1
00:00:20,020 --> 00:00:22,230 
（バビル１世）私の名はバビル

2
00:00:22,397 --> 00:00:27,736 
宇宙船の故障のために
この地球に不時着した異星人だ

3
00:00:28,361 --> 00:00:33,283 
私は 私の星と通信するために
塔を造ろうとした

4
00:00:34,451 --> 00:00:39,080 
だが 当時の地球人の科学知識は
ゼロに等しく―

5
00:00:39,205 --> 00:00:41,166 
塔を爆発させてしまった

6
00:00:41,291 --> 00:00:43,585 
（爆発音）

7
00:00:43,793 --> 00:00:46,796 
（バビル１世）
私は すべてを諦めることにした

8
00:00:47,088 --> 00:00:49,841 
だが 私が死んだあと―

9
00:00:49,966 --> 00:00:53,762 
宇宙船に残された あらゆる設備は
どうなるのだろう？

10
00:00:54,054 --> 00:00:58,433 
誤った使い方をされるのは
あまりにも危険すぎる

11
00:00:58,892 --> 00:01:03,730 
そこで 私は私がその人間を
選ぶことにした

12
00:01:04,022 --> 00:01:06,357 
私の血を引き継ぐ者で―

13
00:01:06,483 --> 00:01:12,155 
この塔が発信する特殊な信号を
感じることができる人間こそ―

14
00:01:12,280 --> 00:01:14,949 
この設備を使うにふさわしい

15
00:01:16,076 --> 00:01:18,119 
ようこそ 我が２世

16
00:01:18,244 --> 00:01:24,000 
お前に この塔のすべてと
お前を守る３つのしもべを与えよう

17
00:01:24,167 --> 00:01:27,837 
さあ目覚めるのだ バビル２世

18
00:02:00,578 --> 00:02:02,747 
（パトカーのサイレン）

19
00:02:20,890 --> 00:02:23,268 
（ユカ）
あのサイキストを名乗る連中

20
00:02:23,393 --> 00:02:25,562 
このところ
おとなしくしてるみたいですね

21
00:02:25,687 --> 00:02:27,689 
（山崎(やまざき)）ああ だが分からんよ

22
00:02:27,814 --> 00:02:31,025 
怪奇な事件は
今もあちこちで起きているんだ

23
00:02:31,484 --> 00:02:34,154 
それが みんな
サイキストの仕業だと？

24
00:02:34,279 --> 00:02:35,446 
（山崎）分からん

25
00:02:35,572 --> 00:02:39,033 
分からんから
調査を続けねばならんのだがね

26
00:02:39,159 --> 00:02:40,660 
私は信じません

27
00:02:40,785 --> 00:02:41,619 
ん？

28
00:02:42,120 --> 00:02:44,164 
ただの犯罪組織ですよ

29
00:02:44,289 --> 00:02:46,332 
きっと正体を暴いてみせます

30
00:02:46,958 --> 00:02:48,334 
（山崎）フフフ…

31
00:02:52,505 --> 00:02:52,922 
あっ

32
00:02:52,922 --> 00:02:53,590 
あっ

33
00:02:52,922 --> 00:02:53,590 
（ブレーキ音）

34
00:02:53,590 --> 00:02:54,048 
（ブレーキ音）

35
00:02:54,048 --> 00:02:54,966 
（ブレーキ音）

36
00:02:54,048 --> 00:02:54,966 
ああっ！

37
00:02:54,966 --> 00:02:58,094 
（ブレーキ音）

38
00:02:58,219 --> 00:02:59,512 
あっ…

39
00:03:01,055 --> 00:03:05,727 
（ウォン）国連保安局の山崎局長と
捜査官の王禅寺(おうぜんじ)ユカだな？

40
00:03:06,144 --> 00:03:06,978 
（２人）えっ

41
00:03:10,773 --> 00:03:11,608 
ハッ

42
00:03:14,736 --> 00:03:16,738 
こいつ あの連中の仲間だわ！

43
00:03:16,863 --> 00:03:17,697 
（山崎）何！

44
00:03:18,364 --> 00:03:19,616 
（ウォン）フフフ

45
00:03:19,741 --> 00:03:22,118 
覚えていてくれたとは うれしいね

46
00:03:22,243 --> 00:03:23,328 
（ユカ）んっ

47
00:03:24,454 --> 00:03:25,538 
あっ…

48
00:03:27,874 --> 00:03:28,958 
（ウォン）ふっ

49
00:03:29,292 --> 00:03:30,126 
あっ

50
00:03:31,878 --> 00:03:33,212 
ああ！

51
00:03:37,258 --> 00:03:41,179 
（ユカのせき込み）

52
00:03:41,721 --> 00:03:44,182 
（山崎）王禅寺君 大丈夫か？
（ユカ）ええ

53
00:03:44,307 --> 00:03:45,141 
（２人）ハッ

54
00:03:45,767 --> 00:03:49,187 
（ウォン）ヨミ様と
我らの野望の邪魔をする者には

55
00:03:49,437 --> 00:03:51,022 
消えてもらわねばならんのだ

56
00:03:51,147 --> 00:03:52,649 
死ね！

57
00:03:55,526 --> 00:03:56,694 
（２人）ああっ！

58
00:04:02,533 --> 00:04:03,826 
（ウォン）はっ

59
00:04:09,832 --> 00:04:10,792 
（２人）ああ…

60
00:04:11,542 --> 00:04:13,544 
（ウォン）き… 貴様が俺の炎を

61
00:04:13,670 --> 00:04:14,504 
（バビル２世）そうだ

62
00:04:14,796 --> 00:04:16,047 
（ウォン）おのれ！

63
00:04:22,887 --> 00:04:24,055 
（バビル２世）ふん

64
00:04:24,847 --> 00:04:26,015 
たあっ

65
00:04:26,808 --> 00:04:27,934 
クソ

66
00:04:30,186 --> 00:04:31,562 
（バビル２世）ふっ うっ ふっ

67
00:04:32,063 --> 00:04:32,939 
うっ…

68
00:04:35,483 --> 00:04:36,734 
たー！

69
00:04:37,527 --> 00:04:41,030 
（ウォン）うわあー！

70
00:04:47,620 --> 00:04:52,625 
（ウォン）うわあー！

71
00:04:58,840 --> 00:05:00,508 
うわー！

72
00:05:06,139 --> 00:05:07,682 
（山崎）大丈夫かね？　君

73
00:05:07,807 --> 00:05:10,560 
（バビル２世）ええ
ちょっと待っていてください

74
00:05:16,357 --> 00:05:17,775 
（ウォン）ああ…

75
00:05:31,998 --> 00:05:33,541 
何をしてるのかしら？

76
00:05:33,666 --> 00:05:36,461 
テレパシーで
情報を探り出しているんだ

77
00:05:36,586 --> 00:05:37,503 
え？

78
00:05:37,628 --> 00:05:41,424 
私も少しはサイキストについて
研究しているからね

79
00:05:42,508 --> 00:05:43,676 
（バビル２世）危ない！

80
00:05:44,969 --> 00:05:45,803 
（ハマー）チッ

81
00:05:47,430 --> 00:05:48,556 
（バビル２世）逃がすか！

82
00:05:54,771 --> 00:05:55,605 
あっ

83
00:05:58,024 --> 00:05:59,984 
うっ ふっ うっ

84
00:06:00,359 --> 00:06:01,402 
うっ

85
00:06:02,528 --> 00:06:03,696 
ああっ…

86
00:06:06,532 --> 00:06:07,909 
逃がしたか

87
00:06:08,034 --> 00:06:09,077 
ハッ

88
00:06:12,872 --> 00:06:14,373 
しまった…

89
00:06:21,214 --> 00:06:23,758 
（ユカ）サイキストが
人間を支配するですって？

90
00:06:24,258 --> 00:06:25,426 
そうです

91
00:06:25,551 --> 00:06:27,386 
世界中のサイキストを集め

92
00:06:27,512 --> 00:06:30,139 
人類を支配しようと
たくらんでいるんです

93
00:06:30,264 --> 00:06:32,975 
バカげてるわ
とても信じられない

94
00:06:33,226 --> 00:06:36,646 
（山崎）君もさっきの
浩一(こういち)君の戦いぶりを見ただろう

95
00:06:36,771 --> 00:06:37,605 
あ…

96
00:06:37,730 --> 00:06:39,857 
（バビル２世）
僕はもう浩一ではありません

97
00:06:39,982 --> 00:06:40,817 
（山崎）ん？

98
00:06:41,317 --> 00:06:43,778 
バベルの塔に住むバビル２世です

99
00:06:44,195 --> 00:06:45,863 
バベルの塔ですって？

100
00:06:45,988 --> 00:06:48,282 
あの旧約聖書のかね？

101
00:06:48,407 --> 00:06:49,617 
そうです

102
00:06:49,951 --> 00:06:54,455 
局長 さっき やつらの基地の
１つだけは探り出しました

103
00:06:54,580 --> 00:06:55,873 
まず そこをたたきましょう

104
00:06:56,249 --> 00:06:57,250 
うん

105
00:07:17,103 --> 00:07:17,937 
（山崎）おっ

106
00:07:33,453 --> 00:07:35,413 
（ロプロスの鳴き声）

107
00:07:44,380 --> 00:07:45,673 
（ウォン）あ…

108
00:07:48,926 --> 00:07:52,180 
（ハマー）あの時 お前の息の根を
止めておけばよかったぜ

109
00:07:52,305 --> 00:07:53,139 
（ウォン）何！

110
00:07:53,764 --> 00:07:56,726 
（ハマー）
国連保安局長の暗殺に失敗したうえ

111
00:07:56,851 --> 00:07:59,604 
基地の在りかまで
嗅ぎつけられるとはな

112
00:07:59,979 --> 00:08:02,064 
（ウォン）く…
（ハマー）フフッ ハハハ…

113
00:08:02,398 --> 00:08:04,025 
（ヨミ）もうよい

114
00:08:08,613 --> 00:08:10,448 
ここは捨てればよいこと

115
00:08:11,157 --> 00:08:13,743 
（ウォン）はっ
では直ちに脱出のご準備を

116
00:08:13,868 --> 00:08:15,661 
（ヨミ）まあ待て
（ウォン･ハマー）はっ？

117
00:08:16,162 --> 00:08:20,082 
（ヨミ）バビル２世の力
とくと拝見しよう

118
00:08:20,416 --> 00:08:22,084 
（警報）

119
00:08:26,464 --> 00:08:27,340 
（バビル２世）うっ
（工作員たち）おっ

120
00:08:28,049 --> 00:08:29,800 
やー！

121
00:08:29,967 --> 00:08:31,511 
（工作員たち）うわあ…

122
00:08:33,346 --> 00:08:34,555 
（工作員）うわ…

123
00:08:35,473 --> 00:08:36,432 
（工作員）ああー！

124
00:08:39,477 --> 00:08:44,106 
（工作員たちのうめき声）

125
00:08:46,859 --> 00:08:47,818 
ハッ

126
00:08:55,076 --> 00:08:58,788 
（ジュジュ）
ついに力をコントロール
できるようになったのね

127
00:08:58,913 --> 00:08:59,914 
（バビル２世）君か

128
00:09:00,248 --> 00:09:02,583 
（ジュジュ）
その力を私に向けるなら―

129
00:09:02,708 --> 00:09:05,586 
私はあなたを倒さねばならない

130
00:09:05,711 --> 00:09:07,880 
（バビル２世）
どうしてもヨミの味方をするのか？

131
00:09:08,172 --> 00:09:12,343 
（ジュジュ）力を持つ者は
ヨミ様の元でこそ力を生かせる

132
00:09:12,468 --> 00:09:14,345 
どうして それが分からないの？

133
00:09:14,679 --> 00:09:15,805 
（バビル２世）だが…

134
00:09:19,100 --> 00:09:19,934 
あっ

135
00:09:26,190 --> 00:09:27,525 
しまった！

136
00:09:37,868 --> 00:09:38,953 
フン

137
00:09:39,078 --> 00:09:41,789 
よう どうした？
逃げねえのか ヘマ野郎

138
00:09:42,248 --> 00:09:43,916 
くっ…

139
00:09:46,627 --> 00:09:49,839 
ヨミ様
どうか わたくしにバビルめを

140
00:09:52,758 --> 00:09:54,093 
（ヨミ）好きにするがよい

141
00:09:54,218 --> 00:09:55,177 
（ウォン）はっ

142
00:10:04,103 --> 00:10:07,356 
（ウォン）このまま
おめおめと引き下がれるか

143
00:10:07,481 --> 00:10:10,776 
俺の力 ヨミ様に認めさせる

144
00:10:19,619 --> 00:10:23,414 
島の地下に こんな最新設備の
工場があるなんて

145
00:10:23,539 --> 00:10:28,169 
誘拐した人間を改造して
奴隷のように使っていたようだな

146
00:10:28,628 --> 00:10:30,338 
（ユカ）恐ろしい連中だわ

147
00:10:30,463 --> 00:10:31,631 
（バビル２世）局長

148
00:10:33,799 --> 00:10:35,760 
（山崎）ああ 無事だったかね？
（バビル２世）はい

149
00:10:35,968 --> 00:10:38,929 
おかげで連中のことが
だいぶ分かってきたよ

150
00:10:39,055 --> 00:10:41,974 
しかしヨミたちには
逃げられてしまいました

151
00:10:42,350 --> 00:10:45,061 
すると次の手を打たねばならないね

152
00:10:45,478 --> 00:10:47,897 
ええ 居所を突き止めなくては

153
00:10:48,147 --> 00:10:51,942 
我々のほうも
できるかぎりの情報を集めるよ

154
00:10:52,068 --> 00:10:53,361 
お願いします

155
00:11:07,416 --> 00:11:09,627 
彼は何者かしら？

156
00:11:09,752 --> 00:11:13,506 
少なくとも敵に回すと
恐ろしいということだけは

157
00:11:13,631 --> 00:11:15,174 
言えそうだな

158
00:11:16,926 --> 00:11:20,429 
（ユカ）
私には まだよく分からない

159
00:11:29,355 --> 00:11:32,024 
（ウォン）
バビルめ 逃がすものか！

160
00:11:43,911 --> 00:11:45,871 
バビル２世

161
00:11:46,247 --> 00:11:50,418 
どうやら我らの野望の
最大の敵となったようだな

162
00:11:50,918 --> 00:11:53,796 
居所さえ分かれば この俺が！

163
00:11:54,088 --> 00:11:57,174 
あの子の力 甘く見ないほうがいい

164
00:11:57,299 --> 00:11:58,134 
何！

165
00:11:58,801 --> 00:12:00,136 
そなたもそう思うか？

166
00:12:00,261 --> 00:12:01,095 
（ジュジュ）はい

167
00:12:02,430 --> 00:12:05,182 
わしが手を下さねば
ならぬやもしれん

168
00:12:05,307 --> 00:12:06,392 
（ジュジュ）えっ

169
00:12:07,226 --> 00:12:08,519 
（ハマー）あ…

170
00:12:09,103 --> 00:12:10,479 
（工作員）失礼します

171
00:12:14,150 --> 00:12:15,651 
ウォン様よりの通信です

172
00:12:16,110 --> 00:12:16,944 
ウォンの？

173
00:12:19,238 --> 00:12:21,449 
ハマー ウォンの位置を確認しろ

174
00:12:21,574 --> 00:12:22,408 
（ハマー）はっ

175
00:12:22,908 --> 00:12:25,953 
やつめ 汚名をそそぐつもりだ

176
00:12:31,542 --> 00:12:32,293 
ハッ

177
00:12:32,918 --> 00:12:34,712 
追跡されている

178
00:12:35,337 --> 00:12:36,172 
ロプロス

179
00:12:36,380 --> 00:12:38,257 
（鳴き声）

180
00:12:45,931 --> 00:12:47,475 
（ウォン）気づかれたか

181
00:12:55,483 --> 00:12:56,525 
あっ

182
00:12:59,945 --> 00:13:01,071 
チッ

183
00:13:06,619 --> 00:13:07,453 
フフフ…

184
00:13:11,874 --> 00:13:12,708 
（バビル２世）うわっ

185
00:13:15,252 --> 00:13:16,170 
（ウォン）やったー！

186
00:13:23,677 --> 00:13:24,637 
ハッ

187
00:13:29,808 --> 00:13:31,936 
（爆発音）

188
00:13:35,231 --> 00:13:36,774 
帰ろう ロプロス

189
00:13:36,899 --> 00:13:37,900 
うっ

190
00:13:38,400 --> 00:13:39,527 
うう…

191
00:13:40,152 --> 00:13:41,278 
あっ…

192
00:13:41,695 --> 00:13:43,697 
（鳴き声）

193
00:13:46,492 --> 00:13:47,326 
あっ

194
00:13:47,826 --> 00:13:49,995 
ウォン様の信号が消えました

195
00:13:50,120 --> 00:13:52,414 
（ヨミ）場所は？
（工作員）ただいまスクリーンに

196
00:13:55,960 --> 00:13:57,545 
砂漠だな

197
00:13:57,670 --> 00:14:02,174 
伝説によれば バベルの塔が
あったと言われている砂漠だ

198
00:14:02,800 --> 00:14:04,218 
おお…

199
00:14:05,261 --> 00:14:08,097 
ジュジュ 至急ヘリの用意をいたせ

200
00:14:08,389 --> 00:14:09,223 
ヨミ様

201
00:14:09,765 --> 00:14:11,642 
んん…

202
00:14:31,620 --> 00:14:32,913 
ああ…

203
00:14:33,289 --> 00:14:35,666 
（ジュジュ）
ヨミ様 どうなさいました？

204
00:14:35,791 --> 00:14:37,001 
（ヨミ）わしは…

205
00:14:37,126 --> 00:14:39,211 
わしは ここに来たことがある

206
00:14:39,336 --> 00:14:40,170 
えっ

207
00:14:40,838 --> 00:14:43,465 
記憶の底にうずもれていたが

208
00:14:43,591 --> 00:14:46,802 
わしは確かに
この場所を知っている

209
00:14:46,927 --> 00:14:47,887 
バランを出せ

210
00:15:16,206 --> 00:15:17,249 
んっ？

211
00:15:20,836 --> 00:15:21,670 
（２人）あっ…

212
00:15:25,716 --> 00:15:26,842 
おお…

213
00:15:34,058 --> 00:15:35,768 
バ… バベルの塔

214
00:15:35,893 --> 00:15:36,727 
ヨミ様

215
00:15:37,269 --> 00:15:41,649 
申したはずだ
一度 来たことがあると

216
00:15:51,992 --> 00:15:53,452 
扉よ！

217
00:15:53,577 --> 00:15:55,579 
開け！　開くのだ！

218
00:15:59,333 --> 00:16:00,501 
フフフ…

219
00:16:13,222 --> 00:16:16,684 
ある時 わしは
何者かの強い呼びかけを感じた

220
00:16:17,476 --> 00:16:19,436 
そして導かれた地

221
00:16:19,561 --> 00:16:21,105 
それがこの塔だったのだ

222
00:16:21,855 --> 00:16:23,816 
そして わしこそが

223
00:16:23,941 --> 00:16:26,735 
２世として 塔の支配者と
なるはずだった

224
00:16:37,162 --> 00:16:40,416 
（ジュジュ）
それでは あの砂嵐も人工的に？

225
00:16:40,708 --> 00:16:44,545 
（ヨミ）この塔は
高度な科学技術に守られておるのだ

226
00:16:45,004 --> 00:16:47,131 
すばらしい塔だ

227
00:16:47,381 --> 00:16:50,342 
だが なぜか
わしは塔に拒否されて

228
00:16:50,467 --> 00:16:53,220 
記憶を消され
砂漠へと放り出されたのだ

229
00:16:53,595 --> 00:16:56,306 
その記憶が よみがえったのですね

230
00:16:58,392 --> 00:16:59,226 
（ハマー）あっ

231
00:17:02,813 --> 00:17:05,190 
ハマー 様子を見てくるのだ

232
00:17:05,315 --> 00:17:06,150 
はっ

233
00:17:17,953 --> 00:17:18,871 
ん？

234
00:17:18,996 --> 00:17:20,497 
おおっ うっ…

235
00:17:21,040 --> 00:17:21,874 
あっ

236
00:17:22,291 --> 00:17:25,002 
（ハマーのうめき声）

237
00:17:25,419 --> 00:17:28,255 
（ハマー）うわあー！

238
00:17:28,380 --> 00:17:29,590 
あっ ああ…

239
00:17:29,715 --> 00:17:31,425 
んっ バラン！

240
00:17:43,145 --> 00:17:44,813 
バビル２世

241
00:17:44,980 --> 00:17:49,193 
やつさえ倒せば わしは
塔の支配者になれるやもしれん

242
00:17:51,612 --> 00:17:53,614 
（ジュジュ）あっ
（ヨミ）おっ

243
00:17:59,286 --> 00:18:01,163 
バビル２世…

244
00:18:01,288 --> 00:18:02,122 
（ヨミ）待て

245
00:18:02,247 --> 00:18:03,332 
えっ

246
00:18:04,124 --> 00:18:04,958 
バラン

247
00:18:22,101 --> 00:18:23,477 
あんな所まで…

248
00:18:35,447 --> 00:18:36,281 
ハッ

249
00:18:36,573 --> 00:18:39,743 
やったのか ついにバビル２世を！

250
00:18:46,083 --> 00:18:47,876 
あっ うう…

251
00:18:48,085 --> 00:18:49,253 
ああっ

252
00:18:49,545 --> 00:18:51,630 
ウォンと一緒にしてくれるなよ

253
00:18:51,755 --> 00:18:53,674 
簡単にやられてたまるか

254
00:18:53,799 --> 00:18:54,633 
ハッ

255
00:19:06,228 --> 00:19:07,104 
フッ

256
00:19:07,688 --> 00:19:09,898 
（ハマー）ヨミ様 こちらハマー

257
00:19:10,023 --> 00:19:11,567 
バビル２世を見つけました

258
00:19:11,692 --> 00:19:12,526 
何？

259
00:19:12,860 --> 00:19:16,029 
バカな！
バビル２世はバランが倒した

260
00:19:16,405 --> 00:19:19,032 
（ハマー）
では ここにいるのは誰なんです？

261
00:19:20,576 --> 00:19:21,660 
はっ

262
00:19:24,913 --> 00:19:26,123 
僕が本物だ

263
00:19:26,415 --> 00:19:29,626 
フン そうか ちょうどいい

264
00:19:29,751 --> 00:19:30,836 
ふんっ

265
00:19:32,671 --> 00:19:34,298 
命はもらった！

266
00:19:34,423 --> 00:19:35,716 
たあっ！

267
00:19:38,093 --> 00:19:39,136 
とりゃー！

268
00:19:40,512 --> 00:19:41,305 
あっ

269
00:19:41,555 --> 00:19:43,599 
うわっ ぐわ…

270
00:19:43,765 --> 00:19:44,600 
（ハマー）ふん

271
00:19:44,850 --> 00:19:46,059 
（バビル２世）うぐっ…

272
00:19:46,476 --> 00:19:51,064 
（バビル２世のうめき声）

273
00:19:55,527 --> 00:19:58,405 
ハハハハ 口ほどにもない

274
00:19:58,655 --> 00:20:02,159 
うわあ くっく うう…

275
00:20:02,284 --> 00:20:04,119 
たー！

276
00:20:04,620 --> 00:20:05,829 
（ハマー）おおっ

277
00:20:06,079 --> 00:20:07,456 
わあっ あ…

278
00:20:11,752 --> 00:20:14,213 
バ… バカな　うっ

279
00:20:14,338 --> 00:20:16,548 
うわあー！

280
00:20:18,467 --> 00:20:22,846 
うおー！

281
00:20:23,347 --> 00:20:25,807 
どうした？
何があったのだ ハマー

282
00:20:26,475 --> 00:20:27,768 
ハマー！

283
00:20:29,186 --> 00:20:30,270 
ヨミだな

284
00:20:30,646 --> 00:20:33,232 
バ… バビル２世

285
00:20:34,441 --> 00:20:35,275 
（ジュジュ）ハッ

286
00:20:41,281 --> 00:20:42,032 
（２人）ああっ

287
00:20:52,209 --> 00:20:54,795 
（爆発音）

288
00:20:55,545 --> 00:20:59,091 
（ヨミ）うーむ
さては しもべの１つだったか

289
00:20:59,758 --> 00:21:01,426 
（ヨミ）ジュジュ
（ジュジュ）はい

290
00:21:01,551 --> 00:21:02,678 
そなたは帰れ

291
00:21:02,803 --> 00:21:03,637 
えっ

292
00:21:03,762 --> 00:21:06,431 
わしが手を下さねば
バビルは倒せん

293
00:21:06,556 --> 00:21:07,599 
私も一緒に…

294
00:21:07,724 --> 00:21:08,558 
ならん

295
00:21:09,559 --> 00:21:14,815 
わしに万が一のことがあった時
そなたが わしの跡を継ぐのだ

296
00:21:14,940 --> 00:21:15,774 
戻れ

297
00:21:16,066 --> 00:21:18,235 
イヤです！　私も行きます！

298
00:21:18,735 --> 00:21:20,737 
分からぬことを！

299
00:21:21,446 --> 00:21:23,031 
あっ

300
00:21:32,874 --> 00:21:35,377 
バビル２世め　今行くぞ

301
00:21:52,561 --> 00:21:54,271 
（バビル２世）待っていたぞ ヨミ

302
00:21:54,396 --> 00:21:55,522 
（ヨミ）ん？

303
00:21:58,942 --> 00:22:03,196 
バビル２世よ
決着をつける時が来たようだな

304
00:22:03,322 --> 00:22:04,448 
（バビル２世）ああ

305
00:22:34,269 --> 00:22:35,562 
（バビル２世）たあっ！
（ヨミ）とう！

306
00:22:40,484 --> 00:22:43,820 
（バビル２世）うわあー！

307
00:22:46,698 --> 00:22:48,033 
うぐっ

308
00:22:51,703 --> 00:22:52,537 
うわ…

309
00:22:59,753 --> 00:23:04,007 
ハァ ハァ ハァ ハァ…

310
00:23:04,216 --> 00:23:05,675 
フフフ…

311
00:23:05,801 --> 00:23:09,429 
わしのエネルギー衝撃波は
だいぶ こたえるようだな

312
00:23:09,554 --> 00:23:11,181 
あっ ハァ…

313
00:23:11,765 --> 00:23:15,685 
そうと分かれば
たっぷりと味わわせてやろうぞ

314
00:23:15,811 --> 00:23:16,978 
うおー！

315
00:23:22,025 --> 00:23:24,986 
（バビル２世）うわっ ああー！

316
00:23:27,572 --> 00:23:32,786 
（バビル２世のうめき声）

317
00:23:36,790 --> 00:23:37,916 
（バビル２世）ああ…

318
00:23:40,210 --> 00:23:41,586 
うっ あ…

319
00:23:43,338 --> 00:23:45,006 
まだ くたばらないとは…

320
00:23:45,132 --> 00:23:46,967 
さすが バビル２世

321
00:23:47,092 --> 00:23:50,804 
だが今度こそ
息の根を止めてやろうぞ

322
00:23:50,929 --> 00:23:52,055 
（バビル２世の
叫び声）

323
00:23:52,055 --> 00:23:56,768 
（バビル２世の
叫び声）

324
00:23:52,055 --> 00:23:56,768 
（ヨミ）うおー！

325
00:23:57,686 --> 00:23:59,229 
うぐぐ…

326
00:24:02,065 --> 00:24:07,404 
うお… おおー！

327
00:24:11,283 --> 00:24:12,117 
ハァ…

328
00:24:12,534 --> 00:24:15,579 
まだ… まだ死なぬか
どうして？

329
00:24:16,913 --> 00:24:18,790 
ヨミ お前の負けだ

330
00:24:19,082 --> 00:24:20,417 
なっ 何！

331
00:24:20,542 --> 00:24:21,626 
おおっ

332
00:24:22,043 --> 00:24:23,503 
うっ あ…

333
00:24:23,628 --> 00:24:26,673 
んん くっ あ…

334
00:24:27,883 --> 00:24:30,886 
ヨミ お前は
もう立つこともできない

335
00:24:31,011 --> 00:24:33,889 
体じゅうのエネルギーを
放射したからだ

336
00:24:34,014 --> 00:24:37,726 
そのエネルギーを
僕が吸収しているとも知らずにな

337
00:24:38,101 --> 00:24:39,686 
なっ 何だと…

338
00:24:39,978 --> 00:24:45,483 
超能力は使えば使うほど
体のエネルギーが失われるものだ

339
00:24:45,984 --> 00:24:49,696 
さあ 僕が吸収したエネルギーを
お返ししてやる

340
00:24:49,821 --> 00:24:51,156 
どこまで耐えられるかな？

341
00:24:57,454 --> 00:24:59,748 
（ヨミ）うっ うう…

342
00:25:00,207 --> 00:25:04,586 
（ヨミのうめき声）

343
00:25:06,755 --> 00:25:10,050 
ああー！

344
00:25:17,515 --> 00:25:18,892 
（倒れる音）

345
00:25:28,068 --> 00:25:32,113 
♪～

346
00:27:48,750 --> 00:27:53,755 
～♪