第11问
"雄二和翔子和儿时的回忆"
俺は どこで間違えたのだろう
我是走错了哪一步呢
私はいつ 心を決めたのだろう
我是何时下定的决心呢
もしもやり直せるんなら
如果能重新来过的话
そのチャンスが与えられたのなら
如果能给我那样一次机会的话
あの時 あの場所で
那个时候 那个地方
あの背中を見た瞬間から
从看到那背影的瞬间开始
自由にしてやりたい
我想让她自由
こんなことであいつが囚われるのは間違ってる
因为这种事情束缚住她是不对的
ううん そうじゃない
不 不是那样的
その向こうを知ってるから
因为我了解了那彼岸
もっと大切なものを見つけたから
因为我找到了更加重要的东西
だから
所以
はーい 問題
听 提问
一人と二人どっちが素敵
独自一人与两人相伴 哪个更好呢
カラフル回りだす 私の将来
华丽的转动起来 我的未来
どこまで話しそうか 見ないふり
要提示你到哪儿呢 还是装作看不见吧
なんで
什么
あっそう 大きな世界は気分で広がる
这样啊 偌大的世界因为我的情绪而宽广
今日も大好き
今天也很喜欢
好き
喜欢
ほーんとに
真~的是
大好き
超 级 喜 欢
私の馬鹿
我是个笨蛋
馬鹿
笨蛋
星の数よりも馬鹿だ
比起繁星的数量还要笨蛋
素直になれずに
总是无法坦率的
君と歩く 夢を見た
梦见与你漫步
ごめんねだって 恋を知らなかったんだ
真是抱歉 我以前不懂什么是恋爱
答えて 君＋謎＋私＝無限のjump
回答 你+谜+我=无尽的jump
诸神字幕组
本影音版权属其出版、发行方，字幕制作仅供学术交流之用 请于下载后24小时内删除，并不得有公开传播或作商业盈利之行为 若有违法等相关行为，诸神恕不承担任何法律或连带责任
翻译：KoKi、放。晴、湮 压制：魔酱 校对：凉言、Lucifer 时间：我是一片晕
水無月小学校には神童がいる
在水无月小学里有一个神童
そんな噂が流れたのは 何年も前のことだったが
这样的传言在流传是在很多年之前的事了
確かにそいつは 周りのやつらよりも多少頭の回転が速かった
确实那家伙比周围的人脑子要转的快一点
その上真面目で勤勉
而且还认真勤勉
大人たちは高らかに褒め称え 大いに期待した
大人们对他赞不绝口 寄予他很大的期望
それなのに
但是
やっぱり雄二はすごい
雄二果然好厉害
何が
什么厉害
この間の模試 先生がほめてた
前段时间的模拟考试 老师表扬你了
さすが神童だって
说你不愧是神童
あんなの 別にたいしたことない
那没什么大不了的
でも中学生より成績が良かったんでしょう
但你的成绩比中学生还好不是吗
まあなあ
算是吧
やっぱりすごい
果然好厉害
一緒に受けた6年生の人達が悔しがってた
和你一起考试的六年级学生都很不甘心
社会の問題でミスったんだ
在社会课的题目上我失误了
あれがなければ1位だったんだ
要是没那个失误的话我就是第一了
この頃の俺は いつも上を目指していた
那个时候的我 一直向着更高的目标前进
霜月中学校の推薦は確実だって 皆言ってる
大家都在说 推荐你去霜月中学是毫无疑问的
俺にかかれば楽勝だってろう
对我来说是小菜一碟
まあ ほかの奴には無理だけどな
对其他人来说当然是不可能办到的
しかし その自意識は
但是 他的自我意识
周囲を見下す態度と表裏一体だった
和他看不起周围的态度是相一致的
ちゃんと手を動かせよ 翔子
好好动手啊 翔子
さっさと終わらせて帰るぞ
快点做完回家了
でも 私は雄二とおしゃべりしたい
可是 我想和雄二聊天
ダメだ 俺は帰りたい
不行 我想回家
おしゃべりしたい
想聊天
ダメだ
不行
…したい
我想
ダメだ
不行
…したい
我想
ダメだ
不行
あのね雄二
那个 雄二
最近 私のおっぱい おっきくなってきた
最近我的胸部变大了
大丈夫 雄二
没事吧 雄二
お前は いきなり何言い出すんだよ
你突然在说什么啊
雄二が無視するから 男の子が興味ありそうな話題にしてみた
因为雄二无视我 所以我试着选了男生可能会感兴趣的话题
きょ 興味なんかねえよ
我才没兴趣呢
いや 興味はあった
不 兴趣还是有的
いいから さっさと作業しろうよな
好了 快点给我干活吧
作業はする でも雄二とおしゃべりしたい
活我会干 但也想和雄二聊天
友達としゃべればいいだろう
和你的朋友去聊不就行了
うん だから今おしゃべりするの
嗯 所以现在要和你聊天
まったく
真是的
翔子は クラスから浮いた存在だった
翔子在班里是鹤立鸡群的存在
家柄 成績 運動神経 そして優れた容姿
家世 成绩 运动神经 还有出众的外貌
あらゆる面において 恵まれ過ぎていた
在所有的方面都得到了上天格外的眷顾
霧島 翔子です
我叫雾岛翔子
すごい可愛い
长的好可爱
すげえ
好厉害
おい お前話しかけて来いよ
喂 你去和她搭话嘛
お前かけばいいだろう
你去不就好了吗
お前霧島のこと好きなんだろう
啊 你喜欢雾岛吧
違う
才不是啦
ねね 霧島さんってちょっと可愛いかぶってない
喂 你有没有觉得雾岛在装可爱
おうちもお金持ちなんでしょう
她家里很有钱不是么
お嬢様ってやつ
所谓的大小姐嘛
なんか話しにくそうだよね
总觉得不好说话呢
ねえ
呐
そんな翔子が俺に懐いたのは
这样的翔子会和我亲近
仕方ないことだったのかもしれない
也许是没办法的事情
俺は 誰に対しても常に等しく接していたから
因为我无论对谁 总是用同一种态度
もう2年も前か お前が転校してきたの
你转学来这里都已经是两年前的事情了
うん 少しだけと話せる子も増えてきた
恩 虽然不多 但能和我说话的同学也增加了
だから最近は 前より学校楽しい
所以 最近上学比以前开心了
えっ 学校が楽しい
诶 上学很开心
だって 家にいても誰も遊んでくれないし
因为在家里没人陪我玩 也没人和我说话
話してくれないし 広すぎて寂しいし 学校の方が楽しい
房子太大觉得很寂寞 还是在学校比较开心
贅沢な奴 家が広いなんて 俺には羨ましいだけだけどな
真是奢侈的家伙 说房子太大 我倒只觉得羡慕
それなら今度 遊びに来る
那下次要不要来玩
やだ お前と遊ぶより 本読んでる方が100倍楽しいし
不要 比起和你玩 看书要有意思一百倍
…いじわる
坏心眼
何とでも言え
随便你怎么说
…けちんぼ
小气鬼
それがどうした
那又怎么了
…わからずや
老顽固
それで結構
那样就好
雄二は
雄二
雄二は私のことが好き
雄二喜欢我
だから照れちゃって遊びに来られない
所以会因为害羞不过来玩
お前 なんでそこまで俺を家に呼びたがるんだよ
你为什么那么想把我叫到你家去啊
えっと
那个
なんだよ はっきり言えよ
什么啊 给我说清楚啦
おじい様がよく星稜女子学園の話するから
因为爷爷经常讲有关圣良女子学园的事情
それってあの有名なお嬢様学校の
那是 那个有名的大小姐学校么
また転校するのか
你又要转学吗
多分そう
大概是
学校でいじめられてないか よく訊かれるし
经常问我「在学校有没有被人欺负」
なるほどな
原来如此
だから家族に友達を見せつけて 抵抗しようってわけか
所以想让家人看看你交到的朋友 以此来抵抗啊
私 転校したくない
我 不想转学
やっと雄二以外の友達もできたのに
好不容易交到了雄二以外的朋友
だったらそいつら連れて行けよ
那带着她们去你家嘛
まだそこまで仲良くない
关系还没有好到那种程度
まっ 俺には関係ないな
嘛 这与我无关
誰に対しても等しく接する
对任何人都无差别的对待
それは 誰に対しても等しく興味がなかったからだ
那是因为 对任何人都无差别的没有兴趣
雄二 ひどい
雄二好过分
ひどくない
不过分
ひどい
过分
ひどくない
不过分
ひどい
过分
ひどくない
不过分
雄二 私のおっぱい クラスで一番大きい
雄二 我的胸部是班里最大
それでも 孤独にあえぐ幼い少女が期待を寄せるには
即便如此 接受一个幼小少女的期待
だから興味ないって言ってるだろう
我不是说了我没有兴趣吗
充分だったのだろう
也已经足够
おい 坂本
喂 坂本
てめえ 何無視してんだよ
你在无视什么啊
逃げられると思うなよ
别以为你能逃掉
調子に乗るんな
少得意了
だから早く帰りたかったんだよ
所以我才想早点回去
ああ 聞こえねえよ
啊 我听不见
何の用だよ お前らに構ってやれるほど 俺は暇じゃないんだけど
有什么事啊 我没有闲到有时间去搭理你们的程度
うっせい 年上に口答えすんな
吵死人 不要对比你年长的人顶嘴
5年生のくせに生意気なんだよ
明明只是五年级 真是太嚣张了
お前らさ 俺に模試で負けてから
我说你们几个 因为模拟考试输给我
毎日毎日待ち伏せしてるけど そんなに暇なわけ
就天天在路上堵我 你们就那么闲么
それとも 友達いなくて寂しいとか
还是说没有朋友寂寞了之类的
友達いないのはお前だろうが
没有朋友的是你吧
ちょっと勉強できるからっていい気になるなよな
不要因为学习稍微好一点就嚣张起来
俺たち6年だぞ 敬語使えよう
我们可是六年级 给我用敬语
敬語 お前らバカだろう
敬语? 你们是笨蛋吧
敬語ってのは敬う言葉って書くんだぞ
「敬语」可是写作「尊敬对方的话语」哦
バカのお前らを なんで敬わなくちゃいけないんだよ
为什么我必须尊敬你们这群蠢货啊
てめえ
你这混蛋
俺たち上級生だぞ
我们可是高年级学生
お前ら俺より1年も長く勉強してるくせに負けたんだぞ
你们比我多学了一年考试还输给我
なのに敬え 笑わせんな
还要让我尊敬你么 少逗我发笑了
お前らが俺に敬語使えよ
你们几个给我用敬语
なんだと てめえ
你说什么 混蛋
おい いいのか
喂 这样可以吗
俺に何かあったらすぐに先生にバレるぞ
我要是发生什么事的话 老师们马上就会知道的
俺は 特別だからな
因为我是特别的
わかったらどけよ
明白的话就给我让开
二度と俺んのとこに来るなよ
别再来找我了
あいつ まじでむかつくな
那家伙 真的是让人火大啊
絶対しめてやるよ
绝对要把他解决掉
でもどうする
但是要怎么做
ふん 本人がダメなら下駄箱とかロッカーを荒らしてやろうぜ
哼 本人不行的话 就对他的鞋柜和储藏柜下手吧
そうだな それならバレないし
是啊 那样的话也不会让人知道
よし あいつに世の中の礼儀ってやつ教えてやろうぜ
好 让我们教教他这世间叫做「礼貌」的东西
そうしようぜ
就这么办
ただいま
我回来了
お帰りなさい雄二 今日は遅かったわね
欢迎回来 雄二 今天回来的很晚啊
学級委員の仕事をしてたら遅くなった
在做学习委员的工作 所以晚了
あらそうなの てっきり 翔子ちゃんと遊んでるんだと思ってたわ
是这样啊 我还以为 一定是和翔子去玩了
何で俺があいつと遊ぶんだよ くだらない
为什么我要和她玩啊 真是无聊
だってお友達でしょ
因为你们是朋友不是吗
違うね
才不是
もうそんなこと言って
又在说那种话
あの子将来すごい美人さんになるわよ
那孩子将来可是会变成大美人哦
その頃になって まさかお母さんみたいな美人になるなんて
等到了那个时候 没想到她竟然会变成像妈妈一样的美人
とか言っても遅いんだから
即便你这么说也已经晚了
思わないし そもそも母さんは美人じゃないし
我不会这么想啦 再说妈妈本来就不是美人
ひどい
太过分了
俺 明日も遅くなるから
我明天也会晚回家
明日もクラスのお仕事
明天也有班级的工作吗
ううん ちょっと上級生に教えなきゃいけないことがあってさ
不是 有些事情必须教一教高年级的学生
上級生
高年级学生?
いろいろあるの
发生了很多事
ふーん
恩
ところで母さん エプロンしてるけどまさか
说起来 老妈你穿着围裙 难道
今日は雄二の大好きな肉じゃがよ
今天做的是雄二最喜欢的土豆炖肉哦
今薩摩芋の皮を…
现在正准备把地瓜…
なんで肉じゃがなのに薩摩芋なんだよ
为什么土豆炖肉里要放地瓜啊
だってじゃがいもって煮崩れしちゃうんだもの
因为土豆煮了之后会散掉
だから溶けないものを…
所以找了一个不会煮散的…
煮崩れの前に肉じゃがの定義が崩れてるから
在煮散之前你已经把土豆炖肉的定义打散了
まあいいか 今日は食べられそうだし
算了 今天似乎还能吃
でね お母さん お肉買ってくるの忘れちゃったから
然后 妈妈今天忘记买肉了
お肉抜きの肉じゃがで
所以就是没有肉的土豆炖肉
それじゃただの蒸かし芋じゃないか
那不就是单纯的蒸地瓜吗
本人がダメなら持ち物
本人不行的话就从他带的东西下手
むしろ それを見越しての挑発だった
不如说正是盯准这一点 我才向他们挑衅的
楽しみだな
真是让人期待呐
手を出されて困るものは避難をさせてあるし
不想被动的东西先拿出来避难
6年生達が動き出すまで時間を潰し
在六年级学生动手之前先打发时间
俺の荷物に手を出したところで教師を呼びに行く
在他们要对我的东西动手的时候去叫老师
さって この間の本の続きでも読むか
那就继续读上次读的那本书吧
この頃の俺は 他人より優れた自分を
这时候的我 坚信比别人优秀的自己
ヒーローだと信じていた
是个英雄
あれ そういえば今日は
啊 说起来
翔子が付き纏ってこなかったな
今天翔子没来缠我啊
バカテスト
笨蛋召唤兽
あの頃の私は
那个时候的我
いつも 雄二の後をついてまわってばかりいた
总是跟在雄二的身后
たとえその態度が冷たいものであっても
虽然他的态度十分冷淡
雄二だけは 分け隔てなく接してくれたから
但雄二却一视同仁地对待我
雄二 まだいるかな
雄二 还在学校吗
だから私は 雄二のそばにいるのが好きだった
所以 我喜欢待在雄二的身边
くっそ こっちにもねえ
可恶 这里也没有
卑怯なやつ
卑鄙的家伙
もしかしたあいつの外履き ほかの誰かに隠されたんじゃねえの
说不定他的鞋子已经被其他人藏起来了
ありえる あいつほかのやつらにも苛められたんだぜ
有可能 肯定还有其他人想要欺负他的吧
まあいいや ほかのにしようぜ
算了吧 找别的吧
なあなあ なんて書く
呐呐 写什么好呢
テストは全部カンニングしてますっとかは
考试全部是作弊的什么的怎么样
それいい
这个不错
あの
那个
あの そ それ
那个 什 什么
なんだよ お前
干嘛啊 你
そ それ 雄二の だから ひどいこと しないで
那 那个 是雄二的东西 请不要做过分的事情
はあ お前に関係ねえだろう
哈 跟你没关系吧
出てけよ
快出去
でも 雄二は私の友達
但是 雄二是我的朋友
雄二が聞いたら 嫌がるかもしれない
雄二听到的话 说不定会讨厌我的
そう思った けど
我是这样想的 但是
関係なく ない
怎么会没有关系
あいつ友達いたのかよ
那家伙居然有朋友啊
しかも女子だぞ
而且还是女生
おい こんなやつほっといて さっさとやっちまおうぜ
喂 不要管这家伙 快点干吧
ああ
好
徹底的にやっちゃおうぜ
干的彻底一些
やめて
快住手
なんだよ 邪魔すんな
什么啊 别碍事
友達じゃないって 雄二はまた呆れるかもしれない
雄二可能会吃惊的说 才不是朋友呢
ダメ
不行
いい加減にしろ
你给我适可而止
お前 どけよ
我说你 快让开
邪魔だ
太碍事了
いや
不要
邪魔ばっかりするな
不要过来捣乱
それでも 私は
即便如此 我还是
ダメ
不行
おい 大丈夫か
喂 没事吧
お前どうすんだよ 俺の服
你怎么赔我衣服啊
むかついた
真让人火大
やめて
不要
いまさら遅いんだよ
现在求饶已经晚了
さーて あいつら引っ掛かったかな
那么 他们上钩了吗
やってる やってる
上钩了 上钩了
なにやってんだよ
你在干什么啊
な なんだよ これ
什 什么啊这是
何で翔子があいつらに
为什么翔子会被他们
まさか 翔子
难道说 翔子
何故翔子が巻き込まれたのか それは一目瞭然だった
翔子被卷进去的原因是一目了然的
た 助けないと
一定要救她
そう 憧れるヒーローのように
是的 就像自己所崇拜的英雄那样
所詮あいつらは愚かなバカ者で 自分は賢い特別な人間だ
反正那些人是笨蛋 而自己则是聪明而又特别的人
格が違うのだから 臆する必要は何もない
因为水准不一样 自然就不需要怕
大丈夫だ 怖がるな
没关系的 不要怕
あんな奴ら 大したことないじゃないか
那种家伙 没什么了不起的啊
相手は3人 結果は目に見えている
对手有三人 结果不言而喻
そうだ 先生を呼びに
是啊 去叫老师来
翔子はどうなるんだ
翔子会怎样
いじめられたことが 教師から翔子の親に伝わったら
老师如果把翔子被欺负的事情告诉她的父母
翔子が転校させられる
翔子就会转学了
そんなの俺には関係ない ほかにどうしろっていうんだ
这跟我没关系 除了这个我还能怎么办
どうしろ 本当はわかってるんじゃないのか
怎么办 其实你自己很明白不是吗
俺はただ あいつらを反省させたかっただけなのに
我只是 想让他们反省一下而已
じゃあ 見なかったふりをするんだな
那么 就装作没看到吧
そんなの出来るわけない
这怎么可能
どれを選んでも無傷では済まない
不管选择哪项都不可能全身而退
どんな形であれ必ず傷を負う
不管是哪种形式 肯定会受到伤害
それでも やることは一つじゃないのか
即便如此 该做的事不是只有一件吗
でも あいつら上級生だし
但是 那些家伙是高年级的
3人もいるのに 俺が勝てるわけない
而且还有三个人 我怎么可能赢
誰のせいで起きたことだ
这是因为谁引起的啊
だけど
可是
まあ 殴られるのは怖いよな
嘛 害怕被打吧
当たり前だろう
肯定的吧
ヒーローじゃなかったのか
你不是英雄吗
ヒーローなら怖じ気づいたりしない
英雄可不会这样畏手畏脚的
自分が負けるとわかっていても 誰かを助けるために…
即便知道自己会输 但是为了救助他人…
うるさい そんなの漫画やアニメの中だけだ
烦死了 那种人只存在于动漫之中
相手は お前が今まで散々バカにしてきた奴らだろう
对手 可是你至今为止一直不放在眼里的家伙哦
だからそれは 勉強が…
所以说那是 学习上…
頭がいい奴は大変だな
头脑好的家伙真辛苦啊
必死に言い訳して 自分の逃げ道を探して
需要拼命地找借口 为自己寻找脱逃的道路
じゃあ バカの方がいいっていうのかよ
那么 做笨蛋就好了么
そうだな 何も考えずに飛び込んでいけるバカの方が
是啊 什么都不想就冲上去的笨蛋
今のお前よりよっぽどカッコいいかもな
至少会比现在的你帅气很多吧
なんでだよ
为什么啊
なんでこんなことになるんだよ
为什么会变成这样
どうして 俺が悩まなくちゃいけないんだよ
为什么 我非得这么苦恼啊
俺は全然悪くない
我一点错都没有
悪いのはあいつらと 後先考えずに行動した翔子だろう
错的是那些家伙 还有行动不经过大脑思考的翔子吧
なのに
然而
何でなんだよ
到底为什么啊
そうだ 翔子が助けを呼べばいいんだ
对了 只要翔子求救就好了
そうだよ 翔子が誰か助けてって言えばいい
对啊 只要翔子喊谁来救救我就好了
それなら先生にバレて転校することになっても 翔子自身の責任だろう
这样的话即使被老师知道而导致转学也只是翔子自己的责任吧
俺のせいじゃない
不是我的错
それでいいんだ
这样就行了
言えよ 翔子 助けてって言え
快喊啊翔子 快喊救命
いじめられるより 転校するほうがましだろう
比起被欺负 转学要好得多吧
言えよ さっさと言えよ
喊啊 快喊啊
助けを呼べよ
快喊救命
言え 翔子 助けてって言え
快喊 翔子 快喊救命
言え 言え 言え 言え
喊啊 喊啊 喊啊 喊啊
嫌 私 転校なんかしたくない
不要 我 不想转学
なんで なんで
为什么 为什么
お おおおおお前ら 何やってんだよ
你你你你你你们 在干什么啊
雄…二
や やっていいことと悪いことがあるんだぞ
有些事能做有些事是不能做的啊
お前ら最低だ
你们太差劲了
坂本
本人の御出座しかよ
本人出场了么
帰るぞ 翔子
回去了 翔子
おい 待ってよ 坂本
喂 等一下 坂本
逃げんのか
想逃吗
雄二
翔子は帰してもいいだろう
让翔子回去可以吧
でも
但是
いいから
好了
私 先生呼んで…
我 去叫老师…
バカ いいからお前は先に帰れ
笨蛋 你先回去就是了
ここにいられると邪魔なんだ
在这边太碍事了
うん わかった
嗯 我知道了
私 先に 帰る…ね
我 先回去了
俺はこの日 自分がどれほど未熟かを思い知った
我在这一天 知道了自己有多么幼稚
それが惨めで情けなくて 恥ずかしかった
那是如此地悲惨可怜 无地自容
私は 震える雄二の肩を見て
我看着颤抖的雄二的肩膀
何の力にもなれない自分が悔しくて
悔恨自己什么忙都帮不上
翔子が勘違いを抱く原因を作ってしまったことは
让翔子产生误解的原因在我
それは俺の責任であり 償わなければいけない過ちだから
这是我的责任 也是我不得不补偿的过错
ううん 違うの雄二 それだけじゃない 私は
不是这样的雄二 不只是如此 我
お帰りなさい 雄二
欢迎回来 雄二
学校から電話あったわよ 何かあったの
学校来电话了哦 发生什么了
別に 何もない
没什么 什么事情都没有
何もないわけないでしょう
怎么可能什么都没有
そんなになるまで暴れて
居然闹成那个样子
あいつらがムカつくから殴った
因为他们太讨厌了所以就出手了
雄二 本当にそれだけ
雄二 真的就这样吗
うるさいなぁ ムカつくから殴ったんだ 他に理由なんてないんだよ
烦死了 就是因为讨厌他们就打了 没别的原因
ムカつくから ね
因为讨厌吗
おばさん ごめんなさい
阿姨 对不起
私を庇ったせいで 雄二が
为了保护我 雄二他
大丈夫 さっき翔子ちゃんが本当のこと話してくれたものね
没关系的 刚才翔子不是把真相告诉我了吗
だけどこのままじゃ雄二が 悪者にされちゃう
但是这样的话 雄二会被当成坏人的
霜月中学の推薦も
霜月中学的推荐也会
いいのよ翔子ちゃん おばさんはね
没关系的翔子 阿姨呢
雄二が ただお勉強ができるだけの子じゃなくて
会为雄二不是只会学习
誰かを守れる子になってくれたことが とっても嬉しいの
而是懂的去保护谁的男孩子 感到特别的高兴
あのね おばさん
那个 阿姨
何 翔子ちゃん
怎么了 翔子
私 大きくなったら
我 长大以后
雄二のお嫁さんになる
要做雄二的新娘
あらあら 気が早いわね
啊啦啊啦 真够心急的啊
きっと 幸せにするから
一定会让他幸福的
それは翔子ちゃんが 雄二に言ってもらうセリフよ
这应该是雄二对翔子说的话啊
間違えた
弄错了
じゃあ いつか雄二にそう言ってもらえるように
那么 为了有一天能让雄二这么说
おばさんも応援するからね
阿姨为你加油
本当
真的吗
本当よ 翔子ちゃんが雄二のこと嫌いになっちゃわない限りね
当然 只要翔子不会变得讨厌雄二 好么
大丈夫 きっと
没事的 肯定
いつまでも 好きだから
我会一直 喜欢他的
【第12問】
【第12问】
得体の知れない集団が我がもの顔で振る舞っている様を何と呼ぶでしょう
来历不明的群体为所欲为行动的样子被称作什么
もてる奴は敵じゃーーっ
受欢迎的就是敌人啊
あなた方の事です
说的就是你们
次回 バカと道化と鎮魂歌っ
下集 笨蛋和丑角和镇魂歌
ここ テストに出ます
这里 会考的