1
00:00:24,607 --> 00:00:26,443
{\an8}（キャスター）
本日13時半より

2
00:00:26,526 --> 00:00:28,319
{\an8}ニューヨーク
アッパー･ベイに浮かぶ

3
00:00:28,403 --> 00:00:30,113
{\an8}エリス島(とう)特設会場で

4
00:00:30,196 --> 00:00:32,407
{\an8}Ｇ７(ジーセブン)サミットが
開催されます

5
00:00:32,907 --> 00:00:35,452
世界各国が自殺法に揺れる中

6
00:00:35,535 --> 00:00:39,330
我々の世界の舵取(かじと)りは
７人の指導者たちに託されました

7
00:00:39,831 --> 00:00:42,000
彼らは
どのような選択をするのか？

8
00:00:42,500 --> 00:00:45,545
果たして 自殺法肯定か 否定か

9
00:00:46,046 --> 00:00:50,925
いまだ態度を保留しているのは
アメリカ 日本 ドイツの３か国

10
00:00:51,009 --> 00:00:55,930
その中でも 世界の鍵を握るのは
議長国であるアメリカ合衆国

11
00:00:56,014 --> 00:00:58,933
そして “考える人”だ

12
00:00:59,476 --> 00:01:01,061
また ニューヨーク時間の…

13
00:01:01,144 --> 00:01:04,522
（アレックス）
君は 新域(しんいき)自殺サミットについて

14
00:01:04,606 --> 00:01:05,356
どう思う？

15
00:01:05,940 --> 00:01:07,317
（正崎(せいざき)）
わざわざ こちらのサミットに

16
00:01:07,400 --> 00:01:09,235
ぶつけてきたということは

17
00:01:09,736 --> 00:01:12,030
齋(いつき)は必ず何かを仕掛けてきます

18
00:01:12,822 --> 00:01:16,534
しかし 最も危険視すべきは女…

19
00:01:16,618 --> 00:01:18,536
曲世(まがせ) 愛(あい)です

20
00:01:20,246 --> 00:01:21,873
（キャスター）“７人の王”は

21
00:01:21,956 --> 00:01:24,459
どういった決断を
下すのでしょうか？

22
00:01:25,001 --> 00:01:26,503
{\an8}♪～

23
00:01:26,586 --> 00:01:27,879
{\an8}（アレックス）聖書

24
00:01:28,630 --> 00:01:33,218
{\an8}「ヨハネの黙示録(もくしろく)」に
記された７つの頭の獣

25
00:01:33,718 --> 00:01:37,180
{\an8}この黙示録の獣は
“７人の王”を表し

26
00:01:37,263 --> 00:01:39,974
{\an8}その背には 一人の女が

27
00:01:40,809 --> 00:01:43,478
{\an8}女は 聖なる者たちの
血に酔いしれ

28
00:01:43,561 --> 00:01:47,524
{\an8}最後には神によって
焼かれ 裁かれる

29
00:01:48,733 --> 00:01:50,568
{\an8}その女の名は

30
00:01:51,069 --> 00:01:53,571
{\an8}大淫婦(だいいんぷ)バビロン

31
00:01:53,655 --> 00:01:54,948
{\an8}～♪

32
00:02:02,580 --> 00:02:04,082
{\an8}（アッカン）まずは
各国が それぞれの

33
00:02:04,165 --> 00:02:06,751
{\an8}スタンスを表明されては
いかがでしょうか？

34
00:02:07,460 --> 00:02:10,213
自殺法の支持と不支持について

35
00:02:10,296 --> 00:02:11,256
最初は…

36
00:02:11,339 --> 00:02:12,382
（ダン）私から

37
00:02:12,465 --> 00:02:15,218
（アッカン）
では キャリー首相 お願いします

38
00:02:15,301 --> 00:02:19,347
{\an8}カナダは自殺法を認める
精神を持っています

39
00:02:19,889 --> 00:02:24,144
我が国は同性愛への先駆的政策を
行ってきました

40
00:02:24,227 --> 00:02:28,273
性に対する認識の変化は
人類の進歩なのです

41
00:02:28,356 --> 00:02:33,987
人間は生物的拘束によらず
性を選択する自由 権利がある

42
00:02:34,070 --> 00:02:36,406
（カンナヴァーロ）
うむ… つまり 君は

43
00:02:36,489 --> 00:02:39,993
寿命もまた ひとつの拘束だと
言いたいわけか

44
00:02:40,076 --> 00:02:41,995
そのとおりです

45
00:02:42,078 --> 00:02:44,330
死のタイミングを選べることは

46
00:02:44,414 --> 00:02:47,500
寿命という身体的拘束からの
脱却になる

47
00:02:47,584 --> 00:02:50,545
ならば それも
価値観のひとつとして

48
00:02:50,628 --> 00:02:52,005
容認すべきです

49
00:02:52,088 --> 00:02:52,964
（ルカ）ハッ！

50
00:02:53,047 --> 00:02:54,841
カナダの考えは

51
00:02:54,924 --> 00:02:58,928
自殺するのは少数派という
前提の上に立っている

52
00:02:59,429 --> 00:03:02,974
多数派になるとは
露ほども考えていないのだ

53
00:03:03,057 --> 00:03:05,476
同性愛などとは違い

54
00:03:05,560 --> 00:03:08,521
自殺者が増えれば
いずれ国は滅びる

55
00:03:09,022 --> 00:03:11,482
国民が減っていくのだからな

56
00:03:11,566 --> 00:03:12,567
いいか？

57
00:03:13,067 --> 00:03:17,864
国の上に立つ者には
50年 100年の判断が必要なのだ

58
00:03:19,032 --> 00:03:22,035
我がフランスのスタンスを表明する

59
00:03:22,535 --> 00:03:24,621
自殺法は認められない

60
00:03:24,704 --> 00:03:28,541
社会に悪影響を与える可能性が
あるならば

61
00:03:28,625 --> 00:03:29,876
排除すべきだ

62
00:03:29,959 --> 00:03:31,461
なるほど？

63
00:03:31,961 --> 00:03:33,671
どうも フランス大統領は

64
00:03:33,755 --> 00:03:37,467
政治をプラス･マイナスだけで
考えておられるようだ

65
00:03:37,550 --> 00:03:42,430
イタリアは自殺法がいくらになるか
舌なめずりか？

66
00:03:42,513 --> 00:03:45,433
（カンナヴァーロ）
もともと商売人なもんでね

67
00:03:45,516 --> 00:03:48,686
私とイタリアの
イデオロギーは明確だ

68
00:03:49,437 --> 00:03:53,775
自殺法の肯定と否定は
国が決めることではない

69
00:03:54,442 --> 00:03:56,903
（オットー）
それは中立という意味か？

70
00:03:56,986 --> 00:03:59,405
自由にさせるのさ

71
00:03:59,489 --> 00:04:03,660
良いものなら発展するし
悪いものなら消える

72
00:04:03,743 --> 00:04:08,039
もし自殺法が利益を生むなら
それは善だ

73
00:04:08,623 --> 00:04:10,875
自由主義の盲信だ

74
00:04:10,959 --> 00:04:14,128
（カンナヴァーロ）民主主義よりは
結果がいいと思うがね

75
00:04:14,212 --> 00:04:19,425
そういう意味では
ドイツの現行法は全く理解できない

76
00:04:19,509 --> 00:04:23,638
確か 自殺は違法行為ではないが

77
00:04:23,721 --> 00:04:27,100
業務上の自殺幇助(ほうじょ)を罰する…
だったかな？

78
00:04:27,600 --> 00:04:30,103
これはダブルスタンダードでしょ

79
00:04:31,187 --> 00:04:34,148
カンナヴァーロの言うとおり
我が国は

80
00:04:34,232 --> 00:04:39,237
死ぬ権利と自殺幇助について
明確な方針を決めかねていた

81
00:04:39,821 --> 00:04:41,406
（カンナヴァーロ）認めるのか？

82
00:04:42,198 --> 00:04:45,952
（オットー）だが 今日 ここで
一つの答えを出す

83
00:04:46,452 --> 00:04:50,623
ドイツ連邦共和国は
自殺の権利を認める

84
00:04:50,707 --> 00:04:52,333
（フローラ）ヘリゲル首相！

85
00:04:52,417 --> 00:04:53,876
正気か？

86
00:04:54,460 --> 00:04:59,257
今 自殺法を否定すれば
検討することさえ ままならない

87
00:04:59,966 --> 00:05:04,887
ドイツの自殺法支持は
精査を続けるための積極的保留だ

88
00:05:04,971 --> 00:05:07,140
{\an8}嘆かわしい…

89
00:05:07,640 --> 00:05:09,183
{\an8}あなた方は本当に

90
00:05:09,267 --> 00:05:12,312
{\an8}一国の頂点に立つ
人間なのですか？

91
00:05:12,395 --> 00:05:16,733
力を持つ者は 社会的規範となる
義務を負っています

92
00:05:16,816 --> 00:05:20,653
ノブレス･オブリージュ
貴族の義務か

93
00:05:22,280 --> 00:05:28,161
市民は 私たちの振る舞いを見て
正しい道とは何かを知るのです

94
00:05:29,120 --> 00:05:31,456
私たちは教えねばならない

95
00:05:31,539 --> 00:05:34,542
人間が忘れてはならぬ大切なことを

96
00:05:34,625 --> 00:05:36,419
それな なんだ？

97
00:05:36,502 --> 00:05:39,005
死は悼むものです

98
00:05:40,089 --> 00:05:43,176
英国は女王陛下の名において

99
00:05:44,010 --> 00:05:46,554
自殺法を絶対に認めません

100
00:05:47,180 --> 00:05:51,059
たとえ ここに居並ぶ国々との
パートナーシップを

101
00:05:51,142 --> 00:05:52,810
破棄することになろうとも

102
00:05:52,894 --> 00:05:54,145
（カンナヴァーロ）ほう…

103
00:05:54,228 --> 00:05:59,317
まさか イギリスは 自殺法導入国と
戦争をするとおっしゃる？

104
00:05:59,400 --> 00:06:00,234
（福澤(ふくざわ)）いけない！

105
00:06:01,110 --> 00:06:03,988
{\an8}いけません…
落ち着いてください

106
00:06:04,489 --> 00:06:08,618
{\an8}自殺法で国同士の友好が
損なわれることなど

107
00:06:08,701 --> 00:06:09,827
{\an8}あってはなりません

108
00:06:10,328 --> 00:06:11,662
{\an8}ましてや戦争など…

109
00:06:11,746 --> 00:06:13,956
私は冷静です

110
00:06:14,457 --> 00:06:17,835
戦争という言葉にヒステリックな
反応を見せているのは

111
00:06:17,919 --> 00:06:20,254
あなたのほうです 福澤首相

112
00:06:20,338 --> 00:06:23,091
毎度の戦争アレルギーか？

113
00:06:23,174 --> 00:06:25,843
発端は そもそも どこの国だと？

114
00:06:25,927 --> 00:06:31,349
全ての始まりは
我が国の地方自治体 新域です

115
00:06:31,933 --> 00:06:35,561
日本政府として
大きな責任を感じています

116
00:06:35,645 --> 00:06:38,064
口では なんとでも言える

117
00:06:38,564 --> 00:06:42,860
それで 日本政府は
自殺法を認めるのですか？

118
00:06:42,944 --> 00:06:44,362
否認するのですか？

119
00:06:46,072 --> 00:06:50,785
日本政府の意思で 自殺法の是非を
決定することはありません

120
00:06:52,245 --> 00:06:56,916
日本は
このサミットで決議された方針に

121
00:06:56,999 --> 00:06:59,877
全面的に従うことを約束します

122
00:06:59,961 --> 00:07:02,171
ハッ 丸投げではないか

123
00:07:02,255 --> 00:07:04,507
自分の考えというものがないの？

124
00:07:04,590 --> 00:07:08,219
ただし それには条件があります

125
00:07:08,302 --> 00:07:09,637
（オットー）条件とは？

126
00:07:10,138 --> 00:07:10,680
それは…

127
00:07:11,889 --> 00:07:13,808
全会一致であること

128
00:07:13,891 --> 00:07:14,892
（３人）ん？

129
00:07:16,018 --> 00:07:21,524
（福澤）このサミットでの見解が
全参加国の共通見解であることです

130
00:07:22,024 --> 00:07:25,611
自殺法が
争いの火種になることだけは

131
00:07:25,695 --> 00:07:27,280
あってはならないのです

132
00:07:27,363 --> 00:07:31,534
ハッ 戦争嫌いも
ここまで来ると狂気だな

133
00:07:31,617 --> 00:07:32,702
いいえ

134
00:07:33,202 --> 00:07:36,789
本当の狂気とは
戦争に向かう精神です

135
00:07:46,007 --> 00:07:48,676
わざわざ最後にしてやったんだ

136
00:07:48,759 --> 00:07:50,887
もう考え終わっただろう？

137
00:07:51,387 --> 00:07:54,223
（アレックス）
ああ ごめん 終わってない

138
00:07:54,307 --> 00:07:54,932
はあ？

139
00:07:55,725 --> 00:07:57,935
（アレックス）じゃあ 僕の方針を

140
00:07:58,519 --> 00:08:00,271
えっと…

141
00:08:00,813 --> 00:08:05,651
この前 教会で
牧師から十戒(じっかい)の話を聞いたんだけど

142
00:08:05,735 --> 00:08:07,945
それが なかなか面白くてね

143
00:08:08,738 --> 00:08:14,619
十ある戒律は“神を愛せよ”と
“隣人を愛せよ”の２つに

144
00:08:14,702 --> 00:08:16,954
簡略化できるというんだ

145
00:08:17,038 --> 00:08:19,165
それで これから みんなで

146
00:08:19,248 --> 00:08:22,335
自殺法以外の話を
したいと思ってるんだ

147
00:08:22,835 --> 00:08:25,630
自殺法に対する答えを出すために

148
00:08:26,130 --> 00:08:28,466
お前 何が言いたいんだ？

149
00:08:28,549 --> 00:08:31,427
ええっと だから 僕らは…

150
00:08:31,928 --> 00:08:36,182
もっとシンプルな
根本の話をすべきなんだよ

151
00:08:36,265 --> 00:08:38,976
自殺法の是非を判断するために？

152
00:08:39,060 --> 00:08:40,144
そう！

153
00:08:40,937 --> 00:08:46,400
僕はね 自殺法が善いか悪いか
ずっと考えていたのに

154
00:08:46,484 --> 00:08:48,986
答えを全然出せなかった

155
00:08:49,070 --> 00:08:51,614
けど それで気付いたんだ

156
00:08:53,491 --> 00:08:57,912
僕に善いか悪いかなんて
決められるわけなかったんだよ

157
00:08:57,995 --> 00:09:02,416
だって 僕は 善悪がなんなのか
分かっていなかったんだから

158
00:09:04,502 --> 00:09:08,673
つまり 僕が このサミットで
みんなと話したいのは

159
00:09:09,423 --> 00:09:12,927
“善悪とは何か”ってことなんだ

160
00:09:13,010 --> 00:09:16,556
アレックス…
バカにしているのか？

161
00:09:16,639 --> 00:09:18,933
それとも 本当のバカなのか？

162
00:09:19,016 --> 00:09:22,186
私たちで善悪を定めると？

163
00:09:22,770 --> 00:09:26,607
善悪とは
そう容易に決められるものではない

164
00:09:26,691 --> 00:09:27,733
（アレックス）大丈夫

165
00:09:29,151 --> 00:09:31,237
僕らは国家の代表だ

166
00:09:31,320 --> 00:09:32,655
（一同）あ…

167
00:09:35,866 --> 00:09:39,412
（アレックス）
もしかしたら そう遠くはない将来

168
00:09:39,495 --> 00:09:43,165
僕らの世界は
ひとつの国家になるかもしれない

169
00:09:44,041 --> 00:09:48,921
その日までに 僕たちは
世界市民を説得できる⸺

170
00:09:49,005 --> 00:09:52,049
普遍的な基準を
見いださないといけない

171
00:09:52,758 --> 00:09:53,718
そう…

172
00:09:54,218 --> 00:09:56,762
善悪の基準を

173
00:10:10,693 --> 00:10:13,279
いいわ 話しましょう

174
00:10:13,362 --> 00:10:14,947
おい フローラ！

175
00:10:15,031 --> 00:10:19,744
もしも 今日 この場で
善悪とは何かが分かるなら

176
00:10:19,827 --> 00:10:22,204
現状を懸念することで
一致するだけの

177
00:10:22,288 --> 00:10:23,831
いつものサミットより

178
00:10:24,498 --> 00:10:27,335
はるかに有益と判断します

179
00:10:27,418 --> 00:10:28,836
なるほど

180
00:10:29,337 --> 00:10:32,840
普遍的な善悪の基準について
話そうというならば

181
00:10:32,923 --> 00:10:35,092
国の区分けなどない

182
00:10:36,010 --> 00:10:37,470
（カンナヴァーロ）確かに
（ルカ）ん？

183
00:10:37,553 --> 00:10:41,098
善悪は
自殺に匹敵するスケールの命題だな

184
00:10:42,516 --> 00:10:47,188
その答えは
市場としても大変な価値がある

185
00:10:49,607 --> 00:10:52,860
どいつもこいつも当てられおって

186
00:10:53,611 --> 00:10:55,446
いいだろう 教えてやる

187
00:10:55,946 --> 00:10:59,325
善悪に答えなどないということを

188
00:11:02,703 --> 00:11:07,333
サミットというのは
こんなに面白いものでしたかね？

189
00:11:08,417 --> 00:11:10,711
フッ… 全会一致ですかな？

190
00:11:12,713 --> 00:11:13,589
うん

191
00:11:14,215 --> 00:11:18,260
これは長くなりそうだよ

192
00:11:25,017 --> 00:11:27,353
（ダン）善と悪は対立概念です

193
00:11:27,978 --> 00:11:31,190
同時並行で考えるのは
難しいと思います

194
00:11:31,774 --> 00:11:33,192
そうかしら？

195
00:11:33,275 --> 00:11:38,406
そう思い込んでいるだけで
善と悪は並列かもしれない

196
00:11:38,989 --> 00:11:41,283
法は善を基準とする

197
00:11:41,367 --> 00:11:43,494
悪を基準とした法はない

198
00:11:43,994 --> 00:11:46,414
善から考えるのが妥当だろう

199
00:11:46,997 --> 00:11:50,459
さて… 善って なんだろうね？

200
00:11:50,543 --> 00:11:55,589
辞書の定義から言えば
道徳的に正しいとされることです

201
00:11:55,673 --> 00:11:59,343
道徳とは
社会規範ではないでしょうか？

202
00:11:59,427 --> 00:12:03,055
社会の中で
生まれてくるものということ？

203
00:12:03,139 --> 00:12:07,560
自分以外の誰もいなければ
善も悪もない

204
00:12:07,643 --> 00:12:09,603
それは違うわ

205
00:12:09,687 --> 00:12:13,983
この世に 一人だけだとしても
善悪は明確に存在します

206
00:12:14,567 --> 00:12:17,945
例えば 純粋であること
高潔であること

207
00:12:18,028 --> 00:12:21,574
（ルカ）人間としての誇りが
善だというのか？

208
00:12:21,657 --> 00:12:25,536
フローラ
それも社会性から発現したものだ

209
00:12:26,036 --> 00:12:28,038
神に見せるための善さ

210
00:12:28,122 --> 00:12:30,040
確かに そうね

211
00:12:30,541 --> 00:12:33,210
私たちの行動規範の根底には

212
00:12:33,294 --> 00:12:37,214
神が見ているという感覚が
厳然と存在する

213
00:12:37,298 --> 00:12:41,135
日本にも“罰(ばち)があたる”という
言葉があります

214
00:12:41,218 --> 00:12:44,555
う～ん そもそも 善というのは

215
00:12:44,638 --> 00:12:47,641
人間にしかないものなのかな？

216
00:12:47,725 --> 00:12:51,812
集団が善悪の発露の要因となるなら

217
00:12:51,896 --> 00:12:55,191
象や猿など集団生活を営む動物には

218
00:12:55,274 --> 00:12:57,777
もしかすると
あるかもしれないが…

219
00:12:57,860 --> 00:13:03,532
象に“悪 罪 咎(とが)”の意識が
存在すると思うか？

220
00:13:03,616 --> 00:13:08,329
それは外から見ている我々が
勝手に そう感じただけだろう

221
00:13:08,412 --> 00:13:10,956
そう！　それだよ ルカ

222
00:13:11,040 --> 00:13:12,082
（ルカ）なんだ？

223
00:13:12,166 --> 00:13:14,710
（アレックス）
つまり 善悪というのは

224
00:13:14,793 --> 00:13:19,089
人間が あとから名付けただけ
ってことさ

225
00:13:23,302 --> 00:13:26,388
{\an8}（齋）まずは この日が
迎えられたことを

226
00:13:26,472 --> 00:13:27,848
{\an8}ひとえに感謝したい

227
00:13:27,932 --> 00:13:30,476
そして 新域域長として

228
00:13:30,559 --> 00:13:34,104
世界中から この新域に
お集まりくださった皆さんを

229
00:13:34,188 --> 00:13:36,315
心から歓迎したいと思います

230
00:13:36,816 --> 00:13:37,483
今日 我々が…

231
00:13:37,566 --> 00:13:39,610
（テイラー）開幕は至って普通だな

232
00:13:40,110 --> 00:13:42,321
（エドムンド）
だが 警戒は怠らんことだ

233
00:13:42,822 --> 00:13:46,742
どのタイミングで
何を突っ込んでくるか見当がつかん

234
00:13:46,826 --> 00:13:47,827
（テイラー）ふむ…

235
00:13:47,910 --> 00:13:49,745
（齋）全員で進むためです

236
00:13:49,828 --> 00:13:53,749
皆さんもご承知のとおり
２か月前 この場所で…

237
00:13:55,292 --> 00:13:59,964
（オットー）世界には
異なる地域 人種 文化の数だけ

238
00:14:00,047 --> 00:14:03,259
それこそ無数の
善悪の基準が存在する

239
00:14:04,176 --> 00:14:05,719
善を探すことは

240
00:14:05,803 --> 00:14:09,014
それらに共通する項を
探すことでもある

241
00:14:09,098 --> 00:14:10,808
え～っと…

242
00:14:11,308 --> 00:14:16,522
その共通項が なぜ生まれたのか
理由を考えたいな

243
00:14:17,022 --> 00:14:18,649
（オットー）そうだな…

244
00:14:19,316 --> 00:14:21,151
３つ あると思う

245
00:14:25,614 --> 00:14:27,741
１つは自然継承

246
00:14:27,825 --> 00:14:30,911
人類最初のコミュニティで生まれた
道徳性が

247
00:14:30,995 --> 00:14:34,623
人類の広がりとともに
継承されていった

248
00:14:34,707 --> 00:14:39,461
継承につれて
道徳性は変化していくでしょうけど

249
00:14:39,545 --> 00:14:41,463
それでも共通項は残る

250
00:14:42,047 --> 00:14:44,717
（カンナヴァーロ）
２つ目は交流と洗練

251
00:14:44,800 --> 00:14:49,054
文化社会間の交流で
より善いものを選び取ってきた

252
00:14:49,138 --> 00:14:51,849
その過程で残るものが

253
00:14:51,932 --> 00:14:56,478
ベストな選択として各地で採用され
共通項となる

254
00:14:56,562 --> 00:14:59,273
（カンナヴァーロ）
３つ目は 最初から人類は

255
00:14:59,356 --> 00:15:03,527
普遍的な道徳性を持っている
というパターンだ

256
00:15:04,278 --> 00:15:08,407
善悪の基準は人間に内在されていて

257
00:15:08,490 --> 00:15:11,327
その部分が共通項ということか

258
00:15:11,410 --> 00:15:12,828
ありえん

259
00:15:13,329 --> 00:15:16,957
赤ん坊は生まれたときから
善悪を知っているとでも？

260
00:15:17,041 --> 00:15:19,752
（アッカン）
生物的な根拠に基づくならば

261
00:15:19,835 --> 00:15:21,045
ありえるのでは？

262
00:15:21,545 --> 00:15:25,299
例えば
大半の文化圏で悪とされている殺人

263
00:15:25,382 --> 00:15:30,721
これは同種殺しを忌避する
遺伝的性質と合致したモラルです

264
00:15:30,804 --> 00:15:35,225
だとしたら 動物的本能として
備わっているものが

265
00:15:35,309 --> 00:15:38,479
道徳として発現するという
見方もできる

266
00:15:38,562 --> 00:15:43,067
“共食いしない獣と同じ”で
片づく話ではない

267
00:15:43,150 --> 00:15:46,236
道徳観とは もっと複雑なものだ

268
00:15:47,279 --> 00:15:50,407
世界に広く共通する善…

269
00:15:51,617 --> 00:15:55,120
普遍的な善行とは
なんでしょうか？

270
00:15:57,414 --> 00:16:03,253
先ほど話に出ましたが
殺人は広く悪とされています

271
00:16:03,754 --> 00:16:05,714
ならば その反対の概念

272
00:16:05,798 --> 00:16:09,468
人を助けることは
善行ではないでしょうか？

273
00:16:09,551 --> 00:16:11,178
そうか

274
00:16:11,261 --> 00:16:14,598
悪行の反対を想像したほうが
浮かびやすい

275
00:16:15,099 --> 00:16:18,268
例えば ウソをつかぬこと
正直であること

276
00:16:18,352 --> 00:16:20,771
（フローラ）
公平であることも善では？

277
00:16:21,271 --> 00:16:25,693
貧富の差をなくすという価値観が
是とされることもあるように

278
00:16:25,776 --> 00:16:29,738
公平を求める感覚は
普遍的にあるはず

279
00:16:29,822 --> 00:16:34,284
だが 勝ち組になりたい感覚も
人間にはある

280
00:16:34,785 --> 00:16:37,287
私は我欲を悪とは思わん

281
00:16:37,871 --> 00:16:41,417
個人の幸福の追求は まさしく善だ

282
00:16:41,917 --> 00:16:45,629
我々は それを
基本的人権として認めている

283
00:16:46,755 --> 00:16:49,258
アレックス 何か意見は？

284
00:16:50,009 --> 00:16:51,927
そうだねえ…

285
00:16:52,428 --> 00:16:56,557
社会性や集団から
善性が発生するというのは

286
00:16:56,640 --> 00:16:59,268
面白い仮説だと思うんだけど

287
00:16:59,852 --> 00:17:01,019
違うと？

288
00:17:02,146 --> 00:17:03,272
う～ん…

289
00:17:04,565 --> 00:17:10,821
うまく言えないけど
善は もっと包括的なものというか

290
00:17:11,321 --> 00:17:15,075
個人にも集団にも
等しく かかってくるもので

291
00:17:15,159 --> 00:17:20,038
個人の善と集団の善がありつつ
どちらの利益にもなる

292
00:17:20,539 --> 00:17:24,668
そういう すごく便利な
概念なんじゃないかな？

293
00:17:25,169 --> 00:17:27,171
（ルカ）ハッ そりゃ便利だ

294
00:17:27,254 --> 00:17:29,715
そんなものが存在すればな

295
00:17:30,632 --> 00:17:31,717
（アレックス）ハア…

296
00:17:31,800 --> 00:17:34,178
そうだねえ…

297
00:17:34,261 --> 00:17:37,347
（アッカン）皆さん
“トロッコ問題”はご存じですか？

298
00:17:39,308 --> 00:17:43,395
あなたは今
線路の切り替えポイントにいる

299
00:17:44,146 --> 00:17:48,275
そこにブレーキの壊れたトロッコが
猛スピードで向かってくる

300
00:17:48,776 --> 00:17:53,280
このままでは線路の先にいる
作業員５人が死んでしまう

301
00:17:53,864 --> 00:17:56,366
しかし ポイントを切り替えると

302
00:17:56,450 --> 00:18:00,370
もう一方の線路にいる
作業員１人が死ぬ

303
00:18:02,581 --> 00:18:05,501
ポイントを切り替えるべきか否か？

304
00:18:06,085 --> 00:18:10,464
単純に考えれば
多く助かるほうを選ぶでしょうね

305
00:18:10,547 --> 00:18:15,803
善の判断に数が影響を与えることは
間違いないか…

306
00:18:16,553 --> 00:18:19,473
（アッカン）では “臓器くじ”の
場合は どうでしょう？

307
00:18:19,556 --> 00:18:20,933
（フローラ）臓器くじ？

308
00:18:21,642 --> 00:18:23,685
（アッカン）
ここに公平なくじがあるとして

309
00:18:24,394 --> 00:18:27,147
健康な市民から１人を選び出す

310
00:18:27,648 --> 00:18:33,737
その１人を殺し 臓器を取り出して
移植を必要とする５人に配ります

311
00:18:34,238 --> 00:18:37,574
これで１人が死に
５人が助かることになる

312
00:18:38,075 --> 00:18:39,117
その行為は？

313
00:18:39,201 --> 00:18:42,371
（フローラ）
言語道断　それは殺人よ

314
00:18:42,996 --> 00:18:46,708
（カンナヴァーロ）１人と５人の
命を選択している点では

315
00:18:46,792 --> 00:18:48,836
トロッコ問題と同じだが…

316
00:18:49,878 --> 00:18:54,800
アクシデントへの対応では
１人の死もやむをえないと感じ

317
00:18:54,883 --> 00:18:59,972
明瞭な意思をもって１人を選び出し
殺すことは 罪深いと感じる

318
00:19:00,055 --> 00:19:02,307
つまり 数ではなく

319
00:19:02,391 --> 00:19:06,395
意思と手段が
私たちの善悪の判断に影響している

320
00:19:06,478 --> 00:19:10,232
（アレックス）
そう… トロッコ問題も臓器くじも

321
00:19:10,315 --> 00:19:12,151
同じことを話してるんだ

322
00:19:12,985 --> 00:19:15,612
どちらも人を生かそうとしている

323
00:19:16,280 --> 00:19:18,782
生きること 生かすこと

324
00:19:19,283 --> 00:19:22,786
つまり
より根底に“生きる”があるならば

325
00:19:22,870 --> 00:19:26,874
自殺法を忌避する感情は
正しいことになる

326
00:19:29,126 --> 00:19:30,961
自殺は人が死ぬ

327
00:19:31,753 --> 00:19:34,715
僕らは“生きる”と“死ぬ”で
対立している

328
00:19:36,341 --> 00:19:40,179
ああ もう少しだ　ええっと…

329
00:19:40,888 --> 00:19:43,932
僕らが今 考えるべきことなのは

330
00:19:44,016 --> 00:19:46,768
善悪の その根っこにあるのは

331
00:19:47,269 --> 00:19:50,856
生きるって なんなのか…
ということ？

332
00:19:51,857 --> 00:19:52,858
（ルカ）アレックス！

333
00:19:54,151 --> 00:19:54,860
えっ？

334
00:19:54,943 --> 00:19:56,278
（テイラー）大統領！

335
00:19:56,862 --> 00:19:58,614
（ざわめき）

336
00:20:00,574 --> 00:20:01,867
（齋）ニューヨーク
アッパー･ベイ･サミットに

337
00:20:01,950 --> 00:20:04,745
参加されている各国首脳の皆さん

338
00:20:04,828 --> 00:20:07,998
新域域長の齋 開化(かいか)です

339
00:20:08,916 --> 00:20:10,959
今回 このように 一方的な…

340
00:20:11,043 --> 00:20:13,629
２分前 齋からの呼びかけです

341
00:20:14,212 --> 00:20:15,505
呼びかけ？

342
00:20:15,589 --> 00:20:17,299
（エドムンド）
こちらのサミットに向けて

343
00:20:17,382 --> 00:20:19,051
伝えることがあると

344
00:20:19,134 --> 00:20:21,762
中継は 一般の放送電波です

345
00:20:21,845 --> 00:20:24,139
世界中のメディアで
放送されています

346
00:20:24,848 --> 00:20:27,017
（齋）本日 ここ新域において

347
00:20:27,100 --> 00:20:30,020
第１回 自殺サミットが
開催されました

348
00:20:30,604 --> 00:20:35,025
協議は実りあるものでしたが
それ以上のことがありました

349
00:20:35,651 --> 00:20:37,945
会場である この新域庁舎に

350
00:20:38,028 --> 00:20:41,073
自殺法を支持する市民が
集まったのです

351
00:20:41,657 --> 00:20:43,241
現在 庁舎の周りは

352
00:20:43,325 --> 00:20:45,827
10万人を超える人々で
埋め尽くされており

353
00:20:46,536 --> 00:20:50,582
その中には 当然のことながら
自殺を望む人たちがいます

354
00:20:50,666 --> 00:20:53,335
集団自殺を中継するつもりか？

355
00:20:53,418 --> 00:20:56,588
２か月前の60人とは訳が違うぞ

356
00:20:57,256 --> 00:20:59,591
（齋）そして ある１人の希望者が

357
00:20:59,675 --> 00:21:04,096
自殺薬ではなく
飛び降りという方法を望みました

358
00:21:04,179 --> 00:21:08,100
その希望者には
新域庁舎屋上が開放され

359
00:21:08,183 --> 00:21:11,353
庁舎からの飛び降りが
許可されました

360
00:21:12,270 --> 00:21:15,315
ただし １つだけ問題があります

361
00:21:15,816 --> 00:21:16,817
問題だと？

362
00:21:17,317 --> 00:21:19,695
迷っているのだそうです

363
00:21:19,778 --> 00:21:21,989
死ぬべきか 生きるべきかを

364
00:21:22,656 --> 00:21:26,034
それは唯一の…
そして最大の問題です

365
00:21:26,535 --> 00:21:29,997
死を望む人の自死は
認められるべきです

366
00:21:30,664 --> 00:21:33,417
だが 本当は
死にたくないのだとしたら

367
00:21:33,500 --> 00:21:35,252
絶対に死ぬべきではない

368
00:21:35,335 --> 00:21:37,004
自殺するべきではない

369
00:21:38,088 --> 00:21:40,966
彼女は
新域のカウンセラーとも話したが

370
00:21:41,049 --> 00:21:43,510
心を定めることはできなかった

371
00:21:44,803 --> 00:21:46,763
猜疑心(さいぎしん)があるのでしょう

372
00:21:47,264 --> 00:21:50,767
新域の人間は
自殺を勧めるのではないかと

373
00:21:51,351 --> 00:21:54,313
だから
新域域長である私が話しても

374
00:21:54,396 --> 00:21:55,355
ダメなのです

375
00:21:57,566 --> 00:21:58,358
ハッ…

376
00:21:58,984 --> 00:22:02,946
今 彼女は
死ぬか生きるかを決められないまま

377
00:22:03,030 --> 00:22:05,324
庁舎の屋上に上がっています

378
00:22:07,576 --> 00:22:11,788
ここに 新域域長として
正式に要請したい

379
00:22:12,289 --> 00:22:16,209
アメリカ合衆国
アレキサンダー･Ｗ･ウッド大統領

380
00:22:16,710 --> 00:22:20,505
あなたに
彼女と話をしていただきたい

381
00:22:30,891 --> 00:22:32,893
{\an8}♪～

382
00:23:58,061 --> 00:24:00,063
{\an8}～♪