NETFLIX オリジナルアニメシリーズ
♪〜
〜♪
（寂(じゃく)） 信じていた 必ず握ってくれると
すまぬ！
うっ
あっ
（烈(れつ)）んあ！
ううっ
（寂）ああ… うっ
あっ
（アナウンサー） 見事なり 烈海王(かいおう)！
卑怯(ひきょう)なり 日本！
なんという卑怯さでしょう
握手という友好の儀式を 不意打ちの道具として使う
許されざる行為です！
（寂）んっ ああ…
（アナウンサー） さあ この希代の卑劣漢を どう迎える 烈海王！
どう闘う 烈海王！
ヘヘッ
（アナウンサー）くう〜！ も… もはや言葉もありません
よもや ３度目の試みがあろうとは！
（寂）烈さん
握れるかね？
食らわせろ 烈！
不意打ち かませ！
（烈）ん？
握る勇気はあるかね？
（アナウンサー） 悪意に満ちた 右手です
悪意に満ちた 笑顔です！
だまされるな 烈海王！
（烈）ん…
（アナウンサー）お〜っと〜！
握ってしまったぞ 烈海王
応じてしまったぞ 烈海王
不意打ちも 何ものぞ
やれるものなら やるがいい
烈士 烈海王！
（寂）うっ！
うわ！
（烈）うあああ！
いやあああ！
（アナウンサー） い… 怒りの鉄拳だ〜！
（烈）んんん！
（寂）し… 信じていた
（烈）あ！
うっ！
必ず握ってくれると
（どよめき）
（寂）ふっ
（烈）うっ！
（観客）折った！
（どよめき）
（寂）んん
さあ…
（観客たち）わあ…
（寂）起きたまえ
んん！
起きて闘いたまえ
（観客たち）うう…
（観客） ふ… ふざけるな このインチキ野郎が！
（観客）ぶっ殺せ！
（観客）生きて帰すな！
（観客）たたき殺せ！
（観客）血祭りにしろ！
（烈）カーッ！
（観客たち）おお…
（烈）出てゆきなさい！
ここは 君たちが入る場所ではない！
（観客たち）うっ うう…
（烈） ここは武を修めた 拳士(けんし)のみが立つ場だ
出てゆかぬ者は
遠慮なく私が たたき伏せるぞ〜！
（観客たち）うっ ああ…
（寂）う〜む
私のことなら心配は無用
右手が使えぬ
ちょうどいいハンデだ
フッ
（烈）さあ 席に戻りなさい
そのとおりだ
君と私では
片腕のハンデくらいで やっとフェア
こうすることが 最初からの狙いだった
度重なる非礼を ここにわびたい
かまわん
知りながら やっていたことだ
ハンッ
（烈）始めよう
（寂）心から誓えるよ
君を日本へ 連れ帰る
そして 私と共に
迷える者たちを導く！
（烈）やっ！
（寂）おっ！
（烈）うああ！
（烈）だっ！
（烈）ふん！ （寂）んお！
（烈）んんん！
（寂）う…
つかんでるよ 足の指で
（烈）でや！
（寂）す…
（バキ）スッゲえ！
（寂）すばらしい！
あ！
（烈）いやあ！
（寂）ああ！ （烈）ふんっ！
（寂）いやあ！
（歓声）
（寂）すばらしい！
なんと感動的で…
（烈）とりゃ！
（寂）豊潤な技の持ち主なんだ
（アナウンサー）おっと〜 寂海王
蹴りを放つ 烈海王の軸足 その足首をつかんだ！
（ナレーション）三陰光(さんいんこう) 圧痛
（烈）うっ！
（ナレーション）すねの内側 足首から約10センチ上の場所に
足の太陰脾経(たいいんひけい)
足の厥陰肝経(けついんかんけい)
足の少陰腎経(しょういんじんけい)という
３つの陰経(いんけい)が交わる 三陰光と呼ばれる急所がある
そこを締め上げられると
大の男でも 立っていられないほどの
激痛が走るのだ
（寂）欲しい！
なんとしても欲しい！
（観客たち）うわ〜！
（寂）この天才を日本へ！
（烈）いやあ！
だっ
（烈）んん！
（寂）だああ…
あっ！
（烈）むん！
（歓声）
（寂）絶対に負けられん！
（アナウンサー）すごすぎます！
すごすぎます 烈海王！
一度ならず 二度まで見せた 足の指を使っての投げ技
もはや この鉄人に 不可能の文字はないのか！
ご覧ください 寂のこの表情
自慢のひげの残りも もう 僅かです！
（笑い声）
烈さん
（アナウンサー）話かけている！
この男は いつもそうです
実力で かなわぬと見るや
手練手管 言葉 あるいは偽りの動作を用いて
今 ここに立っているのです！
負傷した肘を治したいのだが…
（アナウンサー）なんと この局面で 治療の申し出だ！
私の武術は 傷つけることを目的としない
故に 君の肘関節…
実は 折れていない
外れてはいるがな
だまされるな！
私以外には 治せない
手を…
（どよめき）
なんてヤツ…
（アナウンサー） 出たぞ 口八丁手八丁！
卑劣な その手を打ち払え 烈海王！
さあ…
（アナウンサー） それは ワナだ〜！
おっ！ あ〜 またしても！
気付いたことがある
（アナウンサー） 手を放すんだ 烈海王！
（寂）片腕が相手では 意味がない
普及の目的が 私の悲願…
“完全なる自己防衛”なら
たかが 一拳法家の技ごとき 防ぎきれず
なんの技術か
ふん！
（アナウンサー） うわ〜 やっぱり！
だから 言わないことじゃない この卑怯者！
（寂）くううう！
（烈）んは！ （寂）んん…
ああ…
（観客）え？
痛むかね？
ハア… ハッ
たまんねえな ２人とも
（寂）だっ ああ… 仕切り直しだ
礼は言わぬ！
それに…
“たかが 一拳法家”という言葉が 気になっている
いかに烈海王といえども たかが拳法
（烈）全身…
（寂）こっ…
（烈）全霊にて…
（寂）怖(こえ)え〜！
（烈）やあっ！
（烈）たたき潰す！
（寂）鮮やかに 倒してのける
余裕しゃくしゃくで ほふり去る
（烈）いやあ！ （寂）うう！
（寂） そんなふうに やれるものなら
俺だって そうしたかったさ
ああ…
（烈）といや！ （寂）うえ！
（寂）やれるものならね
（寂）ああ！ （烈）てや！
（寂）相手は天才 烈海王
いわゆる 中国4000年 拳技の集大成
かなわぬ！
かなわぬなら！
ああ！
（烈）せいや！
（寂）護(まも)る！
私を護りきる！
（烈）いやあ！ （寂）うう ぐっ！
（寂）ああ… は…
試合に… なってない
ん？
（寂）護身とは…
倒されぬこと
なっ…
なんだ？
おいおい…
試合放棄か？
スゲえや あの おっちゃん
ひと筋縄じゃねえ
（寂）ああ… ハア…
おや〜？
攻撃が来ねえな
試合放棄かな〜？
（烈）くっ うう！
（寂）やった〜！
（観客たち）ああ？
勝ったぞ〜！
くっ んん！
（寂）フン！
（烈）といや〜！
（寂）うううっ
くっ… ああ！
（観客たち）おお〜！
（烈）うう…
（寂）烈さん
強いだけでは つまらん くだらんぞ
（烈）ううっ くうう〜！
あっ ああ…
（烈）やあ！
（寂）ひっ… んんん
ハハッ
（烈）ぐぐ！
があ…
（烈）ふっ （寂）だああ！
（烈）おりゃりゃりゃ！
おい… 終わりだろ あれ
（ナレーション） 否(いな) 終わっていない
断じて 終わってなどいないのだ
背中の衝撃に対する耐久力は
正面に比べ 実に７倍
前を向いていれば
とうに倒れていたに違いない 寂海王が
ダメージの蓄積はあるものの
いまだに意識を保っているのが その証拠だ
護身 開眼！
（寂）ううっ う…
んぐ…
（烈）フウ…
（寂）ああ… ハア〜
（烈）ふっ
（烈）許せ
（寂）あ？
（烈）やっ！
（寂）うわ！
（観客たち）うおお〜！
あっ ああ…
（寂）いつの間に… 立って？
うっ あっ
ヤバッ！
（寂）しまっ…
た…
（バキ）ふっ…
（観客たち）ああ…
（どよめき）
（ドラの音）
（審判）勝負あり！
（歓声）
（観客）中国 最高！
（観客）中国ナンバーワン！
全力で突き 全力で蹴った
靴を脱ぎ 足指(そくし)を使い
あまつさえ 格下に—
使用すべきではない 急所までも…
中国武術史 4000年
天才といわれる者の全力を 受けきった
それでも なお 両の手に執念を宿したまま…
（烈）何が勝利なものか！
烈士 寂海王！
君は護り抜いた！
君こそが勝利者だ
（拍手）
（観客）寂海王 最高！
（観客）偉いぞ 烈！
この英雄に 早急に手当てを
（バキ）ずるくて 卑劣で
このうえなく美しくて…
（寂）だっ…
（寂）なあ 烈君！ （バキ）おお…
（寂）頼む！ ワシと日本に渡ってくれ
なっ？ なっ？
（烈）んん！
ケガ人に何すんじゃ！
（烈）なんてヤツ！
（寂）諦めんからな〜！ （烈）んんん！
（寂）すまぬ！
私が 不覚を取ったばかりに
我がチーム 全勝の夢が ついえてしまった
寂さんには悪いけど 正直 驚いています
あ？
あんなに食い下がるとは…
烈海王に勝てる人間など
地球上を探し巡ったとしても 見つかるかどうか…
（オリバ）自分の土俵に 引きずり込んでの心理戦
ファンタスティックだったぜ
あれしかなかった
（アライJr.）あれでよかった
（範(はん)）やっ はっ！
ふっ！
ん！
（李(り)）マホメド･アライ･ジュニア
かつて 兄(にい)さんが立ち合った
いかなるタイプとも異なる 拳技の使い手
大きくて 強い
（範）けれど 不完全
所詮は格闘スポーツ
立ち合えば嫌でも分かる
しっかし まあ…
これが闘う動きというのだから
まるで 舞踊
舞踏
（歓声）
（アナウンサー） 中国連合軍 範海王！
日米勝ち残り連合軍
マホメド･アライ･ジュニア
（審判）始め！
（ドラの音）
あ！
は…
（２人）あっ？
（寂）踊りじゃない
切った
一発で切り裂いたぞ
（範）一見 たおやかに
一見 優雅に見えようとも
中身は立派な拳技というわけだ
しかし 闘争という 高密度な状況下で
手技(てわざ)のみに限定した技術体系は いかにも不自然
例えば…
蹴り技！
当たらぬまでも 射程距離の差は明白
蹴り続けるかぎりは 君の手技は届かない
しかも…
脚力と腕力との差は 今更 説明の必要もない
分かるかな？
不完全なんだよ 君は
バキさん 彼の説を支持するかね？
ボクシングには蹴り技がない
そんなふうに考えていた時期が 俺にもありました
（寂）ほう
では 蹴り技があると？
（バキ） ええ ボクシングには 蹴り技が存在します
（範）はっ！
（アライJr.）あっ
（範）はあ〜！
（アライJr.）おお… おっ！
（範）こ…
この〜！
スポーツマンが〜！
ああ！
（ナレーション）そう ボクシングには蹴り技が存在する
ただし 彼が蹴るのは 対戦相手ではない
大地を…
蹴る！
大地を…
蹴る！
ボクシングとは 大地を蹴る格闘技なのだ
（アナウンサー）ダウ〜ン！
２発！
たった２発の打撃で 沈んでしまった〜！
大地を蹴る
なるほど ボクシング改め 彼の拳法には
蹴り技が存在する
（範）ま…
待て…
待ってくれ
（アナウンサー）おお 立つ気だ！
（アライJr.）うん？
（範）まだ…
（アナウンサー） やる気だぞ 範海王！
まだ やれる！
まだ やれるんだ！
オーケー
（アナウンサー）死闘 再び！
（範）もう ミスれない
あ！
（範）うっ！
おい！
うううっ！
ぐっ 貴様〜！
んああ！
（範）あれ 床が…
なんで…
起き上が… る？
兄さん…
（範）わけ分かんねえ
（審判）勝負あり！
♪〜
〜♪