ええ そうです あちらへどうぞ
気をつけて
シカゴ発 ニューヨーク行き 大陸横断特急
フライング・プッシーフット号！
これがネブラ社が造った走る装飾品だ！
デザインはイギリスの王室列車に 倣っており
通常 後ろにあるはずの 一等客室が前にあるのも
この彫刻を押しつぶしたような装飾に 合わせているからだそうだ
でも ちょっと 悪趣味な感じもするよな…
やめましょう
え？ どうして？
良くないことが起こる… この列車は呪われています…
おいおい… また いつもの第六感か？
外れたことがあって？
大変なことになる… たくさんの人たちが死ぬわ…
生き残れるのは よほど運のいい人たちと…
それと？
たぶん…
"人間ではないもの" だけでしょうね…
ねぇ〜〜 アイザックぅ〜
何だい ミリア！
こんなとこで何するの？
俺たちはなァ 金を掘るんだ ミリア！
金っていうと ゴールドのことだね！
ああ そのとおりだ ミリア！
これは俺たちの 一世一代の大仕事だぞ！
なにせ この地球から 金を盗むってんだからなァ！
地球っていうと この星のことだね！
ああ そのとおりだ ミリア！
いまだかつて地球相手に泥棒を たくらんだ奴はいねえ！
つまりだ 俺たちの名前は 歴史に残るんだぞぉ ミリアーー！
すっごぉ〜い！
よぉーし！ 行くぞぉ ミリアー！
行っくぞーー！
せぇーーの！
ねぇ〜〜 アイザックぅ〜〜
何だい ミリア！
普通はみんな川で金を取るのに どうして私たち穴を掘ってるの？
うっ…
それは何も分かっていない ど素人がすることさ
もっとも俺がノリで ちょっと砂金を すくおうとしたら
連中 縄張りがどうとか言って 怒ってたけどな
屈辱的だね！
だがしかし！ 俺は この廃坑の前でムカデを見た！
足が何百本もある どでかい奴をだ！
何でも東洋では ムカデは 金鉱の神様らしい！
そこで俺は確信したね…
ここからは わんさか金が出ると！
何と！ まだ１回も出てないけど
すっごぉ〜い！
すっごぉ〜い！ すっごぉ〜い！
そうそう アイザックぅーー
何だい ミリア！
エニスから手紙が来てたよ！
おお！ それで何と！？
"親愛なるアイザックさんと ミリアさん"
"あなたたちがニューヨークを離れて もう１年になろうとしています"
"こちらは相変わらずですが にぎやかな あなたたちがいないのは"
"やはり とても寂しいです"
"出る当てのない金の採掘は いったんお休みして"
なっ…
"こちらに遊びに来ませんか？"
"アイザックさんとミリアさん"
"あなたたち２人のことは まるで自分の 兄弟や姉妹のように感じられます"
"結局 会うことができなかった 私の本当の兄弟たち…"
"私が造られる前に 存在してた みんな…"
"彼らのことを考えると とても悲しいけど…"
"アィザックさんとミリアさんのおかげで それを乗り越えることが…"
ねえ アイザックぅー
何だぁ〜い？ ミリアぁ〜〜
エニスのお兄ちゃんたち もう死んじゃったってことなのかなァ…
え？
いやいや 違うさ 違うよ ミリア〜
えっと〜 造られる？ 会つことのなかった？
あーー… これはだからー…
あぁ！ そう！ あれだ！
弟が欲しいってやつだな〜〜っ！
ええーー？ それって幸せそうな子供が
ママにおねだりして 困られるってヤツだねっ！
ああ… そのとおりだ ミリア…
そうかァーー じゃあ エニスは 幸せなんだなァ〜〜…
ん〜〜〜…
じゃあ アィザックぅー 私たち エニスのママじゃないから
どうにもできないんだね…
ああ… 残念だがそのとおりだ ミリア…
代わりに何かすっげえお土産持って ニューヨークに行こうぜ！
でもアイザックぅ 私たち ぜぇ〜〜んぜん お金持ってないよー
じゃ じゃあ 列車強盗しようぜ！
わぁーー スッテキィーー！
ところで列車強盗ってのは
"列車で目的地まで行って強盗して また列車に乗って逃げる"
…ってことだよな？
そのとおりよ アイザック！
よーーし！ じゃあ 前と同じく！
悪いことしてるマフィアから 金を奪おう！
（アナウンサー） ストライク！ カウント２ー２
バッター 一打逆転のチャンスに 応えられるか？
（アナウンサー） ピッチャー大きく振りかぶって 投げたーー！
カッキィーーン！
（アナウンサー） 打ったーー （おじいさん） おおーー！
カキィーーン！
（アナウンサー） 伸びる 伸びるー！ （おじいさん） のおーー！
（アナウンサー） 入ったー ホームラン！
待てぇーー！
ブホッ ゲホッゲホッゲホッ
（アナウンサー） 観客な歓喜にむせ返っています！
すっごぉ〜い アイザック！ 正義の味方！
わぁーー すっごぉ〜い！
ちょっと待っとくれ…
ん？
おおっ！ あれは！
念のため 貨物室に楽団員を 置かせて頂きますので
よろしくお願いします
いや それは私の一存では…
許可なら取ってあります
ああ そういうことでしたら 何も問題ありません
楽器はデリケートなもんでしてね
運び込め
ミリアーー！ 楽団だ！ オーケストラだ！
モーツァルトだ！ ポール・デュカスだ！
ベートーベンだね！
トニーさん お疲れさまです！
おーー お疲れさん！ 相変わらず威勢がいいな！
ええ ついにこのフライング・ ブッシーフットに乗れるんですから！
俺には どうも好きになれない列車だが
若いお前には愉快かもしれんな…
何言ってんですか トニーさんだって まだまだ…
次の往復で引退だ…
会社にも そう伝えた…
え… マジで？
トシだよ… もうお前さんたちの時代だ
トニーさん…
頼むぞ こいつは特別な列車だ…
はい！
お！ いい女！ ふっ…
そう思いませんか？ ねえ？ ねえ！
ツツ…
どうしよう… どうしよう…
何か貨物室に 見張りが入るらしいよ！
大丈夫だよ
私たちの狙ってるのは ほかの貨物室に積んであるみたいだから
で… でも！
あ… 安心しろ…
俺が… その見張り 何とかする
だだだ ダメだよ ダメぇ！
ドニーが何かやったら 死んじゃうよ！
ダメ ダメだよー
大丈夫だ… たぶん
たっ たぶんじゃダメーーーっ！
貨物室に隠し部屋を作りました…
よほどのことがない限り バレないでしょう…
よほどのこととは？
爆発する… とか…
黒いね アイザック…
こんなもんの一等に乗るってのは 一体どんな金持ちなんだろうなぁーー…
ヘッ
あ〜 １つは あの黒服楽団かぁ〜
純白だな ミリア！
なぁー！
あいつら 俺らとのコントラストが 強調されて いい感じじゃね？
おーーい！
ほかに どんなのが乗ってるか 見た奴はいるか？
あれあれ… ん？
ベリアム上院議員の かみさんと娘だぜ
新聞で見たことがあるんで 間違いねえ
ほう… そいつはさぞかし 世の中を楽しんでるんだろうなあ…
一等客室に乗り込んで
自分がさぞかし安全な旅路を 送ってると思ってるんだろうなあ…
クックックックックッ…
さ… 行こうぜ…
哀れな乗客たちを家畜のように 愛でてやろう…
蛆虫のように… ハハハッ…
憎んでやろう… ハッ…
愛をもって… 怒りをもって！
丁寧に… 丁寧に！
すりつぶしてやろうじゃないか！
ハハ… ハハハハハハハハハハハ…
ラッド！！
ハ？
ジャーン 車掌の制服グーーット！
最高だぜ お前…
ハッハッハッ
純白だね！
列車の中で 結婚式でもやんのかなー？
ハッビーウェディングだね！ 大騒きだね！
ああ！ まさに俺たちが列車強盗を するのに ふさわしい列車だ！
え？ したから 列車で逃げるんだよね？
それも また列車強盗さっ！
予定どおり出発したそうです
例のものは？
無事です… ただ…
んん？
奥様とお嬢様が乗車されています
確かか？
名簿を確認しました
ふーん…
例のものは一等客室から最も遠い 最後部に配置しました
万が一の場合も ご無事かとは思うのですが
途中 強制停車させて お二人だけを 列車から降ろすことも可能です
構わん… 予定どおりにしろ…
しかし…
何が重要事項かということだよ…
例のものかね… 私の家族かね…
ベリアム議員…
万が一何かあったとしたら
それが家内と娘の 運命だということだ…
だから その話はここではよせって…
でもヨウン 夕方に来てもダメだったから
ヤバいんだよ とびっきりの ブツだっていうからさ
何でも新型の爆弾らしいヨ
お待たせー
ば 爆弾！？
お待たせいたしました
そ そうかもしれないって 話だよね ね
確実らしいぜ
そ… そんな… もし爆発したりしたら…
それもステキじゃない
ええっっ！？
さすがニース 爆弾魔の面目躍如だネェ…
やめて下さい 人聞きの悪い…
ほ ほんと に僕たちが盗めるの？
ねえ？ ねえねえ？
私がついてるから大丈夫
ででででもぉ〜
くわばら くらばら…
ダー ハッハッハッハッ
そのとおりだ ミリアーー！ ビシッ
俳優か何か？
あいつら さっきから中華しか 頼まないんだヨ！
ハニーグリーンティーもだ
な 何で？
さあ…
話しかけてみたら？ ええ！？
おぉー
ワッハッハッハッーー
話しかけてみなさいよ 面白そうじゃない…
すっごお〜い！ アイザックぅ
で でも 怖いよう…
映画ス夕ーかもしれないわよ
仲良くなれたら ちょっと カッコいいんじゃない？
えっ そうかなぁ？
そうよ…
あ あ〜の…
ん〜？
あんまりジャグジーを いじめてやるな
そんなことありませんよ ヨウンさん… 私はただ
ジャグジーにもっと 社交的になってほしいだけです
それにしても兄ちゃん！
すんごいイカしてるな！
顔面に刺青してるなんて 初めて見たぜ！
カルチャーショックだね！
ひょっとして YＯU！ 映画ス夕ーなのか〜！
えーーー？ すっごお〜い！
い いや… ぼ 僕 僕は 映画ス夕ーなんかじゃなくて
酒を造ったり売ったり…
それで それで？
いや… ウソです… ただの不良というか何というか
それから それから？
とにかく普通の人なんです…
ごめんなさい… ごめんなさい！
よく分からんが 突然謝られたぞ どうしよう ミリア
勝ち負けで言ったら勝ちだね！
おお！ 勝ったか ミリアー！
うわ？
いい勝負だったーーっ！
ゲホッ ゲホッゲホッ ゲホッ
さあ 一緒に中華でも 食おうぜーーっ！
食ベ放題だよーーっ！
は… はい…
違うヨ
牛ってのは草食だろ？ うん
つーことは
牛肉を食ったら 草と肉を 一緒に食ベたことになるってワケさ！
あったまいーー アイザックー！
だろ〜〜？ 食ベたもんを食ベれば それを食ベたことになるんだって！
おおー！
食ベ物だけじゃないぞぉーー！ 何か持ってる物を持っていけば
ぜぇーーんぶ自分のものに なるんだぜぇー！
お金のたくさん入ってる カバンを持てば
その人は金もカバンも 持ってるってワケさー！
ひゃあー お金持ちィー
これを東洋では こう言うらしいぜ…
"そういうお前を" えーーと…
"わしゃ食った"だよ…
そう！ それっ！
（ヨウン） あんな楽しそうなジャダジー 久しぶりだな
アハハハ
あ… ウッ…
ジャグジー？
ごめんなさい！
あの… 大丈夫ですか？
うっ ウグッ… ふぅ〜〜
いや… 僕は全然平気だから…
あ…
メリー
うちの娘が失礼をいたしまして 申し訳ございません
ああ… いや いえ そんな むしろ謝るのはこっちですよ
何でだ？
家族でご旅行ですか？
ええ 娘と２人で 夫に会いに行きますの
ナタリー・ベリアムです 娘はメリーといいます
ジャ ジャグジー・スプロットです こ… これがニースで…
アイザックにミリアだぁーい！
こんばんはー！
こ… こんばんは…
僕は…
チェスワフ・メイエル…
ニューヨークまで 家族に会いに行くところです
かわいー 昔のジャグジーみたい！
本当にごめんなさい
あ〜あ いいって… 悪いことしたわけじゃないんだし…
そうそう！ 悪いことしたんだからもう…
レイルトレーサーに 食ベられちゃうぞ！
ぼ… 僕？
そうだ！ ぱっくりとね！
レ… レイルトレーサーって？
なあ〜んだ… ジャグジーは知らないのかあ？
レイルトレーサーってのはなぁーー
列車のあとを追いかけてくる 怪物のことなんですけど
それは闇夜に紛れて
少しずつ少しずつ 列車に近づいてくるんですよ…
とにかく色んなものに 格好を変えてね…
追いつかれると どうなるんだ？
人がね… 消えていくんですよ…
列車の後ろのほうから だんだんと １人ずつ…
最後には みぃんないなくなって…
その列車の存在自体が なかったことになってしまうんです…
フッ… バカバカしい…
しかも さらに恐ろしいことに…
恐ろしいことにィ？
この話を列車の中ですると
その列車にも来るんだよ…
レイルトレーサーがなぁ〜〜！
あーーーー！ キャーーーー！
たたた 大変だよぉ 消されちゃうよぉ〜〜
安心しなよ ジャグジーー！
このレイルトレーサーが 来ないようにする方法が
１つだけあるのさっ！
１つだけえ〜〜？
ええ… それはですね…
ああ ちょっと待て 時間だ…
時間か…
予定どおり３名ずつの チームに分かれて 事に当たれ
ええ〜と それで助かるにはですね…
俺も似たような話を知ってるんだがな…
助かる方法を交換するってワケですね
なあに… 単純な話だ…
レムレースと呼ばれる 幽霊たちの話さ…
我々に もはや血縁はなく
あるのはただ ヒューイ・ラフォレット師への忠誠のみ
生も死も超越し 永遠の生を得たヒューイ師と
最終的に同一化するのが 我々の悲願である！
我々がレムレース…
幽霊と自ら名乗ることの意味を もう一度 かみしめてほしい…
我々は もはや死ぬことを恐れない…
生きながら幽霊となったのであるから
で？ 助かるためには？
どうすんだっけ ミリア？
知らないよ 私も初めて聞いたもん！
そそそ そんなぁー！
その話 聞いたことがあるな…
ほ ホントにィ？
ああ…
確かこの列車の若いほうの 車掌からだ
アィザックさん ぼ 僕がすぐにその人から 助かる方法を聞いてきます！
あ…
あ… すみません！ ちょっと憶病なだけで…
（チェス） なせだ… さっきは本名を 名乗ってしまった…
じゃあ あとで勝たせてあげなくちゃ！
この中に不死者がいるのか？
おう！ １回くらい勝たせてやるか！
怖いね チェス君…
１回だけ？ アイザック〜？
あ？ ああ… ほんとだね…
幽霊には偉大なリーダーがいた
ところが合衆国政府は そんな人物を逮捕し
闇の中へと葬ろうとしている…
これは儀式だ… 偉大なる師を再び 我らの元に迎えるための…
この列車は祭壇 乗客は生贄にすぎない…
それを忘れるな！
おっと
どうした ジャグジー そんなに慌てて
あ うん
大変なんだ この列車が 消えちゃうかもしれないんだ！
だから車掌さんの所に 行ってくるよ！
うあ？ あん？
そこでだ… 残された幽霊たちは考えた…
上院議員の家族を含めた乗客を人質に
リーダーの解放を要求しようとな…
我らの偉大なヒューイ師は
明日 ニューヨークの司法局で 取り調ベを受ける…
だから この列車が師のための 贄として選ばれたのだ！
我々の この行動が 拘置されているヒューイ師の
解放と奪還につながると信じよ！
行ってくる！ おあっ！
気をつけろ このガキ…
ああ ご ごめんなさい すいません
あっ 列車が大変なんです
だっ だから僕 車掌室に 行かなくちゃいけなくて
と とにかくすいませんでした！
あいつ
確か…
さて… 肝心の助かる方法だが…
"この話を聞いた奴は 皆すぐに死んでしまいました"
"助かる方法は １つもありませんでした"とさっ！