:40,202
（隊員）まだ生きてるぞ

330
00:18:41,829 --> 00:18:43,455
そのときからか

331
00:18:43,956 --> 00:18:48,585
そんなに長く街に紛れて
人に触れ続けたドラゴンなんて…

332
00:18:49,127 --> 00:18:51,046
（ダークドラゴン）
見たことねえだろ？

333
00:18:54,550 --> 00:18:55,384
（ニニー）わっ！

334
00:18:56,969 --> 00:18:58,387
（衝撃音）

335
00:18:59,429 --> 00:19:00,222
ニニーちゃん！

336
00:19:06,728 --> 00:19:07,729
（ニニー）うっ…

337
00:19:09,940 --> 00:19:10,941
くっ…

338
00:19:12,734 --> 00:19:14,653
（ニニーの荒い息）

339
00:19:16,697 --> 00:19:19,241
（ニニーのせきこみ）
（バルゴ）だ… 大丈夫？

340
00:19:19,741 --> 00:19:21,535
のえるちゃんの友達の人

341
00:19:22,035 --> 00:19:24,913
（ニニー）なんで まだ
この辺 ウロウロしてんのよ

342
00:19:27,833 --> 00:19:31,170
血だらけのヤツに“大丈夫？”とか
アホなこと聞いてないで

343
00:19:31,253 --> 00:19:33,130
さっさと逃げなさいよ！

344
00:19:33,213 --> 00:19:34,548
ご… ごめん

345
00:19:35,048 --> 00:19:36,758
なんていうか その…

346
00:19:37,551 --> 00:19:39,011
置いてけなくて

347
00:19:39,094 --> 00:19:40,345
（ダークドラゴン）置いてけよ

348
00:19:42,514 --> 00:19:43,765
（衝撃音）

349
00:19:43,849 --> 00:19:44,850
（ダークドラゴン）バルゴ

350
00:19:47,185 --> 00:19:50,689
その女は今から俺が食うんだ

351
00:19:51,190 --> 00:19:52,608
置いてけ

352
00:19:52,691 --> 00:19:55,360
食って不死身になれたら

353
00:19:55,444 --> 00:19:59,198
ニイハシは見逃してやってもいいぜ

354
00:20:06,121 --> 00:20:08,665
（ニニー）ん… うう…

355
00:20:11,710 --> 00:20:14,004
（バルゴ）うああああ！

356
00:20:14,087 --> 00:20:14,838
（ニニー）ハッ！

357
00:20:15,339 --> 00:20:18,759
あああああっ！

358
00:20:18,842 --> 00:20:21,553
イッテえええ！

359
00:20:21,637 --> 00:20:22,262
あ？

360
00:20:25,140 --> 00:20:27,768
うわあっ！　顔 怖(こえ)え！

361
00:20:27,851 --> 00:20:29,937
バカ！　何やってんのよ

362
00:20:30,020 --> 00:20:31,980
あんたが好きなのはニーハでしょ！

363
00:20:32,064 --> 00:20:34,900
えっ！
ニーハって のえるちゃんのこと？

364
00:20:34,983 --> 00:20:37,486
うわ～ 新鮮でドキドキする

365
00:20:37,569 --> 00:20:40,781
ドキドキしてんのは
大量出血してるからよ！

366
00:20:41,323 --> 00:20:43,951
（ダークドラゴン）
何してるんだよ バルゴ

367
00:20:44,034 --> 00:20:45,744
その女にも惚(ほ)れたのか？

368
00:20:45,827 --> 00:20:48,622
悪いが そいつは諦めろ

369
00:20:49,122 --> 00:20:50,123
（バルゴ）違う

370
00:20:51,041 --> 00:20:53,794
俺が置いてけねえのは お前だ

371
00:20:53,877 --> 00:20:55,003
セルビー

372
00:20:56,380 --> 00:20:58,257
（ダークドラゴン）
今更 何言ってんだ

373
00:20:58,340 --> 00:21:01,301
セルビーは
お前をかばって７歳で死んだ

374
00:21:01,385 --> 00:21:06,139
俺は その死体をかぶって
セルビーのふりをしてただけだ

375
00:21:07,391 --> 00:21:10,519
（バルゴ）つまり あのとき
入れ代わったってことか？

376
00:21:11,019 --> 00:21:13,814
でも そのあとは
ずっと お前だったんだろ？

377
00:21:13,897 --> 00:21:14,648
だったら…

378
00:21:15,148 --> 00:21:16,733
本物のセルビーより

379
00:21:16,817 --> 00:21:18,694
セルビーやってる期間
長いじゃんかよ

380
00:21:20,278 --> 00:21:22,447
俺が鈍いだけかもだけど

381
00:21:22,948 --> 00:21:24,825
お前は いつも優しかったよ

382
00:21:25,367 --> 00:21:28,662
俺は ずっと
お前を親友だと思ってた

383
00:21:29,329 --> 00:21:31,498
そんなお前が
人を食うって言ってんのに

384
00:21:31,581 --> 00:21:34,042
黙って置いていけるわけねえだろ！

385
00:21:35,627 --> 00:21:37,254
（ダークドラゴン）なんだよ

386
00:21:37,754 --> 00:21:40,048
言葉が通じねえなら…

387
00:21:40,132 --> 00:21:41,216
死ね

388
00:21:49,266 --> 00:21:50,559
うっ…

389
00:21:50,642 --> 00:21:51,393
ぐあっ！

390
00:21:59,568 --> 00:22:01,820
（バルゴ）の… のえるちゃん

391
00:22:02,487 --> 00:22:03,447
（のえる）バルゴさん

392
00:22:03,530 --> 00:22:05,198
は… はい！

393
00:22:05,282 --> 00:22:06,742
（のえる）今のは ちょっと…

394
00:22:08,660 --> 00:22:10,203
かっこよかったです

395
00:22:13,040 --> 00:22:14,041
（ダークドラゴン）うう…

396
00:22:19,504 --> 00:22:21,423
う… ううっ！

397
00:22:23,508 --> 00:22:27,012
（うなり声）

398
00:22:28,555 --> 00:22:31,141
バルゴさんの気持ち
受け取りました

399
00:22:39,733 --> 00:22:43,278
{\an8}対竜絶対殺害砲(アブソリュート･ドラゴン･シャッター)！

400
00:22:47,949 --> 00:22:50,160
（ダークドラゴン）ぐあああっ！

401
00:22:50,744 --> 00:22:51,953
（爆発音）

402
00:22:58,168 --> 00:22:58,919
（バルゴ）うっ…

403
00:23:00,295 --> 00:23:03,423
ええ… ウソでしょ？

404
00:23:03,924 --> 00:23:05,175
（ニニー）ハア～

405
00:23:05,967 --> 00:23:09,346
今って ちょっと ぐっときたから
殺さない流れじゃなかった？

406
00:23:10,680 --> 00:23:13,058
そんな流れに いつ なったのよ

407
00:23:13,558 --> 00:23:14,851
はい 終わり終わり

408
00:23:14,935 --> 00:23:18,063
ダークドラゴンは殺す
それがルール

409
00:23:18,146 --> 00:23:19,356
お仕事終了

410
00:23:19,439 --> 00:23:21,191
おっつ～

411
00:23:23,443 --> 00:23:27,322
（バルゴ）ええ～っ！

412
00:23:31,910 --> 00:23:33,328
（ニニー）ええ～っ！

413
00:23:33,412 --> 00:23:35,413
どういうこと？

414
00:23:37,624 --> 00:23:41,336
バルゴ君 ドラゴンと10年
接し続けたでしょ？

415
00:23:41,837 --> 00:23:45,715
あげく かまれて ドラゴン憑(つ)きに
なっちゃったみたいなんだよね

416
00:23:45,799 --> 00:23:47,175
（バルゴ）ヘヘヘ…

417
00:23:47,259 --> 00:23:48,552
だから何よ！

418
00:23:48,635 --> 00:23:50,846
ドラゴン憑きだか なんだか
知らないけど

419
00:23:50,929 --> 00:23:53,598
ドラゴン接触罪で死刑でしょ
こいつ！

420
00:23:53,682 --> 00:23:54,683
（チーフ）残念

421
00:23:55,183 --> 00:23:58,019
ドラゴン憑きは
生物学上 ドラゴンだから

422
00:23:58,520 --> 00:24:01,189
ドラゴンとして扱わなきゃ
ダメなのよ

423
00:24:02,524 --> 00:24:06,570
そんなわけで バルゴ君は
うちで保護することになったんで…

424
00:24:07,154 --> 00:24:08,196
あと よろしく！

425
00:24:12,367 --> 00:24:13,493
（ドアが開く音）

426
00:24:13,577 --> 00:24:15,036
（ニニー）
ちょっと待ちなさいよ ビリー

427
00:24:15,120 --> 00:24:16,288
あんたねえ…

428
00:24:16,371 --> 00:24:17,080
（ドアが開く音）

429
00:24:17,164 --> 00:24:19,249
-（ニニー）早っ どこ行ったのよ！
-（オスシ）のえるちゃん

430
00:24:19,332 --> 00:24:20,876
（オスシ）パンツ見せて

431
00:24:22,461 --> 00:24:25,505
（バルゴ）えっと… これは…

432
00:24:25,589 --> 00:24:29,259
のえるちゃん パンツ見せて

433
00:24:29,342 --> 00:24:31,553
（バルゴ）
いや 勝手に覚えちゃって…

434
00:24:31,636 --> 00:24:33,221
でもね これは むしろ

435
00:24:33,305 --> 00:24:35,807
オスシちゃんのすごさに
着目すべきであって

436
00:24:35,891 --> 00:24:39,060
言葉の内容自体には
深い意味はないというか…

437
00:24:39,144 --> 00:24:41,771
うわあああ！

438
00:24:42,439 --> 00:24:43,440
（オスシ）ワウ？

439
00:24:44,858 --> 00:24:46,860
{\an8}♪～

440
00:26:11,861 --> 00:26:13,863
{\an8}～♪

441
00:26:21,496 --> 00:26:25,375
（プランティポッティの鳴き声）

442
00:26:28,795 --> 00:26:30,088
（プランティポッティ）ン… ン？

443
00:26:30,588 --> 00:26:32,340
（プランティポッティの鳴き声）

444
00:26:32,424 --> 00:26:33,383
（のえる）はいはい

445
00:26:33,466 --> 00:26:35,051
並んでください

446
00:26:35,135 --> 00:26:37,846
（プランティポッティ）
キュ～ キュ～

447
00:26:37,929 --> 00:26:39,347
（のえる）
ちゃんと みんなにあげますから

448
00:26:39,431 --> 00:26:41,725
（飛行音）

449
00:26:46,229 --> 00:26:47,063
わっ…

450
00:26:47,939 --> 00:26:49,357
ありがとう ワーズワース

451
00:26:49,441 --> 00:26:50,608
（ワーズワースの鳴き声）

452
00:26:57,824 --> 00:26:59,993
（バルゴ）んわあ～！

453
00:27:00,076 --> 00:27:02,120
今日も かわいいね～

454
00:27:02,203 --> 00:27:05,749
ノーベルかわいい賞
10年連続受賞だね～

455
00:27:05,832 --> 00:27:06,875
（オスシがなめる音）

456
00:27:06,958 --> 00:27:10,503
（バルゴ）
鼻と口 同時になめないで…

457
00:27:11,004 --> 00:27:12,213
息が…

458
00:27:12,297 --> 00:27:18,511
（着信メロディ
“ムーンライト伝説”）

459
00:27:18,595 --> 00:27:19,721
（のえる）バルゴさん

460
00:27:19,804 --> 00:27:21,389
（バルゴ）は～い 呼んだ？

461
00:27:21,473 --> 00:27:23,224
代わりに出てください

462
00:27:23,725 --> 00:27:25,018
（バルゴ）ん？　わっ…

463
00:27:26,269 --> 00:27:26,811
えっ？

464
00:27:26,895 --> 00:27:30,106
ニニーちゃんじゃん
俺が出ていいの？

465
00:27:34,653 --> 00:27:35,195
もしも…

466
00:27:35,278 --> 00:27:36,446
（ニニー）ニーハ！

467
00:27:36,529 --> 00:27:38,990
なんで 今日のウイング･バインド･
ヘッドライナーズが

468
00:27:39,074 --> 00:27:41,785
あたしじゃなくて あんたなのよ！

469
00:27:42,285 --> 00:27:45,622
どう見ても あたしのほうが
活躍してたでしょ！

470
00:27:45,705 --> 00:27:47,457
（バルゴ）あっ あの…

471
00:27:47,540 --> 00:27:49,709
なんのことか よく分かんなくて…

472
00:27:49,793 --> 00:27:50,460
（ニニー）ちょっと！

473
00:27:50,543 --> 00:27:53,129
なんで あんたが
ニーハの電話に出てんのよ

474
00:27:53,630 --> 00:27:54,881
さあ…

475
00:27:54,964 --> 00:27:57,133
（ニニー）
今週 ニーハが保護担当だからって

476
00:27:57,217 --> 00:27:59,719
仲良くなったと
勘違いしてんじゃないの？

477
00:27:59,803 --> 00:28:01,388
調子 乗んないでよ！

478
00:28:01,471 --> 00:28:05,016
ニーハの電話に勝手に出ていいのは
あたしだけなんだから！

479
00:28:05,642 --> 00:28:09,020
なんか 怒られの方向が
俺に向かってきたんだけど…

480
00:28:09,104 --> 00:28:11,189
（のえる）
そのために出てもらったんです

481
00:28:11,272 --> 00:28:14,776
あと 私の電話に
勝手に出ていい人はいません

482
00:28:19,698 --> 00:28:21,741
（チーフ）
ニニーちゃん のえるちゃん いる？

483
00:28:21,825 --> 00:28:23,368
チーフで～す

484
00:28:23,868 --> 00:28:27,747
ちょっと緊急で
出社 お願いしたいんだよね～

485
00:28:28,748 --> 00:28:30,917
（のえる）嫌ですよ　土曜なのに

486
00:28:31,876 --> 00:28:33,211
（ニニー）バッカじゃないの

487
00:28:33,711 --> 00:28:35,171
シャワーしてこよ

488
00:28:35,255 --> 00:28:36,923
（チーフ）あちゃ～

489
00:28:37,006 --> 00:28:40,176
ペイとポイント
５倍 出るらしいんだけど

490
00:28:40,677 --> 00:28:41,511
（ニニー）ん？