[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] Active Line: 352 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:02:00.45,0:02:02.11,Default,,0,0,0,,キャロル Dialogue: 0,0:02:03.83,0:02:05.53,Default,,0,0,0,,副社長 Dialogue: 0,0:02:05.75,0:02:07.70,Default,,0,0,0,,行儀が悪いな Dialogue: 0,0:02:08.96,0:02:11.62,Default,,0,0,0,,すいません 私ったら\N夢中になっちゃって… Dialogue: 0,0:02:11.75,0:02:13.54,Default,,0,0,0,,何をしていた Dialogue: 0,0:02:15.21,0:02:18.17,Default,,0,0,0,,考えていたんです\Nこの物語のこと Dialogue: 0,0:02:18.34,0:02:19.83,Default,,0,0,0,,物語? Dialogue: 0,0:02:20.01,0:02:26.80,Default,,0,0,0,,はい 1930年の一月に始まった\Nあの一連の奇怪な物語のことです Dialogue: 0,0:02:26.98,0:02:28.06,Default,,0,0,0,,いつか… Dialogue: 0,0:02:28.64,0:02:32.56,Default,,0,0,0,,お前と列車で\N旅をしたことがおったな キャロル Dialogue: 0,0:02:33.32,0:02:38.15,Default,,0,0,0,,あの時 私がお前に言ったことを\N覚えているか? Dialogue: 0,0:02:38.70,0:02:40.31,Default,,0,0,0,,ええと… Dialogue: 0,0:02:41.95,0:02:44.31,Default,,0,0,0,,うわぁ 虹だあ Dialogue: 0,0:02:44.87,0:02:46.70,Default,,0,0,0,,キャロル\Nえ? Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:49.20,Default,,0,0,0,,我々は あの虹に対して Dialogue: 0,0:02:49.37,0:02:54.16,Default,,0,0,0,,子供の頃から なんの疑いもなく\N美しいものだと思っている Dialogue: 0,0:02:54.71,0:02:57.04,Default,,0,0,0,,それは なぜか?\Nんん… Dialogue: 0,0:02:57.63,0:03:00.34,Default,,0,0,0,,光の屈折など知らない人々は Dialogue: 0,0:03:00.51,0:03:04.09,Default,,0,0,0,,天変地異の前触れと\N思うこともあるだろう Dialogue: 0,0:03:04.30,0:03:10.27,Default,,0,0,0,,あの虹を伝って 何か良からぬものが\N降りてくるかもしれない Dialogue: 0,0:03:10.44,0:03:15.27,Default,,0,0,0,,あの虹の根元では 草木が\N燃え尽きているかもしれない Dialogue: 0,0:03:17.23,0:03:20.07,Default,,0,0,0,,我々は なぜ\Nあの七色という情報に Dialogue: 0,0:03:20.24,0:03:23.82,Default,,0,0,0,,メルヘンを感じることが\Nできるのであろうか… Dialogue: 0,0:03:23.99,0:03:26.73,Default,,0,0,0,,考えてみたことはないか? Dialogue: 0,0:03:26.95,0:03:27.94,Default,,0,0,0,,ないです Dialogue: 0,0:03:28.70,0:03:31.20,Default,,0,0,0,,だって 考えたって分かりませんし Dialogue: 0,0:03:31.42,0:03:34.95,Default,,0,0,0,,それに私たちの仕事は\N考えることじゃなくて Dialogue: 0,0:03:35.13,0:03:37.79,Default,,0,0,0,,すでにある結果を\N人に伝えることですから! Dialogue: 0,0:03:41.30,0:03:42.79,Default,,0,0,0,,319点 Dialogue: 0,0:03:43.22,0:03:45.13,Default,,0,0,0,,え? 何点中!? Dialogue: 0,0:03:45.30,0:03:50.42,Default,,0,0,0,,確かに我々の仕事は\N人々に真実を伝えることだ Dialogue: 0,0:03:50.60,0:03:56.06,Default,,0,0,0,,だが情報を手にした瞬間\Nそれが真実であろうと偽りであろうと… Dialogue: 0,0:03:56.23,0:03:58.06,Default,,0,0,0,,考えることを\Nやめてはならない Dialogue: 0,0:03:58.23,0:04:03.19,Default,,0,0,0,,情報の真偽を見極めただけで\N終わらせてはならないのさ Dialogue: 0,0:04:03.41,0:04:07.61,Default,,0,0,0,,それが情報を \N人に引き渡す者の責任だ Dialogue: 0,0:04:07.78,0:04:10.99,Default,,0,0,0,,でも 考えるって何を… Dialogue: 0,0:04:11.46,0:04:15.54,Default,,0,0,0,,考えたからって\N真実が変わるわけでもないですよね? Dialogue: 0,0:04:15.75,0:04:17.71,Default,,0,0,0,,いいや 変わるさ Dialogue: 0,0:04:18.80,0:04:19.88,Default,,0,0,0,,わあ! Dialogue: 0,0:04:21.80,0:04:24.13,Default,,0,0,0,,思い出したか キャロル Dialogue: 0,0:04:24.30,0:04:26.21,Default,,0,0,0,,はい… 副社長 Dialogue: 0,0:04:26.43,0:04:27.63,Default,,0,0,0,,物語… Dialogue: 0,0:04:27.80,0:04:31.84,Default,,0,0,0,,それは情報ではなく\N情報の蓄積でもない Dialogue: 0,0:04:32.02,0:04:34.22,Default,,0,0,0,,考えられた結果だ Dialogue: 0,0:04:34.39,0:04:42.48,Default,,0,0,0,,キャロル お前はなぜ この物語が\N1930年11月に始まると考えたのだ? Dialogue: 0,0:04:44.49,0:04:45.60,Default,,0,0,0,,ええっと Dialogue: 0,0:04:45.74,0:04:47.65,Default,,0,0,0,,どうした キャロル Dialogue: 0,0:04:47.82,0:04:50.99,Default,,0,0,0,,お前はそれでも\Nこのデイリーデイズ 副社長 Dialogue: 0,0:04:51.16,0:04:53.12,Default,,0,0,0,,ギュスターヴ・サンジェルマンの\N助手か? Dialogue: 0,0:04:53.25,0:04:54.24,Default,,0,0,0,,それは… Dialogue: 0,0:04:54.37,0:04:56.61,Default,,0,0,0,,例えばだ キャロル Dialogue: 0,0:05:01.92,0:05:04.04,Default,,0,0,0,,それは1711年 Dialogue: 0,0:05:04.80,0:05:08.59,Default,,0,0,0,,大西洋を航行中の\Nアドウェナ・アウィス号の船内から Dialogue: 0,0:05:09.05,0:05:11.80,Default,,0,0,0,,始めてもよいかもしれない Dialogue: 0,0:05:12.18,0:05:13.59,Default,,0,0,0,,あるいは それは… Dialogue: 0,0:05:14.35,0:05:18.47,Default,,0,0,0,,大陸横断特急\Nフライング・プッシーフット号を襲った Dialogue: 0,0:05:18.65,0:05:21.51,Default,,0,0,0,,人知れず闇へと葬られた惨劇から… Dialogue: 0,0:05:21.69,0:05:24.90,Default,,0,0,0,,始めてもよいかもしれない… Dialogue: 0,0:05:26.11,0:05:28.40,Default,,0,0,0,,にもかかわらず キャロル… Dialogue: 0,0:05:28.95,0:05:35.54,Default,,0,0,0,,お前は1930年11月を\N物語の始まり に選んだ… Dialogue: 0,0:05:35.71,0:05:37.49,Default,,0,0,0,,それは なぜだ? Dialogue: 0,0:05:37.71,0:05:39.07,Default,,0,0,0,,副社長 それは Dialogue: 0,0:05:39.25,0:05:40.24,Default,,0,0,0,,んん? Dialogue: 0,0:05:40.54,0:05:41.58,Default,,0,0,0,,それはですね Dialogue: 0,0:05:41.71,0:05:44.42,Default,,0,0,0,,分かりやすさということを\N考えたからです Dialogue: 0,0:05:44.55,0:05:47.54,Default,,0,0,0,,私たちの目に この事件が\N飛び込んできたのは Dialogue: 0,0:05:47.72,0:05:50.50,Default,,0,0,0,,あの時が最初でした\Nだから… Dialogue: 0,0:05:50.68,0:05:52.54,Default,,0,0,0,,156点 Dialogue: 0,0:05:52.72,0:05:54.34,Default,,0,0,0,,え? 何点中… Dialogue: 0,0:05:54.56,0:05:57.30,Default,,0,0,0,,確かに分かりやすくはあるだろう Dialogue: 0,0:05:57.44,0:05:58.42,Default,,0,0,0,,だがキャロル Dialogue: 0,0:05:58.65,0:06:01.73,Default,,0,0,0,,考えるベきは時間軸だけではない Dialogue: 0,0:06:01.90,0:06:04.18,Default,,0,0,0,,人物もまたそうだ Dialogue: 0,0:06:04.40,0:06:05.77,Default,,0,0,0,,例えば… Dialogue: 0,0:06:07.45,0:06:08.43,Default,,0,0,0,,あいてっ! Dialogue: 0,0:06:08.66,0:06:11.19,Default,,0,0,0,,わああ! アイザックーッ Dialogue: 0,0:06:11.37,0:06:16.91,Default,,0,0,0,,あの2人組の風変わりな強盗を\N主人公としてみてはどうか Dialogue: 0,0:06:17.08,0:06:18.07,Default,,0,0,0,,あるいは… Dialogue: 0,0:06:19.96,0:06:22.54,Default,,0,0,0,,呪われた運命に苦しむ あの少年… Dialogue: 0,0:06:28.01,0:06:29.42,Default,,0,0,0,,あるいは… Dialogue: 0,0:06:32.60,0:06:36.21,Default,,0,0,0,,ガンドール・ファミリーの\N若き頭脳派幹部… Dialogue: 0,0:06:36.81,0:06:37.92,Default,,0,0,0,,あるいは… Dialogue: 0,0:06:38.27,0:06:40.10,Default,,0,0,0,,そういうことなら… Dialogue: 0,0:06:40.69,0:06:41.68,Default,,0,0,0,,んん? Dialogue: 0,0:06:42.27,0:06:46.02,Default,,0,0,0,,お恵みを お恵みをお与え下さい Dialogue: 0,0:06:46.19,0:06:48.73,Default,,0,0,0,,主は あなたの行いを見ておられます Dialogue: 0,0:06:48.95,0:06:51.40,Default,,0,0,0,,その行いは やがて主の… Dialogue: 0,0:06:51.95,0:06:53.19,Default,,0,0,0,,ふう Dialogue: 0,0:06:53.83,0:06:54.99,Default,,0,0,0,,爺さん Dialogue: 0,0:06:57.20,0:06:58.82,Default,,0,0,0,,主役っぽいからです Dialogue: 0,0:06:59.12,0:07:00.16,Default,,0,0,0,,…ぽい? Dialogue: 0,0:07:00.71,0:07:02.41,Default,,0,0,0,,そう… っぽい Dialogue: 0,0:07:07.21,0:07:09.12,Default,,0,0,0,,今日の俺は機嫌がいい Dialogue: 0,0:07:09.84,0:07:10.83,Default,,0,0,0,,取っときな Dialogue: 0,0:07:11.30,0:07:14.67,Default,,0,0,0,,おおおお!\Nありがとうございます 旦那 Dialogue: 0,0:07:14.89,0:07:19.13,Default,,0,0,0,,主もきっと あなたの行いを\N祝福して下さいますよ Dialogue: 0,0:07:19.56,0:07:23.60,Default,,0,0,0,,都合のいい時だけ信心深くなるのは\Nやめとけよ 爺さん Dialogue: 0,0:07:23.77,0:07:25.51,Default,,0,0,0,,お待ち下さい 旦那 Dialogue: 0,0:07:25.69,0:07:27.85,Default,,0,0,0,,お礼に今朝方摘んだ花を… Dialogue: 0,0:07:28.40,0:07:30.31,Default,,0,0,0,,どうせ しおれちまってるだろう? Dialogue: 0,0:07:30.65,0:07:34.57,Default,,0,0,0,,それはどうですかねぇ 旦那アァァ Dialogue: 0,0:07:35.74,0:07:37.57,Default,,0,0,0,,じゃあ なくなくないですか? Dialogue: 0,0:07:37.70,0:07:38.69,Default,,0,0,0,,んん… Dialogue: 0,0:07:40.96,0:07:42.74,Default,,0,0,0,,うう う… アワワ… Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:44.83,Default,,0,0,0,,ツ… Dialogue: 0,0:07:46.54,0:07:48.16,Default,,0,0,0,,ううっ はぁ はぁ Dialogue: 0,0:07:48.38,0:07:50.21,Default,,0,0,0,,へへへへ Dialogue: 0,0:07:52.01,0:07:53.42,Default,,0,0,0,,あ あ Dialogue: 0,0:07:57.51,0:07:58.55,Default,,0,0,0,,あ ヒッ… Dialogue: 0,0:08:02.60,0:08:04.64,Default,,0,0,0,,なァ 教えてくれ Dialogue: 0,0:08:04.90,0:08:07.35,Default,,0,0,0,,ヒッ… 来るな 化け物 Dialogue: 0,0:08:07.52,0:08:09.69,Default,,0,0,0,,俺をマルティージョ・ファミリーの Dialogue: 0,0:08:10.36,0:08:13.82,Default,,0,0,0,,フィーロ・プ口シェンツォと\N知ってのことか 爺さん! Dialogue: 0,0:08:14.07,0:08:15.28,Default,,0,0,0,,うおおっ Dialogue: 0,0:08:15.49,0:08:16.78,Default,,0,0,0,,フハハハハハハハハ… Dialogue: 0,0:08:16.95,0:08:17.91,Default,,0,0,0,,え? Dialogue: 0,0:08:18.37,0:08:20.91,Default,,0,0,0,,なるほど Dialogue: 0,0:08:21.75,0:08:25.03,Default,,0,0,0,,主役っぽい\N確かにそうかもしれん Dialogue: 0,0:08:25.21,0:08:26.20,Default,,0,0,0,,ですよね? Dialogue: 0,0:08:26.79,0:08:28.50,Default,,0,0,0,,だがな キャロル Dialogue: 0,0:08:28.63,0:08:31.87,Default,,0,0,0,,誰を中心に据えるかで\N同じ事件は Dialogue: 0,0:08:32.05,0:08:34.54,Default,,0,0,0,,千変万化に姿を変える Dialogue: 0,0:08:35.22,0:08:37.08,Default,,0,0,0,,つまり事件は1つ Dialogue: 0,0:08:37.26,0:08:41.76,Default,,0,0,0,,けれど物語は\Nそれにかかわった人の数だけあるのだ Dialogue: 0,0:09:09.38,0:09:10.79,Default,,0,0,0,,いいか てめえら Dialogue: 0,0:09:11.25,0:09:12.87,Default,,0,0,0,,何もかもつぶせ! Dialogue: 0,0:09:13.05,0:09:17.63,Default,,0,0,0,,警告も交渉も必要ねえ\N今は俺たちの時代だ! Dialogue: 0,0:09:17.93,0:09:22.39,Default,,0,0,0,,俺たちの世界には\N俺たち以外の誰も存在しねぇ! Dialogue: 0,0:09:22.60,0:09:25.09,Default,,0,0,0,,ガンドールだろうが\Nマルティージョだろうが Dialogue: 0,0:09:25.27,0:09:27.05,Default,,0,0,0,,跡形もなく すりつぶして Dialogue: 0,0:09:27.23,0:09:32.14,Default,,0,0,0,,完全に その存在を\Nなかったことにしてやるんだ! Dialogue: 0,0:09:37.11,0:09:38.32,Default,,0,0,0,,それで? Dialogue: 0,0:09:38.62,0:09:41.32,Default,,0,0,0,,そのアホはどうしたんだ? ラック Dialogue: 0,0:09:41.95,0:09:44.03,Default,,0,0,0,,チックさんに任せてあるよ Dialogue: 0,0:09:44.20,0:09:47.54,Default,,0,0,0,,野郎 痛みを感じる神経が\N残っているかどうか… Dialogue: 0,0:09:50.92,0:09:53.00,Default,,0,0,0,,ボス! またやられました! Dialogue: 0,0:09:53.25,0:09:54.46,Default,,0,0,0,,被害は? Dialogue: 0,0:09:54.63,0:09:57.04,Default,,0,0,0,,賭場と酒場と馬券場が… Dialogue: 0,0:09:57.22,0:09:59.50,Default,,0,0,0,,幸い死人は出ていません Dialogue: 0,0:10:00.55,0:10:04.17,Default,,0,0,0,,ルノラータだ!\N連中 ぶち飛ばして! Dialogue: 0,0:10:04.43,0:10:07.55,Default,,0,0,0,,ぶち倒して!\Nぶち殺してくれる! Dialogue: 0,0:10:08.65,0:10:12.35,Default,,0,0,0,,1人 馬券場にかち込んできた野郎は\N引っ張ってきました Dialogue: 0,0:10:12.73,0:10:14.10,Default,,0,0,0,,おぉし Dialogue: 0,0:10:14.78,0:10:17.77,Default,,0,0,0,,うりゃあ てあー おりゃ てめぇか! Dialogue: 0,0:10:17.95,0:10:20.36,Default,,0,0,0,,うちのシマに\Nかち込んできたヤローってのはっ! Dialogue: 0,0:10:22.28,0:10:24.70,Default,,0,0,0,,随分 威勢のいいことだな Dialogue: 0,0:10:25.12,0:10:27.20,Default,,0,0,0,,うっ う うう… Dialogue: 0,0:10:28.33,0:10:33.04,Default,,0,0,0,,つまり マフィアやカモッラの\N抗争劇から始めるってことですか? Dialogue: 0,0:10:33.25,0:10:35.54,Default,,0,0,0,,ある一例としてな… Dialogue: 0,0:10:35.84,0:10:38.67,Default,,0,0,0,,ラック・ガンドールを眠らせました Dialogue: 0,0:10:38.84,0:10:42.46,Default,,0,0,0,,切れ者の噂でしたが\N赤子の手をひねるようなもんです Dialogue: 0,0:10:42.64,0:10:45.30,Default,,0,0,0,,ヒッヒッ ハッハッハッハッハ… あ… Dialogue: 0,0:10:47.27,0:10:49.55,Default,,0,0,0,,しょせんガンドールなど\Nザコ組織です Dialogue: 0,0:10:50.19,0:10:52.72,Default,,0,0,0,,つぶすのに大した手間は\Nかからないでしょう Dialogue: 0,0:10:56.07,0:10:57.81,Default,,0,0,0,,んんん Dialogue: 0,0:10:59.20,0:11:03.61,Default,,0,0,0,,ある筋から新型の特殊爆弾を\N購入する手はずもありまして… Dialogue: 0,0:11:03.78,0:11:06.20,Default,,0,0,0,,いずれはマルティージョも\Nー網打尽に… Dialogue: 0,0:11:06.37,0:11:10.61,Default,,0,0,0,,それより お前にやってもらわなければ\Nならんことがある Dialogue: 0,0:11:16.34,0:11:18.12,Default,,0,0,0,,あるいは… Dialogue: 0,0:11:21.51,0:11:25.09,Default,,0,0,0,,ダラス兄さん…\Nどこにいるの? Dialogue: 0,0:11:27.14,0:11:29.80,Default,,0,0,0,,あるいは… キャロル… Dialogue: 0,0:11:29.98,0:11:33.72,Default,,0,0,0,,この物語の始まりが\N我々であっても Dialogue: 0,0:11:33.90,0:11:36.14,Default,,0,0,0,,おかしくはないということだよ Dialogue: 0,0:11:37.61,0:11:38.85,Default,,0,0,0,,まさか Dialogue: 0,0:11:39.57,0:11:40.98,Default,,0,0,0,,はっは… Dialogue: 0,0:11:47.33,0:11:49.82,Default,,0,0,0,,ダラス・ジェノアードだ\N分かるな Dialogue: 0,0:11:50.25,0:11:53.61,Default,,0,0,0,,はぁ… ジェノアードの次男坊で… Dialogue: 0,0:11:53.96,0:11:57.08,Default,,0,0,0,,私の あずかり知らぬところで\Nお前が勝手に殺した Dialogue: 0,0:11:57.25,0:11:59.74,Default,,0,0,0,,レイモンド・ジェノアードの息子で Dialogue: 0,0:11:59.92,0:12:03.38,Default,,0,0,0,,お前が勝手に殺した\Nジェフリー・ジェノアードの弟の Dialogue: 0,0:12:03.55,0:12:06.38,Default,,0,0,0,,ダラス・ジェノアードだ 分かるな Dialogue: 0,0:12:07.31,0:12:10.39,Default,,0,0,0,,はあ そのダラスが何か… Dialogue: 0,0:12:10.60,0:12:12.76,Default,,0,0,0,,事務所に連絡を入れてきた Dialogue: 0,0:12:12.94,0:12:17.35,Default,,0,0,0,,自分の父親と兄を殺したのが\Nグスターヴォ お前だと言ってる Dialogue: 0,0:12:17.52,0:12:18.73,Default,,0,0,0,,証拠もあるそうだ Dialogue: 0,0:12:18.90,0:12:19.89,Default,,0,0,0,,えっ? Dialogue: 0,0:12:20.03,0:12:24.69,Default,,0,0,0,,そ そんなはずは\N司法関係も買収したはずで… Dialogue: 0,0:12:24.86,0:12:26.32,Default,,0,0,0,,証拠なんてあるワケが Dialogue: 0,0:12:26.70,0:12:29.16,Default,,0,0,0,,ならばなぜ ダラスから\Nお前の名が出る? Dialogue: 0,0:12:29.37,0:12:31.33,Default,,0,0,0,,う… それは… Dialogue: 0,0:12:31.96,0:12:33.29,Default,,0,0,0,,始末をつけろ Dialogue: 0,0:12:33.46,0:12:36.04,Default,,0,0,0,,見つけ出して\Nここに連れてこい Dialogue: 0,0:12:36.21,0:12:37.32,Default,,0,0,0,,は はい… Dialogue: 0,0:12:37.54,0:12:39.28,Default,,0,0,0,,しかしガンドールのほうは… Dialogue: 0,0:12:39.46,0:12:42.92,Default,,0,0,0,,ダラスが最優先だ\Nー刻も早く捜し出せ Dialogue: 0,0:12:43.13,0:12:44.25,Default,,0,0,0,,は はい… Dialogue: 0,0:12:45.59,0:12:48.96,Default,,0,0,0,,生かすも殺すも\Nお任せ頂けますでしょうか Dialogue: 0,0:12:50.14,0:12:52.18,Default,,0,0,0,,生かすも殺すも? Dialogue: 0,0:12:52.60,0:12:54.72,Default,,0,0,0,,フン… 好きにしろ Dialogue: 0,0:13:02.32,0:13:05.06,Default,,0,0,0,,野郎ども ダラスだ Dialogue: 0,0:13:05.24,0:13:08.48,Default,,0,0,0,,忌々しいジェノアードの次男坊を\N見つけ出せ Dialogue: 0,0:13:08.66,0:13:10.11,Default,,0,0,0,,生死は問わん! Dialogue: 0,0:13:10.87,0:13:13.74,Default,,0,0,0,,このグスターヴォ様と\Nルノラータ・ファミリーを Dialogue: 0,0:13:13.75,0:13:16.24,Default,,0,0,0,,ふ… 哀れな男だ Dialogue: 0,0:13:16.25,0:13:17.46,Default,,0,0,0,,コケにしたツケを\N払わせてやるんだ! Dialogue: 0,0:13:17.54,0:13:18.91,Default,,0,0,0,,うおぉ! Dialogue: 0,0:13:19.59,0:13:21.70,Default,,0,0,0,,何か言ってみろ! あ! Dialogue: 0,0:13:22.17,0:13:25.79,Default,,0,0,0,,うちの縄張りを襲った度胸は\Nどうしたっ! Dialogue: 0,0:13:26.30,0:13:29.13,Default,,0,0,0,,この程度の覚悟は\Nできてるんだろうがっ! Dialogue: 0,0:13:29.60,0:13:30.58,Default,,0,0,0,,げはぁ… Dialogue: 0,0:13:30.72,0:13:33.59,Default,,0,0,0,,げはあじゃねぇんだ! げはあじゃ\Nああっ! Dialogue: 0,0:13:33.89,0:13:35.88,Default,,0,0,0,,何か言えって言ってんだがな! おらョ! Dialogue: 0,0:13:36.56,0:13:37.89,Default,,0,0,0,,ううっ! Dialogue: 0,0:13:39.90,0:13:42.98,Default,,0,0,0,,え!? あ… ぁなんで… Dialogue: 0,0:13:43.40,0:13:45.77,Default,,0,0,0,,幽霊でも見たような顔ですね Dialogue: 0,0:13:46.03,0:13:49.32,Default,,0,0,0,,お前は… 死んだはずじゃ… Dialogue: 0,0:13:49.70,0:13:51.53,Default,,0,0,0,,チックさん! チックさん! Dialogue: 0,0:13:52.70,0:13:55.82,Default,,0,0,0,,はーい どうしたんですかー\Nラックさん Dialogue: 0,0:13:57.96,0:14:00.20,Default,,0,0,0,,もう1人 頼みますよ Dialogue: 0,0:14:00.59,0:14:01.92,Default,,0,0,0,,分かりましたー Dialogue: 0,0:14:02.13,0:14:05.87,Default,,0,0,0,,けど前の人の血も油も\N落としてないんです Dialogue: 0,0:14:06.22,0:14:09.88,Default,,0,0,0,,だからァ ものすごーく\N痛いと思います Dialogue: 0,0:14:10.51,0:14:11.75,Default,,0,0,0,,ごめんなさい Dialogue: 0,0:14:14.14,0:14:15.43,Default,,0,0,0,,ま 待ってくれ! Dialogue: 0,0:14:15.81,0:14:21.18,Default,,0,0,0,,何でも話す! 話すから!\Nあの変態だけは勘弁してくれぇ! Dialogue: 0,0:14:21.44,0:14:24.65,Default,,0,0,0,,誰ですか 私を蜂の巣にした奴は Dialogue: 0,0:14:31.32,0:14:32.36,Default,,0,0,0,,ふ… Dialogue: 0,0:14:33.41,0:14:34.99,Default,,0,0,0,,ラック\Nくラック) おっ Dialogue: 0,0:14:35.50,0:14:36.66,Default,,0,0,0,,フィーロ Dialogue: 0,0:14:36.87,0:14:39.61,Default,,0,0,0,,ニヤニヤしやがって気味わりぃな Dialogue: 0,0:14:39.79,0:14:41.33,Default,,0,0,0,,何読んでんだ? Dialogue: 0,0:14:43.00,0:14:47.42,Default,,0,0,0,,"汝の魂は知るだろう\N己が孤独であることを" Dialogue: 0,0:14:48.09,0:14:51.93,Default,,0,0,0,,"鈍色の墓石のごとき暗い思念に\N取りつかれ" Dialogue: 0,0:14:52.60,0:14:55.30,Default,,0,0,0,,"あらゆる群集のうちの\N誰1人として" Dialogue: 0,0:14:55.43,0:14:59.22,Default,,0,0,0,,"汝の秘められた時を\N探ろうとする者はいない" Dialogue: 0,0:15:00.14,0:15:01.88,Default,,0,0,0,,お〜〜… Dialogue: 0,0:15:02.56,0:15:05.85,Default,,0,0,0,,昔は この詩が怖くて仕方なかった Dialogue: 0,0:15:06.11,0:15:08.82,Default,,0,0,0,,でも… 今はそうでもありません Dialogue: 0,0:15:09.36,0:15:11.57,Default,,0,0,0,,1年前の あの事件以来… Dialogue: 0,0:15:11.74,0:15:12.98,Default,,0,0,0,,どうしてだ? Dialogue: 0,0:15:13.49,0:15:15.57,Default,,0,0,0,,恐れる必要がなくなった分 Dialogue: 0,0:15:15.74,0:15:18.99,Default,,0,0,0,,緊張感もなくなったって\Nとこでしょうか… Dialogue: 0,0:15:19.66,0:15:21.25,Default,,0,0,0,,死に対するね Dialogue: 0,0:15:21.50,0:15:22.91,Default,,0,0,0,,へぇ… Dialogue: 0,0:15:23.08,0:15:25.62,Default,,0,0,0,,フィーロは\N何とも思わないんですか? Dialogue: 0,0:15:26.55,0:15:27.54,Default,,0,0,0,,ああ Dialogue: 0,0:15:28.17,0:15:29.25,Default,,0,0,0,,あっ… Dialogue: 0,0:15:29.97,0:15:31.08,Default,,0,0,0,,フッ Dialogue: 0,0:15:32.01,0:15:33.37,Default,,0,0,0,,忘れて下さい Dialogue: 0,0:15:33.85,0:15:35.30,Default,,0,0,0,,そりゃそうと… Dialogue: 0,0:15:35.51,0:15:38.85,Default,,0,0,0,,最近うちのシマにも\N妙な連中がうろついてる Dialogue: 0,0:15:39.02,0:15:42.60,Default,,0,0,0,,どうせ ルノラータの\N息のかかった連中でしょう Dialogue: 0,0:15:42.81,0:15:45.77,Default,,0,0,0,,いざって時は\Nいつでも助太刀するぜ Dialogue: 0,0:15:45.94,0:15:50.86,Default,,0,0,0,,フィーロ 知らぬ振りをして下さい\Nこれはうちの問題です Dialogue: 0,0:15:51.40,0:15:53.36,Default,,0,0,0,,水くさいこと言うんだな Dialogue: 0,0:15:53.66,0:15:56.52,Default,,0,0,0,,マルティージョに\N迷惑はかけられません Dialogue: 0,0:15:56.70,0:16:00.11,Default,,0,0,0,,心配は無用\Nヴィーノを呼んであります Dialogue: 0,0:16:00.29,0:16:02.24,Default,,0,0,0,,なっ ヴィーノ… Dialogue: 0,0:16:02.71,0:16:04.07,Default,,0,0,0,,クレアが来るのか? Dialogue: 0,0:16:04.67,0:16:08.58,Default,,0,0,0,,明日のフライングプッシーフッ ト号で\N到着です Dialogue: 0,0:16:08.96,0:16:11.80,Default,,0,0,0,,それならアイザックとミリアも\N同じ列車だ Dialogue: 0,0:16:12.01,0:16:15.00,Default,,0,0,0,,マイザーさんの古い友達も\N乗ってるって Dialogue: 0,0:16:15.18,0:16:17.29,Default,,0,0,0,,じゃあ 一緒に出迎えに… Dialogue: 0,0:16:22.19,0:16:23.22,Default,,0,0,0,,う… Dialogue: 0,0:16:24.02,0:16:25.39,Default,,0,0,0,,う… Dialogue: 0,0:16:36.74,0:16:38.15,Default,,0,0,0,,うう… Dialogue: 0,0:16:39.74,0:16:40.82,Default,,0,0,0,,間違いないのか Dialogue: 0,0:16:41.33,0:16:43.82,Default,,0,0,0,,はい 損傷が激しいですが Dialogue: 0,0:16:44.00,0:16:47.24,Default,,0,0,0,,フライング・プッシーフット号の\N乗客と見て 間違いありません Dialogue: 0,0:16:47.54,0:16:49.12,Default,,0,0,0,,何体目になる? Dialogue: 0,0:16:49.38,0:16:51.87,Default,,0,0,0,,発見されているだけで十数体 Dialogue: 0,0:16:52.22,0:16:56.83,Default,,0,0,0,,線路沿いに数十キロに渡って\N点々と遺棄されておりまして… Dialogue: 0,0:16:58.51,0:17:02.10,Default,,0,0,0,,捜査官殿\N一体 何があったのですか? Dialogue: 0,0:17:02.39,0:17:04.10,Default,,0,0,0,,極秘事項でね Dialogue: 0,0:17:04.39,0:17:06.13,Default,,0,0,0,,知らずにおいたほうがいい Dialogue: 0,0:17:06.52,0:17:08.56,Default,,0,0,0,,は はぁ… Dialogue: 0,0:17:14.99,0:17:17.23,Default,,0,0,0,,やはり乗っていたらしい Dialogue: 0,0:17:17.41,0:17:19.52,Default,,0,0,0,,不死者… ですか Dialogue: 0,0:17:19.70,0:17:20.74,Default,,0,0,0,,ああ Dialogue: 0,0:17:20.87,0:17:24.45,Default,,0,0,0,,シカゴ駅の乗客名簿に\N名前があったそうだ Dialogue: 0,0:17:24.91,0:17:27.12,Default,,0,0,0,,その人物の安否は? Dialogue: 0,0:17:27.38,0:17:30.71,Default,,0,0,0,,それをこれから調べろとの仰せだよ Dialogue: 0,0:17:33.21,0:17:37.13,Default,,0,0,0,,これだけの事件\N隠しおおせるものかね Dialogue: 0,0:17:37.72,0:17:39.88,Default,,0,0,0,,サリバン捜査官\N(サリバン) ん? Dialogue: 0,0:17:41.14,0:17:42.30,Default,,0,0,0,,何だ? Dialogue: 0,0:17:42.81,0:17:45.47,Default,,0,0,0,,転落した乗客に\N生存者がいたようです Dialogue: 0,0:17:45.98,0:17:46.97,Default,,0,0,0,,何? Dialogue: 0,0:17:53.90,0:17:55.11,Default,,0,0,0,,うがあ! Dialogue: 0,0:18:04.08,0:18:05.91,Default,,0,0,0,,ラ ラックさん Dialogue: 0,0:18:06.12,0:18:08.16,Default,,0,0,0,,やあ ケガはありませんか? Dialogue: 0,0:18:08.33,0:18:12.62,Default,,0,0,0,,ああ あ あんた…\Nさっき確かに撃たれて Dialogue: 0,0:18:16.30,0:18:19.88,Default,,0,0,0,,問題… ない… ですよね? Dialogue: 0,0:18:20.05,0:18:22.51,Default,,0,0,0,,いてーーっ…って あれ? Dialogue: 0,0:18:22.97,0:18:24.43,Default,,0,0,0,,痛くないぞ? Dialogue: 0,0:18:24.64,0:18:26.68,Default,,0,0,0,,へ…? れあ! Dialogue: 0,0:18:27.23,0:18:30.56,Default,,0,0,0,,アィザックぅ! アィザックの傷\Nキレイになくなってるよーー! Dialogue: 0,0:18:30.73,0:18:32.35,Default,,0,0,0,,スグー手品だな Dialogue: 0,0:18:32.52,0:18:34.48,Default,,0,0,0,,次はハトが出るかも Dialogue: 0,0:18:54.50,0:18:56.04,Default,,0,0,0,,使えない奴… Dialogue: 0,0:19:04.93,0:19:06.39,Default,,0,0,0,,ぐ はあ! Dialogue: 0,0:19:10.10,0:19:13.89,Default,,0,0,0,,あんた…\Nまさか 生きてるはずがない Dialogue: 0,0:19:15.23,0:19:16.85,Default,,0,0,0,,おっ フィーロ… Dialogue: 0,0:19:17.86,0:19:19.27,Default,,0,0,0,,フィーロはどこです? Dialogue: 0,0:19:19.45,0:19:20.81,Default,,0,0,0,,ここだよ Dialogue: 0,0:19:21.24,0:19:22.23,Default,,0,0,0,,そんな… Dialogue: 0,0:19:22.74,0:19:23.95,Default,,0,0,0,,ん えぇ… Dialogue: 0,0:19:24.12,0:19:25.48,Default,,0,0,0,,ふっ んん… Dialogue: 0,0:19:26.20,0:19:28.49,Default,,0,0,0,,このぐらいはさせろよな Dialogue: 0,0:19:29.12,0:19:30.33,Default,,0,0,0,,ふ… Dialogue: 0,0:19:31.04,0:19:32.50,Default,,0,0,0,,損害はうちで持ちます Dialogue: 0,0:19:33.21,0:19:34.82,Default,,0,0,0,,ですから今日 見たことは… Dialogue: 0,0:19:35.00,0:19:36.79,Default,,0,0,0,,め 減相もない! Dialogue: 0,0:19:37.00,0:19:39.54,Default,,0,0,0,,あたしゃ 何も見ませんでしたとも! Dialogue: 0,0:19:39.72,0:19:43.92,Default,,0,0,0,,第一 こんな話したら\N病院送りになんのが関の山で… Dialogue: 0,0:19:44.26,0:19:48.60,Default,,0,0,0,,しかし… 無視するわけにも\Nいかないようですね… Dialogue: 0,0:19:51.44,0:19:53.14,Default,,0,0,0,,捜してやるさ… Dialogue: 0,0:19:53.77,0:19:55.26,Default,,0,0,0,,必ずな… Dialogue: 0,0:20:07.83,0:20:11.49,Default,,0,0,0,,フライング・プッシーフットってのは\Nかなり変わった列車らしいな Dialogue: 0,0:20:11.75,0:20:15.99,Default,,0,0,0,,一度見たことがありますが\Nなんと言うか装飾過多で Dialogue: 0,0:20:16.17,0:20:19.25,Default,,0,0,0,,どちらかと言うと\N悪趣味な代物ですよ Dialogue: 0,0:20:19.46,0:20:21.20,Default,,0,0,0,,ますます見てえ… Dialogue: 0,0:20:21.42,0:20:23.16,Default,,0,0,0,,残念でしたね… Dialogue: 0,0:20:23.34,0:20:24.46,Default,,0,0,0,,あ? Dialogue: 0,0:20:24.93,0:20:27.96,Default,,0,0,0,,フライング・プッシーフット号は\N車両トラブルで Dialogue: 0,0:20:28.14,0:20:31.30,Default,,0,0,0,,客車ごと代車に切り替えたって\Nさっきアナウンスが… Dialogue: 0,0:20:31.85,0:20:33.93,Default,,0,0,0,,ええ マジで!? Dialogue: 0,0:20:34.40,0:20:37.39,Default,,0,0,0,,いずれにせよ\Nマンハッ夕ンに入る前に Dialogue: 0,0:20:37.57,0:20:41.73,Default,,0,0,0,,先頭車両は煤煙のない電気機関車に\Nすげ替えられてしまいますから Dialogue: 0,0:20:41.90,0:20:44.44,Default,,0,0,0,,完全な姿では拝めませんよ Dialogue: 0,0:20:44.61,0:20:46.48,Default,,0,0,0,,そうですけど… Dialogue: 0,0:20:47.24,0:20:51.83,Default,,0,0,0,,ああ ところで その古いお友達って\Nどういう方なんですか? Dialogue: 0,0:20:52.00,0:20:53.36,Default,,0,0,0,,マイザーさん Dialogue: 0,0:20:53.66,0:20:55.00,Default,,0,0,0,,そうですね… Dialogue: 0,0:20:55.79,0:21:00.41,Default,,0,0,0,,寂しがりやのくせに\N何でも自分1人で背負おうとする… Dialogue: 0,0:21:00.59,0:21:02.50,Default,,0,0,0,,そんなタイプの人でしょうか Dialogue: 0,0:21:02.72,0:21:05.63,Default,,0,0,0,,常人なら\N長生きできない夕イプですね Dialogue: 0,0:21:05.80,0:21:08.84,Default,,0,0,0,,クレアも逆の意味で\N同じようなもんだ Dialogue: 0,0:21:09.01,0:21:11.17,Default,,0,0,0,,あいつは明るいが我が強すぎる Dialogue: 0,0:21:11.60,0:21:12.88,Default,,0,0,0,,確かに Dialogue: 0,0:21:14.98,0:21:16.68,Default,,0,0,0,,オイオイオイオイオイ Dialogue: 0,0:21:17.31,0:21:21.60,Default,,0,0,0,,見物するのか捕らえるのか\Nはっきりしてくれねぇか Dialogue: 0,0:21:21.82,0:21:24.90,Default,,0,0,0,,俺は こう見えても\Nかなり機嫌が悪いんだからよォ Dialogue: 0,0:21:26.95,0:21:29.61,Default,,0,0,0,,ルーア…\Nこんなことなら Dialogue: 0,0:21:29.78,0:21:33.70,Default,,0,0,0,,もっと早くお前のこと\N殺してあげときゃよかったぜ… Dialogue: 0,0:21:33.87,0:21:37.53,Default,,0,0,0,,それとも… 今 ここで\N殺してやろうか? Dialogue: 0,0:21:37.88,0:21:39.87,Default,,0,0,0,,でも… ラッド Dialogue: 0,0:21:40.17,0:21:44.58,Default,,0,0,0,,何だよ… こーんな俺に殺されるのは\Nイヤってか? Dialogue: 0,0:21:44.72,0:21:45.70,Default,,0,0,0,,うわあ Dialogue: 0,0:22:00.77,0:22:04.52,Default,,0,0,0,,い い 痛い痛い…\Nちょっと待ってぇ… Dialogue: 0,0:22:05.19,0:22:06.48,Default,,0,0,0,,ごめんよ ニース Dialogue: 0,0:22:06.65,0:22:09.90,Default,,0,0,0,,でも お願いだから もうちょっと\Nゆっくりいぃ〜 Dialogue: 0,0:22:15.70,0:22:16.78,Default,,0,0,0,,おい Dialogue: 0,0:22:17.54,0:22:19.75,Default,,0,0,0,,お… おーーい! Dialogue: 0,0:22:20.29,0:22:22.33,Default,,0,0,0,,おーーい! Dialogue: 0,0:22:23.38,0:22:26.87,Default,,0,0,0,,おお!\Nエニスにフィーロにマイザー! Dialogue: 0,0:22:27.09,0:22:29.38,Default,,0,0,0,,久しぶりだな マイいい人たち! Dialogue: 0,0:22:29.55,0:22:31.88,Default,,0,0,0,,元気そうで何よりだね! Dialogue: 0,0:22:32.05,0:22:34.01,Default,,0,0,0,,アイザックさんとミリアさんも Dialogue: 0,0:22:34.10,0:22:35.26,Default,,0,0,0,,元気 元気! Dialogue: 0,0:22:35.27,0:22:38.05,Default,,0,0,0,,どうしたんだよ\Nそんなボロボロにな… ウプ! Dialogue: 0,0:22:38.23,0:22:41.39,Default,,0,0,0,,長い人生 そのうち話す時も来るさァ!\N痛っ 痛い Dialogue: 0,0:22:41.56,0:22:44.15,Default,,0,0,0,,あっはっはっはー\N久しぶりだなー おい Dialogue: 0,0:22:44.28,0:22:45.26,Default,,0,0,0,,ん?