1
00:00:02,585 --> 00:00:05,005 
（雄二(ゆうじ)）俺はどこで
間違えたのだろう

2
00:00:06,923 --> 00:00:09,718 
（翔子(しょうこ)）私は いつ
心を決めたのだろう

3
00:00:11,636 --> 00:00:13,888 
（雄二）もしも やり直せるなら…

4
00:00:14,014 --> 00:00:15,807 
そのチャンスが与えられたのなら…

5
00:00:16,975 --> 00:00:19,394 
（翔子）あの時… あの場所で…

6
00:00:20,395 --> 00:00:22,480 
あの背中を見た瞬間から…

7
00:00:24,357 --> 00:00:26,526 
（雄二）自由にしてやりたい

8
00:00:26,651 --> 00:00:28,695 
こんなことで あいつが
とらわれるのは間違ってる

9
00:00:30,030 --> 00:00:32,866 
（翔子）ううん… そうじゃない

10
00:00:34,743 --> 00:00:36,911 
その向こうを知ってるから

11
00:00:37,037 --> 00:00:39,372 
もっと大切なものを見つけたから

12
00:00:41,916 --> 00:00:43,209 
（翔子･雄二）だから…

13
00:00:46,045 --> 00:00:51,050 
♪～

14
00:02:10,421 --> 00:02:14,843 
～♪

15
00:02:17,595 --> 00:02:20,682 
（雄二）水無月(みなづき)小学校には
神童がいる

16
00:02:21,349 --> 00:02:23,351 
そんなウワサが流れたのは―

17
00:02:23,476 --> 00:02:25,895 
何年も前のことだったか…

18
00:02:26,688 --> 00:02:28,148 
確かに そいつは―

19
00:02:28,273 --> 00:02:32,193 
周りのやつらよりも
多少 頭の回転が早かった

20
00:02:32,569 --> 00:02:34,863 
そのうえ まじめで勤勉

21
00:02:34,988 --> 00:02:38,867 
大人たちは高らかに褒めたたえ
大いに期待した

22
00:02:39,868 --> 00:02:41,786 
それなのに…

23
00:02:50,211 --> 00:02:52,380 
（翔子）やっぱり雄二はすごい
（雄二）何が？

24
00:02:52,672 --> 00:02:55,675 
（翔子）この間の模試
先生が褒めてた

25
00:02:55,800 --> 00:02:56,885 
さすが神童だって

26
00:02:57,218 --> 00:02:59,554 
（雄二）あんなの
別に大したことない

27
00:02:59,679 --> 00:03:02,599 
（翔子）でも… 中学生より
成績がよかったんでしょ？

28
00:03:02,724 --> 00:03:03,558 
まあな

29
00:03:03,850 --> 00:03:05,268 
やっぱりすごい

30
00:03:05,393 --> 00:03:08,479 
一緒に受けた６年生の人たちが
悔しがってた

31
00:03:08,771 --> 00:03:10,648 
（雄二）社会の問題でミスったんだ

32
00:03:11,065 --> 00:03:12,817 
あれがなければ１位だったのに

33
00:03:14,235 --> 00:03:15,945 
（雄二）この頃の俺は…

34
00:03:16,070 --> 00:03:18,281 
いつも上を目指していた

35
00:03:19,532 --> 00:03:22,327 
（翔子）
霜月(しもづき)中学校の推薦は確実だって―

36
00:03:22,452 --> 00:03:23,494 
みんな言ってる

37
00:03:23,620 --> 00:03:25,788 
（雄二）俺にかかれば楽勝だっての

38
00:03:26,122 --> 00:03:28,458 
ま 他のやつには無理だけどな

39
00:03:29,876 --> 00:03:32,587 
（雄二）しかし その自意識は―

40
00:03:32,712 --> 00:03:35,590 
周囲を見下す態度と表裏一体だった

41
00:03:36,883 --> 00:03:39,802 
（雄二）
ん… ちゃんと手を動かせよ 翔子

42
00:03:39,928 --> 00:03:41,429 
さっさと終わらせて帰るぞ

43
00:03:43,139 --> 00:03:45,725 
でも 私は雄二とおしゃべりしたい

44
00:03:45,975 --> 00:03:47,393 
（雄二）ダメだ 俺は帰りたい

45
00:03:48,603 --> 00:03:50,230 
おしゃべりしたい
（雄二）ダメだ

46
00:03:51,481 --> 00:03:52,565 
したい
（雄二）ダメだ

47
00:03:54,275 --> 00:03:55,401 
したい
（雄二）ダメだ

48
00:04:00,156 --> 00:04:01,366 
（翔子）あのね 雄二

49
00:04:01,616 --> 00:04:04,577 
最近 私のおっぱい
おっきくなってきた

50
00:04:04,702 --> 00:04:05,954 
（雄二）うぐっ！

51
00:04:06,079 --> 00:04:07,372 
大丈夫？　雄二

52
00:04:07,497 --> 00:04:10,333 
お前はっ！　いきなり
何言い出すんだよ！

53
00:04:10,875 --> 00:04:12,710 
雄二が無視するから―

54
00:04:12,835 --> 00:04:15,755 
男の子が興味ありそうな
話題にしてみた

55
00:04:15,880 --> 00:04:17,382 
きょ… 興味なんかねえよ

56
00:04:18,549 --> 00:04:20,843 
（雄二）いや… 興味はあった

57
00:04:22,011 --> 00:04:24,222 
（雄二）いいから
さっさと作業しろよな

58
00:04:24,347 --> 00:04:25,890 
（翔子）作業はする

59
00:04:26,015 --> 00:04:28,017 
でも雄二とおしゃべりしたい

60
00:04:28,142 --> 00:04:29,602 
（雄二）
友達としゃべればいいだろう

61
00:04:29,936 --> 00:04:32,647 
うん だから今 おしゃべりするの

62
00:04:32,981 --> 00:04:34,482 
まったく…

63
00:04:35,108 --> 00:04:38,820 
（雄二）翔子はクラスから
浮いた存在だった

64
00:04:39,195 --> 00:04:42,740 
家柄 成績 運動神経…

65
00:04:42,865 --> 00:04:45,159 
そして優れた容姿

66
00:04:45,285 --> 00:04:48,454 
あらゆる面において
恵まれすぎていた

67
00:04:50,707 --> 00:04:52,625 
（翔子）霧島(きりしま)… 翔子です

68
00:04:52,750 --> 00:04:55,336 
（女子）すごいかわいい～
（男子）お～ すげ～

69
00:04:55,878 --> 00:04:56,754 
（雄二）ふん

70
00:05:10,810 --> 00:05:13,146 
（男子）おい お前
話しかけてこいよ

71
00:05:13,271 --> 00:05:15,356 
（男子）
え～ お前が行けばいいだろ

72
00:05:15,481 --> 00:05:18,401 
（男子）あ～ お前
霧島のこと好きなんだろ？

73
00:05:18,526 --> 00:05:20,111 
（男子たち）アハハハハ
（男子）違うもん！

74
00:05:20,611 --> 00:05:23,573 
（女子）ねえねえ 霧島さんって
ちょっとかわいこぶってない？

75
00:05:23,698 --> 00:05:25,408 
（女子）おうちが
お金持ちなんでしょう？

76
00:05:25,533 --> 00:05:26,743 
お嬢様ってやつ？

77
00:05:26,868 --> 00:05:28,786 
（女子）何か話しにくそうだよね～

78
00:05:29,245 --> 00:05:30,872 
（女子たち）ね～

79
00:05:32,165 --> 00:05:34,625 
（雄二）そんな翔子が
俺に懐いたのは―

80
00:05:34,751 --> 00:05:37,045 
しかたないことだったのかも
しれない

81
00:05:37,587 --> 00:05:42,884 
俺は誰に対しても
常に等しく接していたから

82
00:05:44,260 --> 00:05:47,221 
（雄二）もう ２年も前か…
お前が転校してきたの

83
00:05:47,346 --> 00:05:50,475 
（翔子）うん 少しだけど
話せる子も増えてきた

84
00:05:50,933 --> 00:05:52,727 
だから最近は…

85
00:05:52,852 --> 00:05:55,396 
前より学校楽しい フフ…

86
00:05:55,730 --> 00:05:58,316 
（雄二）え？　学校が楽しい？

87
00:05:58,608 --> 00:06:02,195 
（翔子）だって 家にいても
誰も遊んでくれないし

88
00:06:02,320 --> 00:06:04,113 
話してくれないし

89
00:06:04,238 --> 00:06:06,532 
広すぎて寂しいし

90
00:06:06,866 --> 00:06:08,701 
学校のほうが楽しい…

91
00:06:08,826 --> 00:06:10,495 
（雄二）ぜ～たくなやつ

92
00:06:10,620 --> 00:06:13,790 
家が広いなんて
俺にはうらやましいだけだけどな

93
00:06:13,915 --> 00:06:15,917 
（翔子）それなら今度
遊びに来る？

94
00:06:16,042 --> 00:06:19,670 
（雄二）ヤダ お前と遊ぶより
本読んでるほうが100倍楽しいし

95
00:06:21,506 --> 00:06:22,340 
何とでも言え

96
00:06:24,217 --> 00:06:25,134 
それがどうした

97
00:06:27,053 --> 00:06:27,929 
（雄二）それで結構

98
00:06:28,471 --> 00:06:30,014 
（翔子）雄二は…
（雄二）ん？

99
00:06:30,264 --> 00:06:32,141 
雄二は私のことが好き

100
00:06:32,266 --> 00:06:33,184 
（雄二）うぐっ！

101
00:06:33,851 --> 00:06:36,104 
だから てれちゃって
遊びに来られない

102
00:06:36,479 --> 00:06:40,024 
（雄二）お前… 何でそこまで
俺を家に呼びたがるんだよ！

103
00:06:40,149 --> 00:06:41,150 
（翔子）えっと…

104
00:06:41,275 --> 00:06:42,652 
（雄二）何だよ はっきり言えよ

105
00:06:43,194 --> 00:06:44,987 
おじいさまがよく…

106
00:06:45,113 --> 00:06:47,573 
セイリョウ女子学院の話
するから

107
00:06:47,698 --> 00:06:51,035 
（雄二）それって… あの有名な
お嬢様学校の？

108
00:06:51,160 --> 00:06:53,079 
また転校するのか？

109
00:06:53,204 --> 00:06:54,705 
（翔子）たぶんそう

110
00:06:54,831 --> 00:06:58,000 
学校でいじめられてないか
よく聞かれるし…

111
00:06:58,126 --> 00:06:59,418 
（雄二）なるほどな

112
00:06:59,544 --> 00:07:01,629 
だから家族に友達を見せつけて―

113
00:07:01,754 --> 00:07:03,089 
抵抗しようてわけか…

114
00:07:03,381 --> 00:07:06,300 
私… 転校したくない
（雄二）ん？

115
00:07:07,260 --> 00:07:10,388 
（翔子）やっと雄二以外の
友達もできたのに

116
00:07:10,513 --> 00:07:12,557 
（雄二）だったら
そいつら連れていけよ

117
00:07:12,682 --> 00:07:14,434 
（翔子）まだそこまで仲よくない

118
00:07:15,601 --> 00:07:17,228 
（雄二）ふ～ん

119
00:07:20,356 --> 00:07:22,567 
まっ 俺には関係ないな

120
00:07:23,693 --> 00:07:26,154 
（雄二）誰に対しても
等しく接する…

121
00:07:26,279 --> 00:07:31,159 
それは… 誰に対しても等しく
興味がなかったからだ

122
00:07:33,119 --> 00:07:35,079 
雄二 ひどい…
（雄二）ひどくない

123
00:07:35,329 --> 00:07:36,539 
ひどい…
（雄二）ひどくない

124
00:07:36,873 --> 00:07:37,999 
ひどい…
（雄二）ひどくない

125
00:07:39,208 --> 00:07:40,042 
（翔子）雄二

126
00:07:41,961 --> 00:07:44,630 
私のおっぱい クラスで一番大きい

127
00:07:44,964 --> 00:07:46,215 
（雄二）うぐっ！

128
00:07:47,300 --> 00:07:47,550 
だ… だから！

129
00:07:47,550 --> 00:07:48,468 
だ… だから！

130
00:07:47,550 --> 00:07:48,468 
（雄二）それでも… 孤独にあえぐ
幼い少女が期待を寄せるには―

131
00:07:48,468 --> 00:07:48,593 
（雄二）それでも… 孤独にあえぐ
幼い少女が期待を寄せるには―

132
00:07:48,593 --> 00:07:50,595 
（雄二）それでも… 孤独にあえぐ
幼い少女が期待を寄せるには―

133
00:07:48,593 --> 00:07:50,595 
興味ないって
言ってるだろ！

134
00:07:50,595 --> 00:07:51,179 
（雄二）それでも… 孤独にあえぐ
幼い少女が期待を寄せるには―

135
00:07:51,179 --> 00:07:51,846 
（雄二）それでも… 孤独にあえぐ
幼い少女が期待を寄せるには―

136
00:07:51,179 --> 00:07:51,846 
フフフ…

137
00:07:51,846 --> 00:07:51,971 
フフフ…

138
00:07:51,971 --> 00:07:52,680 
フフフ…

139
00:07:51,971 --> 00:07:52,680 
十分だったのだろう…

140
00:07:52,680 --> 00:07:53,848 
十分だったのだろう…

141
00:08:01,230 --> 00:08:03,441 
（上級生）おい 坂本(さかもと)
（雄二）ん？

142
00:08:04,150 --> 00:08:05,318 
ハア…

143
00:08:09,363 --> 00:08:10,823 
（上級生たち）んっ！

144
00:08:11,407 --> 00:08:13,284 
（上級生）てめえ
何 無視してんだよ！

145
00:08:13,409 --> 00:08:14,744 
（上級生）逃げられると思うなよ

146
00:08:14,869 --> 00:08:15,828 
（上級生）調子に乗んな！

147
00:08:16,078 --> 00:08:17,163 
チッ

148
00:08:18,331 --> 00:08:20,166 
だから早く帰りたかったんだよ

149
00:08:20,500 --> 00:08:22,043 
（上級生）はあ？　聞こえねえよ！

150
00:08:22,168 --> 00:08:23,628 
（雄二）何の用だよ

151
00:08:23,753 --> 00:08:27,381 
お前らに構ってやれるほど
俺は暇じゃないんだけど

152
00:08:27,507 --> 00:08:29,884 
うっせえ 年上に口答えすんな

153
00:08:30,009 --> 00:08:31,802 
（上級生）５年生のくせに
生意気なんだよ！

154
00:08:31,928 --> 00:08:32,762 
（雄二）ハア…

155
00:08:33,930 --> 00:08:35,139 
お前らさ―

156
00:08:35,264 --> 00:08:38,684 
俺に模試で負けてから
毎日毎日待ち伏せしてるけど―

157
00:08:38,809 --> 00:08:40,603 
そんなに暇なわけ？

158
00:08:40,853 --> 00:08:41,979 
それとも…

159
00:08:42,104 --> 00:08:43,898 
友達いなくて寂しいとか？

160
00:08:44,148 --> 00:08:45,024 
（上級生たち）うっ…

161
00:08:45,149 --> 00:08:46,984 
友達いないのは お前だろうが！

162
00:08:47,109 --> 00:08:49,779 
ちょっと勉強できるからって
いい気になるなよな

163
00:08:49,904 --> 00:08:51,072 
（上級生）俺たち６年だぞ！

164
00:08:51,364 --> 00:08:52,198 
敬語使えよ！

165
00:08:52,323 --> 00:08:55,159 
敬語？　お前らバカだろ？

166
00:08:55,284 --> 00:08:58,246 
敬語ってのは“敬う語(ことば)”って
書くんだぞ

167
00:08:58,371 --> 00:09:01,499 
バカなお前らを
何で敬わなくちゃいけないんだよ

168
00:09:01,624 --> 00:09:02,458 
（上級生）てめえ…

169
00:09:02,583 --> 00:09:03,834 
（上級生）俺たち上級生だぞ！

170
00:09:04,168 --> 00:09:05,002 
（雄二）ヘッ

171
00:09:05,127 --> 00:09:09,715 
お前ら 俺より１年も長く
勉強してるくせに負けたんだぞ

172
00:09:09,840 --> 00:09:11,175 
なのに“敬え”？

173
00:09:11,300 --> 00:09:12,552 
笑わせんな

174
00:09:12,677 --> 00:09:14,470 
お前らが俺に敬語使えよ

175
00:09:14,595 --> 00:09:15,888 
（上級生）んんっ！

176
00:09:16,013 --> 00:09:17,807 
何だと てめえ！

177
00:09:18,182 --> 00:09:19,433 
おい いいのか？

178
00:09:19,559 --> 00:09:22,770 
俺に何かあったら
すぐに先生にバレるぞ

179
00:09:22,895 --> 00:09:25,147 
俺は 特別だからな

180
00:09:25,439 --> 00:09:26,774 
（上級生たち）あ…

181
00:09:27,024 --> 00:09:28,276 
（雄二）分かったらどけよ

182
00:09:28,401 --> 00:09:29,277 
（上級生たち）う…

183
00:09:29,402 --> 00:09:31,279 
二度と俺んとこに来るなよ

184
00:09:31,529 --> 00:09:33,281 
あいつ マジでムカつくな

185
00:09:33,406 --> 00:09:35,491 
絶対シメてやるよ
（上級生）でも どうする？

186
00:09:35,950 --> 00:09:39,537 
（上級生）
ふん 本人がダメなら げた箱とか
ロッカー荒らしてやろうぜ

187
00:09:39,662 --> 00:09:41,747 
（上級生）そうだな
それならバレないし

188
00:09:41,872 --> 00:09:45,585 
（上級生）
よし あいつに世の中の
礼儀ってやつを教えてやろうぜ

189
00:09:45,710 --> 00:09:47,545 
（雄二）フッ…

190
00:09:45,710 --> 00:09:47,545 
（上級生たち）アハハ
（上級生）そうしようぜ

191
00:09:50,047 --> 00:09:50,881 
（雄二）ただいま

192
00:09:52,091 --> 00:09:54,218 
（雪乃(ゆきの)）おかえりなさい 雄二

193
00:09:54,343 --> 00:09:56,095 
今日は遅かったわね～

194
00:09:56,512 --> 00:09:59,181 
学級委員の仕事してたら遅くなった

195
00:09:59,307 --> 00:10:01,142 
（雪乃）あら そうなの～

196
00:10:01,267 --> 00:10:05,438 
てっきり翔子ちゃんと
遊んでるんだと思ってたわ～

197
00:10:05,563 --> 00:10:08,399 
何で俺があいつと遊ぶんだよ
くだらない

198
00:10:08,524 --> 00:10:10,610 
だって お友達でしょう？
（雄二）違うね

199
00:10:10,735 --> 00:10:12,737 
もう そんなこと言って～

200
00:10:12,862 --> 00:10:15,698 
あの子 将来
すごい美人さんになるわよ～

201
00:10:15,823 --> 00:10:16,949 
その頃になって―

202
00:10:17,074 --> 00:10:20,119 
“まさか お母さんみたいな
美人になるなんて！”―

203
00:10:20,244 --> 00:10:22,038 
とか言っても遅いんだから～

204
00:10:22,163 --> 00:10:23,581 
思わないし

205
00:10:23,706 --> 00:10:25,374 
そもそも母さんは美人じゃないし

206
00:10:25,625 --> 00:10:27,418 
ひどい～

207
00:10:27,543 --> 00:10:29,920 
（雄二）俺 明日も遅くなるから

208
00:10:30,046 --> 00:10:31,922 
（雪乃）明日もクラスのお仕事？

209
00:10:32,048 --> 00:10:33,215 
（雄二）ううん

210
00:10:33,341 --> 00:10:36,218 
ちょっと上級生に
教えなきゃいけないことがあってさ

211
00:10:36,344 --> 00:10:38,304 
（雪乃）上級生？
（雄二）いろいろあるの

212
00:10:38,846 --> 00:10:40,097 
ふ～ん

213
00:10:40,556 --> 00:10:41,849 
ところで 母さん―

214
00:10:41,974 --> 00:10:43,225 
エプロンしてるけど まさか？

215
00:10:43,351 --> 00:10:47,021 
ウフ… 今日は
雄二の大好きな肉じゃがよ

216
00:10:47,146 --> 00:10:48,439 
今 サツマイモの皮を…

217
00:10:48,564 --> 00:10:50,775 
何で肉じゃがなのに
サツマイモなんだよ！

218
00:10:50,900 --> 00:10:53,778 
だってジャガイモって
煮崩れしちゃうんだもの～

219
00:10:53,903 --> 00:10:55,821 
だから溶けないように…
（雄二）煮崩れの前に―

220
00:10:55,946 --> 00:10:58,491 
肉じゃがの定義が崩れてるから！

221
00:10:58,616 --> 00:11:01,494 
ハア… まあ いいか
今日は食べられそうだし

222
00:11:01,619 --> 00:11:03,245 
でね お母さん―

223
00:11:03,371 --> 00:11:05,456 
お肉買ってくるの
忘れちゃったから―

224
00:11:05,581 --> 00:11:07,083 
お肉抜きの肉じゃがで…

225
00:11:07,416 --> 00:11:09,752 
それじゃ ただの
ふかしイモじゃないか！

226
00:11:13,047 --> 00:11:15,341 
（雄二）本人がダメなら持ち物

227
00:11:15,466 --> 00:11:19,053 
むしろ それを見越しての
挑発だった

228
00:11:19,178 --> 00:11:21,722 
フフフ… 楽しみだな～

229
00:11:21,847 --> 00:11:24,809 
手を出されて困る物は
避難させてあるし

230
00:11:26,018 --> 00:11:29,397 
（雄二）６年生たちが
動き出すまで時間をつぶし―

231
00:11:29,522 --> 00:11:33,734 
俺の荷物に手を出したところで
教師を呼びに行く

232
00:11:34,026 --> 00:11:35,611 
さて…

233
00:11:35,736 --> 00:11:37,655 
この間の本の続きでも読むか

234
00:11:38,489 --> 00:11:40,074 
（雄二）この頃の俺は―

235
00:11:40,199 --> 00:11:43,953 
他人より優れた自分を
ヒーローだと信じていた

236
00:11:44,328 --> 00:11:47,456 
（雄二）あれ？
そういえば今日は…

237
00:11:47,581 --> 00:11:50,459 
翔子が付きまとってこなかったな

238
00:12:02,888 --> 00:12:04,432 
（雄二）バカテスト

239
00:12:06,684 --> 00:12:08,561 
（翔子）あの頃の私は―

240
00:12:08,686 --> 00:12:12,857 
いつも雄二の後を
ついて回ってばかりいた

241
00:12:13,607 --> 00:12:16,902 
たとえ その態度が
冷たいものであっても―

242
00:12:17,027 --> 00:12:21,031 
雄二だけは分け隔てなく
接してくれたから

243
00:12:21,740 --> 00:12:22,950 
（翔子）あ…

244
00:12:23,659 --> 00:12:25,703 
雄二 まだいるかな…

245
00:12:28,289 --> 00:12:30,249 
（翔子）だから私は―

246
00:12:30,374 --> 00:12:33,169 
雄二のそばにいるのが好きだった

247
00:12:36,172 --> 00:12:37,840 
（上級生）
クッソ～！　こっちにもねえ

248
00:12:37,965 --> 00:12:40,134 
（上級生）ひきょうなやつ！

249
00:12:40,843 --> 00:12:44,889 
もしかして あいつの外ばき
他の誰かに隠されたんじゃねえの？

250
00:12:45,014 --> 00:12:46,307 
ありえる～

251
00:12:46,432 --> 00:12:48,767 
あいつ 他のやつらにも
いじめられてんだぜ

252
00:12:48,893 --> 00:12:50,603 
まあ いいや 他のにしようぜ！

253
00:12:57,276 --> 00:12:58,944 
なあなあ 何て書く？

254
00:12:59,069 --> 00:13:01,947 
“テストは全部
カンニングしてます”とか？

255
00:13:02,072 --> 00:13:02,990 
（上級生たち）それいい～！

256
00:13:03,115 --> 00:13:03,949 
（翔子）あのっ！

257
00:13:04,074 --> 00:13:05,201 
（３人）あっ！

258
00:13:05,409 --> 00:13:07,703 
あの… そ… それ…

259
00:13:08,037 --> 00:13:09,079 
（上級生）何だよ お前！

260
00:13:09,205 --> 00:13:12,958 
（翔子）う… それ…
雄二の… だから…

261
00:13:13,083 --> 00:13:15,920 
ひ… ひどいこと… しないで

262
00:13:16,045 --> 00:13:19,590 
（上級生）はあ？
お前に関係ねえだろ！　出てけよ！

263
00:13:19,715 --> 00:13:21,008 
（翔子）でも…

264
00:13:21,133 --> 00:13:23,385 
雄二は私の友達…

265
00:13:24,678 --> 00:13:26,388 
（翔子）雄二が聞いたら…

266
00:13:26,597 --> 00:13:28,516 
嫌がるかもしれない

267
00:13:29,600 --> 00:13:30,893 
そう思った

268
00:13:31,227 --> 00:13:32,061 
（翔子）けど…

269
00:13:32,394 --> 00:13:33,687 
関係なくないっ！

270
00:13:33,812 --> 00:13:34,647 
（上級生たち）あ…

271
00:13:34,772 --> 00:13:36,065 
（上級生）あいつ 友達いたのかよ

272
00:13:36,190 --> 00:13:37,358 
（上級生）しかも女子だぞ

273
00:13:37,483 --> 00:13:39,068 
おい こんなやつほっといて―

274
00:13:39,193 --> 00:13:41,195 
さっさとやっちまおうぜ
（上級生）おう

275
00:13:41,320 --> 00:13:42,821 
徹底的にやっちゃおうぜ
（翔子）やめて！

276
00:13:42,947 --> 00:13:44,782 
何だよ！　邪魔すんな！

277
00:13:45,866 --> 00:13:47,660 
友達じゃないって―

278
00:13:47,785 --> 00:13:50,246 
雄二は またあきれるかもしれない

279
00:13:51,038 --> 00:13:53,415 
ダメ！
（上級生）いいかげんにしろ！

280
00:13:56,377 --> 00:13:58,629 
あっ お前！
（上級生）どけよ！　邪魔だ！

281
00:13:58,754 --> 00:14:00,798 
（翔子）嫌…
（上級生）邪魔ばっかりすんな！

282
00:14:01,882 --> 00:14:04,009 
（翔子）それでも… 私は…

283
00:14:04,134 --> 00:14:05,928 
ダメ～ うう…

284
00:14:06,053 --> 00:14:07,012 
（力み声）

285
00:14:07,263 --> 00:14:08,097 
（翔子）あっ…

286
00:14:09,515 --> 00:14:11,225 
おい 大丈夫か
（上級生）あ…

287
00:14:11,725 --> 00:14:13,978 
ん… あっ！

288
00:14:14,103 --> 00:14:16,605 
お前 どうすんだよ 俺の服！

289
00:14:16,730 --> 00:14:17,856 
ムッカついた！

290
00:14:23,779 --> 00:14:24,613 
やめて…

291
00:14:24,905 --> 00:14:26,156 
今さら遅いんだよ

292
00:14:27,074 --> 00:14:27,908 
（翔子）ええっ…

293
00:14:32,162 --> 00:14:32,955 
さあて あいつら
引っかかったかな～

294
00:14:32,955 --> 00:14:34,915 
さあて あいつら
引っかかったかな～

295
00:14:32,955 --> 00:14:34,915 
（上級生たちの騒ぎ声）

296
00:14:34,915 --> 00:14:35,291 
（上級生たちの騒ぎ声）

297
00:14:35,291 --> 00:14:36,417 
（上級生たちの騒ぎ声）

298
00:14:35,291 --> 00:14:36,417 
おっ やってるやってる

299
00:14:36,625 --> 00:14:38,252 
（上級生）何やってんだよ

300
00:14:38,836 --> 00:14:39,879 
（雄二）あっ！

301
00:14:40,921 --> 00:14:42,882 
（雄二）な 何だよ これ

302
00:14:43,007 --> 00:14:44,550 
何で翔子が あいつらに…？

303
00:14:45,175 --> 00:14:47,386 
あっ… まさか翔子…

304
00:14:48,387 --> 00:14:51,015 
なぜ 翔子が巻き込まれたのか…

305
00:14:51,140 --> 00:14:52,600 
それは一目瞭然だった

306
00:14:52,725 --> 00:14:54,018 
（雄二）た… 助けないと

307
00:14:54,143 --> 00:14:57,479 
そう 憧れるヒーローのように

308
00:14:57,605 --> 00:15:00,024 
しょせん あいつらは
愚かなバカ者で―

309
00:15:00,149 --> 00:15:02,610 
自分は賢い特別な人間だ

310
00:15:02,735 --> 00:15:06,322 
格が違うのだから
臆する必要は何もない

311
00:15:06,447 --> 00:15:09,742 
（雄二）大丈夫だ 怖がるな

312
00:15:09,867 --> 00:15:13,245 
あんなやつら
大したことないじゃないか

313
00:15:13,370 --> 00:15:14,788 
相手は３人

314
00:15:14,914 --> 00:15:16,206 
結果は目に見えている

315
00:15:16,457 --> 00:15:18,876 
そうだ 先生を呼びに

316
00:15:25,174 --> 00:15:27,176 
（２人の雄二）
翔子は どうなるんだ？

317
00:15:27,676 --> 00:15:31,472 
（雄二）いじめられたことが
教師から翔子の親に伝わったら…

318
00:15:33,015 --> 00:15:35,392 
翔子が転校させられる！

319
00:15:35,643 --> 00:15:38,562 
うっ… そんなの俺には関係ない！

320
00:15:38,687 --> 00:15:40,481 
他にどうしろって言うんだ？

321
00:15:46,320 --> 00:15:49,198 
（雄二）どうしろ？
本当は分かってるんじゃないのか？

322
00:15:51,033 --> 00:15:52,326 
俺はただ…

323
00:15:52,451 --> 00:15:54,870 
あいつらを反省させたかった
だけなのに…

324
00:15:55,120 --> 00:15:57,164 
（雄二）じゃあ 見なかったふりを
するんだな

325
00:15:57,539 --> 00:15:59,083 
そんなのできるわけない！

326
00:15:59,375 --> 00:16:02,127 
（高校生の雄二）
どれを選んでも無傷では済まない

327
00:16:02,252 --> 00:16:04,880 
どんな形であれ 必ず傷を負う

328
00:16:05,005 --> 00:16:07,549 
それでも やることは
１つじゃないのか？

329
00:16:07,758 --> 00:16:10,177 
でも あいつら上級生だし―

330
00:16:10,302 --> 00:16:12,346 
３人もいるのに
俺が勝てるわけない

331
00:16:12,638 --> 00:16:14,264 
誰のせいで起きたことだ？

332
00:16:14,682 --> 00:16:15,891 
だけど…

333
00:16:16,016 --> 00:16:18,602 
（雄二）
まあ 殴られるのは怖いよな

334
00:16:18,894 --> 00:16:19,728 
当たり前だろ

335
00:16:19,853 --> 00:16:21,563 
（高校生の雄二）
ヒーローじゃなかったのか？

336
00:16:22,439 --> 00:16:24,817 
ヒーローなら怖じ気づいたりしない

337
00:16:24,942 --> 00:16:27,069 
自分が負けると分かっていても―

338
00:16:27,194 --> 00:16:29,113 
誰かを助けるために…
（小学生の雄二）うるさいっ！

339
00:16:29,238 --> 00:16:31,240 
そんなの漫画やアニメの中だけだ！

340
00:16:31,365 --> 00:16:35,035 
（高校生の雄二）
相手は お前が今まで
さんざんバカにしてきたやつらだろ

341
00:16:35,160 --> 00:16:36,537 
（小学生の雄二）
だから それは 勉強が…

342
00:16:36,662 --> 00:16:38,998 
（高校生の雄二）
頭がいいやつは大変だな

343
00:16:39,123 --> 00:16:40,958 
必死に言い訳して―

344
00:16:41,083 --> 00:16:43,377 
自分の逃げ道を探して…

345
00:16:43,502 --> 00:16:46,046 
（小学生の雄二）
じゃあ バカのほうがいいって
言うのかよ

346
00:16:46,171 --> 00:16:48,632 
（雄二）アハハ… そうだな

347
00:16:48,757 --> 00:16:51,760 
何も考えずに飛び込んでいける
バカのほうが―

348
00:16:51,885 --> 00:16:53,929 
今のお前より
よっぽどかっこいいかもな

349
00:16:54,263 --> 00:16:55,764 
何でだよ…

350
00:16:55,889 --> 00:16:58,183 
何でこんなことになるんだよ？

351
00:16:58,308 --> 00:17:02,229 
どうして 俺が悩まなくちゃ
いけないんだよ

352
00:17:03,856 --> 00:17:05,649 
俺は全然悪くない

353
00:17:05,774 --> 00:17:07,317 
悪いのはあいつらと―

354
00:17:07,443 --> 00:17:11,071 
後先考えずに行動した翔子だろ？
なのに…

355
00:17:13,032 --> 00:17:14,283 
何でなんだよっ！

356
00:17:26,378 --> 00:17:29,339 
そうだ 翔子が助けを
呼べばいいんだ

357
00:17:32,634 --> 00:17:33,927 
そうだよ

358
00:17:34,053 --> 00:17:37,139 
翔子が“誰か助けて”って
言えばいい

359
00:17:37,264 --> 00:17:40,434 
それなら 先生にバレて
転校することになっても―

360
00:17:40,559 --> 00:17:42,811 
翔子自身の責任だろ

361
00:17:42,936 --> 00:17:44,772 
俺のせいじゃない

362
00:17:45,439 --> 00:17:46,815 
それでいいんだ

363
00:17:47,983 --> 00:17:49,401 
（雄二）言えよ 翔子

364
00:17:49,526 --> 00:17:50,903 
助けてって言え

365
00:17:51,028 --> 00:17:53,322 
いじめられるより
転校するほうがマシだろ

366
00:17:53,322 --> 00:17:54,031 
いじめられるより
転校するほうがマシだろ

367
00:17:53,322 --> 00:17:54,031 
（翔子）嫌っ

368
00:17:54,031 --> 00:17:54,323 
（翔子）嫌っ

369
00:17:54,406 --> 00:17:56,575 
言えよ さっさと言えよ

370
00:17:56,700 --> 00:17:57,993 
助けを呼べよ

371
00:17:58,118 --> 00:17:59,286 
言え！　翔子！

372
00:17:59,286 --> 00:17:59,536 
言え！　翔子！

373
00:17:59,286 --> 00:17:59,536 
（翔子）嫌～

374
00:17:59,536 --> 00:17:59,661 
（翔子）嫌～

375
00:17:59,661 --> 00:18:00,704 
（翔子）嫌～

376
00:17:59,661 --> 00:18:00,704 
助けてって言え！

377
00:18:00,829 --> 00:18:03,624 
言え 言え 言え 言え！

378
00:18:03,749 --> 00:18:05,209 
嫌っ 私…

379
00:18:05,334 --> 00:18:07,086 
転校なんかしたくない！

380
00:18:07,377 --> 00:18:08,670 
（雄二）ハアッ

381
00:18:10,631 --> 00:18:12,758 
う… 何で？

382
00:18:13,967 --> 00:18:15,010 
何で？

383
00:18:16,303 --> 00:18:18,931 
う… んんっ！

384
00:18:19,681 --> 00:18:21,391 
お… おうおうおう お前ら！

385
00:18:21,767 --> 00:18:24,895 
（上級生たち）あっ…
（雄二）何やってんだよ！

386
00:18:28,148 --> 00:18:30,025 
ゆう… じ…

387
00:18:30,317 --> 00:18:33,779 
や… やっていいことと
悪いことがあるんだぞ！

388
00:18:33,904 --> 00:18:35,155 
お前ら最低だ！

389
00:18:35,280 --> 00:18:36,406 
（上級生）坂本…

390
00:18:36,532 --> 00:18:38,075 
（上級生）
チッ 本人のお出ましかよ

391
00:18:38,200 --> 00:18:39,618 
か… 帰るぞ 翔子

392
00:18:39,743 --> 00:18:43,288 
（上級生）おい！　待てよ 坂本！

393
00:18:43,413 --> 00:18:44,623 
逃げんのか？

394
00:18:44,748 --> 00:18:45,958 
くっ…

395
00:18:46,708 --> 00:18:48,210 
雄二…

396
00:18:48,335 --> 00:18:50,129 
（雄二）翔子は帰してもいいだろ？

397
00:18:50,254 --> 00:18:51,463 
（翔子）でも…
（雄二）いいから

398
00:18:51,713 --> 00:18:53,173 
（翔子）あ…

399
00:18:53,841 --> 00:18:55,551 
私 先生呼んで…
（雄二）バカッ！

400
00:18:55,676 --> 00:18:57,302 
いいから お前は先に帰れ！

401
00:18:57,427 --> 00:18:58,762 
ここにいられると邪魔なんだ

402
00:18:58,887 --> 00:19:00,347 
（翔子）う…

403
00:19:04,726 --> 00:19:06,353 
あ…

404
00:19:07,771 --> 00:19:11,608 
うん 分かった 私… 先に帰る

405
00:19:11,733 --> 00:19:13,402 
うん… んっ！

406
00:19:13,527 --> 00:19:16,363 
（雄二）う… うわああああっ！

407
00:19:16,488 --> 00:19:17,990 
（高校生の雄二）俺は この日…

408
00:19:18,115 --> 00:19:20,242 
自分が どれほど未熟かを
思い知った

409
00:19:20,242 --> 00:19:21,285 
自分が どれほど未熟かを
思い知った

410
00:19:20,242 --> 00:19:21,285 
（ケンカをする声）

411
00:19:21,285 --> 00:19:21,410 
（ケンカをする声）

412
00:19:21,410 --> 00:19:24,621 
（ケンカをする声）

413
00:19:21,410 --> 00:19:24,621 
それは惨めで情けなくて…
恥ずかしかった

414
00:19:26,623 --> 00:19:30,335 
（高校生の翔子）私は…
震える雄二の肩を見て―

415
00:19:30,460 --> 00:19:33,380 
何の力にもなれない自分が
悔しくて…

416
00:19:33,714 --> 00:19:36,550 
（高校生の雄二）
翔子が勘違いを抱く原因を
作ってしまったこと

417
00:19:36,550 --> 00:19:37,676 
（高校生の雄二）
翔子が勘違いを抱く原因を
作ってしまったこと

418
00:19:36,550 --> 00:19:37,676 
（雄二）うう…

419
00:19:37,801 --> 00:19:38,135 
（上級生）
イヒヒ ふんっ

420
00:19:38,135 --> 00:19:39,595 
（上級生）
イヒヒ ふんっ

421
00:19:38,135 --> 00:19:39,595 
それは 俺の責任であり―

422
00:19:40,429 --> 00:19:41,180 
償わなければいけない過ちだ

423
00:19:41,180 --> 00:19:42,306 
償わなければいけない過ちだ

424
00:19:41,180 --> 00:19:42,306 
（雄二）うわあっ

425
00:19:50,772 --> 00:19:52,274 
ううん

426
00:19:52,399 --> 00:19:54,193 
違うの 雄二

427
00:19:54,693 --> 00:19:56,695 
それだけじゃない

428
00:19:58,113 --> 00:19:59,573 
私は…

429
00:20:08,290 --> 00:20:10,042 
おかえりなさい 雄二

430
00:20:11,919 --> 00:20:14,213 
学校から電話あったわよ

431
00:20:14,338 --> 00:20:15,380 
何かあったの？

432
00:20:15,505 --> 00:20:17,883 
（雄二）別に… 何もない

433
00:20:18,300 --> 00:20:20,677 
何もないわけないでしょ

434
00:20:20,802 --> 00:20:22,554 
そんなになるまで暴れて

435
00:20:22,679 --> 00:20:25,015 
（雄二）
あいつらがムカつくから殴った

436
00:20:25,140 --> 00:20:27,476 
雄二 本当にそれだけ？

437
00:20:27,601 --> 00:20:28,727 
（雄二）うるさいな

438
00:20:29,144 --> 00:20:30,771 
ムカつくから殴ったんだ

439
00:20:30,896 --> 00:20:32,564 
他に理由なんてないんだよ

440
00:20:32,689 --> 00:20:33,565 
（階段を駆け上がる音）

441
00:20:33,690 --> 00:20:36,443 
ウフ… ムカつくから… ね

442
00:20:36,568 --> 00:20:37,778 
（ドアが開く音）

443
00:20:38,695 --> 00:20:39,821 
おばさん…

444
00:20:43,408 --> 00:20:47,704 
ごめんなさい…
私をかばったせいで… 雄二が…

445
00:20:47,829 --> 00:20:49,122 
大丈夫

446
00:20:49,248 --> 00:20:52,626 
さっき翔子ちゃんが
本当のこと話してくれたものね

447
00:20:53,001 --> 00:20:55,128 
（翔子）だけど
このままじゃ雄二が―

448
00:20:55,254 --> 00:20:56,922 
悪者にされちゃう

449
00:20:57,047 --> 00:20:59,007 
霜月中学の推薦も…

450
00:20:59,132 --> 00:21:01,843 
ウフ… いいのよ 翔子ちゃん

451
00:21:01,969 --> 00:21:04,304 
おばさんはね… 雄二が―

452
00:21:04,429 --> 00:21:07,683 
ただお勉強が
できるだけの子じゃなくて―

453
00:21:07,808 --> 00:21:10,394 
誰かを守れる子に
なってくれたことが―

454
00:21:10,519 --> 00:21:11,436 
とってもうれしいの

455
00:21:11,561 --> 00:21:12,729 
あ…

456
00:21:12,854 --> 00:21:14,690 
フフ…
（雪乃）ウフ…

457
00:21:15,232 --> 00:21:16,608 
あのね おばさん

458
00:21:16,733 --> 00:21:17,985 
なあに 翔子ちゃん？

459
00:21:19,152 --> 00:21:21,947 
私 大きくなったら…

460
00:21:22,781 --> 00:21:24,283 
雄二のお嫁さんになる

461
00:21:24,658 --> 00:21:26,952 
あらあら 気が早いわね

462
00:21:27,077 --> 00:21:28,745 
きっと幸せにするから

463
00:21:28,870 --> 00:21:32,791 
ウフ それは翔子ちゃんが
雄二に言ってもらうセリフよ

464
00:21:32,916 --> 00:21:35,294 
あ… エヘ…

465
00:21:36,295 --> 00:21:37,379 
間違えた…

466
00:21:37,796 --> 00:21:40,966 
じゃあ いつか雄二に
そう言ってもらえるように―

467
00:21:41,091 --> 00:21:42,884 
おばさんも 応援するからね

468
00:21:43,010 --> 00:21:45,095 
（翔子）本当？
（雪乃）本当よ

469
00:21:45,220 --> 00:21:47,014 
翔子ちゃんが 雄二のこと―

470
00:21:47,139 --> 00:21:49,599 
嫌いになっちゃわないかぎり…
ねっ！

471
00:21:50,851 --> 00:21:52,394 
（翔子）大丈夫

472
00:21:53,770 --> 00:21:54,604 
きっと

473
00:21:58,775 --> 00:22:01,778 
いつまでも… 好きだから

474
00:22:05,991 --> 00:22:11,330 
♪～

475
00:23:30,617 --> 00:23:35,747 
～♪

476
00:23:49,136 --> 00:23:50,929 
（教師）ここ テストに出ます