Restart
Animation number 1
Restart
Animation number 1
Restart
Animation number 1
Restart
Animation number 1
Restart
Animation number 1
Restart
Animation number 1
（ブラック羽川(はねかわ)） ニャ〜ハハハ！
nya ha ha ha
ニャ〜ハハハ！ ニャ〜ハハハ！
nya ha ha ha
（忍野(おしの)）うん
Oshino! Why is Black Hanekawa back?
（阿良々木(あららぎ)）忍野 なんで あいつ
あの ブラック羽川は また出てきたんだ？
（ブラック羽川）ニャ〜！
I thought we sealed it away for good during Golden Week.
（阿良々木） ゴールデンウィークに しっかり封じたはずじゃないか
I never said that.
そんなことは言っていないよ
No
Animation Number 8
No
Animation Number 8
No
Animation Number 8
No
Animation Number 8
No
Animation Number 8
No
Animation Number 8
No
Animation Number 8
No
Animation Number 8
No
Animation Number 8
No
Animation Number 8
No
Animation Number 8
No
Animation Number 8
Didn't I tell you? In the end, the meddlesome cat was just her impetus. Ther real problem is Prez's stress.
前も言ったろう？
障(さわ)り猫(ねこ)は あくまで ただの きっかけであって
問題は委員長ちゃんの中にある ストレスだ
Animation Number 12
Last time, she was able to let stress off just going wild like that.
前回は暴れるだけ暴れまくって
大体のストレスを 解消していたからね
Se we sealed it away. But it's not gone.
だから封じることは できた
でも 消えたわけじゃない
If she builds up too much stress, it'll come back out.
ストレスが たまれば また浮き上がってくるさ
Animation Number 15
Stress, huh...
ストレスか…
Seems like she has a bell around her neck.
一応 首に鈴を付けておいたからね
That does the trick.
それが功を奏したって感じか
That's how you catch the meddlesome cat early.
障り猫の早期発見につながった
What is that bell?
（阿良々木） その鈴ってのは何だ？
Her headaches.
頭痛だよ
Prez was complaining about her headaches around Golden Week too, right?
ゴールデンウィークの間も 委員長ちゃんは
頭痛を訴えていただろう？
Taking that into account, it's like she was trying to lead you straight to it.
その辺を含んで 仕掛けを打っておいたのさ
That's why she could only tell you.
でも せめて阿良々木くんにだけは 言っておくべきだったな
Anyway, the problem is stress.
でも まあ 問題はストレッサー
That means it's a matter of what's causing that stress.
つまり ストレスの原因は 何なのか… だ
Her family just like before, right?
（阿良々木） そりゃあ 前と同じで 家族じゃないか
I wonder.
Animation Number 25
I wonder about that.
I wonder.
Animation Number 25
I wonder.
Animation Number 25
I wonder.
Animation Number 25
どうなんだろうね？
I wonder.
Animation Number 25
I wonder.
Animation Number 25
I wonder.
Animation Number 25
I wonder.
Animation Number 25
I wonder.
Animation Number 25
I wonder.
Animation Number 25
I wonder.
Animation Number 25
I wonder.
Animation Number 25
I wonder.
Animation Number 25
I wonder.
Animation Number 25
I wonder.
Animation Number 25
I wonder.
Animation Number 25
I wonder.
Animation Number 25
I wonder.
Animation Number 25
I wonder.
Animation Number 25
I wonder.
Animation Number 25
I wonder.
Animation Number 25
I wonder.
Animation Number 25
I wonder.
Animation Number 25
I wonder.
Animation Number 25
I wonder.
Animation Number 25
I wonder.
Animation Number 25
I wonder.
Animation Number 25
I wonder.
Animation Number 25
I wonder.
Animation Number 25
I wonder.
Animation Number 25
I wonder.
Animation Number 25
I wonder.
Animation Number 25
I wonder.
Animation Number 25
I wonder.
Animation Number 25
I wonder.
Animation Number 25
I wonder.
Animation Number 25
I wonder.
Animation Number 25
I wonder.
Animation Number 25
I wonder.
Animation Number 25
She held that stress in for seventeen years.
17年間 自分を律してきたストレス
It just cleared up. Could it really get that bad again this quick?
それが 解消されたばかりだというのに
こんなに早く同じレベルの ストレスが たまるもんなのかな？
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Even if we've got the reason, neither you nor I can do anything about it.
（阿良々木） しかし 忍野 原因を突き止めたところで
僕や お前に 何とかできるわけがないんだし
I don't think we have any option but to treat the symptoms when they pop up.
前回と同じで その場しのぎの 対処療法しか道はないと思うけれど
Vague line
Animation Number 32B
Yeah. You're right about that, but-
Vague line
Animation Number 32B
Vague line
Animation Number 32B
（忍野） そうだね
Vague line
Animation Number 32B
Vague line
Animation Number 32B
Vague line
Animation Number 32B
Vague line
Animation Number 32B
Vague line
Animation Number 32B
Vague line
Animation Number 32B
Vague line
Animation Number 32B
Vague line
Animation Number 32B
Vague line
Animation Number 32B
Vague line
Animation Number 32B
Vague line
Animation Number 32B
Vague line
Animation Number 32B
Vague line
Animation Number 32B
Vague line
Animation Number 32B
Vague line
Animation Number 32B
Vague line
Animation Number 32B
Vague line
Animation Number 32B
Vague line
Animation Number 32B
Vague line
Animation Number 32B
Vague line
Animation Number 32B
Vague line
Animation Number 32B
Vague line
Animation Number 32B
Vague line
Animation Number 32B
Vague line
Animation Number 32B
Vague line
Animation Number 32B
そのとおりなんだけれど うん…
Vague line
Animation Number 32B
Vague line
Animation Number 32B
Vague line
Animation Number 32B
Vague line
Animation Number 32B
Vague line
Animation Number 32B
Vague line
Animation Number 32B
Vague line
Animation Number 32B
Vague line
Animation Number 32B
Vague line
Animation Number 32B
Vague line
Animation Number 32B
Vague line
Animation Number 32B
Vague line
Animation Number 32B
Vague line
Animation Number 32B
Vague line
Animation Number 32B
Vague line
Animation Number 32B
Vague line
Animation Number 32B
Vague line
Animation Number 32B
Vague line
Animation Number 32B
Vague line
Animation Number 32B
Vague line
Animation Number 32B
Vague line
Animation Number 32B
Vague line
Animation Number 32B
Vague line
Animation Number 32B
Vague line
Animation Number 32B
Vague line
Animation Number 32B
Vague line
Animation Number 32B
Vague line
Animation Number 32B
Vague line
Animation Number 32B
Vague line
Animation Number 32B
Vague line
Animation Number 32B
Vague line
Animation Number 32B
Vague line
Animation Number 32B
Vague line
Animation Number 32B
Vague line
Animation Number 32B
Vague line
Animation Number 32B
Vague line
Animation Number 32B
Vague line
Animation Number 32B
Vague line
Animation Number 32B
Vague line
Animation Number 32B
Vague line
Animation Number 32B
Vague line
Animation Number 32B
Vague line
Animation Number 32B
Vague line
Animation Number 32B
Vague line
Animation Number 32B
Vague line
Animation Number 32B
Vague line
Animation Number 32B
Vague line
Animation Number 32B
Vague line
Animation Number 32B
Vague line
Animation Number 32B
Vague line
Animation Number 32B
Vague line
Animation Number 32B
Vague line
Animation Number 32B
Vague line
Animation Number 32B
Vague line
Animation Number 32B
Vague line
Animation Number 32B
Vague line
Animation Number 32B
Vague line
Animation Number 32B
Vague line
Animation Number 32B
Vague line
Animation Number 32B
Vague line
Animation Number 32B
Vague line
Animation Number 32B
Vague line
Animation Number 32B
（阿良々木） あ？ 何だよ 忍野 言葉を濁すじゃないか
What's wrong, Oshino? You're being vague.
Well, Prez does look pretty good in cat ears.
いや〜 しかし 阿良々木くん
委員長ちゃんは それにしても猫耳が似合うねえ
ハハッ 僕は 「ねこねこ幻想曲(ファンタジア)」を思い出したよ
Reminds me of "Neko Neko Fantasia".
You read it? It was drawn by Nekobe Neko.
読んでるかい？ ほら あの 猫部(ねこべ)ねこ先生の…
Nekobe Neko drew Goldfish Warning, not that!
猫部ねこ先生は 「きんぎょ注意報(ちゅういほう)！」だろうが！
Red Scene
Animation Number 'none'
Red Scene
Animation Number 'none'
Red Scene
Animation Number 'none'
お前 忍野 ひょっとして 何か ごまかそうとしてないか？
Come on, Oshino, are you trying to trick me?
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Why don't you bring out Shinobu?
（阿良々木） とにかく 忍野 早く忍(しのぶ)を連れてこいよ
REMINISCENCE
We're up against a stupid cat. It's not like we have any options but her.
相手は化け猫だ
どの道 前と同じで忍に 解決してもらうしかないんだろう？
ん〜 そうかもねえ
Yeah, I guess. But, it never rains. It pours.
しかし 悪いときには悪いことが 重なるということもあるしねえ
Bad luck brings along its friends.
不幸は友達を連れてくるとか
Hey, knock it off, Oshi-
（阿良々木） おい 忍野 いいかげんに…
あれ？
Missing
Oshino. There's something I want to ask you.
忍野 聞きたいことがあるんだが
What a coincidence. There's something I've wanted you to ask me.
奇遇だねえ
僕も阿良々木くんから 聞かれたいことが あったんだよ
What happened to Shinobu?
（阿良々木）忍は どうした？
That's it. Shinobu-chan left on a journey to find herself.
Missing
Animation Number 57
Missing
Animation Number 57
Missing
Animation Number 57
Missing
Animation Number 57
Missing
Animation Number 57
Missing
Animation Number 57
Missing
Animation Number 57
Missing
Animation Number 57
Missing
Animation Number 57
Missing
Animation Number 57
Missing
Animation Number 57
Missing
Animation Number 57
Missing
Animation Number 57
Missing
Animation Number 57
Missing
Animation Number 57
Missing
Animation Number 57
Missing
Animation Number 57
Missing
Animation Number 57
忍ちゃん 自分探しの旅に出ちゃった
Next, opening
Next episode:
last episode
Typeface used for images: HGP mincho B
Tsubasa Cat, Part Four
Episode 14
She's just a kid. She can't have gone very far.
（阿良々木） 子供の足だ そう遠くまで行けるはずもない
Plus, she's not like a vampire out of the legends anymore.
それに 今の忍は 伝説の吸血鬼でも何でもない
Shinobu
Animation Number 67
Shinobu
Animation Number 67
Shinobu
Animation Number 67
Shinobu
Animation Number 67
Shinobu
Animation Number 67
Shinobu
Animation Number 67
If I'm not near her, she's even weaker than a kid.
僕が そばに いなければ
Shinobu
Animation Number 69
Shinobu
Animation Number 69
Shinobu
Animation Number 69
Shinobu
Animation Number 69
Shinobu
Animation Number 69
Shinobu
Animation Number 69
ただの子供以下なんだ
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Even if she went to Mister Donut, she doesn't have a cent to her name.
ミスタードーナツに来ようが お金を１円も持っていない
Maybe she's hungry.
あいつ お腹をすかしているのかも
She's somewhere in this city, alone...
この町の中 どこかで１人で
Animation Number 77
REMINISCENCE
June 14th, 10:23 AM
REMINISCENCE
June 14th, 10:23 AM
REMINISCENCE
June 14th, 10:23 AM
REMINISCENCE
June 14th, 10:23 AM
REMINISCENCE
June 14th, 10:23 AM
REMINISCENCE
June 14th, 10:23 AM
REMINISCENCE
June 14th, 10:23 AM
REMINISCENCE
June 14th, 10:23 AM
REMINISCENCE
June 14th, 10:23 AM
REMINISCENCE
June 14th, 10:23 AM
REMINISCENCE
June 14th, 10:23 AM
REMINISCENCE
June 14th, 10:23 AM
REMINISCENCE
June 14th, 10:23 AM
REMINISCENCE
June 14th, 10:23 AM
REMINISCENCE
June 14th, 10:23 AM
REMINISCENCE
June 14th, 10:23 AM
REMINISCENCE
June 14th, 10:23 AM
REMINISCENCE
June 14th, 10:23 AM
REMINISCENCE
June 14th, 10:23 AM
REMINISCENCE
June 14th, 10:23 AM
REMINISCENCE
June 14th, 10:23 AM
REMINISCENCE
June 14th, 10:23 AM
REMINISCENCE
June 14th, 10:23 AM
REMINISCENCE
June 14th, 10:23 AM
Red Scene
Animation Number 'none'
Red Scene
Animation Number 'none'
Red Scene
Animation Number 'none'
Red Scene
Animation Number 'none'
Red Scene
Animation Number 'none'
Red Scene
Animation Number 'none'
（八九寺(はちくじ)）あ…
Girl #1
Hachikuji Mayoi
Girl #1
Hachikuji Mayoi
Girl #1
Hachikuji Mayoi
Girl #1
Hachikuji Mayoi
Girl #1
Hachikuji Mayoi
Girl #1
Hachikuji Mayoi
Girl #1
Hachikuji Mayoi
Girl #1
Hachikuji Mayoi
Girl #1
Hachikuji Mayoi
Girl #1
Hachikuji Mayoi
Girl #1
Hachikuji Mayoi
Girl #1
Hachikuji Mayoi
Girl #1
Hachikuji Mayoi
Girl #1
Hachikuji Mayoi
Girl #1
Hachikuji Mayoi
Girl #1
Hachikuji Mayoi
Girl #1
Hachikuji Mayoi
Girl #1
Hachikuji Mayoi
Arraragi-san
Animation Number 84
Arraragi-san!
Arraragi-san
Animation Number 84
Arraragi-san
Animation Number 84
何良々木(あららぎ)さん
Arraragi-san
Animation Number 84
Arraragi-san
Animation Number 84
Arraragi-san
Animation Number 84
Arraragi-san
Animation Number 84
Arraragi-san
Animation Number 84
Arraragi-san
Animation Number 84
Arraragi-san
Animation Number 84
Arraragi-san
Animation Number 84
Arraragi-san
Animation Number 84
Arraragi-san
Animation Number 84
Arraragi-san
Animation Number 84
Arraragi-san
Animation Number 84
Arraragi-san
Animation Number 84
Arraragi-san
Animation Number 84
Arraragi-san
Animation Number 84
Arraragi-san
Animation Number 84
Arraragi-san
Animation Number 84
Arraragi-san
Animation Number 84
Arraragi-san
Animation Number 84
Arraragi-san
Animation Number 84
Arraragi-san
Animation Number 84
Finally, just a typo... (etc)
Animation Number 85
Finally, just a typo...
Finally, just a typo... (etc)
Animation Number 85
Finally, just a typo... (etc)
Animation Number 85
Finally, just a typo... (etc)
Animation Number 85
Finally, just a typo... (etc)
Animation Number 85
Finally, just a typo... (etc)
Animation Number 85
Finally, just a typo... (etc)
Animation Number 85
Finally, just a typo... (etc)
Animation Number 85
（阿良々木） ついに ただの誤植に なってしまったか…
Finally, just a typo... (etc)
Animation Number 85
Finally, just a typo... (etc)
Animation Number 85
Finally, just a typo... (etc)
Animation Number 85
Finally, just a typo... (etc)
Animation Number 85
Finally, just a typo... (etc)
Animation Number 85
Finally, just a typo... (etc)
Animation Number 85
Finally, just a typo... (etc)
Animation Number 85
Finally, just a typo... (etc)
Animation Number 85
Finally, just a typo... (etc)
Animation Number 85
Finally, just a typo... (etc)
Animation Number 85
Finally, just a typo... (etc)
Animation Number 85
Finally, just a typo... (etc)
Animation Number 85
Finally, just a typo... (etc)
Animation Number 85
Finally, just a typo... (etc)
Animation Number 85
Finally, just a typo... (etc)
Animation Number 85
Finally, just a typo... (etc)
Animation Number 85
Finally, just a typo... (etc)
Animation Number 85
Finally, just a typo... (etc)
Animation Number 85
Finally, just a typo... (etc)
Animation Number 85
Finally, just a typo... (etc)
Animation Number 85
Finally, just a typo... (etc)
Animation Number 85
Finally, just a typo... (etc)
Animation Number 85
Finally, just a typo... (etc)
Animation Number 85
Finally, just a typo... (etc)
Animation Number 85
Finally, just a typo... (etc)
Animation Number 85
Finally, just a typo... (etc)
Animation Number 85
Finally, just a typo... (etc)
Animation Number 85
Finally, just a typo... (etc)
Animation Number 85
Finally, just a typo... (etc)
Animation Number 85
Finally, just a typo... (etc)
Animation Number 85
Finally, just a typo... (etc)
Animation Number 85
Finally, just a typo... (etc)
Animation Number 85
Finally, just a typo... (etc)
Animation Number 85
Finally, just a typo... (etc)
Animation Number 85
Finally, just a typo... (etc)
Animation Number 85
Finally, just a typo... (etc)
Animation Number 85
Finally, just a typo... (etc)
Animation Number 85
Finally, just a typo... (etc)
Animation Number 85
Finally, just a typo... (etc)
Animation Number 85
Finally, just a typo... (etc)
Animation Number 85
Finally, just a typo... (etc)
Animation Number 85
Finally, just a typo... (etc)
Animation Number 85
Finally, just a typo... (etc)
Animation Number 85
Finally, just a typo... (etc)
Animation Number 85
Finally, just a typo... (etc)
Animation Number 85
Finally, just a typo... (etc)
Animation Number 85
Finally, just a typo... (etc)
Animation Number 85
Finally, just a typo... (etc)
Animation Number 85
Finally, just a typo... (etc)
Animation Number 85
Finally, just a typo... (etc)
Animation Number 85
Finally, just a typo... (etc)
Animation Number 85
Finally, just a typo... (etc)
Animation Number 85
Finally, just a typo... (etc)
Animation Number 85
Finally, just a typo... (etc)
Animation Number 85
Finally, just a typo... (etc)
Animation Number 85
Finally, just a typo... (etc)
Animation Number 85
Finally, just a typo... (etc)
Animation Number 85
Finally, just a typo... (etc)
Animation Number 85
Sorry, I stuttered.
失礼 かみました
No, it was on purpose (etc)
Animation Number 86
No, it was on purpose!
No, it was on purpose (etc)
Animation Number 86
No, it was on purpose (etc)
Animation Number 86
No, it was on purpose (etc)
Animation Number 86
No, it was on purpose (etc)
Animation Number 86
No, it was on purpose (etc)
Animation Number 86
No, it was on purpose (etc)
Animation Number 86
（阿良々木） 違う わざとだ
No, it was on purpose (etc)
Animation Number 86
No, it was on purpose (etc)
Animation Number 86
No, it was on purpose (etc)
Animation Number 86
No, it was on purpose (etc)
Animation Number 86
No, it was on purpose (etc)
Animation Number 86
No, it was on purpose (etc)
Animation Number 86
No, it was on purpose (etc)
Animation Number 86
No, it was on purpose (etc)
Animation Number 86
No, it was on purpose (etc)
Animation Number 86
No, it was on purpose (etc)
Animation Number 86
No, it was on purpose (etc)
Animation Number 86
No, it was on purpose (etc)
Animation Number 86
No, it was on purpose (etc)
Animation Number 86
No, it was on purpose (etc)
Animation Number 86
No, it was on purpose (etc)
Animation Number 86
No, it was on purpose (etc)
Animation Number 86
No, it was on purpose (etc)
Animation Number 86
No, it was on purpose (etc)
Animation Number 86
No, it was on purpose (etc)
Animation Number 86
No, it was on purpose (etc)
Animation Number 86
No, it was on purpose (etc)
Animation Number 86
No, it was on purpose (etc)
Animation Number 86
No, it was on purpose (etc)
Animation Number 86
No, it was on purpose (etc)
Animation Number 86
No, it was on purpose (etc)
Animation Number 86
No, it was on purpose (etc)
Animation Number 86
No, it was on purpose (etc)
Animation Number 86
No, it was on purpose (etc)
Animation Number 86
No, it was on purpose (etc)
Animation Number 86
No, it was on purpose (etc)
Animation Number 86
No, it was on purpose (etc)
Animation Number 86
No, it was on purpose (etc)
Animation Number 86
Wait, I don't have time for this.
No, it was on purpose (etc)
Animation Number 86
No, it was on purpose (etc)
Animation Number 86
No, it was on purpose (etc)
Animation Number 86
No, it was on purpose (etc)
Animation Number 86
No, it was on purpose (etc)
Animation Number 86
No, it was on purpose (etc)
Animation Number 86
No, it was on purpose (etc)
Animation Number 86
No, it was on purpose (etc)
Animation Number 86
No, it was on purpose (etc)
Animation Number 86
いや そんな場合じゃない！
No, it was on purpose (etc)
Animation Number 86
No, it was on purpose (etc)
Animation Number 86
No, it was on purpose (etc)
Animation Number 86
No, it was on purpose (etc)
Animation Number 86
No, it was on purpose (etc)
Animation Number 86
No, it was on purpose (etc)
Animation Number 86
No, it was on purpose (etc)
Animation Number 86
No, it was on purpose (etc)
Animation Number 86
No, it was on purpose (etc)
Animation Number 86
No, it was on purpose (etc)
Animation Number 86
No, it was on purpose (etc)
Animation Number 86
No, it was on purpose (etc)
Animation Number 86
No, it was on purpose (etc)
Animation Number 86
No, it was on purpose (etc)
Animation Number 86
No, it was on purpose (etc)
Animation Number 86
No, it was on purpose (etc)
Animation Number 86
No, it was on purpose (etc)
Animation Number 86
No, it was on purpose (etc)
Animation Number 86
No, it was on purpose (etc)
Animation Number 86
No, it was on purpose (etc)
Animation Number 86
No, it was on purpose (etc)
Animation Number 86
No, it was on purpose (etc)
Animation Number 86
No, it was on purpose (etc)
Animation Number 86
No, it was on purpose (etc)
Animation Number 86
No, it was on purpose (etc)
Animation Number 86
No, it was on purpose (etc)
Animation Number 86
No, it was on purpose (etc)
Animation Number 86
No, it was on purpose (etc)
Animation Number 86
No, it was on purpose (etc)
Animation Number 86
Time passes
Got it. I'll try as hard as I can to find her.
分かりました
私も できるかぎり その子を探してみます
You sure?
（阿良々木）そうしてくれるか？
Of course, Araragi-san. Finding a lost child requires a lot of careful attention.
阿良々木さん 迷子のお子さんを捜すには
細心の注意と人手が必要です
If you try to do it all yourself, it's like finding a mummy in a pyramid.
全部 １人で何とかしようとすれば
Mummy hunter turns pyramid.
Animation Number 90
Mummy hunter turns pyramid.
Animation Number 90
Mummy hunter turns pyramid.
Animation Number 90
Mummy hunter turns pyramid.
Animation Number 90
Mummy hunter turns pyramid.
Animation Number 90
Mummy hunter turns pyramid.
Animation Number 90
Mummy hunter turns pyramid.
Animation Number 90
Mummy hunter turns pyramid.
Animation Number 90
Mummy hunter turns pyramid.
Animation Number 90
Mummy hunter turns pyramid.
Animation Number 90
Mummy hunter turns pyramid.
Animation Number 90
Mummy hunter turns pyramid.
Animation Number 90
Mummy hunter turns pyramid.
Animation Number 90
ミイラ取りがピラミッド
Mummy hunter turns pyramid.
Animation Number 90
Mummy hunter turns pyramid.
Animation Number 90
Mummy hunter turns pyramid.
Animation Number 90
Mummy hunter turns pyramid.
Animation Number 90
Mummy hunter turns pyramid.
Animation Number 90
Mummy hunter turns pyramid.
Animation Number 90
Mummy hunter turns pyramid.
Animation Number 90
Mummy hunter turns pyramid.
Animation Number 90
Mummy hunter turns pyramid.
Animation Number 90
Mummy hunter turns pyramid.
Animation Number 90
Mummy hunter turns pyramid.
Animation Number 90
Mummy hunter turns pyramid.
Animation Number 90
Mummy hunter turns pyramid.
Animation Number 90
Mummy hunter turns pyramid.
Animation Number 90
Mummy hunter turns pyramid.
Animation Number 90
Mummy hunter turns pyramid.
Animation Number 90
Mummy hunter turns pyramid.
Animation Number 90
Mummy hunter turns pyramid.
Animation Number 90
Mummy hunter turns pyramid.
Animation Number 90
Mummy hunter turns pyramid.
Animation Number 90
Mummy hunter turns pyramid.
Animation Number 90
Mummy hunter turns pyramid.
Animation Number 90
Mummy hunter turns pyramid.
Animation Number 90
Mummy hunter turns pyramid.
Animation Number 90
Mummy hunter turns pyramid.
Animation Number 90
Mummy hunter turns pyramid.
Animation Number 90
ということも ありますからね
pi (etc)
Animation Number 86
A pyramid? That big?!
pi (etc)
Animation Number 86
pi (etc)
Animation Number 86
pi (etc)
Animation Number 86
pi (etc)
Animation Number 86
pi (etc)
Animation Number 86
pi (etc)
Animation Number 86
pi (etc)
Animation Number 86
（阿良々木） ピラミッド？ スケール デカッ！
pi (etc)
Animation Number 86
pi (etc)
Animation Number 86
pi (etc)
Animation Number 86
pi (etc)
Animation Number 86
pi (etc)
Animation Number 86
pi (etc)
Animation Number 86
pi (etc)
Animation Number 86
pi (etc)
Animation Number 86
pi (etc)
Animation Number 86
pi (etc)
Animation Number 86
pi (etc)
Animation Number 86
pi (etc)
Animation Number 86
pi (etc)
Animation Number 86
pi (etc)
Animation Number 86
pi (etc)
Animation Number 86
pi (etc)
Animation Number 86
pi (etc)
Animation Number 86
pi (etc)
Animation Number 86
pi (etc)
Animation Number 86
pi (etc)
Animation Number 86
pi (etc)
Animation Number 86
pi (etc)
Animation Number 86
pi (etc)
Animation Number 86
pi (etc)
Animation Number 86
pi (etc)
Animation Number 86
pi (etc)
Animation Number 86
pi (etc)
Animation Number 86
pi (etc)
Animation Number 86
pi (etc)
Animation Number 86
pi (etc)
Animation Number 86
pi (etc)
Animation Number 86
pi (etc)
Animation Number 86
pi (etc)
Animation Number 86
pi (etc)
Animation Number 86
pi (etc)
Animation Number 86
pi (etc)
Animation Number 86
pi (etc)
Animation Number 86
pi (etc)
Animation Number 86
pi (etc)
Animation Number 86
pi (etc)
Animation Number 86
フフンッ
REMINISCENCE
Same day, 3:45 PM
REMINISCENCE
Same day, 3:45 PM
REMINISCENCE
Same day, 3:45 PM
REMINISCENCE
Same day, 3:45 PM
REMINISCENCE
Same day, 3:45 PM
REMINISCENCE
Same day, 3:45 PM
REMINISCENCE
Same day, 3:45 PM
REMINISCENCE
Same day, 3:45 PM
REMINISCENCE
Same day, 3:45 PM
REMINISCENCE
Same day, 3:45 PM
REMINISCENCE
Same day, 3:45 PM
REMINISCENCE
Same day, 3:45 PM
REMINISCENCE
Same day, 3:45 PM
REMINISCENCE
Same day, 3:45 PM
REMINISCENCE
Same day, 3:45 PM
REMINISCENCE
Same day, 3:45 PM
REMINISCENCE
Same day, 3:45 PM
REMINISCENCE
Same day, 3:45 PM
REMINISCENCE
Same day, 3:45 PM
REMINISCENCE
Same day, 3:45 PM
REMINISCENCE
Same day, 3:45 PM
REMINISCENCE
Same day, 3:45 PM
REMINISCENCE
Same day, 3:45 PM
REMINISCENCE
Same day, 3:45 PM
Koyomi-oniichan! You called me?
（千石(せんごく)）暦(こよみ)おにいちゃん
撫子(なでこ)に電話してきてくれたの？ うれしい
I'm so happy.
Girl #2
Sengoku Nadeko
Girl #2
Sengoku Nadeko
Girl #2
Sengoku Nadeko
Girl #2
Sengoku Nadeko
Girl #2
Sengoku Nadeko
Girl #2
Sengoku Nadeko
Girl #2
Sengoku Nadeko
Girl #2
Sengoku Nadeko
Girl #2
Sengoku Nadeko
Girl #2
Sengoku Nadeko
Girl #2
Sengoku Nadeko
Girl #2
Sengoku Nadeko
Girl #2
Sengoku Nadeko
Girl #2
Sengoku Nadeko
Girl #2
Sengoku Nadeko
Girl #2
Sengoku Nadeko
Girl #2
Sengoku Nadeko
Girl #2
Sengoku Nadeko
あっ どうしたの？ 暦おにいちゃん
What's going on, Koyomi-oniichan?
Well, umm...
（電話:阿良々木） あっ いや その…
Calm down. Did something happen?
落ち着いて 何かあったの？
Well, yeah, something's up.
（電話:阿良々木） 何か あったっていうか…
とっ とにかく落ち着いてよ 暦おにいちゃん
Just calm down, Koyomi-oniichan. I know, I'll tell you a funny story.
そっ そうだ 今から撫子が 面白い話をしてあげるから
You know,
Animation Number 98
You know,
Animation Number 98
You know,
Animation Number 98
You know,
Animation Number 98
You know,
Animation Number 98
You know,
Animation Number 98
You know,
Animation Number 98
You know,
Animation Number 98
You know,
Animation Number 98
You know,
Animation Number 98
You know,
Animation Number 98
You know,
Animation Number 98
You know,
Animation Number 98
You know,
Animation Number 98
You know,
Animation Number 98
Well... People in comics and anime seem to have it really easy,
You know,
Animation Number 98
You know,
Animation Number 98
You know,
Animation Number 98
（千石） えっとね
You know,
Animation Number 98
You know,
Animation Number 98
You know,
Animation Number 98
You know,
Animation Number 98
You know,
Animation Number 98
You know,
Animation Number 98
You know,
Animation Number 98
You know,
Animation Number 98
You know,
Animation Number 98
You know,
Animation Number 98
You know,
Animation Number 98
You know,
Animation Number 98
You know,
Animation Number 98
You know,
Animation Number 98
You know,
Animation Number 98
You know,
Animation Number 98
You know,
Animation Number 98
You know,
Animation Number 98
You know,
Animation Number 98
You know,
Animation Number 98
You know,
Animation Number 98
漫画やアニメなんかでは気楽そうに もてはやされてるけれど
but being a maid must be incredibly stressful work.
メイドっていうのは意外と 大変な仕事なんだよ
Big Bear Cat lover - Nadeko
Animation Number 100
Who the hell are you, "the Big Bear Cat lover"?
（電話:阿良々木） “大熊猫(おおくまねこ) 大好き”さんは
お前かよ！
Nitpicking with all his might
Animation Number 102
Nitpicking with all his might
Animation Number 102
Nitpicking with all his might
Animation Number 102
Nitpicking with all his might
Animation Number 102
Nitpicking with all his might
Animation Number 102
Nitpicking with all his might
Animation Number 102
Nitpicking with all his might
Animation Number 102
Nitpicking with all his might
Animation Number 102
Nitpicking with all his might
Animation Number 102
Nitpicking with all his might
Animation Number 102
Nitpicking with all his might
Animation Number 102
Nitpicking with all his might
Animation Number 102
Nitpicking with all his might
Animation Number 102
Nitpicking with all his might
Animation Number 102
Nitpicking with all his might
Animation Number 102
Nitpicking with all his might
Animation Number 102
Nitpicking with all his might
Animation Number 102
Nitpicking with all his might
Animation Number 102
Nitpicking with all his might
Animation Number 102
Nitpicking with all his might
Animation Number 102
Nitpicking with all his might
Animation Number 102
Nitpicking with all his might
Animation Number 102
Nitpicking with all his might
Animation Number 102
Nitpicking with all his might
Animation Number 102
Are you feeling calmer now, Koyomi-oniichan?
おっ 落ち着いた？ 暦おにいちゃん
Yeah, hearing that again calmed me down somehow.
（電話:阿良々木） おお 一周して なんか落ち着いちゃったよ
（電話:阿良々木） うん 千石 忍を探してほしい
Sengoku, I want you to look for Shinobu.
Look for her? You mean she's gone?
（千石） 捜してって いなくなったの？ あの えっと 忍ちゃん
Err, Shinobu-chan, that is.
Yeah. She's been gone since yesterday.
（電話:阿良々木） ああ 一晩 戻ってない
Really? Okay, got it.
そっ そうなんだ うん 分かった
Just keep in mind that she's still a vampire, even if she's weak.
（電話:阿良々木） ああ でも 力を ほとんど失ってるとはいえ
あいつは吸血鬼なんだから…
Ok
Animation Number 101
That's okay, I'll be fine. Leave it to me.
Ok
Animation Number 101
Ok
Animation Number 101
Ok
Animation Number 101
Ok
Animation Number 101
Ok
Animation Number 101
Ok
Animation Number 101
Ok
Animation Number 101
Ok
Animation Number 101
Ok
Animation Number 101
Ok
Animation Number 101
Ok
Animation Number 101
Ok
Animation Number 101
Ok
Animation Number 101
Ok
Animation Number 101
Ok
Animation Number 101
Ok
Animation Number 101
Ok
Animation Number 101
Ok
Animation Number 101
Ok
Animation Number 101
Ok
Animation Number 101
Ok
Animation Number 101
Ok
Animation Number 101
Ok
Animation Number 101
大丈夫 やらせて
REMINISCENCE
Same day, 4:26 PM
REMINISCENCE
Same day, 4:26 PM
REMINISCENCE
Same day, 4:26 PM
REMINISCENCE
Same day, 4:26 PM
REMINISCENCE
Same day, 4:26 PM
REMINISCENCE
Same day, 4:26 PM
REMINISCENCE
Same day, 4:26 PM
REMINISCENCE
Same day, 4:26 PM
REMINISCENCE
Same day, 4:26 PM
REMINISCENCE
Same day, 4:26 PM
REMINISCENCE
Same day, 4:26 PM
REMINISCENCE
Same day, 4:26 PM
REMINISCENCE
Same day, 4:26 PM
REMINISCENCE
Same day, 4:26 PM
REMINISCENCE
Same day, 4:26 PM
REMINISCENCE
Same day, 4:26 PM
REMINISCENCE
Same day, 4:26 PM
REMINISCENCE
Same day, 4:26 PM
REMINISCENCE
Same day, 4:26 PM
REMINISCENCE
Same day, 4:26 PM
REMINISCENCE
Same day, 4:26 PM
REMINISCENCE
Same day, 4:26 PM
REMINISCENCE
Same day, 4:26 PM
REMINISCENCE
Same day, 4:26 PM
This is Kanbaru Suruga!
（神原）神原駿河(かんばるするが)だ
Girl #3
Kanbaru Suruga
Girl #3
Kanbaru Suruga
Girl #3
Kanbaru Suruga
Girl #3
Kanbaru Suruga
Girl #3
Kanbaru Suruga
Girl #3
Kanbaru Suruga
Girl #3
Kanbaru Suruga
Girl #3
Kanbaru Suruga
Girl #3
Kanbaru Suruga
Girl #3
Kanbaru Suruga
Girl #3
Kanbaru Suruga
Girl #3
Kanbaru Suruga
Girl #3
Kanbaru Suruga
Girl #3
Kanbaru Suruga
Girl #3
Kanbaru Suruga
Girl #3
Kanbaru Suruga
Girl #3
Kanbaru Suruga
Girl #3
Kanbaru Suruga
I'm Kanbaru Suruga. My specialty is the B-dash.
神原駿河 得意技はＢダッシュだ
Zero
Animation Number 107
Zero
Animation Number 107
Zero
Animation Number 107
（電話:阿良々木） いや…
Zero
Animation Number 107
Zero
Animation Number 107
Zero
Animation Number 107
Zero
Animation Number 107
Zero
Animation Number 107
Zero
Animation Number 107
Zero
Animation Number 107
Zero
Animation Number 107
Zero
Animation Number 107
Zero
Animation Number 107
Zero
Animation Number 107
Zero
Animation Number 107
Zero
Animation Number 107
Zero
Animation Number 107
Zero
Animation Number 107
Zero
Animation Number 107
Zero
Animation Number 107
Zero
Animation Number 107
Zero
Animation Number 107
Zero
Animation Number 107
Zero
Animation Number 107
I'm Kanbaru Suruga. Currently employed as Araragi-senpai's love slave.
神原駿河 職業は 阿良々木先輩のエロ奴隷だ
Animation Number 109
That's a complete and total lie!
（電話:阿良々木） それに対しては 断固 ウソをつけと言うぞ！
ん？ その声とツッコミは 阿良々木先輩だな
That voice, that retort. It has to be Araragi-senpai.
Of course. Anyway, Kanbaru, are you at home?
（電話:阿良々木） そうだよ えっと神原 今は家か？
Wow, it's not like you to guess wrong.
いや 予想を外すとは 阿良々木先輩にしては珍しい
Nah, I'm at the supermarket's arcade machines playing "Chic Witches: Love and Berry".
私は今 近所のスーパーの ゲームコーナーで
Transforms with stylish magic cards
Stylish Witch: Love and Berry
「オシャレ魔女(まじょ) ラブand(アンド)ベリー」に 興じているところだ
How the hell am I supposed to guess that?!
（電話:阿良々木） 予想できるか そんなもん！
I've blown almost three thousand yen on it today.
今日だけで 既に３千円近く費やしている
There's tons of kids lined up behind me, but I don't feel like letting them play.
後ろに何人も子供が並んでいるが 少しも譲ってやる気に ならない
Fool around... (etc)
Animation Number 129
Quit always fooling around!
Fool around... (etc)
Animation Number 129
Fool around... (etc)
Animation Number 129
Fool around... (etc)
Animation Number 129
Fool around... (etc)
Animation Number 129
Fool around... (etc)
Animation Number 129
Fool around... (etc)
Animation Number 129
Fool around... (etc)
Animation Number 129
Fool around... (etc)
Animation Number 129
（電話:阿良々木） 遊んでばっか いんじゃねえよ！
Fool around... (etc)
Animation Number 129
Fool around... (etc)
Animation Number 129
Fool around... (etc)
Animation Number 129
Fool around... (etc)
Animation Number 129
Fool around... (etc)
Animation Number 129
Fool around... (etc)
Animation Number 129
Fool around... (etc)
Animation Number 129
Fool around... (etc)
Animation Number 129
Fool around... (etc)
Animation Number 129
Fool around... (etc)
Animation Number 129
Fool around... (etc)
Animation Number 129
Fool around... (etc)
Animation Number 129
Fool around... (etc)
Animation Number 129
Fool around... (etc)
Animation Number 129
Fool around... (etc)
Animation Number 129
Fool around... (etc)
Animation Number 129
Fool around... (etc)
Animation Number 129
Fool around... (etc)
Animation Number 129
Fool around... (etc)
Animation Number 129
Fool around... (etc)
Animation Number 129
Fool around... (etc)
Animation Number 129
Fool around... (etc)
Animation Number 129
Fool around... (etc)
Animation Number 129
Fool around... (etc)
Animation Number 129
Fool around... (etc)
Animation Number 129
Fool around... (etc)
Animation Number 129
Fool around... (etc)
Animation Number 129
Fool around... (etc)
Animation Number 129
Fool around... (etc)
Animation Number 129
Fool around... (etc)
Animation Number 129
Fool around... (etc)
Animation Number 129
Fool around... (etc)
Animation Number 129
I mustn't lose my sense of play.
遊び心を失ってはいかんぞ 阿良々木先輩
While we're talking about playing, lately, when I've played President with my friends...
そうそう 遊びといえば この間 友達３人と
トランプで大富豪をしていたときの 話なのだが
What? You were "the Posturing Waggler"?!
Posturing Waggler - Kanbaru
Animation Number 132
（電話:阿良々木） “スブリヲスル ソブリ”さんは お前かよ！
Kanbaru. I need your help.
神原 お前の力を借りたい
Shinobu ran away from home.
忍のヤツが家出しやがった
A runaway? Got it.
家出？ そうか 分かった そこまで聞けば もう 十分だ
That's all you need to tell me.
That means I should strip, right?
つまり私は
脱げばいいんだな？
Red Scene
Animation Number 'none'
Red Scene
Animation Number 'none'
Red Scene
Animation Number 'none'
Red Scene
Animation Number 'none'
Red Scene
Animation Number 'none'
Red Scene
Animation Number 'none'
Red Scene
Animation Number 'none'
Red Scene
Animation Number 'none'
Red Scene
Animation Number 'none'
Red Scene
Animation Number 'none'
Red Scene
Animation Number 'none'
Red Scene
Animation Number 'none'
Anyway, you want me to look for that cute blonde girl, right?
ともあれ うむ
要するに あの金髪のかわいい子を 捜せばいいのだな
Gotcha.
しかと了解した
REMINISCENCE
Same day, 5:37 PM
REMINISCENCE
Same day, 5:37 PM
REMINISCENCE
Same day, 5:37 PM
REMINISCENCE
Same day, 5:37 PM
REMINISCENCE
Same day, 5:37 PM
REMINISCENCE
Same day, 5:37 PM
REMINISCENCE
Same day, 5:37 PM
REMINISCENCE
Same day, 5:37 PM
REMINISCENCE
Same day, 5:37 PM
REMINISCENCE
Same day, 5:37 PM
REMINISCENCE
Same day, 5:37 PM
REMINISCENCE
Same day, 5:37 PM
REMINISCENCE
Same day, 5:37 PM
REMINISCENCE
Same day, 5:37 PM
REMINISCENCE
Same day, 5:37 PM
REMINISCENCE
Same day, 5:37 PM
REMINISCENCE
Same day, 5:37 PM
REMINISCENCE
Same day, 5:37 PM
REMINISCENCE
Same day, 5:37 PM
REMINISCENCE
Same day, 5:37 PM
REMINISCENCE
Same day, 5:37 PM
REMINISCENCE
Same day, 5:37 PM
REMINISCENCE
Same day, 5:37 PM
REMINISCENCE
Same day, 5:37 PM
I'm not going anywhere.
（戦場ヶ原(せんじょうがはら)）行かないわよ
Girl #4
Senjougahara Hitagi
Girl #4
Senjougahara Hitagi
Girl #4
Senjougahara Hitagi
Girl #4
Senjougahara Hitagi
Girl #4
Senjougahara Hitagi
Girl #4
Senjougahara Hitagi
Girl #4
Senjougahara Hitagi
Girl #4
Senjougahara Hitagi
Girl #4
Senjougahara Hitagi
Girl #4
Senjougahara Hitagi
Girl #4
Senjougahara Hitagi
Girl #4
Senjougahara Hitagi
Girl #4
Senjougahara Hitagi
Girl #4
Senjougahara Hitagi
Girl #4
Senjougahara Hitagi
Girl #4
Senjougahara Hitagi
Girl #4
Senjougahara Hitagi
Girl #4
Senjougahara Hitagi
Come on, Senjougahara. Just listen to me.
（電話:阿良々木） いや 戦場ヶ原 話 聞いてくれよ
No, you listen to me.
（戦場ヶ原） 嫌よ それよりも 私の話を聞きなさい
Yesterday a friend and I went to a video rental place.
先日 友達と２人で
レンタルビデオ店に 行ったのだけれど
Walk toward the apple - Senjougahara
Animation Number 156
You're "Walk toward the apple"?!
（電話:阿良々木） “林檎(りんご)をむいて歩こう”さんは
お前かよ！
Etc.
Animation Number 157
Etc.
Animation Number 157
Etc.
Animation Number 157
Etc.
Animation Number 157
Etc.
Animation Number 157
Etc.
Animation Number 157
Etc.
Animation Number 157
Etc.
Animation Number 157
Etc.
Animation Number 157
Etc.
Animation Number 157
Etc.
Animation Number 157
Etc.
Animation Number 157
Etc.
Animation Number 157
Etc.
Animation Number 157
Etc.
Animation Number 157
Etc.
Animation Number 157
Etc.
Animation Number 157
Etc.
Animation Number 157
Etc.
Animation Number 157
Etc.
Animation Number 157
Etc.
Animation Number 157
Etc.
Animation Number 157
Etc.
Animation Number 157
Etc.
Animation Number 157
Shinobu's gone. I'd like you to help find her.
忍が いなくなったんだ 捜すのを手伝ってほしい
（電話:戦場ヶ原） ふ〜ん
Animation Number 159
Does this have anything to do with Hanekawa-san not coming to school?
羽川さんが学校を休んでいるわ
それは関係あるのかしら
Yeah, it does.
（電話:阿良々木） ああ そのとおりだ 羽川の…
Hanekawa's-
Oshino-san said last time there was a problem with Hanekawa-san, that Shinobu girl worked really hard.
（戦場ヶ原） 前に忍野さんが言っていたわね
羽川さんのときには その忍って子が
よく働いてくれたとか
So that's how it is.
つまり そういうこと？
You need her power for Hanekawa-san, but she's gone missing.
羽川さんのために あの子の力が必要だけれど
その子が失踪中… と
Good guess.
（電話:阿良々木） いい勘してるな
（電話:戦場ヶ原） ハア 阿良々木くんは 羽川さんのことも その子のことも
You must be worried about both of them very much.
同じくらい心配なのね
It's obvious you should put one before the other, but not doing so is very much like you.
どちらを優先するべきかなんて 明白なのに…
本当に阿良々木くんらしいわ
（阿良々木） ん？ それは どういう意味？
What's that supposed to mean?
I'm not going anywhere.
行かないわよ 私は行かない
Come on, Senjougahara.
（電話:阿良々木） おい 戦場ヶ原…
I'm busy preparing for the school festival.
（戦場ヶ原） だって私には 文化祭の準備があるもの
I know, but right now-
（電話:阿良々木） いや それは分かるけれど 今は…
hitagi voice / line
Animation Number 164
Hanekawa-san told me to.
hitagi voice / line
Animation Number 164
hitagi voice / line
Animation Number 164
hitagi voice / line
Animation Number 164
hitagi voice / line
Animation Number 164
hitagi voice / line
Animation Number 164
hitagi voice / line
Animation Number 164
（戦場ヶ原） 羽川さんに任されたのよ
hitagi voice / line
Animation Number 164
hitagi voice / line
Animation Number 164
hitagi voice / line
Animation Number 164
hitagi voice / line
Animation Number 164
hitagi voice / line
Animation Number 164
hitagi voice / line
Animation Number 164
hitagi voice / line
Animation Number 164
hitagi voice / line
Animation Number 164
hitagi voice / line
Animation Number 164
hitagi voice / line
Animation Number 164
hitagi voice / line
Animation Number 164
hitagi voice / line
Animation Number 164
hitagi voice / line
Animation Number 164
hitagi voice / line
Animation Number 164
hitagi voice / line
Animation Number 164
hitagi voice / line
Animation Number 164
hitagi voice / line
Animation Number 164
hitagi voice / line
Animation Number 164
hitagi voice / line
Animation Number 164
hitagi voice / line
Animation Number 164
hitagi voice / line
Animation Number 164
hitagi voice / line
Animation Number 164
hitagi voice / line
Animation Number 164
hitagi voice / line
Animation Number 164
hitagi voice / line
Animation Number 164
hitagi voice / line
Animation Number 164
hitagi voice / line
Animation Number 164
hitagi voice / line
Animation Number 164
hitagi voice / line
Animation Number 164
hitagi voice / line
Animation Number 164
hitagi voice / line
Animation Number 164
hitagi voice / line
Animation Number 164
hitagi voice / line
Animation Number 164
hitagi voice / line
Animation Number 164
hitagi voice / line
Animation Number 164
hitagi voice / line
Animation Number 164
hitagi voice / line
Animation Number 164
hitagi voice / line
Animation Number 164
hitagi voice / line
Animation Number 164
hitagi voice / line
Animation Number 164
hitagi voice / line
Animation Number 164
hitagi voice / line
Animation Number 164
hitagi voice / line
Animation Number 164
hitagi voice / line
Animation Number 164
hitagi voice / line
Animation Number 164
hitagi voice / line
Animation Number 164
hitagi voice / line
Animation Number 164
hitagi voice / line
Animation Number 164
hitagi voice / line
Animation Number 164
hitagi voice / line
Animation Number 164
I can't just abandon it.
（戦場ヶ原） 投げ出せるわけがないじゃない
The worse off Hanekawa-san is, the more important it is that I do this for her.
羽川さんが窮地であればあるほど
私は この役目を 果たさなければならない
You should do what you have to, just like usual.
ねえ 阿良々木くん 阿良々木くんは いつもどおり
阿良々木くんのやり方を 貫けばいいわ
And I'll do what I have to.
私は いつもどおり 私のやり方を貫く
koyomi voice / line
Animation Number 171
You're right.
koyomi voice / line
Animation Number 171
koyomi voice / line
Animation Number 171
koyomi voice / line
Animation Number 171
koyomi voice / line
Animation Number 171
koyomi voice / line
Animation Number 171
koyomi voice / line
Animation Number 171
（電話:阿良々木） そうだな
koyomi voice / line
Animation Number 171
koyomi voice / line
Animation Number 171
koyomi voice / line
Animation Number 171
koyomi voice / line
Animation Number 171
koyomi voice / line
Animation Number 171
koyomi voice / line
Animation Number 171
koyomi voice / line
Animation Number 171
koyomi voice / line
Animation Number 171
koyomi voice / line
Animation Number 171
koyomi voice / line
Animation Number 171
koyomi voice / line
Animation Number 171
koyomi voice / line
Animation Number 171
koyomi voice / line
Animation Number 171
koyomi voice / line
Animation Number 171
koyomi voice / line
Animation Number 171
koyomi voice / line
Animation Number 171
koyomi voice / line
Animation Number 171
koyomi voice / line
Animation Number 171
koyomi voice / line
Animation Number 171
koyomi voice / line
Animation Number 171
koyomi voice / line
Animation Number 171
koyomi voice / line
Animation Number 171
koyomi voice / line
Animation Number 171
koyomi voice / line
Animation Number 171
koyomi voice / line
Animation Number 171
koyomi voice / line
Animation Number 171
koyomi voice / line
Animation Number 171
koyomi voice / line
Animation Number 171
koyomi voice / line
Animation Number 171
koyomi voice / line
Animation Number 171
koyomi voice / line
Animation Number 171
koyomi voice / line
Animation Number 171
koyomi voice / line
Animation Number 171
koyomi voice / line
Animation Number 171
koyomi voice / line
Animation Number 171
koyomi voice / line
Animation Number 171
koyomi voice / line
Animation Number 171
koyomi voice / line
Animation Number 171
koyomi voice / line
Animation Number 171
koyomi voice / line
Animation Number 171
koyomi voice / line
Animation Number 171
koyomi voice / line
Animation Number 171
koyomi voice / line
Animation Number 171
All right, school's your problem. Let's have a great school festival.
じゃあ 学校は任せた
いい文化祭にしようぜ
Yeah. I hope we do.
（戦場ヶ原）そうね
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
そうしたいわ
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Anyway, I'll keep in touch.
（電話:阿良々木） じゃあ また連絡する
Oh, by the the way, Araragi-kun. Can I tell you one thing?
（戦場ヶ原） ああ 阿良々木くん １つだけ いいかしら
（電話:阿良々木） 何だよ
What?
Sigh, breathing
Animation Number 176
Sigh, breathing
Animation Number 176
Sigh, breathing
Animation Number 176
Sigh, breathing
Animation Number 176
Sigh, breathing
Animation Number 176
Sigh, breathing
Animation Number 176
Sigh, breathing
Animation Number 176
Sigh, breathing
Animation Number 176
Sigh, breathing
Animation Number 176
Sigh, breathing
Animation Number 176
Sigh, breathing
Animation Number 176
Sigh, breathing
Animation Number 176
Sigh, breathing
Animation Number 176
Sigh, breathing
Animation Number 176
Sigh, breathing
Animation Number 176
Sigh, breathing
Animation Number 176
Sigh, breathing
Animation Number 176
Sigh, breathing
Animation Number 176
Sigh, breathing
Animation Number 176
Sigh, breathing
Animation Number 176
Sigh, breathing
Animation Number 176
Sigh, breathing
Animation Number 176
Sigh, breathing
Animation Number 176
Sigh, breathing
Animation Number 176
Sigh, breathing
Animation Number 176
Sigh, breathing
Animation Number 176
Sigh, breathing
Animation Number 176
Tsundere service.
ツンデレサービス
Don't get me wrong. It's not like I'm worried about you.
（電話:戦場ヶ原） 勘違いしないでよね
別に阿良々木くんのことが 心配なわけじゃないんだから
But if you don't come back I'll never forgive you.
でも 帰ってこなったら 許さないんだからね
Animation Number 189
Come on. Of course I'm coming back.
（阿良々木） まったく 帰るに決まっているだろう
That takes a load off my back.
安心して任せられるよ
koyomi monologue / thought
Animation Number 184
koyomi monologue / thought
Animation Number 184
koyomi monologue / thought
Animation Number 184
koyomi monologue / thought
Animation Number 184
koyomi monologue / thought
Animation Number 184
koyomi monologue / thought
Animation Number 184
koyomi monologue / thought
Animation Number 184
koyomi monologue / thought
Animation Number 184
koyomi monologue / thought
Animation Number 184
koyomi monologue / thought
Animation Number 184
koyomi monologue / thought
Animation Number 184
koyomi monologue / thought
Animation Number 184
koyomi monologue / thought
Animation Number 184
koyomi monologue / thought
Animation Number 184
koyomi monologue / thought
Animation Number 184
koyomi monologue / thought
Animation Number 184
koyomi monologue / thought
Animation Number 184
Anyway, I've called in as much help as I can.
koyomi monologue / thought
Animation Number 184
koyomi monologue / thought
Animation Number 184
koyomi monologue / thought
Animation Number 184
koyomi monologue / thought
Animation Number 184
koyomi monologue / thought
Animation Number 184
koyomi monologue / thought
Animation Number 184
koyomi monologue / thought
Animation Number 184
koyomi monologue / thought
Animation Number 184
とにかく
koyomi monologue / thought
Animation Number 184
koyomi monologue / thought
Animation Number 184
koyomi monologue / thought
Animation Number 184
koyomi monologue / thought
Animation Number 184
koyomi monologue / thought
Animation Number 184
koyomi monologue / thought
Animation Number 184
koyomi monologue / thought
Animation Number 184
koyomi monologue / thought
Animation Number 184
koyomi monologue / thought
Animation Number 184
koyomi monologue / thought
Animation Number 184
koyomi monologue / thought
Animation Number 184
koyomi monologue / thought
Animation Number 184
koyomi monologue / thought
Animation Number 184
koyomi monologue / thought
Animation Number 184
koyomi monologue / thought
Animation Number 184
koyomi monologue / thought
Animation Number 184
koyomi monologue / thought
Animation Number 184
koyomi monologue / thought
Animation Number 184
koyomi monologue / thought
Animation Number 184
koyomi monologue / thought
Animation Number 184
koyomi monologue / thought
Animation Number 184
koyomi monologue / thought
Animation Number 184
koyomi monologue / thought
Animation Number 184
koyomi monologue / thought
Animation Number 184
koyomi monologue / thought
Animation Number 184
koyomi monologue / thought
Animation Number 184
これで呼べるかぎりの 助けは呼んだ
koyomi monologue / thought
Animation Number 184
koyomi monologue / thought
Animation Number 184
koyomi monologue / thought
Animation Number 184
koyomi monologue / thought
Animation Number 184
koyomi monologue / thought
Animation Number 184
koyomi monologue / thought
Animation Number 184
koyomi monologue / thought
Animation Number 184
koyomi monologue / thought
Animation Number 184
koyomi monologue / thought
Animation Number 184
koyomi monologue / thought
Animation Number 184
koyomi monologue / thought
Animation Number 184
koyomi monologue / thought
Animation Number 184
koyomi monologue / thought
Animation Number 184
koyomi monologue / thought
Animation Number 184
koyomi monologue / thought
Animation Number 184
koyomi monologue / thought
Animation Number 184
koyomi monologue / thought
Animation Number 184
koyomi monologue / thought
Animation Number 184
koyomi monologue / thought
Animation Number 184
koyomi monologue / thought
Animation Number 184
koyomi monologue / thought
Animation Number 184
koyomi monologue / thought
Animation Number 184
koyomi monologue / thought
Animation Number 184
koyomi monologue / thought
Animation Number 184
koyomi monologue / thought
Animation Number 184
koyomi monologue / thought
Animation Number 184
koyomi monologue / thought
Animation Number 184
koyomi monologue / thought
Animation Number 184
koyomi monologue / thought
Animation Number 184
koyomi monologue / thought
Animation Number 184
koyomi monologue / thought
Animation Number 184
koyomi monologue / thought
Animation Number 184
koyomi monologue / thought
Animation Number 184
koyomi monologue / thought
Animation Number 184
koyomi monologue / thought
Animation Number 184
koyomi monologue / thought
Animation Number 184
koyomi monologue / thought
Animation Number 184
koyomi monologue / thought
Animation Number 184
koyomi monologue / thought
Animation Number 184
koyomi monologue / thought
Animation Number 184
koyomi monologue / thought
Animation Number 184
koyomi monologue / thought
Animation Number 184
koyomi monologue / thought
Animation Number 184
koyomi monologue / thought
Animation Number 184
koyomi monologue / thought
Animation Number 184
Araragi-kun!
阿良々木くん！
（阿良々木）ん？
What's he doing?
何だ？ あいつ
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Animation Number 189
Same date / evening / somewhere
Animation Number 189
ハア ハア…
Monologue
Animation Number 193
Shinobu. Oshino Shinobu.
Monologue
Animation Number 193
Monologue
Animation Number 193
Monologue
Animation Number 193
Monologue
Animation Number 193
Monologue
Animation Number 193
Monologue
Animation Number 193
（阿良々木） 忍… 忍野忍
Monologue
Animation Number 193
Monologue
Animation Number 193
Monologue
Animation Number 193
Monologue
Animation Number 193
Monologue
Animation Number 193
Monologue
Animation Number 193
Monologue
Animation Number 193
Monologue
Animation Number 193
Monologue
Animation Number 193
Monologue
Animation Number 193
Monologue
Animation Number 193
Monologue
Animation Number 193
Monologue
Animation Number 193
Monologue
Animation Number 193
Monologue
Animation Number 193
Monologue
Animation Number 193
Monologue
Animation Number 193
Monologue
Animation Number 193
Monologue
Animation Number 193
Monologue
Animation Number 193
Monologue
Animation Number 193
Monologue
Animation Number 193
Monologue
Animation Number 193
Monologue
Animation Number 193
Monologue
Animation Number 193
Monologue
Animation Number 193
Monologue
Animation Number 193
Monologue
Animation Number 193
Monologue
Animation Number 193
Monologue
Animation Number 193
Monologue
Animation Number 193
Monologue
Animation Number 193
Monologue
Animation Number 193
Monologue
Animation Number 193
Monologue
Animation Number 193
Monologue
Animation Number 193
Monologue
Animation Number 193
Monologue
Animation Number 193
Monologue
Animation Number 193
Monologue
Animation Number 193
Monologue
Animation Number 193
Monologue
Animation Number 193
Monologue
Animation Number 193
Monologue
Animation Number 193
Monologue
Animation Number 193
Silence
Animation Number 196
I'm gonna find her. I have to.
Silence
Animation Number 196
Silence
Animation Number 196
Silence
Animation Number 196
Silence
Animation Number 196
Silence
Animation Number 196
Silence
Animation Number 196
Silence
Animation Number 196
Silence
Animation Number 196
絶対に見つける 見つけてみせる
Silence
Animation Number 196
Silence
Animation Number 196
Silence
Animation Number 196
Silence
Animation Number 196
Silence
Animation Number 196
Silence
Animation Number 196
Silence
Animation Number 196
Silence
Animation Number 196
Silence
Animation Number 196
Silence
Animation Number 196
Silence
Animation Number 196
Silence
Animation Number 196
Silence
Animation Number 196
Silence
Animation Number 196
Silence
Animation Number 196
Silence
Animation Number 196
Silence
Animation Number 196
Silence
Animation Number 196
Silence
Animation Number 196
Silence
Animation Number 196
Silence
Animation Number 196
Silence
Animation Number 196
Silence
Animation Number 196
Silence
Animation Number 196
Silence
Animation Number 196
Silence
Animation Number 196
Silence
Animation Number 196
Silence
Animation Number 196
Silence
Animation Number 196
Silence
Animation Number 196
Silence
Animation Number 196
Silence
Animation Number 196
Silence
Animation Number 196
Silence
Animation Number 196
Silence
Animation Number 196
Silence
Animation Number 196
Silence
Animation Number 196
Silence
Animation Number 196
Silence
Animation Number 196
Silence
Animation Number 196
Silence
Animation Number 196
Silence
Animation Number 196
Silence
Animation Number 196
Silence
Animation Number 196
Silence
Animation Number 196
Silence
Animation Number 196
Silence
Animation Number 196
Silence
Animation Number 196
Silence
Animation Number 196
Silence
Animation Number 196
Silence
Animation Number 196
Silence
Animation Number 196
Silence
Animation Number 196
Silence
Animation Number 196
Silence
Animation Number 196
Silence
Animation Number 196
Silence
Animation Number 196
Silence
Animation Number 196
Silence
Animation Number 196
Silence
Animation Number 196
Atonement
Animation Number 199
I'm responsible for you for the rest of my life.
Atonement
Animation Number 199
Atonement
Animation Number 199
Atonement
Animation Number 199
Atonement
Animation Number 199
Atonement
Animation Number 199
Atonement
Animation Number 199
Atonement
Animation Number 199
Atonement
Animation Number 199
Atonement
Animation Number 199
僕は お前のことを
Atonement
Animation Number 199
Atonement
Animation Number 199
Atonement
Animation Number 199
Atonement
Animation Number 199
Atonement
Animation Number 199
Atonement
Animation Number 199
Atonement
Animation Number 199
Atonement
Animation Number 199
Atonement
Animation Number 199
Atonement
Animation Number 199
Atonement
Animation Number 199
Atonement
Animation Number 199
Atonement
Animation Number 199
Atonement
Animation Number 199
Atonement
Animation Number 199
Atonement
Animation Number 199
Atonement
Animation Number 199
Atonement
Animation Number 199
Atonement
Animation Number 199
Atonement
Animation Number 199
Atonement
Animation Number 199
Atonement
Animation Number 199
Atonement
Animation Number 199
Atonement
Animation Number 199
Atonement
Animation Number 199
Atonement
Animation Number 199
Atonement
Animation Number 199
Atonement
Animation Number 199
Atonement
Animation Number 199
Atonement
Animation Number 199
Atonement
Animation Number 199
Atonement
Animation Number 199
Atonement
Animation Number 199
Atonement
Animation Number 199
Atonement
Animation Number 199
Atonement
Animation Number 199
Atonement
Animation Number 199
一生 背負うって 決めてるんだ
Atonement
Animation Number 199
Atonement
Animation Number 199
Atonement
Animation Number 199
Atonement
Animation Number 199
Atonement
Animation Number 199
Atonement
Animation Number 199
Atonement
Animation Number 199
Atonement
Animation Number 199
Atonement
Animation Number 199
Atonement
Animation Number 199
Atonement
Animation Number 199
Atonement
Animation Number 199
Atonement
Animation Number 199
Atonement
Animation Number 199
Atonement
Animation Number 199
Atonement
Animation Number 199
Atonement
Animation Number 199
Atonement
Animation Number 199
Atonement
Animation Number 199
Atonement
Animation Number 199
Atonement
Animation Number 199
Atonement
Animation Number 199
Atonement
Animation Number 199
Atonement
Animation Number 199
Atonement
Animation Number 199
Atonement
Animation Number 199
Atonement
Animation Number 199
Atonement
Animation Number 199
Atonement
Animation Number 199
Atonement
Animation Number 199
Atonement
Animation Number 199
Atonement
Animation Number 199
Atonement
Animation Number 199
Atonement
Animation Number 199
Atonement
Animation Number 199
Atonement
Animation Number 199
Atonement
Animation Number 199
Atonement
Animation Number 199
Atonement
Animation Number 199
Atonement
Animation Number 199
Atonement
Animation Number 199
Atonement
Animation Number 199
Atonement
Animation Number 199
にゃおん
Why are you here?
なぜ いる？
Purrr.
ごろにゃん
Answer me!
（阿良々木）答えろ
Don't talk to me like that, humyan. Purrr.
（ブラック羽川） そう言うにゃよ 人間 ごろごろ
Acting all cute isn't going to get you anywhere.
（阿良々木） 猫なで声を出してもムダだ
Weren't you tied up, anyway?
お前 縛られていたはずだろ
ふん べっつに〜
Yeah, but if I feel like stirring up more trouble I can just let myself loose.
俺が暴れ続けてたら 勝手に縄(にゃわ)のほうから ほどけたから
外に出たんだにゃん
ニャハハハハ〜
How'd you sneak by Oshino?
（阿良々木） でも 忍野の見張りはどうした？
I'm a cat. Moving without making noise is like taking candy from a baby, meow.
（ブラック羽川）俺は猫だにゃ
音を立てずに移動するにゃんて お茶の子さいさいだにゃん
Now that you mention it...
そうだったな そういえば
Monologue
Animation Number 215
Oshino, you've been pretty useless this time around.
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
（阿良々木） 忍野 今回のお前は やけに役立たずだぞ
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
You let Shinobu and Black Hanekawa get away. That's not like you.
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
忍を逃がして
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
ブラック羽川まで 逃がすなんて
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
Monologue
Animation Number 215
らしくないじゃないか
ニャハハハハハ〜
（阿良々木）おい 猫
Hey, cat.
Animation Number 224
（阿良々木）おっ ああ…
Animation Number 224
Tafun tafun
Animation Number 229
Tafun tafun
Animation Number 229
Tafun tafun
Animation Number 229
Tafun tafun
Animation Number 229
Tafun tafun
Animation Number 229
Tafun tafun
Animation Number 229
Tafun tafun
Animation Number 229
Tafun tafun
Animation Number 229
Tafun tafun
Animation Number 229
Tafun tafun
Animation Number 229
Tafun tafun
Animation Number 229
Tafun tafun
Animation Number 229
What is it, meow?
どうしたにゃ？
Animation Number 233
（阿良々木）あっ ああ えっと…
Animation Number 233
Repeat after me, cat.
猫 僕が今から言う文章を復唱しろ
Can you imagine an imaginary menagerie manager imagining managing an, imaginary menagerie
Animation Number 236
Can you imagine an imaginary menagerie manager imagining managing an imaginary menagerie?
Can you imagine an imaginary menagerie manager imagining managing an, imaginary menagerie
Animation Number 236
Can you imagine an imaginary menagerie manager imagining managing an, imaginary menagerie
Animation Number 236
Can you imagine an imaginary menagerie manager imagining managing an, imaginary menagerie
Animation Number 236
Can you imagine an imaginary menagerie manager imagining managing an, imaginary menagerie
Animation Number 236
Can you imagine an imaginary menagerie manager imagining managing an, imaginary menagerie
Animation Number 236
Can you imagine an imaginary menagerie manager imagining managing an, imaginary menagerie
Animation Number 236
Can you imagine an imaginary menagerie manager imagining managing an, imaginary menagerie
Animation Number 236
Can you imagine an imaginary menagerie manager imagining managing an, imaginary menagerie
Animation Number 236
Can you imagine an imaginary menagerie manager imagining managing an, imaginary menagerie
Animation Number 236
斜め77度の並びで
Can you imagine an imaginary menagerie manager imagining managing an, imaginary menagerie
Animation Number 236
Can you imagine an imaginary menagerie manager imagining managing an, imaginary menagerie
Animation Number 236
Can you imagine an imaginary menagerie manager imagining managing an, imaginary menagerie
Animation Number 236
Can you imagine an imaginary menagerie manager imagining managing an, imaginary menagerie
Animation Number 236
Can you imagine an imaginary menagerie manager imagining managing an, imaginary menagerie
Animation Number 236
Can you imagine an imaginary menagerie manager imagining managing an, imaginary menagerie
Animation Number 236
Can you imagine an imaginary menagerie manager imagining managing an, imaginary menagerie
Animation Number 236
Can you imagine an imaginary menagerie manager imagining managing an, imaginary menagerie
Animation Number 236
Can you imagine an imaginary menagerie manager imagining managing an, imaginary menagerie
Animation Number 236
Can you imagine an imaginary menagerie manager imagining managing an, imaginary menagerie
Animation Number 236
Can you imagine an imaginary menagerie manager imagining managing an, imaginary menagerie
Animation Number 236
Can you imagine an imaginary menagerie manager imagining managing an, imaginary menagerie
Animation Number 236
Can you imagine an imaginary menagerie manager imagining managing an, imaginary menagerie
Animation Number 236
Can you imagine an imaginary menagerie manager imagining managing an, imaginary menagerie
Animation Number 236
Can you imagine an imaginary menagerie manager imagining managing an, imaginary menagerie
Animation Number 236
Can you imagine an imaginary menagerie manager imagining managing an, imaginary menagerie
Animation Number 236
Can you imagine an imaginary menagerie manager imagining managing an, imaginary menagerie
Animation Number 236
Can you imagine an imaginary menagerie manager imagining managing an, imaginary menagerie
Animation Number 236
Can you imagine an imaginary menagerie manager imagining managing an, imaginary menagerie
Animation Number 236
Can you imagine an imaginary menagerie manager imagining managing an, imaginary menagerie
Animation Number 236
Can you imagine an imaginary menagerie manager imagining managing an, imaginary menagerie
Animation Number 236
Can you imagine an imaginary menagerie manager imagining managing an, imaginary menagerie
Animation Number 236
Can you imagine an imaginary menagerie manager imagining managing an, imaginary menagerie
Animation Number 236
Can you imagine an imaginary menagerie manager imagining managing an, imaginary menagerie
Animation Number 236
Can you imagine an imaginary menagerie manager imagining managing an, imaginary menagerie
Animation Number 236
Can you imagine an imaginary menagerie manager imagining managing an, imaginary menagerie
Animation Number 236
Can you imagine an imaginary menagerie manager imagining managing an, imaginary menagerie
Animation Number 236
Can you imagine an imaginary menagerie manager imagining managing an, imaginary menagerie
Animation Number 236
Can you imagine an imaginary menagerie manager imagining managing an, imaginary menagerie
Animation Number 236
Can you imagine an imaginary menagerie manager imagining managing an, imaginary menagerie
Animation Number 236
Can you imagine an imaginary menagerie manager imagining managing an, imaginary menagerie
Animation Number 236
Can you imagine an imaginary menagerie manager imagining managing an, imaginary menagerie
Animation Number 236
Can you imagine an imaginary menagerie manager imagining managing an, imaginary menagerie
Animation Number 236
Can you imagine an imaginary menagerie manager imagining managing an, imaginary menagerie
Animation Number 236
Can you imagine an imaginary menagerie manager imagining managing an, imaginary menagerie
Animation Number 236
Can you imagine an imaginary menagerie manager imagining managing an, imaginary menagerie
Animation Number 236
Can you imagine an imaginary menagerie manager imagining managing an, imaginary menagerie
Animation Number 236
Can you imagine an imaginary menagerie manager imagining managing an, imaginary menagerie
Animation Number 236
Can you imagine an imaginary menagerie manager imagining managing an, imaginary menagerie
Animation Number 236
Can you imagine an imaginary menagerie manager imagining managing an, imaginary menagerie
Animation Number 236
泣く泣く いななく ナナハン７台
Can you imagine an imaginary menagerie manager imagining managing an, imaginary menagerie
Animation Number 236
Can you imagine an imaginary menagerie manager imagining managing an, imaginary menagerie
Animation Number 236
Can you imagine an imaginary menagerie manager imagining managing an, imaginary menagerie
Animation Number 236
Can you imagine an imaginary menagerie manager imagining managing an, imaginary menagerie
Animation Number 236
Can you imagine an imaginary menagerie manager imagining managing an, imaginary menagerie
Animation Number 236
Can you imagine an imaginary menagerie manager imagining managing an, imaginary menagerie
Animation Number 236
Can you imagine an imaginary menagerie manager imagining managing an, imaginary menagerie
Animation Number 236
Can you imagine an imaginary menagerie manager imagining managing an, imaginary menagerie
Animation Number 236
Can you imagine an imaginary menagerie manager imagining managing an, imaginary menagerie
Animation Number 236
Can you imagine an imaginary menagerie manager imagining managing an, imaginary menagerie
Animation Number 236
Can you imagine an imaginary menagerie manager imagining managing an, imaginary menagerie
Animation Number 236
Can you imagine an imaginary menagerie manager imagining managing an, imaginary menagerie
Animation Number 236
Can you imagine an imaginary menagerie manager imagining managing an, imaginary menagerie
Animation Number 236
Can you imagine an imaginary menagerie manager imagining managing an, imaginary menagerie
Animation Number 236
Can you imagine an imaginary menagerie manager imagining managing an, imaginary menagerie
Animation Number 236
Can you imagine an imaginary menagerie manager imagining managing an, imaginary menagerie
Animation Number 236
Can you imagine an imaginary menagerie manager imagining managing an, imaginary menagerie
Animation Number 236
Can you imagine an imaginary menagerie manager imagining managing an, imaginary menagerie
Animation Number 236
Can you imagine an imaginary menagerie manager imagining managing an, imaginary menagerie
Animation Number 236
Can you imagine an imaginary menagerie manager imagining managing an, imaginary menagerie
Animation Number 236
Can you imagine an imaginary menagerie manager imagining managing an, imaginary menagerie
Animation Number 236
Can you imagine an imaginary menagerie manager imagining managing an, imaginary menagerie
Animation Number 236
Can you imagine an imaginary menagerie manager imagining managing an, imaginary menagerie
Animation Number 236
Can you imagine an imaginary menagerie manager imagining managing an, imaginary menagerie
Animation Number 236
Can you imagine an imaginary menagerie manager imagining managing an, imaginary menagerie
Animation Number 236
Can you imagine an imaginary menagerie manager imagining managing an, imaginary menagerie
Animation Number 236
Can you imagine an imaginary menagerie manager imagining managing an, imaginary menagerie
Animation Number 236
Can you imagine an imaginary menagerie manager imagining managing an, imaginary menagerie
Animation Number 236
Can you imagine an imaginary menagerie manager imagining managing an, imaginary menagerie
Animation Number 236
Can you imagine an imaginary menagerie manager imagining managing an, imaginary menagerie
Animation Number 236
Can you imagine an imaginary menagerie manager imagining managing an, imaginary menagerie
Animation Number 236
Can you imagine an imaginary menagerie manager imagining managing an, imaginary menagerie
Animation Number 236
Can you imagine an imaginary menagerie manager imagining managing an, imaginary menagerie
Animation Number 236
Can you imagine an imaginary menagerie manager imagining managing an, imaginary menagerie
Animation Number 236
Can you imagine an imaginary menagerie manager imagining managing an, imaginary menagerie
Animation Number 236
Can you imagine an imaginary menagerie manager imagining managing an, imaginary menagerie
Animation Number 236
Can you imagine an imaginary menagerie manager imagining managing an, imaginary menagerie
Animation Number 236
Can you imagine an imaginary menagerie manager imagining managing an, imaginary menagerie
Animation Number 236
Can you imagine an imaginary menagerie manager imagining managing an, imaginary menagerie
Animation Number 236
難なく並べて長眺め
Can you imagine an imaginary menagerie manager imagining managing an, imaginary menagerie
Animation Number 236
Can you imagine an imaginary menagerie manager imagining managing an, imaginary menagerie
Animation Number 236
Can you imagine an imaginary menagerie manager imagining managing an, imaginary menagerie
Animation Number 236
Can you imagine an imaginary menagerie manager imagining managing an, imaginary menagerie
Animation Number 236
Can you imagine an imaginary menagerie manager imagining managing an, imaginary menagerie
Animation Number 236
Can you imagine an imaginary menagerie manager imagining managing an, imaginary menagerie
Animation Number 236
Can you imagine an imaginary menagerie manager imagining managing an, imaginary menagerie
Animation Number 236
Can you imagine an imaginary menagerie manager imagining managing an, imaginary menagerie
Animation Number 236
Can you imagine an imaginary menagerie manager imagining managing an, imaginary menagerie
Animation Number 236
Can you imagine an imaginary menagerie manager imagining managing an, imaginary menagerie
Animation Number 236
Can you imagine an imaginary menagerie manager imagining managing an, imaginary menagerie
Animation Number 236
Can you imagine an imaginary menagerie manager imagining managing an, imaginary menagerie
Animation Number 236
Can you imagine an imaginary menagerie manager imagining managing an, imaginary menagerie
Animation Number 236
Can you imagine an imaginary menagerie manager imagining managing an, imaginary menagerie
Animation Number 236
Can you imagine an imaginary menagerie manager imagining managing an, imaginary menagerie
Animation Number 236
Can you imagine an imaginary menagerie manager imagining managing an, imaginary menagerie
Animation Number 236
Can you imagine an imaginary menagerie manager imagining managing an, imaginary menagerie
Animation Number 236
Can you imagine an imaginary menagerie manager imagining managing an, imaginary menagerie
Animation Number 236
Can you imagine an imaginary menagerie manager imagining managing an, imaginary menagerie
Animation Number 236
Can you imagine an imaginary menagerie manager imagining managing an, imaginary menagerie
Animation Number 236
Can you imagine an imaginary menagerie manager imagining managing an, imaginary menagerie
Animation Number 236
Can you imagine an imaginary menagerie manager imagining managing an, imaginary menagerie
Animation Number 236
Can you imagine an imaginary menagerie manager imagining managing an, imaginary menagerie
Animation Number 236
Can you imagine an imaginary menagerie manager imagining managing an, imaginary menagerie
Animation Number 236
Can you imagine an imaginary menagerie manager imagining managing an, imaginary menagerie
Animation Number 236
Can you imagine an imaginary menagerie manager imagining managing an, imaginary menagerie
Animation Number 236
Can you imagine an imaginary menagerie manager imagining managing an, imaginary menagerie
Animation Number 236
Can you imagine an imaginary menagerie manager imagining managing an, imaginary menagerie
Animation Number 236
Can you imagine an imaginary menagerie manager imagining managing an, imaginary menagerie
Animation Number 236
Can you imagine an imaginary menagerie manager imagining managing an, imaginary menagerie
Animation Number 236
Can you imagine an imaginary menagerie manager imagining managing an, imaginary menagerie
Animation Number 236
Can mew imyagine an imyaginyary mewnyagerie mewnyager imyagining mewnyaging an imyaginyary mewnyagerie?
にゃにゃめ にゃにゃじゅうにゃにゃどの
にゃらびで
にゃくにゃく いにゃにゃく にゃにゃはん にゃにゃだい
にゃんなく にゃらべて にゃがにゃがめ
Yahhoo
So damn cute!
Yahhoo
Animation Number 233
Yahhoo
Animation Number 233
Yahhoo
Animation Number 233
Yahhoo
Animation Number 233
Yahhoo
Animation Number 233
（阿良々木）か〜わいい〜！
Yahhoo
Animation Number 233
Yahhoo
Animation Number 233
Yahhoo
Animation Number 233
Yahhoo
Animation Number 233
Yahhoo
Animation Number 233
Yahhoo
Animation Number 233
Yahhoo
Animation Number 233
Yahhoo
Animation Number 233
Yahhoo
Animation Number 233
Yahhoo
Animation Number 233
Yahhoo
Animation Number 233
Yahhoo
Animation Number 233
Yahhoo
Animation Number 233
Yahhoo
Animation Number 233
Yahhoo
Animation Number 233
Yahhoo
Animation Number 233
Yahhoo
Animation Number 233
Yahhoo
Animation Number 233
Yahhoo
Animation Number 233
Yahhoo
Animation Number 233
Yahhoo
Animation Number 233
Yahhoo
Animation Number 233
Yahhoo
Animation Number 233
Yahhoo
Animation Number 233
Yahhoo
Animation Number 233
Yahhoo
Animation Number 233
Yahhoo
Animation Number 233
Yahhoo
Animation Number 233
Yahhoo
Animation Number 233
Yahhoo
Animation Number 233
Yahhoo
Animation Number 233
Yahhoo
Animation Number 233
Red Scene
Animation Number 'none'
Red Scene
Animation Number 'none'
Red Scene
Animation Number 'none'
Wait, never mind that. I asked you, why are you here?
（阿良々木） じゃなくて
（阿良々木） 何をしに来たって 聞こうとしたんだ
What, is that how you say hi?
（ブラック羽川） にゃにをしに来たとは ご挨拶だにゃ
I came to help you out, humyan.
そりゃ もう 人間を手伝ってやろうと思って
来たに決まってるにゃん
Help me?
（阿良々木）手伝い… に？
Don't get me wrong, humyan. I don't feel like fighting you anymore.
誤解するにゃよ 人間
俺は もう お前と 戦おうという気は にゃいんにゃ
Didn't I tell you that before, meow?
さっきも そう 言ったはずにゃよ
Before? You mean this morning at school?
さっき？ 午前中 塾でか？ 言ってたか？
Did you tell me that?
Well, maybe I didn't. But it doesn't myatter, I'm telling you now.
あ〜 言ってにゃかったかも しれんにゃ
まあ どっちでもいいにゃん 今 言ったんだから
I don't feel like going wild this time. That's not what I'm tense about, meow.
今回の俺は 暴れようというつもりはにゃい
そういうテンションじゃ にゃいからにゃ
Then why are you here? You're a reflection of Hanekawa's stress.
（阿良々木）けれど なんでだ？
お前は羽川のストレスみたいな もんなんだろう？
You appeared so Hanekawa could let some of that stress off.
羽川のストレスを解消するために 現れた 羽川の第２の人格
You're like another personality of hers.
Don't misunderstand, meow. This is my way of thanking you.
だから誤解するにゃよ
俺は これでも お前には感謝しているんにゃ
After all, my myaster was able to work through as much stress in those nine days as she normally could in a year.
普通に やってりゃ
１年は かかったであろう ご主人のストレス解消が
あのときは ただの９日間で 終わったんだからにゃ
REMINISCENCE
（阿良々木） ああ そういう見方も できるわけか
Wait, you mean you're on my side?
I see. You're better off the sooner we find Shinobu too.
お前にとっても忍が さっさと見つかってくれたほうが
都合がいいってことなんだな
That's right, meow!
そういうことだにゃん
All right, you can lend a hand.
よし お前の手を借りよう
（ブラック羽川）ニャハハ
Nyahaha. Is this what they mean by "gold coins to a cyat"?
これが本当の猫の手も借りたい状況 ってやつだにゃ
（阿良々木）ぐぐっ
ニャハハ
Animation number 261
My Hanekawa would never be so amused by that bad of a joke!
Animation number 261
（阿良々木） 僕の羽川は そんなくだらないギャグで
Animation number 261
得意満面になったりはしない
Animation number 261
Jokes aside
Animation Number 262
Jokes aside
Animation Number 262
Jokes aside
Animation Number 262
Jokes aside
Animation Number 262
Jokes aside
Animation Number 262
Jokes aside
Animation Number 262
Jokes aside
Animation Number 262
Jokes aside
Animation Number 262
Jokes aside
Animation Number 262
Jokes aside
Animation Number 262
Jokes aside
Animation Number 262
Jokes aside
Animation Number 262
Jokes aside
Animation Number 262
Jokes aside
Animation Number 262
Jokes aside
Animation Number 262
Jokes aside
Animation Number 262
Jokes aside
Animation Number 262
Jokes aside
Animation Number 262
You can help with your sense of smell and hearing. You know Shinobu's voice and scent, right?
（阿良々木） 手っつうか嗅覚と聴覚な
お前は忍の匂いや 声は 分かるはずだろう
We should follow her that way.
それを追ってくれればいい
（ブラック羽川） ふ〜む 分かったにゃ
Got it.
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Okay, I'll drive. If you notice anything, tell me.
じゃ 適当に走らすから 何か気付いたら教えろよ
ん？ どうしたにゃ？ 人間
What's wrong, humyan?
I forgot about her energy drain.
（阿良々木） 忘れてた こいつには エナジードレインがあるんだった
Let's see if I can get away with saying it.
（阿良々木） しかし あえて言わせてもらう
I, Araragi, do not regret this!
倒れて悔いなしと！
Oh, I see. Humyan, my myaster's boobs felt so great that you fainted?
あっ 分かった
人間 お前 ご主人のおっぱいが 気持ちよすぎて
悶絶(もんぜつ)したんだにゃ
koyomi voice / line
Animation Number 290
I may be dumb, but you're a moron.
koyomi voice / line
Animation Number 290
koyomi voice / line
Animation Number 290
koyomi voice / line
Animation Number 290
koyomi voice / line
Animation Number 290
koyomi voice / line
Animation Number 290
koyomi voice / line
Animation Number 290
koyomi voice / line
Animation Number 290
koyomi voice / line
Animation Number 290
koyomi voice / line
Animation Number 290
koyomi voice / line
Animation Number 290
koyomi voice / line
Animation Number 290
koyomi voice / line
Animation Number 290
koyomi voice / line
Animation Number 290
（阿良々木） 僕もバカだが お前も相当なバカだな
koyomi voice / line
Animation Number 290
koyomi voice / line
Animation Number 290
koyomi voice / line
Animation Number 290
koyomi voice / line
Animation Number 290
koyomi voice / line
Animation Number 290
koyomi voice / line
Animation Number 290
koyomi voice / line
Animation Number 290
koyomi voice / line
Animation Number 290
koyomi voice / line
Animation Number 290
koyomi voice / line
Animation Number 290
koyomi voice / line
Animation Number 290
koyomi voice / line
Animation Number 290
koyomi voice / line
Animation Number 290
koyomi voice / line
Animation Number 290
koyomi voice / line
Animation Number 290
koyomi voice / line
Animation Number 290
koyomi voice / line
Animation Number 290
koyomi voice / line
Animation Number 290
koyomi voice / line
Animation Number 290
koyomi voice / line
Animation Number 290
koyomi voice / line
Animation Number 290
koyomi voice / line
Animation Number 290
koyomi voice / line
Animation Number 290
koyomi voice / line
Animation Number 290
koyomi voice / line
Animation Number 290
koyomi voice / line
Animation Number 290
koyomi voice / line
Animation Number 290
koyomi voice / line
Animation Number 290
koyomi voice / line
Animation Number 290
koyomi voice / line
Animation Number 290
koyomi voice / line
Animation Number 290
koyomi voice / line
Animation Number 290
koyomi voice / line
Animation Number 290
koyomi voice / line
Animation Number 290
koyomi voice / line
Animation Number 290
koyomi voice / line
Animation Number 290
koyomi voice / line
Animation Number 290
koyomi voice / line
Animation Number 290
koyomi voice / line
Animation Number 290
koyomi voice / line
Animation Number 290
koyomi voice / line
Animation Number 290
koyomi voice / line
Animation Number 290
koyomi voice / line
Animation Number 290
koyomi voice / line
Animation Number 290
koyomi voice / line
Animation Number 290
koyomi voice / line
Animation Number 290
koyomi voice / line
Animation Number 290
koyomi voice / line
Animation Number 290
koyomi voice / line
Animation Number 290
koyomi voice / line
Animation Number 290
koyomi voice / line
Animation Number 290
koyomi voice / line
Animation Number 290
koyomi voice / line
Animation Number 290
koyomi voice / line
Animation Number 290
koyomi voice / line
Animation Number 290
koyomi voice / line
Animation Number 290
koyomi voice / line
Animation Number 290
koyomi voice / line
Animation Number 290
koyomi voice / line
Animation Number 290
koyomi voice / line
Animation Number 290
koyomi voice / line
Animation Number 290
koyomi voice / line
Animation Number 290
koyomi voice / line
Animation Number 290
You don't realize your own power, do you?
（阿良々木） 自分の能力を把握していないのか
ああ… こんなヤツを当てにして いいのだろうか
Should I really be counting on her?
Bakemonogatari
Next: commercials
Bakemonogatari
Next: commercials
Bakemonogatari
Next: commercials
Bakemonogatari
Next: commercials
Bakemonogatari
Next: commercials
Bakemonogatari
Next: commercials
Bakemonogatari
Next: commercials
Bakemonogatari
Next: commercials
Bakemonogatari
Next: commercials
Bakemonogatari
Next: commercials
Bakemonogatari
Next: commercials
Bakemonogatari
Next: commercials
Bakemonogatari
Next: commercials
Bakemonogatari
Next: commercials
Bakemonogatari
Next: commercials
Bakemonogatari
Next: commercials
Bakemonogatari
Next: commercials
Bakemonogatari
Next: commercials
Bakemonogatari
Next: commercials
Bakemonogatari
Next: commercials
Bakemonogatari
Next: commercials
Bakemonogatari
Next: commercials
Bakemonogatari
Next: commercials
Bakemonogatari
Next: commercials
It's gotten too dark for a human to spot Shinobu.
（阿良々木）こう暗いと
人の目じゃ 忍を探すのも 難しくなってくるからな
Show me what you've got.
期待してんぜ
Oh, you want to see? Nyahaha.
（ブラック羽川） 期待されてやるにゃん ニャハハハ
Hey, humyan.
（ブラック羽川）おい 人間
What do you want me to do now?
俺は今 どんにゃことを
しにゃければ にゃらにゃいんだったかにゃん
I'm really not sure I should be counting on her.
（阿良々木） ホントに こいつを 当てにして いいのだろうか
Bike parking
Hey, human.
（ブラック羽川）おい 人間
What, stupid cat?
（阿良々木）何だ 化け猫
Seems like you went through a lot after the last time you took me on.
（ブラック羽川） お前さ 俺とバトったあとも
いろいろ あったらしいじゃにゃいか
With us aberrations.
俺らとよ
What, Oshino told you about that?
（阿良々木） 何だ 忍野に聞いたのか？
Yeah. There was a crab, and a snail, and a monkey, and a snake.
ああ 蟹(かに)と蝸牛(かたつむり)と猿と蛇だ
Crab
Snail
Monkey
Snake
Wait, a nue?!
鵺(ぬえ)だにゃ！
Chimera
Appearing in works such as "Tale of the Heike", they have monkey's head, tanuki's body, tiger's limbs and a snake tail. (Depending on the book their body might be not mentioned, so they're sometimes drawn with a tiger body.
Don't just react to the monkey and snake. Where are the crab and snail parts on one of those?
Chimera
Appearing in works such as "Tale of the Heike", they have monkey's head, tanuki's body, tiger's limbs and a snake tail. (Depending on the book their body might be not mentioned, so they're sometimes drawn with a tiger body.
Chimera
Appearing in works such as "Tale of the Heike", they have monkey's head, tanuki's body, tiger's limbs and a snake tail. (Depending on the book their body might be not mentioned, so they're sometimes drawn with a tiger body.
Chimera
Appearing in works such as "Tale of the Heike", they have monkey's head, tanuki's body, tiger's limbs and a snake tail. (Depending on the book their body might be not mentioned, so they're sometimes drawn with a tiger body.
Chimera
Appearing in works such as "Tale of the Heike", they have monkey's head, tanuki's body, tiger's limbs and a snake tail. (Depending on the book their body might be not mentioned, so they're sometimes drawn with a tiger body.
Chimera
Appearing in works such as "Tale of the Heike", they have monkey's head, tanuki's body, tiger's limbs and a snake tail. (Depending on the book their body might be not mentioned, so they're sometimes drawn with a tiger body.
猿と蛇だけに反応するな
Chimera
Appearing in works such as "Tale of the Heike", they have monkey's head, tanuki's body, tiger's limbs and a snake tail. (Depending on the book their body might be not mentioned, so they're sometimes drawn with a tiger body.
Chimera
Appearing in works such as "Tale of the Heike", they have monkey's head, tanuki's body, tiger's limbs and a snake tail. (Depending on the book their body might be not mentioned, so they're sometimes drawn with a tiger body.
Chimera
Appearing in works such as "Tale of the Heike", they have monkey's head, tanuki's body, tiger's limbs and a snake tail. (Depending on the book their body might be not mentioned, so they're sometimes drawn with a tiger body.
Chimera
Appearing in works such as "Tale of the Heike", they have monkey's head, tanuki's body, tiger's limbs and a snake tail. (Depending on the book their body might be not mentioned, so they're sometimes drawn with a tiger body.
Chimera
Appearing in works such as "Tale of the Heike", they have monkey's head, tanuki's body, tiger's limbs and a snake tail. (Depending on the book their body might be not mentioned, so they're sometimes drawn with a tiger body.
Chimera
Appearing in works such as "Tale of the Heike", they have monkey's head, tanuki's body, tiger's limbs and a snake tail. (Depending on the book their body might be not mentioned, so they're sometimes drawn with a tiger body.
Chimera
Appearing in works such as "Tale of the Heike", they have monkey's head, tanuki's body, tiger's limbs and a snake tail. (Depending on the book their body might be not mentioned, so they're sometimes drawn with a tiger body.
Chimera
Appearing in works such as "Tale of the Heike", they have monkey's head, tanuki's body, tiger's limbs and a snake tail. (Depending on the book their body might be not mentioned, so they're sometimes drawn with a tiger body.
Chimera
Appearing in works such as "Tale of the Heike", they have monkey's head, tanuki's body, tiger's limbs and a snake tail. (Depending on the book their body might be not mentioned, so they're sometimes drawn with a tiger body.
Chimera
Appearing in works such as "Tale of the Heike", they have monkey's head, tanuki's body, tiger's limbs and a snake tail. (Depending on the book their body might be not mentioned, so they're sometimes drawn with a tiger body.
Chimera
Appearing in works such as "Tale of the Heike", they have monkey's head, tanuki's body, tiger's limbs and a snake tail. (Depending on the book their body might be not mentioned, so they're sometimes drawn with a tiger body.
Chimera
Appearing in works such as "Tale of the Heike", they have monkey's head, tanuki's body, tiger's limbs and a snake tail. (Depending on the book their body might be not mentioned, so they're sometimes drawn with a tiger body.
Chimera
Appearing in works such as "Tale of the Heike", they have monkey's head, tanuki's body, tiger's limbs and a snake tail. (Depending on the book their body might be not mentioned, so they're sometimes drawn with a tiger body.
Chimera
Appearing in works such as "Tale of the Heike", they have monkey's head, tanuki's body, tiger's limbs and a snake tail. (Depending on the book their body might be not mentioned, so they're sometimes drawn with a tiger body.
Chimera
Appearing in works such as "Tale of the Heike", they have monkey's head, tanuki's body, tiger's limbs and a snake tail. (Depending on the book their body might be not mentioned, so they're sometimes drawn with a tiger body.
Chimera
Appearing in works such as "Tale of the Heike", they have monkey's head, tanuki's body, tiger's limbs and a snake tail. (Depending on the book their body might be not mentioned, so they're sometimes drawn with a tiger body.
Chimera
Appearing in works such as "Tale of the Heike", they have monkey's head, tanuki's body, tiger's limbs and a snake tail. (Depending on the book their body might be not mentioned, so they're sometimes drawn with a tiger body.
Chimera
Appearing in works such as "Tale of the Heike", they have monkey's head, tanuki's body, tiger's limbs and a snake tail. (Depending on the book their body might be not mentioned, so they're sometimes drawn with a tiger body.
Chimera
Appearing in works such as "Tale of the Heike", they have monkey's head, tanuki's body, tiger's limbs and a snake tail. (Depending on the book their body might be not mentioned, so they're sometimes drawn with a tiger body.
Chimera
Appearing in works such as "Tale of the Heike", they have monkey's head, tanuki's body, tiger's limbs and a snake tail. (Depending on the book their body might be not mentioned, so they're sometimes drawn with a tiger body.
Chimera
Appearing in works such as "Tale of the Heike", they have monkey's head, tanuki's body, tiger's limbs and a snake tail. (Depending on the book their body might be not mentioned, so they're sometimes drawn with a tiger body.
Chimera
Appearing in works such as "Tale of the Heike", they have monkey's head, tanuki's body, tiger's limbs and a snake tail. (Depending on the book their body might be not mentioned, so they're sometimes drawn with a tiger body.
Chimera
Appearing in works such as "Tale of the Heike", they have monkey's head, tanuki's body, tiger's limbs and a snake tail. (Depending on the book their body might be not mentioned, so they're sometimes drawn with a tiger body.
Chimera
Appearing in works such as "Tale of the Heike", they have monkey's head, tanuki's body, tiger's limbs and a snake tail. (Depending on the book their body might be not mentioned, so they're sometimes drawn with a tiger body.
Chimera
Appearing in works such as "Tale of the Heike", they have monkey's head, tanuki's body, tiger's limbs and a snake tail. (Depending on the book their body might be not mentioned, so they're sometimes drawn with a tiger body.
Chimera
Appearing in works such as "Tale of the Heike", they have monkey's head, tanuki's body, tiger's limbs and a snake tail. (Depending on the book their body might be not mentioned, so they're sometimes drawn with a tiger body.
Chimera
Appearing in works such as "Tale of the Heike", they have monkey's head, tanuki's body, tiger's limbs and a snake tail. (Depending on the book their body might be not mentioned, so they're sometimes drawn with a tiger body.
Chimera
Appearing in works such as "Tale of the Heike", they have monkey's head, tanuki's body, tiger's limbs and a snake tail. (Depending on the book their body might be not mentioned, so they're sometimes drawn with a tiger body.
Chimera
Appearing in works such as "Tale of the Heike", they have monkey's head, tanuki's body, tiger's limbs and a snake tail. (Depending on the book their body might be not mentioned, so they're sometimes drawn with a tiger body.
Chimera
Appearing in works such as "Tale of the Heike", they have monkey's head, tanuki's body, tiger's limbs and a snake tail. (Depending on the book their body might be not mentioned, so they're sometimes drawn with a tiger body.
Chimera
Appearing in works such as "Tale of the Heike", they have monkey's head, tanuki's body, tiger's limbs and a snake tail. (Depending on the book their body might be not mentioned, so they're sometimes drawn with a tiger body.
Chimera
Appearing in works such as "Tale of the Heike", they have monkey's head, tanuki's body, tiger's limbs and a snake tail. (Depending on the book their body might be not mentioned, so they're sometimes drawn with a tiger body.
Chimera
Appearing in works such as "Tale of the Heike", they have monkey's head, tanuki's body, tiger's limbs and a snake tail. (Depending on the book their body might be not mentioned, so they're sometimes drawn with a tiger body.
Chimera
Appearing in works such as "Tale of the Heike", they have monkey's head, tanuki's body, tiger's limbs and a snake tail. (Depending on the book their body might be not mentioned, so they're sometimes drawn with a tiger body.
Chimera
Appearing in works such as "Tale of the Heike", they have monkey's head, tanuki's body, tiger's limbs and a snake tail. (Depending on the book their body might be not mentioned, so they're sometimes drawn with a tiger body.
Chimera
Appearing in works such as "Tale of the Heike", they have monkey's head, tanuki's body, tiger's limbs and a snake tail. (Depending on the book their body might be not mentioned, so they're sometimes drawn with a tiger body.
Chimera
Appearing in works such as "Tale of the Heike", they have monkey's head, tanuki's body, tiger's limbs and a snake tail. (Depending on the book their body might be not mentioned, so they're sometimes drawn with a tiger body.
Chimera
Appearing in works such as "Tale of the Heike", they have monkey's head, tanuki's body, tiger's limbs and a snake tail. (Depending on the book their body might be not mentioned, so they're sometimes drawn with a tiger body.
Chimera
Appearing in works such as "Tale of the Heike", they have monkey's head, tanuki's body, tiger's limbs and a snake tail. (Depending on the book their body might be not mentioned, so they're sometimes drawn with a tiger body.
Chimera
Appearing in works such as "Tale of the Heike", they have monkey's head, tanuki's body, tiger's limbs and a snake tail. (Depending on the book their body might be not mentioned, so they're sometimes drawn with a tiger body.
Chimera
Appearing in works such as "Tale of the Heike", they have monkey's head, tanuki's body, tiger's limbs and a snake tail. (Depending on the book their body might be not mentioned, so they're sometimes drawn with a tiger body.
Chimera
Appearing in works such as "Tale of the Heike", they have monkey's head, tanuki's body, tiger's limbs and a snake tail. (Depending on the book their body might be not mentioned, so they're sometimes drawn with a tiger body.
Chimera
Appearing in works such as "Tale of the Heike", they have monkey's head, tanuki's body, tiger's limbs and a snake tail. (Depending on the book their body might be not mentioned, so they're sometimes drawn with a tiger body.
Chimera
Appearing in works such as "Tale of the Heike", they have monkey's head, tanuki's body, tiger's limbs and a snake tail. (Depending on the book their body might be not mentioned, so they're sometimes drawn with a tiger body.
Chimera
Appearing in works such as "Tale of the Heike", they have monkey's head, tanuki's body, tiger's limbs and a snake tail. (Depending on the book their body might be not mentioned, so they're sometimes drawn with a tiger body.
Chimera
Appearing in works such as "Tale of the Heike", they have monkey's head, tanuki's body, tiger's limbs and a snake tail. (Depending on the book their body might be not mentioned, so they're sometimes drawn with a tiger body.
Chimera
Appearing in works such as "Tale of the Heike", they have monkey's head, tanuki's body, tiger's limbs and a snake tail. (Depending on the book their body might be not mentioned, so they're sometimes drawn with a tiger body.
Chimera
Appearing in works such as "Tale of the Heike", they have monkey's head, tanuki's body, tiger's limbs and a snake tail. (Depending on the book their body might be not mentioned, so they're sometimes drawn with a tiger body.
Chimera
Appearing in works such as "Tale of the Heike", they have monkey's head, tanuki's body, tiger's limbs and a snake tail. (Depending on the book their body might be not mentioned, so they're sometimes drawn with a tiger body.
Chimera
Appearing in works such as "Tale of the Heike", they have monkey's head, tanuki's body, tiger's limbs and a snake tail. (Depending on the book their body might be not mentioned, so they're sometimes drawn with a tiger body.
Chimera
Appearing in works such as "Tale of the Heike", they have monkey's head, tanuki's body, tiger's limbs and a snake tail. (Depending on the book their body might be not mentioned, so they're sometimes drawn with a tiger body.
Chimera
Appearing in works such as "Tale of the Heike", they have monkey's head, tanuki's body, tiger's limbs and a snake tail. (Depending on the book their body might be not mentioned, so they're sometimes drawn with a tiger body.
Chimera
Appearing in works such as "Tale of the Heike", they have monkey's head, tanuki's body, tiger's limbs and a snake tail. (Depending on the book their body might be not mentioned, so they're sometimes drawn with a tiger body.
Chimera
Appearing in works such as "Tale of the Heike", they have monkey's head, tanuki's body, tiger's limbs and a snake tail. (Depending on the book their body might be not mentioned, so they're sometimes drawn with a tiger body.
蟹と蝸牛は どこに いったんだよ
Anyway, don't just spout off whatever you think up.
ていうか 思いついたことを そのまんま言うな
Vampire
And now I'm a vampire.
Vampire
そして 僕は鬼だ
Vampire
フンッ にゃ
So, humyan, what do you think of us?
人間 お前らが怪異(かいい)と呼んでいる 俺らのことだけどにゃ
Of what you call "aberrations"?
お前は どういうふうに 考えているんにゃ？
What do I think of you?
（阿良々木） どういうふうにって？
If you think you're going to just get along with us, you've bitten off more than you can chew.
（ブラック羽川） いや もしも人間 お前が俺らに 慣れたつもりでいるんにゃら
そこは ひとかみ しといてやらにゃきゃ
いけにゃいと思ってにゃあ
An aberration is an aberration. A humyan is a humyan.
怪異は怪異 人間は人間… にゃ
They cyan't be together. No myatter what, they're incompyatible.
一緒には にゃらにゃいにゃ
何(にゃに)があっても相いれにゃいにゃ
I don't get it. What are you trying to tell me?
5 6 t r u s t b a n k
（阿良々木）よく分からねえな
お前 僕に 何を言おうとしてるんだ？
If you don't get it, it's your own fault for being so dumb, meow.
（ブラック羽川） 分からにゃいのは お前の頭が悪いからにゃ
You of all people saying that is really scarring.
（阿良々木） お前に言われたら 誰に言われるよりも傷つく！
So this is the scarred... Hm, what was it?
ふん これが文字どおり 傷だらけの… にゃ？
う〜ん にゃんだろう？
ハア…
Red Scene
Animation Number 'none'
Red Scene
Animation Number 'none'
Red Scene
Animation Number 'none'
Red Scene
Animation Number 'none'
Red Scene
Animation Number 'none'
Red Scene
Animation Number 'none'
Red Scene
Animation Number 'none'
Red Scene
Animation Number 'none'
Red Scene
Animation Number 'none'
Red Scene
Animation Number 'none'
Red Scene
Animation Number 'none'
Red Scene
Animation Number 'none'
Red Scene
Animation Number 'none'
Red Scene
Animation Number 'none'
Red Scene
Animation Number 'none'
Red Scene
Animation Number 'none'
Red Scene
Animation Number 'none'
Red Scene
Animation Number 'none'
Red Scene
Animation Number 'none'
Red Scene
Animation Number 'none'
Red Scene
Animation Number 'none'
Red Scene
Animation Number 'none'
Red Scene
Animation Number 'none'
Red Scene
Animation Number 'none'
So what you mean is that I'll never be able to get along with aberrations?
要するに 怪異に慣れるなんて 無理って話か？
It sure seems that way.
まあ その辺りは 実感していることでもあるよ
No, that's not what I'm trying to say, meow.
（ブラック羽川） いや 俺が言いたいのは そういうことじゃ にゃくてだにゃ
For example. Have you considered why that vyampire ran off?
例えば人間 お前 あの吸血鬼が失踪した理由とか
想像つくのかにゃ？
Black Scene
Animation Number 'none'
No clue.
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
（阿良々木） 全然
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
See? That's how little you really know about us.
（ブラック羽川） だろう？ つまり お前は その程度にしか
俺らのことを 分かってにゃかったってことだにゃ
That's purrobably why the guy in the Hawaiian shirt's guesses end up being right.
それこそ 多分 あのアロハには
おおよその察しは ついていると思うのにゃん
After all, he's at least polite.
あいつは わきまえているからにゃ
Polite?
（阿良々木）わきまえて？
He knows his place.
（ブラック羽川） 分を わきまえて… にゃ
We must be...
俺らは信じられ 怖(おそ)れられ
Believe
believed in,
Believe
Fear
feared,
Fear
Be afraid
be afraid of,
Be afraid
怖がられ 疎まれ 奉られ
Be afraid
Avoid
avoided,
Avoid
respected,
Respect
Worship
worshiped,
Worship
敬われ 嫌われ 忌まれ
Worship
Hate
hated,
Hate
Despise
despised,
Despise
Wish
and receive wishes.
Wish
願われにゃくては にゃらにゃい
Wish
That's why we exist, meow.
だからこそ 存在しうるんにゃ
Getting along with us is pointless. Approaching us as a friend is just annoying, meow.
慣れられるだにゃんて とんでもにゃい
友達感覚で接しられたら いい迷惑にゃ
（阿良々木） え… でも ちょっと待てよ
Wait, you said that's why you exist, right?
お前 ひょっとしてだけど だからか？
So by treating Shinobu like a little girl, I destroyed Shinobu as an aberration?
（阿良々木） 僕が忍を 慣れて ただの子供として 扱っていたから
怪異としての忍が姿を 消してしまったということなのか？
Purrhaps, purrhaps not.
（ブラック羽川） そうかもしれにゃいし そうじゃにゃいかも しれにゃい
I haven't thought it through that much.
そんな深いところまでは 分からにゃいにゃ
Anyway, I can't smell her at all.
それにしても 全然 匂わにゃいにゃ
（阿良々木） ん？ ああ 忍の匂いな
You can't smell Shinobu?
Can you tell me just how many of her powers that vyampire can still manifest, humyan?
人間 あの吸血鬼は 今 どのくらい 能力を発揮できるんにゃ？
If she can still appear and disappear, or turn into a shadow, I won't be able to find her.
消えたり現れたり 影に にゃったり できるんにゃら
俺には見つけられにゃいにゃん
She can't really manifest any. They only work when I'm around her.
（阿良々木） ほぼ 発揮できないよ
発揮できるとしても それは僕が そばにいればの話だ
If I'm not there, she's just a ki-
僕が そばにいなければ ただの子供… あっ
Child
Ordinary child.
Animation Number 369
Ordinary child.
Animation Number 369
Ordinary child.
Animation Number 369
Ordinary child.
Animation Number 369
Ordinary child.
Animation Number 369
Ordinary child.
Animation Number 369
Ordinary child.
Animation Number 369
Ordinary child.
Animation Number 369
Ordinary child.
Animation Number 369
Ordinary child.
Animation Number 369
Ordinary child.
Animation Number 369
Ordinary child.
Animation Number 369
Ordinary child.
Animation Number 369
Ordinary child.
Animation Number 369
Ordinary child.
Animation Number 369
Ordinary child.
Animation Number 369
Ordinary child.
Animation Number 369
Ordinary child.
Animation Number 369
Ordinary child.
Animation Number 369
Ordinary child.
Animation Number 369
Ordinary child.
Animation Number 369
Ordinary child.
Animation Number 369
Ordinary child.
Animation Number 369
Ordinary child.
Animation Number 369
Ordinary child.
Animation Number 369
Ordinary child.
Animation Number 369
Ordinary child.
Animation Number 369
Ordinary child.
Animation Number 369
Ordinary child.
Animation Number 369
Ordinary child.
Animation Number 369
Ordinary child.
Animation Number 369
Ordinary child.
Animation Number 369
Ordinary child.
Animation Number 369
Ordinary child.
Animation Number 369
Ordinary child.
Animation Number 369
Ordinary child.
Animation Number 369
Not a spirit, real.
Animation Number 370
Not a spirit, real.
Animation Number 370
Not a spirit, real.
Animation Number 370
Not a spirit, real.
Animation Number 370
Not a spirit, real.
Animation Number 370
Not a spirit, real.
Animation Number 370
Not a spirit, real.
Animation Number 370
Not a spirit, real.
Animation Number 370
Not a spirit, real.
Animation Number 370
Not a spirit, real.
Animation Number 370
Not a spirit, real.
Animation Number 370
Not a spirit, real.
Animation Number 370
Not a spirit, real.
Animation Number 370
Not a spirit, real.
Animation Number 370
Not a spirit, real.
Animation Number 370
Not a spirit, real.
Animation Number 370
Not a spirit, real.
Animation Number 370
Not a spirit, real.
Animation Number 370
Not a spirit, real.
Animation Number 370
Not a spirit, real.
Animation Number 370
Not a spirit, real.
Animation Number 370
Not a spirit, real.
Animation Number 370
Not a spirit, real.
Animation Number 370
Not a spirit, real.
Animation Number 370
Not a spirit, real.
Animation Number 370
Not a spirit, real.
Animation Number 370
Not a spirit, real.
Animation Number 370
Not a spirit, real.
Animation Number 370
Not a spirit, real.
Animation Number 370
Not a spirit, real.
Animation Number 370
Not a spirit, real.
Animation Number 370
Not a spirit, real.
Animation Number 370
Not a spirit, real.
Animation Number 370
Not a spirit, real.
Animation Number 370
Not a spirit, real.
Animation Number 370
Not a spirit, real.
Animation Number 370
Not a spirit, real.
Animation Number 370
Not a spirit, real.
Animation Number 370
Not a spirit, real.
Animation Number 370
Not a spirit, real.
Animation Number 370
Not a spirit, real.
Animation Number 370
Not a spirit, real.
Animation Number 370
Anyway, humyan. Don't you think it's going to take a bit more effort to find that vyampire?
（ブラック羽川） ともかく 人間 あの吸血鬼は 一筋縄(ひとすじにゃわ)じゃ
見つからにゃいんじゃにゃいかと 思うにゃん
But she can't be outside the city. Right now, she can't exist that far away from me.
（阿良々木） でも 町の外には 出ていないはずなんだ
今の あいつは
僕から そこまで離れたら 存在できなくなって
A vyampire drinks blood, right?
吸血鬼が血を吸う意味… にゃ
A vyampire drinks human blood. But drinking it for a meal and making a follower are purretty different.
（ブラック羽川） 吸血鬼は人の血を吸う
しかし 食料として吸うときと 仲間(にゃかま)を作るために吸うときとでは
その意味合いが違うにゃ
I know.
（阿良々木）それは知っている
Maybe that's exactly why she ran away, meow.
あるいは だからこそ 逃げたのかも しれにゃいにゃ
（阿良々木） あん？ どういうことだ？
What do you mean?
You're really dense.
鈍感なヤツにゃん
What do you mean, dense?
鈍感って何だよ
She couldn't have enjoyed watching you get involved with so many of us without even a break.
あの吸血鬼は 次から次に のべつ幕なしに
お前が俺らと 関わり続けてるのを見て
いい気分じゃにゃかったんじゃ にゃいか
You mean she feels less special being held up against all of you?
（阿良々木） いろいろな怪異と並列されて
自身の特異性が 薄れていったという意味か？
That's why she couldn't stand staying there?
だから あそこに 居続けられなかったって
Dense.
鈍感… にゃ
Black Scene
Animation Number 'none'
What are you going to do if you don't find her, anyway?
しかし お前 このまま吸血鬼が 見つからにゃかったら
どうするんにゃ？
What do you mean? I'm screwed.
（阿良々木）どうするって…
そりゃ 困るよ 羽川は元に戻らないし
Hanekawa won't go back to normal, either.
Except for what's going on with my myaster, purrhaps you'd be better off without the vyampire?
俺の ご主人のことを除けば お前にとって あの吸血鬼は
いにゃくにゃっちまったほうが いいんじゃ にゃいのか？
After all, with her gone, you can go back to being humyan.
だって あいつが消えてしまえば お前は人間に戻れるんだろ？
（阿良々木）うっ
I can't just let her go!
あいつを見捨てるなんてこと 僕にできるわけないだろ
I don't even care if she kills me.
あいつには殺されたって 文句は言えないんだ
That's all I know. If she dies tomorrow, I may as well die too.
それだけのことをした
あいつが明日 死ぬのなら 僕の命は明日まででいい
ふん にゃるほどにゃ
I see.
Hey, humyan. There's a way to bottle me byack up without relying on a vyampire.
おい 人間 吸血鬼に頼らにゃくても
俺を奥に引っ込める方法は あるにゃ
（阿良々木）あ… あるのか？
There is?
I'm the purrsonification of my myaster's stress.
（ブラック羽川） 俺は ご主人のストレスの 権化にゃん
If the source of my myaster's stress is dealt with, I'll go away again.
ストレスの大本が解消されれば 俺も また消えるのにゃ
Oshino thought of that too, but I can't figure out what's stressing her.
それは忍野も考えてたけれど
そのストレスの大本が 分からないだろうが
I told you, I'm its purrsonification.
（ブラック羽川） だから俺は ご主人のストレスの 権化にゃん
I know exactly what's causing it.
大本が にゃにかも 知っているにゃん
あっ そっか
Really?
And you of all people can deal with it easily.
それに このストレスは お前にゃら簡単に解決できるにゃ
Easily?
簡単？
Red Scene
Animation Number 'none'
Easy as pie.
Red Scene
Animation Number 'none'
Red Scene
Animation Number 'none'
Red Scene
Animation Number 'none'
Red Scene
Animation Number 'none'
Red Scene
Animation Number 'none'
Red Scene
Animation Number 'none'
Red Scene
Animation Number 'none'
Red Scene
Animation Number 'none'
（ブラック羽川） 簡単にゃん
Red Scene
Animation Number 'none'
Red Scene
Animation Number 'none'
Red Scene
Animation Number 'none'
Red Scene
Animation Number 'none'
Red Scene
Animation Number 'none'
Red Scene
Animation Number 'none'
Red Scene
Animation Number 'none'
Red Scene
Animation Number 'none'
Red Scene
Animation Number 'none'
Red Scene
Animation Number 'none'
Red Scene
Animation Number 'none'
Red Scene
Animation Number 'none'
Red Scene
Animation Number 'none'
Red Scene
Animation Number 'none'
Red Scene
Animation Number 'none'
Red Scene
Animation Number 'none'
Red Scene
Animation Number 'none'
Red Scene
Animation Number 'none'
Red Scene
Animation Number 'none'
Red Scene
Animation Number 'none'
Red Scene
Animation Number 'none'
My myaster is so dirty.
いやにゃあ 人間 俺のご主人…
She loves you, meow.
お前のことが好きにゃんだにゃん
（阿良々木）あ…
So if you fall in love with my myaster, I think that might bottle me up.
（ブラック羽川） だから お前が ご主人と 恋仲(こいにゃか)に にゃってくれりゃあ
俺は引っ込むことができると 思うんだが
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Black Scene
Animation Number 'none'
Tsubasa Cat, Part Four
Cat
Bakemonogatari
TO BE CONTINUED
That's Deneb, Altair, Vega
are ga DENEBU ARUTAIRU BEGA
the summer triangle that you pointed out.
kimi wa yubisasu natsu no daisankaku
So remember
oboete
to look at the sky.
sora wo miru
I finally found you, Altair,
yatto mitsuketa orihimesama
though where are you, Vega?
dakedo doko darou hikoboshisama
This is loneliness.
kore ja hitoribocchi
I looked up from the pitch-dark world.
makkura no sekai kara miageta
The stars fell in the night sky, and
yozora wa hoshi ga furu you de
just when was it from?
itsu kara darou
That I, who ran after you,
kimi no koto wo
was there.
oikakeru watashi ga ita
Please heed my wish.
douka onegai
Don't be surprised.
odorokanaide
Listen
kiite yo
to these feelings
watashi no
of mine.
kono omoi wo
I'm Karen!
（火憐）火憐だぜ （月火）月火だよ
I'm Tsukihi!
（月火） お兄ちゃんってさ
Onii-chan's kind of-
What's up with onii-chan?
（火憐） 兄ちゃんが どうした？
Isn't it amazing how few friends he has?
（月火） びっくりするぐらい 友達 いないじゃない
Yeah, it's amazing.
（火憐） びっくりするくらい 友達 いねえなあ
But we shouldn't make a point of it.
（月火） だけど 友達がいないことを 責めちゃいけないと思うの
（火憐） だったら 話題にすんなよ
Then let's not talk about it.
Not having friends isn't lonely!
（月火） 友達が いなくても孤独じゃない！
Not having friends is lonely.
（火憐） 友達が いなきゃ孤独だろ
FIGURE
TRI
ANGLE
Fine, then let's put loneliness positively!
（月火） じゃあ 孤独を前向きに 言いかえよう！
How are you going to do that?
（火憐） 孤独を前向きに言いかえると どうなるんだ？
He's a soloist.
（月火）ソリスト （火憐）ソリスト！
Soloist?!
That makes loneliness sound better.
（月火） これで孤独のイメージが 良くなったね
No, it makes being a soloist sound worse.
（火憐） ソリストのイメージが 悪くなったよ
Preview quiz!
（月火） 予告編クイズ！
（火憐） クイズ！
Quiz!
You think they're a friend, but are they really?
（月火） あなたが友達だと思ってる その相手は
本当に友達かな？
That's scary!
（火憐） 怖い！
Next time, final episode!
Next Time
Tsubasa Cat, Part Five
（火憐・月火） 次回 最終回
Tsubasa Cat part five.
「つばさキャット 其ノ伍(そのご)」
Maybe they really are a friend.
（月火） あるいは 本当の友達かな？
That's even scarier!
（火憐） より 怖い！