1
00:00:06,000 --> 00:00:10,010
NETFLIX オリジナルアニメシリーズ

2
00:00:11,460 --> 00:00:17,470
♪〜

3
00:01:34,090 --> 00:01:40,090
〜♪

4
00:01:41,680 --> 00:01:45,180
（風の音）

5
00:01:55,780 --> 00:01:58,150
（勇次郎(ゆうじろう)）どうした？　間合いだぜ

6
00:01:58,530 --> 00:01:59,410
（バキ）くっ…

7
00:01:59,530 --> 00:02:01,660
親父(おやじ)〜！

8
00:02:04,370 --> 00:02:09,420
（ナレーション）
男は誰でも 一生のうち
一回は 地上最強を夢見る

9
00:02:09,960 --> 00:02:13,750
そして 誰もが
それをどこかで諦めていく

10
00:02:14,130 --> 00:02:16,510
けれども ほんのひと握り…

11
00:02:16,920 --> 00:02:21,300
何があっても 誰に出会っても
大人になっても

12
00:02:21,590 --> 00:02:24,890
決して この夢を
諦めない男たちがいる

13
00:02:25,850 --> 00:02:27,270
範馬刃牙(はんまばき)

14
00:02:27,810 --> 00:02:33,110
地上最強と呼ばれる父
範馬勇次郎を倒すことを願う少年

15
00:02:38,400 --> 00:02:43,240
そのバキのいる日本に
突如 集結した最強の死刑囚たちは

16
00:02:43,910 --> 00:02:47,540
バキら格闘家との間に
死闘を繰り広げた

17
00:02:48,450 --> 00:02:49,370
そして…

18
00:02:50,620 --> 00:02:54,210
その闘いで毒を受け
瀕死(ひんし)となったバキは

19
00:02:55,090 --> 00:02:57,710
急きょ 中国へ向かった

20
00:03:05,810 --> 00:03:07,520
（アライJr.）ご無沙汰してました

21
00:03:07,890 --> 00:03:09,430
ミスター オーガ

22
00:03:09,850 --> 00:03:12,940
デカくなったな マホメド･ジュニア

23
00:03:13,900 --> 00:03:16,480
偉大な親父は元気かい？

24
00:03:18,690 --> 00:03:19,780
（勇次郎）見せてくれ

25
00:03:20,450 --> 00:03:24,030
あんたの本当の得意技は
ボクシングじゃねえ

26
00:03:25,950 --> 00:03:28,950
（アライ）なぜ… そう思うのだ？

27
00:03:29,790 --> 00:03:30,910
（勇次郎）ンフフフッ

28
00:03:32,000 --> 00:03:35,790
リング上での
あんたの動きを見りゃ 一目瞭然

29
00:03:36,460 --> 00:03:39,670
全局面対応型闘争術

30
00:03:40,670 --> 00:03:41,970
あえて言うなら

31
00:03:42,550 --> 00:03:45,180
マホメド･アライ流拳法

32
00:03:47,720 --> 00:03:48,720
だが…

33
00:03:51,140 --> 00:03:53,690
残念ながら未完成

34
00:03:55,020 --> 00:03:56,730
君の言ったとおりだ

35
00:03:57,190 --> 00:04:00,860
徴兵忌避による
３年半のブランクの後

36
00:04:01,240 --> 00:04:03,240
あんたはフットワークを失った

37
00:04:04,200 --> 00:04:08,530
（アライ）
私の求める私のスタイルは
幻に終わる

38
00:04:09,540 --> 00:04:12,790
偉大な父親が成し得なかった夢

39
00:04:13,210 --> 00:04:15,880
貴様ごときが完成したというのか？

40
00:04:16,330 --> 00:04:18,380
はい そのとおりです

41
00:04:18,670 --> 00:04:19,880
ンフフフフ

42
00:04:20,420 --> 00:04:21,260
フッ

43
00:04:22,380 --> 00:04:24,130
お疑いのようですね

44
00:04:25,720 --> 00:04:28,720
言葉で説明するものでも
ないでしょう

45
00:04:28,850 --> 00:04:32,890
父が完成するはずだった
マホメド･アライ流拳法

46
00:04:33,480 --> 00:04:38,400
それが どのように完成を見たのか
ご自身で確認したらいい

47
00:04:38,980 --> 00:04:39,820
フンッ

48
00:04:42,280 --> 00:04:43,900
あなたさえよければ

49
00:04:45,490 --> 00:04:47,410
あらかじめ 断っておく

50
00:04:48,370 --> 00:04:50,910
俺の拳(こぶし)は刃引きをしちゃいねえ

51
00:04:51,870 --> 00:04:53,870
本身で いかせてもらう

52
00:04:54,500 --> 00:04:57,670
リアルファイト…
あなたさえよければ

53
00:05:00,500 --> 00:05:03,720
（勇次郎）
クックックックッ　小僧が…

54
00:05:09,220 --> 00:05:10,760
うっ うおっ

55
00:05:12,560 --> 00:05:13,930
いい速さだ

56
00:05:14,810 --> 00:05:17,310
お前の父親はヘビー級ながら

57
00:05:17,440 --> 00:05:20,940
ライト級からフェザー級並みの
スピードといわれた

58
00:05:21,570 --> 00:05:24,740
今の速さは
フライ級からストロー級

59
00:05:25,070 --> 00:05:26,950
つまり 父親より…

60
00:05:27,530 --> 00:05:28,450
速い！

61
00:05:31,580 --> 00:05:33,700
（アライJr.）
かっ かわした… かろうじて

62
00:05:33,830 --> 00:05:36,210
なんてスピード… ジャブより速い

63
00:05:37,120 --> 00:05:41,750
（勇次郎）
父親が得意だったスエーバック
モノにしているようだな

64
00:05:42,340 --> 00:05:45,470
さて 問題はこのあとだ

65
00:05:50,510 --> 00:05:53,470
通称 アライ･猪狩(いがり)状態

66
00:05:54,600 --> 00:05:58,810
驚いたことに
かつて この状態が登場して以来

67
00:05:58,980 --> 00:06:02,110
一人として
完璧に打破した者はいない

68
00:06:03,400 --> 00:06:05,740
さあ どうする？

69
00:06:06,780 --> 00:06:09,570
ちなみに この型の最初の犠牲者は

70
00:06:09,700 --> 00:06:11,240
お前の父親だ

71
00:06:11,910 --> 00:06:15,870
アントニオ猪狩が
苦肉の策で編み出したこの型に

72
00:06:16,160 --> 00:06:19,460
お前の父親は
起きてこいと叫ぶだけで

73
00:06:19,580 --> 00:06:21,500
近づくこともできなかった

74
00:06:23,090 --> 00:06:26,130
一見 どうにでもなりそうなこの型

75
00:06:26,300 --> 00:06:29,010
実はなかなか どうして厄介(やっかい)もの

76
00:06:29,680 --> 00:06:30,510
ンフフフ

77
00:06:31,180 --> 00:06:33,010
センスの見せどころだぜ？

78
00:06:35,060 --> 00:06:36,020
フフッ

79
00:06:37,140 --> 00:06:37,980
フウ

80
00:06:38,520 --> 00:06:39,770
父をはじめ

81
00:06:40,810 --> 00:06:43,520
なぜ みんな この型に苦しむのか

82
00:06:43,650 --> 00:06:45,780
僕には さっぱり理解できない

83
00:06:46,650 --> 00:06:48,240
格闘技とは そもそも

84
00:06:48,360 --> 00:06:52,030
弱者が強者から
身を守るために発生したもの

85
00:06:52,660 --> 00:06:56,620
その相手たる強者が
勝手に寝てくれている

86
00:06:56,790 --> 00:07:00,040
一体 これ以上
何をする必要がありますか？

87
00:07:00,750 --> 00:07:04,790
あなたが寝てくれるなら
僕は部屋を出るまでです

88
00:07:05,630 --> 00:07:06,460
フッ

89
00:07:07,550 --> 00:07:08,380
は？

90
00:07:09,840 --> 00:07:12,840
よかった 何事もなくて

91
00:07:12,970 --> 00:07:13,800
じゃっ

92
00:07:15,720 --> 00:07:18,470
くっ くお…

93
00:07:19,520 --> 00:07:21,140
貴様！

94
00:07:21,440 --> 00:07:23,020
くわあ〜！

95
00:07:25,820 --> 00:07:26,650
（従業員）ひいっ！

96
00:07:28,070 --> 00:07:29,320
うう…

97
00:07:29,990 --> 00:07:31,320
うっ うう…

98
00:07:31,610 --> 00:07:32,820
うう！

99
00:07:35,530 --> 00:07:37,330
うう…

100
00:07:37,790 --> 00:07:40,080
うあっ はっ！

101
00:07:40,620 --> 00:07:44,000
（宿泊客たち）
えっ… なんだ？
テロだ テロ！

102
00:07:46,880 --> 00:07:49,130
（虫の音）

103
00:07:52,090 --> 00:07:53,590
（バキ）“らいたい”？

104
00:07:54,180 --> 00:07:57,850
（烈(れつ)）
中国や台湾で行われる
武術トーナメント

105
00:07:58,390 --> 00:08:01,350
この試合場を
中国語では そう呼ぶ

106
00:08:02,100 --> 00:08:03,600
で… バキよ

107
00:08:05,150 --> 00:08:09,610
（劉(りゅう)）
100年に一度の大擂台賽(だいらいたいさい)が行われる

108
00:08:10,900 --> 00:08:12,990
（烈）君がその擂台へ上がる

109
00:08:13,780 --> 00:08:15,990
放っておいても助からぬ！

110
00:08:16,240 --> 00:08:18,620
これは 生還するための闘いだ

111
00:08:19,240 --> 00:08:20,950
（梢江(こずえ)）でも 死んじゃうって

112
00:08:21,660 --> 00:08:24,120
むちゃだよ 闘うなんて

113
00:08:25,540 --> 00:08:27,130
（バキ）そんな大会に…

114
00:08:28,710 --> 00:08:30,130
このコンディションで…

115
00:08:30,840 --> 00:08:31,670
は…

116
00:08:32,670 --> 00:08:36,010
フッフッフッフッ
君は出たがるさ

117
00:08:36,970 --> 00:08:39,140
俺が… 出たがる？

118
00:08:40,100 --> 00:08:43,140
とんでもない男が
エントリーしている

119
00:08:44,810 --> 00:08:45,650
うっ！

120
00:08:53,690 --> 00:08:55,150
香港へ飛べ！

121
00:08:59,700 --> 00:09:02,410
（アライJr.）
すみませんね 無理 言っちゃって

122
00:09:03,120 --> 00:09:04,960
しかし さすがですね

123
00:09:05,080 --> 00:09:07,420
こんな時刻にも 対応してくれて

124
00:09:08,290 --> 00:09:09,790
（劉）お待たせした

125
00:09:13,590 --> 00:09:14,920
デケえ〜

126
00:09:17,680 --> 00:09:18,510
おお〜

127
00:09:19,260 --> 00:09:24,430
確かに 偉大なボクサー
マホメド･アライ氏と瓜(うり)二つ

128
00:09:25,230 --> 00:09:27,600
（アライJr.）
100年に一度の大擂台賽

129
00:09:28,060 --> 00:09:32,280
中国籍も持たぬ者も
出場可能と聞きました

130
00:09:32,530 --> 00:09:34,400
（劉）おっしゃるとおりだが

131
00:09:35,190 --> 00:09:36,030
ただ…

132
00:09:37,150 --> 00:09:38,950
力を見せろと？

133
00:09:39,870 --> 00:09:41,780
君の父親が

134
00:09:42,120 --> 00:09:45,040
その生き様の中で切り開き

135
00:09:45,370 --> 00:09:47,830
証明し続けたようにね

136
00:09:48,580 --> 00:09:50,250
（跳ねる音）

137
00:09:59,340 --> 00:10:00,680
（劉）よろしいのかな？

138
00:10:01,550 --> 00:10:03,930
その詰め物を付けたままで

139
00:10:04,770 --> 00:10:06,430
この人が相手なら

140
00:10:07,440 --> 00:10:09,190
フフフフッ

141
00:10:09,730 --> 00:10:10,650
（弟子）斗(とう)！

142
00:10:15,650 --> 00:10:16,490
ん…

143
00:10:18,610 --> 00:10:19,450
（高弟）さあ

144
00:10:20,700 --> 00:10:22,030
さあ！

145
00:10:27,000 --> 00:10:28,460
（どよめき）

146
00:10:28,710 --> 00:10:29,540
（弟子）おっ…

147
00:10:30,290 --> 00:10:31,580
（弟子）なんと…
（弟子）バカな！

148
00:10:32,590 --> 00:10:33,420
さあ

149
00:10:37,130 --> 00:10:38,760
（高弟）ああ〜！

150
00:10:39,180 --> 00:10:40,300
ほう

151
00:10:46,390 --> 00:10:47,350
（高弟）うお…

152
00:10:51,060 --> 00:10:52,270
そうそう

153
00:10:55,690 --> 00:10:57,230
立ったほうがいいって

154
00:11:02,110 --> 00:11:03,370
（高弟）うおっ…

155
00:11:05,910 --> 00:11:06,740
速い！

156
00:11:06,870 --> 00:11:08,870
明らかに遅れて出していた

157
00:11:11,120 --> 00:11:11,960
（アライJr.）ふっ！
（高弟）ぐあ！

158
00:11:21,550 --> 00:11:22,390
（高弟）あがが…

159
00:11:27,720 --> 00:11:28,890
すみませんが

160
00:11:29,560 --> 00:11:32,230
どなたかグラブを
外してくれませんか？

161
00:11:33,350 --> 00:11:34,560
（どよめき）

162
00:11:35,310 --> 00:11:39,820
大擂台賽が
30年前に行われていたら

163
00:11:40,070 --> 00:11:43,910
ぜひ 君の父親にも
参加してもらいたかったが

164
00:11:44,490 --> 00:11:48,330
だが 君は
その父上の目指していたものを

165
00:11:48,450 --> 00:11:50,660
完成させたようだな

166
00:11:52,210 --> 00:11:54,420
マホメド･アライ流拳法

167
00:11:56,170 --> 00:11:57,670
楽しみだ

168
00:12:19,900 --> 00:12:23,450
（範(はん)）いい感じで
仕上がってるじゃないか

169
00:12:24,070 --> 00:12:26,200
拳も出来上がっている

170
00:12:32,620 --> 00:12:33,460
（李(り)）明日…

171
00:12:38,250 --> 00:12:41,460
本当に擂台へ
上がるおつもりですか？

172
00:12:42,470 --> 00:12:43,300
フッ

173
00:12:44,470 --> 00:12:47,720
（李）100年に一度の この大擂台が

174
00:12:49,050 --> 00:12:53,680
この私にとって
どのような意味を持つか

175
00:12:54,350 --> 00:12:55,730
お分かりですか？

176
00:13:03,150 --> 00:13:04,990
容赦はしません

177
00:13:09,370 --> 00:13:13,750
たとえ 兄である あなたが相手でも

178
00:13:25,130 --> 00:13:28,220
（歓声）

179
00:13:30,050 --> 00:13:32,390
（アナウンサー）
100年たったら またおいで！

180
00:13:32,520 --> 00:13:35,020
天体の位置を表し 十二宮(じゅうにきゅう)

181
00:13:35,140 --> 00:13:38,400
１年を月で隔てて 十と二(ふた)月

182
00:13:38,560 --> 00:13:43,190
天 地 日 月
八方を守護する神を 十二天

183
00:13:43,320 --> 00:13:46,360
釈尊(しゃくそん)を守りし神が 十二神将(じんしょう)

184
00:13:46,490 --> 00:13:48,990
キリストに選ばれた弟子 十二使徒

185
00:13:49,870 --> 00:13:54,500
今 母国を守る12名の戦士が
ここにいる！

186
00:13:55,370 --> 00:13:59,580
劉海王 黒龍江省 白林寺(こくりゅうこうしょう　びゃくりんじ)！

187
00:14:00,460 --> 00:14:05,010
烈海王 同じく黒龍江省 白林寺！

188
00:14:05,970 --> 00:14:09,550
孫(そん)海王 吉林省(きつりんしょう) 節拳道(せっけんどう)！

189
00:14:10,590 --> 00:14:14,390
楊(よう)海王 山東省(さんとんしょう) 金剛拳(こんごうけん)！

190
00:14:15,470 --> 00:14:19,270
陳(ちん)海王 福建省(ふっけんしょう) 三合拳(さんごうけん)！

191
00:14:20,270 --> 00:14:23,820
除(じょ)海王 江蘇省(こうそしょう) 龍王拳(りゅうおうけん)！

192
00:14:24,980 --> 00:14:28,570
毛(もう)海王 河北省(かほくしょう) 受柔拳(じゅじゅうけん)！

193
00:14:29,740 --> 00:14:33,330
サムワン海王 タイ国 ムエタイ！

194
00:14:34,240 --> 00:14:37,910
李(り)海王 広東省(かんとんしょう) 薬硬拳(やくこうけん)！

195
00:14:39,210 --> 00:14:43,960
範(はん)海王 同じく広東省 拳王道(けんおうどう)！

196
00:14:44,750 --> 00:14:48,470
ドリアン海王 アメリカ 白林寺！

197
00:14:49,630 --> 00:14:53,140
寂(じゃく)海王 日本 空拳道(くうけんどう)！

198
00:14:55,350 --> 00:14:59,980
ここに集いし12名
慣例とはいえ 許されるのか

199
00:15:00,100 --> 00:15:02,650
この最前線に加わります！

200
00:15:04,230 --> 00:15:08,860
100年たったから また来たよ！
正真正銘 本物です

201
00:15:08,990 --> 00:15:14,160
齢(よわい) 100と46 前大擂台賽覇者！

202
00:15:14,780 --> 00:15:17,660
ご起立ください　いまだ健在！

203
00:15:17,790 --> 00:15:22,330
海王中の海王 郭海皇(かくかいおう) その人です！

204
00:15:23,000 --> 00:15:26,840
そして 急きょ
武術省が参戦を認めた３名

205
00:15:28,170 --> 00:15:31,090
マホメド･アライ･ジュニア
アメリカ！

206
00:15:32,130 --> 00:15:34,470
範馬勇次郎 日本！

207
00:15:35,550 --> 00:15:38,680
範馬刃牙 同じく日本！

208
00:15:39,310 --> 00:15:42,560
以上 16名による大擂台賽

209
00:15:42,690 --> 00:15:45,730
100年に一度の
ワンデートーナメント

210
00:15:45,860 --> 00:15:48,650
100年に一度の ストレス大解放！

211
00:15:48,780 --> 00:15:50,780
開催いたします！

212
00:15:52,950 --> 00:15:54,620
組み合わせ 発表！

213
00:15:55,240 --> 00:15:56,450
（観客Ａ）組み合わせって…

214
00:15:56,580 --> 00:15:58,370
（観客Ｂ）
２人しか書いてないじゃん！

215
00:15:58,950 --> 00:16:04,120
（観客Ｃ）
我らが劉海王と 範馬… 勇って？

216
00:16:04,830 --> 00:16:05,880
（観客Ｄ）誰だ そいつ？

217
00:16:06,460 --> 00:16:09,130
（観客Ｂ）
闘神 劉海王の闘いが見られるぞ！

218
00:16:09,510 --> 00:16:11,130
（観客Ｃ）犠牲者は日本人だ！

219
00:16:11,760 --> 00:16:15,180
（アナウンサー）
武術性を重視するため
公平を期すため

220
00:16:15,300 --> 00:16:19,350
あえて ひと試合ごとの発表と
させていただきます

221
00:16:19,520 --> 00:16:22,890
２名だけを残し
ほかの選手は退場してください

222
00:16:26,360 --> 00:16:28,150
（バキ）本当に現れた

223
00:16:28,440 --> 00:16:31,780
公の大会には
一度も参加したことはないはず

224
00:16:33,200 --> 00:16:34,030
親父…

225
00:16:34,530 --> 00:16:38,530
さっさと退場しな
規則違反だぜ？

226
00:16:44,420 --> 00:16:47,210
（アナウンサー）
さて 擂台に残された両雄！

227
00:16:47,330 --> 00:16:50,170
ここで１つ
問題を提起したいと思います

228
00:16:50,670 --> 00:16:51,670
問題？

229
00:16:51,800 --> 00:16:52,670
なんだ？

230
00:16:53,510 --> 00:16:57,850
（アナウンサー）我が国の誇り
拳神 劉海王氏はともかくとして

231
00:16:57,970 --> 00:17:00,510
その相手である 範馬勇次郎

232
00:17:00,720 --> 00:17:04,690
彼が この擂台に立つ
有資格者であるのかどうか？

233
00:17:05,310 --> 00:17:09,270
我が武術省は
日本の拳術家であるこの男に

234
00:17:09,400 --> 00:17:11,860
ふさわしいテストを用意しました

235
00:17:12,860 --> 00:17:16,450
ご存じ瓦　屋根に並べる建材です

236
00:17:16,570 --> 00:17:18,570
極めて頑丈な材質にて

237
00:17:18,700 --> 00:17:23,200
隋(ずい)の時代 我が中国から
日本に伝わったとされます

238
00:17:23,580 --> 00:17:25,750
古来より 日本の拳術者は

239
00:17:25,870 --> 00:17:28,750
この瓦を 何枚 粉砕できるのかを

240
00:17:28,880 --> 00:17:31,460
実力のバロメーターとして
まいりました

241
00:17:32,170 --> 00:17:34,420
実力ある者は 10枚以上を

242
00:17:34,550 --> 00:17:37,220
やすやすと粉砕すると
いわれています

243
00:17:38,430 --> 00:17:42,220
ここに用意された瓦 実に40枚！

244
00:17:42,770 --> 00:17:44,600
ここに そびえ立つ瓦の塔

245
00:17:44,730 --> 00:17:48,230
ぜひ 範馬氏に挑んでいただきたい
と思うのです！

246
00:17:49,230 --> 00:17:53,110
あなたが この擂台に立つ資格が
あるというのなら

247
00:17:53,230 --> 00:17:56,280
ぜひ 挑んでいただきたいと
思うのです！

248
00:17:56,400 --> 00:17:59,110
果たして 何枚まで粉砕可能か

249
00:17:59,240 --> 00:18:02,620
ぜひ 挑んでいただきたいと
思うのです！

250
00:18:03,120 --> 00:18:04,950
（どよめき）

251
00:18:06,040 --> 00:18:11,000
フッ 瓦割り…
考えてみたら初めての体験

252
00:18:11,670 --> 00:18:12,500
フフッ

253
00:18:13,800 --> 00:18:16,760
こんな 煎餅ほどの土の塊を

254
00:18:17,170 --> 00:18:21,010
何枚割ったところで
なんの目安にもなるまいが

255
00:18:21,760 --> 00:18:22,600
フンッ

256
00:18:26,890 --> 00:18:27,730
シュッ

257
00:18:34,650 --> 00:18:36,570
（アナウンサー）ぜっ 全部 粉砕！

258
00:18:36,690 --> 00:18:39,030
ゆっ 有資格者でした！

259
00:18:40,700 --> 00:18:44,030
試し割り… くだらぬショーだ

260
00:18:44,740 --> 00:18:46,540
なあ 劉海王

261
00:18:47,120 --> 00:18:48,540
あんた どう思う？

262
00:18:49,120 --> 00:18:51,040
こんなことで何が分かる？

263
00:18:51,880 --> 00:18:54,800
板 瓦 ブロック

264
00:18:55,550 --> 00:18:58,550
レンガ 自然石 瓶

265
00:18:59,170 --> 00:19:02,300
氷 紙 果物

266
00:19:03,140 --> 00:19:06,720
物言わぬ
決して反撃せぬ物体を相手に

267
00:19:06,850 --> 00:19:11,810
思う存分 殴り たたき 蹴り 壊す

268
00:19:13,230 --> 00:19:15,320
無抵抗をいいことに

269
00:19:15,730 --> 00:19:17,320
（老師たち）むむ…

270
00:19:17,730 --> 00:19:19,280
（どよめき）

271
00:19:19,740 --> 00:19:21,070
（劉）拳技とは

272
00:19:22,200 --> 00:19:25,830
弱者のためにこそ
存在するものなれば

273
00:19:26,410 --> 00:19:29,330
かつては破壊不可能だった物体を

274
00:19:29,450 --> 00:19:31,580
ある日 突然 打ち壊せる

275
00:19:32,040 --> 00:19:36,590
何者も傷つけることなく
得られる上達の実感

276
00:19:37,340 --> 00:19:40,510
進化の途上という条件付きならば

277
00:19:40,920 --> 00:19:44,090
あながち無意味とも思えぬが？

278
00:19:45,100 --> 00:19:45,930
（勇次郎）で？

279
00:19:46,600 --> 00:19:47,430
（劉）ん…

280
00:19:49,020 --> 00:19:50,350
（勇次郎）教えてやるよ

281
00:19:52,310 --> 00:19:56,610
丹念に積み上げた上達の実感だった
100年余りが

282
00:19:57,860 --> 00:20:01,110
取るにも足らぬ
錯覚の歴史だったことを

283
00:20:03,240 --> 00:20:04,110
カア…

284
00:20:10,660 --> 00:20:13,120
（どよめき）

285
00:20:14,370 --> 00:20:17,630
（勇次郎）
動くな… エレえことになるぜ？

286
00:20:19,300 --> 00:20:21,130
ああ これだ

287
00:20:25,340 --> 00:20:26,600
（観客たち）うう…

288
00:20:29,890 --> 00:20:33,640
100年も使ったんだ
取っ替えてやんな

289
00:20:34,810 --> 00:20:35,650
あっ

290
00:20:36,020 --> 00:20:36,860
うう…

291
00:20:38,360 --> 00:20:40,900
なっ なんという…

292
00:20:41,320 --> 00:20:42,900
う…

293
00:20:44,660 --> 00:20:47,240
“勝負あり”ってところだろう？

294
00:20:48,160 --> 00:20:49,530
とりあえずは

295
00:20:50,330 --> 00:20:51,830
退場するぜ

296
00:20:53,830 --> 00:20:55,250
うっ く…

297
00:20:56,000 --> 00:20:57,750
（烈）範馬勇次郎！

298
00:20:58,040 --> 00:20:59,130
（歓声）

299
00:20:59,250 --> 00:21:01,760
（観客）烈だ！
（観客）烈海王が出てきたぞ！

300
00:21:03,130 --> 00:21:04,010
ほう

301
00:21:05,050 --> 00:21:06,510
貴様…

302
00:21:07,010 --> 00:21:08,100
フフン

303
00:21:08,300 --> 00:21:11,010
どうした？　お呼びじゃねえぜ

304
00:21:11,520 --> 00:21:14,770
私と闘え！　今すぐ この場で！

305
00:21:15,140 --> 00:21:16,900
ンフフ…

306
00:21:19,020 --> 00:21:20,770
これは これは…

307
00:21:22,070 --> 00:21:23,780
願ってもない！

308
00:21:25,990 --> 00:21:28,240
（観客たち）えっ？　えっ？

309
00:21:29,410 --> 00:21:31,290
（劉）ああ…

310
00:21:33,120 --> 00:21:34,080
あっ あ…

311
00:21:39,540 --> 00:21:40,380
老師…

312
00:21:42,840 --> 00:21:44,050
（劉）ん…

313
00:21:45,300 --> 00:21:46,130
え？

314
00:21:47,430 --> 00:21:48,550
（劉）私を…

315
00:21:49,590 --> 00:21:51,640
侮辱する気か〜！

316
00:21:57,270 --> 00:21:59,940
ヘッ ずっるいジジイだぜ

317
00:22:00,810 --> 00:22:01,650
フッ

318
00:22:03,190 --> 00:22:04,030
はっ！

319
00:22:06,150 --> 00:22:06,990
あ…

320
00:22:17,460 --> 00:22:19,580
（アナウンサー）
しょ… 勝負あり！

321
00:22:21,840 --> 00:22:27,840
♪〜

322
00:23:44,170 --> 00:23:50,170
〜♪