1
00:00:06,000 --> 00:00:10,010
NETFLIX オリジナルアニメシリーズ

2
00:00:11,340 --> 00:00:17,350
♪〜

3
00:01:34,170 --> 00:01:40,180
〜♪

4
00:01:47,980 --> 00:01:50,730
（勇次郎(ゆうじろう)）脱力だの 消力(シャオリー)だの

5
00:01:50,900 --> 00:01:54,650
そんなものは
お前たちで共有したらいい

6
00:01:55,110 --> 00:01:57,900
（郭(かく)）お前たち… とは？

7
00:01:59,030 --> 00:02:01,160
（勇次郎）俺を除く全て

8
00:02:01,620 --> 00:02:04,120
（郭）お主以外の全てが…

9
00:02:04,370 --> 00:02:05,500
全ての人類が…

10
00:02:05,700 --> 00:02:08,160
（勇次郎）
弱者同士で工夫したらいい

11
00:02:08,540 --> 00:02:09,420
ええ？

12
00:02:09,960 --> 00:02:12,590
極意だの 奥義だの

13
00:02:12,880 --> 00:02:16,260
秘伝だの 秘儀だの ウェートだの

14
00:02:16,420 --> 00:02:18,340
スタミナだのと…

15
00:02:18,880 --> 00:02:20,930
それらの創意工夫は

16
00:02:21,680 --> 00:02:24,640
闘争を物質に例えるなら

17
00:02:25,060 --> 00:02:26,680
不純物だ

18
00:02:27,100 --> 00:02:29,440
そして こういう会話も！

19
00:02:32,610 --> 00:02:33,440
（郭）うわ〜

20
00:02:35,280 --> 00:02:36,190
（観客）うわ〜

21
00:02:36,650 --> 00:02:37,940
（郭）いやあっ

22
00:02:39,860 --> 00:02:40,700
（勇次郎）どりゃ！

23
00:02:41,820 --> 00:02:42,950
（観客）海皇(かいおう)が…

24
00:02:44,120 --> 00:02:45,450
殺される！

25
00:02:48,790 --> 00:02:49,960
（郭）んはっ んん…

26
00:02:50,370 --> 00:02:51,210
ふん！

27
00:02:51,540 --> 00:02:53,210
（バキ）これが勇次郎

28
00:02:58,260 --> 00:02:59,090
（勇次郎）くっ！

29
00:03:03,890 --> 00:03:04,720
力みが…

30
00:03:06,010 --> 00:03:07,720
足りねえか〜

31
00:03:08,060 --> 00:03:09,560
（郭）来なさい

32
00:03:12,150 --> 00:03:12,980
（勇次郎）えいっ！

33
00:03:14,980 --> 00:03:17,110
（郭）技術こそが…

34
00:03:19,610 --> 00:03:22,990
闘争の構成物質 そのもの！

35
00:03:23,870 --> 00:03:25,740
（勇次郎）かあ〜っ くっ…

36
00:03:26,950 --> 00:03:28,120
（郭）その他 一切…

37
00:03:28,870 --> 00:03:30,250
その他 一切が…

38
00:03:30,370 --> 00:03:31,210
（勇次郎）ふんっ！

39
00:03:33,920 --> 00:03:36,790
（郭）不純物！

40
00:03:37,420 --> 00:03:38,250
（烈(れつ)･バキ）あっ…

41
00:03:38,380 --> 00:03:41,260
壁を利用している
消力が使えない！

42
00:03:43,380 --> 00:03:44,720
（勇次郎）そや！
（郭）はあ！

43
00:03:47,430 --> 00:03:48,770
ぐおっ…

44
00:03:49,220 --> 00:03:50,520
（どよめき）

45
00:03:53,650 --> 00:03:54,480
（勇次郎）ふん！

46
00:03:55,360 --> 00:03:56,270
これが…

47
00:04:00,490 --> 00:04:02,780
これが範馬(はんま)勇次郎だ！

48
00:04:03,450 --> 00:04:04,280
（烈）う…

49
00:04:06,740 --> 00:04:07,700
バキ君

50
00:04:08,280 --> 00:04:10,040
バカにうれしそうじゃないか

51
00:04:10,580 --> 00:04:12,290
打ちのめされているのは

52
00:04:12,460 --> 00:04:14,790
100歳を超える老人だというのに

53
00:04:16,460 --> 00:04:17,290
老人？

54
00:04:19,340 --> 00:04:20,760
（郭）んんん…

55
00:04:21,920 --> 00:04:23,470
バ〜カ言ってるぜ

56
00:04:27,430 --> 00:04:29,310
（郭）ふりゃあ〜！

57
00:04:29,720 --> 00:04:33,310
相手は
キャリア140年の超武術家だぜ！

58
00:04:33,810 --> 00:04:34,730
ほう…

59
00:04:35,440 --> 00:04:36,310
この！

60
00:04:36,600 --> 00:04:38,150
（郭）いやあああ！

61
00:04:39,480 --> 00:04:40,320
（勇次郎）うお！

62
00:04:41,690 --> 00:04:42,900
（郭）ぶはっ！

63
00:04:43,530 --> 00:04:45,280
うっ うう…

64
00:04:45,450 --> 00:04:47,320
（どよめき）

65
00:04:49,870 --> 00:04:50,830
（郭）ちょ…

66
00:04:52,120 --> 00:04:54,830
調子こいてんじゃねえ 小僧！

67
00:04:55,330 --> 00:04:57,710
ハンデがあるのは
むしろ こっちの…

68
00:05:07,010 --> 00:05:07,840
ジジイ

69
00:05:09,390 --> 00:05:12,350
調子こかせてもらうぜ！

70
00:05:12,520 --> 00:05:13,850
おおお！

71
00:05:14,810 --> 00:05:16,350
終わらせる気だ

72
00:05:20,900 --> 00:05:22,440
（観客）スッゲえ

73
00:05:23,190 --> 00:05:25,110
（観客）背中の筋肉が…

74
00:05:25,400 --> 00:05:26,610
（観客）まるで…

75
00:05:28,030 --> 00:05:30,160
（観客）鬼の形相(かお)のような…

76
00:05:32,740 --> 00:05:34,870
（郭）なるほどのう

77
00:05:35,040 --> 00:05:40,380
背面を構成する筋肉が
鬼の顔を作り出す

78
00:05:41,750 --> 00:05:45,470
一度は 見たいとは思っていたが

79
00:05:45,880 --> 00:05:49,890
なるほど そういうことだったか

80
00:05:50,180 --> 00:05:51,180
違う

81
00:05:51,470 --> 00:05:54,890
筋肉の形が 我々と明らかに違う！

82
00:05:55,220 --> 00:05:59,350
（郭）
打突(だとつ)の要といわれる 背(せ)なの筋肉

83
00:05:59,520 --> 00:06:04,400
その筋肉の構成が
明らかに通常と異なる

84
00:06:06,990 --> 00:06:08,400
言うなれば…

85
00:06:09,490 --> 00:06:15,410
生まれながらの天然戦闘形態…
といったところか

86
00:06:20,290 --> 00:06:25,000
己以外は全て弱者と断じる
思い上がり

87
00:06:25,170 --> 00:06:27,670
捨ては置けぬと思いはしたが

88
00:06:28,300 --> 00:06:30,680
お主が正しい

89
00:06:32,430 --> 00:06:35,140
百獣の王ライオンは

90
00:06:35,310 --> 00:06:38,560
他の動物たちを
ライバルとは思わぬ

91
00:06:40,190 --> 00:06:42,060
全ては餌

92
00:06:43,820 --> 00:06:48,650
お主と その他 全人類の構図は
それと似る

93
00:06:49,570 --> 00:06:51,160
始めよう

94
00:06:51,320 --> 00:06:52,320
ライオン対…

95
00:06:53,370 --> 00:06:54,200
餌！

96
00:06:55,330 --> 00:06:56,490
（衝撃音）

97
00:06:57,080 --> 00:06:58,290
（２人）あ…

98
00:07:00,460 --> 00:07:02,580
（郭）ぐっ ぐおお…

99
00:07:08,420 --> 00:07:11,680
（郭）生ま… れて…

100
00:07:12,090 --> 00:07:13,720
落ち… て…

101
00:07:14,890 --> 00:07:19,350
百と数十年…

102
00:07:20,230 --> 00:07:21,730
５万日…

103
00:07:23,440 --> 00:07:25,480
武を続けた

104
00:07:25,940 --> 00:07:28,400
誰よりも永く

105
00:07:30,860 --> 00:07:33,950
誰… より…

106
00:07:36,780 --> 00:07:37,990
濃く！

107
00:07:43,540 --> 00:07:45,880
こいつよりも！

108
00:07:47,710 --> 00:07:48,550
（勇次郎）フンッ

109
00:07:54,050 --> 00:07:54,970
（バキ）ああ…

110
00:07:55,930 --> 00:07:56,760
一体…

111
00:07:56,930 --> 00:07:59,770
（郭）うりゃ〜！

112
00:08:04,100 --> 00:08:06,730
うおお…

113
00:08:07,690 --> 00:08:08,940
あがっ…

114
00:08:10,610 --> 00:08:11,440
フッ

115
00:08:13,490 --> 00:08:15,280
（バキ）どういう闘いだ？

116
00:08:16,820 --> 00:08:18,780
（郭）えいっ！　やあっ！

117
00:08:19,290 --> 00:08:23,290
（烈）もはや
拳法に見えぬほどのオリジナル

118
00:08:23,710 --> 00:08:27,000
（郭）うあああ

119
00:08:27,420 --> 00:08:29,210
おあああ！

120
00:08:29,800 --> 00:08:32,300
これが… 拳法？

121
00:08:32,800 --> 00:08:34,880
郭海皇がやっているのだ

122
00:08:35,720 --> 00:08:38,800
中国拳法以外の何物でもない

123
00:08:38,970 --> 00:08:39,810
（郭）いやっ！

124
00:08:40,430 --> 00:08:41,310
うえい！

125
00:08:42,100 --> 00:08:42,930
うお！

126
00:08:43,940 --> 00:08:44,940
えいっ ああ…

127
00:08:45,390 --> 00:08:46,650
（観客）無抵抗…

128
00:08:47,360 --> 00:08:48,560
（観客）これは…

129
00:08:49,190 --> 00:08:50,530
（観客）闘いなのか？

130
00:08:54,900 --> 00:08:55,740
（観客）あ！

131
00:08:55,910 --> 00:08:57,320
（観客）手がポケットから！

132
00:09:00,160 --> 00:09:01,540
（勇次郎）ジジイ

133
00:09:03,330 --> 00:09:05,080
もう十分だろう

134
00:09:08,250 --> 00:09:09,090
（観客）えっ？
（観客）ああ！

135
00:09:10,710 --> 00:09:11,590
（バキ）出た

136
00:09:11,800 --> 00:09:12,630
（どよめき）

137
00:09:12,760 --> 00:09:14,590
（観客）あれ…
（観客）おい

138
00:09:16,970 --> 00:09:18,090
（観客）背中が…

139
00:09:18,800 --> 00:09:20,100
（２人）あっ…

140
00:09:21,430 --> 00:09:22,350
これは…

141
00:09:26,520 --> 00:09:27,690
まるで…

142
00:09:28,100 --> 00:09:29,860
泣き顔のような！

143
00:09:30,190 --> 00:09:31,110
くっ！

144
00:09:35,780 --> 00:09:36,610
（観客たち）おお！

145
00:09:36,780 --> 00:09:37,610
（観客たち）ああ！

146
00:09:38,280 --> 00:09:39,120
うあ！

147
00:09:40,530 --> 00:09:41,700
んんっ！

148
00:09:48,500 --> 00:09:49,330
おっ？

149
00:09:50,130 --> 00:09:51,170
（２人）あっ！

150
00:09:52,040 --> 00:09:52,880
バ…

151
00:09:54,210 --> 00:09:56,880
バカか てめえええ！

152
00:09:57,760 --> 00:09:59,050
（観客たち）ああ…

153
00:10:00,510 --> 00:10:01,550
（観客）えっ？

154
00:10:10,900 --> 00:10:13,770
（勇次郎）ふざけんな〜！

155
00:10:14,570 --> 00:10:15,610
（春成(しゅんせい)）何！

156
00:10:15,740 --> 00:10:16,570
（範(はん)）おお…

157
00:10:16,740 --> 00:10:17,650
（龍(ろん)）バカな！

158
00:10:17,950 --> 00:10:18,780
（アライJr.）え…

159
00:10:21,200 --> 00:10:22,280
（烈）ああ…

160
00:10:22,490 --> 00:10:23,660
ウソだろ？

161
00:10:38,760 --> 00:10:40,640
（医師）老衰です

162
00:10:41,050 --> 00:10:43,890
（どよめき）

163
00:10:45,180 --> 00:10:46,470
んん…

164
00:10:49,230 --> 00:10:50,690
くっ…

165
00:10:51,020 --> 00:10:53,150
ふぬぬ…

166
00:10:59,320 --> 00:11:00,150
（烈）ああ…

167
00:11:00,320 --> 00:11:01,160
（バキ）あ…

168
00:11:01,660 --> 00:11:02,700
何も…

169
00:11:04,120 --> 00:11:05,950
何もこんなときに！

170
00:11:07,500 --> 00:11:08,330
くっ！

171
00:11:12,630 --> 00:11:14,710
ハア ハア…

172
00:11:26,140 --> 00:11:26,970
フンッ

173
00:11:27,810 --> 00:11:29,350
くたばっちめえやんの

174
00:11:37,610 --> 00:11:39,940
（ナレーション）
これは勝ちなのか？

175
00:11:44,990 --> 00:11:50,620
（鼓動）

176
00:11:50,790 --> 00:11:51,830
おお…

177
00:11:53,000 --> 00:11:53,870
おっ…

178
00:11:54,290 --> 00:11:55,380
（一同）ああ…

179
00:11:56,040 --> 00:11:56,880
（郭）ウィナー

180
00:11:57,040 --> 00:11:57,880
（どよめき）

181
00:11:59,050 --> 00:12:01,170
武術の勝ち

182
00:12:04,340 --> 00:12:06,140
（一同）わあ〜！

183
00:12:06,430 --> 00:12:08,140
（郭）無理 無理 無理〜

184
00:12:08,390 --> 00:12:10,640
人と闘(や)ってる気がせん

185
00:12:12,020 --> 00:12:13,480
ワシも若年時代は

186
00:12:13,640 --> 00:12:17,310
人間以外とも幾度か立ち合ったが

187
00:12:18,110 --> 00:12:20,110
そもそも あれじゃろ？

188
00:12:20,320 --> 00:12:24,660
ヤツは“地上最強の生物”
といわれとるんじゃろ？

189
00:12:24,910 --> 00:12:27,450
あの… 老師…

190
00:12:28,080 --> 00:12:29,830
そういう問題じゃなく

191
00:12:30,540 --> 00:12:35,670
生きて…
いらっしゃられたの… ですか

192
00:12:35,920 --> 00:12:37,670
（郭）ハハハハ すごいじゃろ？

193
00:12:37,840 --> 00:12:39,710
いや そうじゃなくて！

194
00:12:40,130 --> 00:12:43,670
医師は 確かに老衰と…

195
00:12:43,970 --> 00:12:45,090
うむ

196
00:12:45,380 --> 00:12:48,140
確かに心臓は停止した

197
00:12:48,300 --> 00:12:49,680
（４人）ああ…

198
00:12:50,010 --> 00:12:51,930
（郭）瞳孔も開き

199
00:12:52,220 --> 00:12:55,850
臨床学的には 非の打ち所もなく

200
00:12:56,020 --> 00:12:59,440
ワシの死亡は
確認されたと聞いとる

201
00:13:01,110 --> 00:13:04,200
その結果 何が起こったか

202
00:13:05,780 --> 00:13:07,700
拳(こぶし)を止めたのじゃ

203
00:13:08,410 --> 00:13:10,240
（４人）ああ…

204
00:13:11,410 --> 00:13:13,080
（郭）打たれていたら

205
00:13:13,250 --> 00:13:17,210
もはや 絶命は免れぬであろう拳を

206
00:13:18,710 --> 00:13:20,210
お分かりか？

207
00:13:21,960 --> 00:13:24,220
武が勝利したのじゃ！

208
00:13:24,380 --> 00:13:26,380
（ざわめき）

209
00:13:27,090 --> 00:13:29,220
うたぐるか〜！

210
00:13:32,810 --> 00:13:35,310
百と数十年

211
00:13:35,940 --> 00:13:40,110
怠ることなく
身を護(まも)る術を磨いてきた

212
00:13:40,610 --> 00:13:43,190
鍛錬に次ぐ鍛錬は

213
00:13:43,480 --> 00:13:46,900
徐々にワシの体に変化をもたらし

214
00:13:47,070 --> 00:13:48,360
少しずつ…

215
00:13:48,530 --> 00:13:53,240
少しずつ 完全なる
武術体質へと近づけた

216
00:13:54,540 --> 00:13:56,000
完成じゃ

217
00:13:56,210 --> 00:13:58,040
（４人）おお…

218
00:13:59,960 --> 00:14:02,800
死に勝る護身なし！

219
00:14:03,420 --> 00:14:04,630
（４人）あ…

220
00:14:06,260 --> 00:14:10,220
（郭）
およそ この世に存在する勝負事

221
00:14:10,390 --> 00:14:14,520
ゲーム スポーツから
殺し合いに至るまで

222
00:14:14,640 --> 00:14:17,640
相手が死すれば勝負なし

223
00:14:18,940 --> 00:14:21,020
故に負けもなし

224
00:14:21,310 --> 00:14:24,020
（春成）ず… ずっる〜！

225
00:14:24,190 --> 00:14:25,780
（郭）そのとおり

226
00:14:26,320 --> 00:14:29,530
武とは 技とは ずるきもの

227
00:14:30,910 --> 00:14:35,200
昆虫や小動物は
勝てぬと判断するなり

228
00:14:35,370 --> 00:14:38,330
擬態を用いて死を演ずる

229
00:14:39,670 --> 00:14:42,790
それを ずるいと
なじることもよし

230
00:14:44,420 --> 00:14:47,720
しかし 結果 彼らは生き延びる

231
00:14:48,880 --> 00:14:53,300
皆よ あの怪物とワシは闘った

232
00:14:53,850 --> 00:14:56,310
そして なお 立っている

233
00:14:57,430 --> 00:14:58,310
（バキ）親父(おやじ)！

234
00:14:58,770 --> 00:15:01,060
今 烈さんから知らせが

235
00:15:01,440 --> 00:15:02,860
（勇次郎）聞いたよ

236
00:15:07,940 --> 00:15:10,650
さすが海皇ということだ

237
00:15:16,490 --> 00:15:21,620
（ナレーション）
そもそもは 最強の称号“海皇”を
手にするための大会だった

238
00:15:22,630 --> 00:15:27,710
それが 中国チーム対
他国チームの団体戦へと変化し

239
00:15:28,380 --> 00:15:33,720
ついには その決着も曖昧なまま
大会は幕を閉じた

240
00:15:34,640 --> 00:15:38,060
しかし 帰路に就く
観客たちのその足取りは

241
00:15:38,220 --> 00:15:39,730
あくまで軽く

242
00:15:40,230 --> 00:15:43,690
その表情は あくまで満足げで…

243
00:16:02,920 --> 00:16:04,750
（足音）

244
00:16:09,920 --> 00:16:10,840
（勇次郎）うん？

245
00:16:16,010 --> 00:16:17,510
クソジジイ

246
00:16:18,060 --> 00:16:21,770
ホッホッホッホッ
良き擂台賽(らいたいさい)じゃった

247
00:16:23,690 --> 00:16:25,810
共に意識し

248
00:16:26,150 --> 00:16:28,020
共に尽くし合った

249
00:16:31,900 --> 00:16:34,280
のう 範馬海皇

250
00:16:34,740 --> 00:16:35,570
ん？

251
00:16:36,660 --> 00:16:40,040
この郭海皇が認めているのだ

252
00:16:40,200 --> 00:16:43,040
堂々と名乗り上げたらよい

253
00:16:43,330 --> 00:16:45,540
誰にも文句は言わせん

254
00:16:46,460 --> 00:16:48,710
…とは言ってみたものの

255
00:16:49,170 --> 00:16:52,130
この世で お主に
文句をつける者など

256
00:16:52,300 --> 00:16:54,130
はなから おらんか

257
00:16:56,720 --> 00:16:58,550
（勇次郎）中国全土の

258
00:16:58,760 --> 00:17:02,730
中国武術に
命を賭した者たちの中から

259
00:17:03,140 --> 00:17:08,110
たった一人だけが
名乗ることを許される海皇の称号

260
00:17:08,900 --> 00:17:11,360
たとえ あんたを倒したとしても

261
00:17:11,650 --> 00:17:14,820
俺が名乗ることなど
誰も納得するまいよ

262
00:17:15,950 --> 00:17:17,820
倒しちゃおらんがのう

263
00:17:18,370 --> 00:17:20,490
（勇次郎）フンッ クソジジイ

264
00:17:23,200 --> 00:17:25,580
気持ちだけ もらっておくぜ

265
00:17:28,750 --> 00:17:30,130
（郭）オーガよ

266
00:17:31,750 --> 00:17:32,590
ん？

267
00:17:34,260 --> 00:17:35,130
フフフッ

268
00:17:35,300 --> 00:17:38,090
100年たったら また闘ろうや

269
00:17:38,590 --> 00:17:40,010
フハハハッ

270
00:17:41,760 --> 00:17:43,100
フウ…

271
00:17:43,720 --> 00:17:47,060
（郭）ワシも呼ばれてみたいのう

272
00:17:48,060 --> 00:17:51,190
“地上最強の生物”

273
00:18:07,120 --> 00:18:08,250
（バキ）勝てるとか…

274
00:18:10,920 --> 00:18:12,250
勝てないとか…

275
00:18:14,300 --> 00:18:16,630
そういう次元の話ではない

276
00:18:18,880 --> 00:18:20,470
やれる理由も

277
00:18:21,100 --> 00:18:22,260
やれぬ理由も

278
00:18:23,890 --> 00:18:25,640
無限に用意できる

279
00:18:29,480 --> 00:18:30,810
だからやる

280
00:18:31,520 --> 00:18:32,860
時期が来た！

281
00:18:35,690 --> 00:18:37,150
（鳥のさえずり）

282
00:18:43,990 --> 00:18:44,830
ハア

283
00:19:00,550 --> 00:19:03,100
（バキ）ハア ハア ハア ハア…

284
00:19:25,700 --> 00:19:29,450
（バキの荒い息）

285
00:19:35,880 --> 00:19:37,460
ご無沙汰してます…

286
00:19:42,260 --> 00:19:43,340
長老

287
00:19:46,390 --> 00:19:49,060
（ナレーション）
齢(よわい)数千年の この老木は

288
00:19:49,770 --> 00:19:53,100
バキを幼少期から見守ってきた

289
00:19:57,190 --> 00:19:58,690
タフだな〜

290
00:19:59,440 --> 00:20:02,820
最初から最後まで
俺のペースについてきた

291
00:20:04,360 --> 00:20:05,740
なんの用だい？

292
00:20:09,450 --> 00:20:10,290
（アライJr.）フッ

293
00:20:11,120 --> 00:20:12,750
あっ 君は…

294
00:20:13,920 --> 00:20:17,250
（アライJr.）
ここが 君にとっての原点…

295
00:20:19,210 --> 00:20:20,760
そんなところかな

296
00:20:21,670 --> 00:20:24,220
俺に… 用かい？

297
00:20:28,850 --> 00:20:30,850
（アライJr.）
君が使っていたのか？

298
00:20:36,560 --> 00:20:37,400
おっ

299
00:20:38,070 --> 00:20:38,900
フッ

300
00:20:43,150 --> 00:20:45,160
君と対決したい

301
00:20:47,120 --> 00:20:47,950
フン

302
00:20:52,580 --> 00:20:53,410
断る

303
00:20:55,290 --> 00:20:56,420
君とは…

304
00:20:56,960 --> 00:21:00,210
いや… 俺は誰とも闘わない

305
00:21:01,050 --> 00:21:03,670
たった一人の例外を除いてね

306
00:21:04,260 --> 00:21:07,720
（アライJr.）
誰かな その幸運な者は？

307
00:21:10,010 --> 00:21:12,680
人に話せるほど 立派な話じゃない

308
00:21:16,230 --> 00:21:17,440
醜い親子ゲンカだよ

309
00:21:17,600 --> 00:21:18,440
（アライJr.）あ…

310
00:21:22,860 --> 00:21:24,190
殺される

311
00:21:27,110 --> 00:21:29,830
でも… やるんだよ

312
00:21:31,290 --> 00:21:32,660
勝つからやる

313
00:21:33,120 --> 00:21:34,580
負けるからやらない

314
00:21:35,410 --> 00:21:37,080
そういう闘いじゃない

315
00:21:37,960 --> 00:21:40,630
誰かより 強いとか弱いとか

316
00:21:41,090 --> 00:21:43,590
もう そんなことには
興味がないんだ

317
00:21:43,760 --> 00:21:46,340
（アライJr.）
でも君は こうして鍛えている

318
00:21:47,550 --> 00:21:48,390
ハア…

319
00:21:49,090 --> 00:21:50,470
知っているだろう？

320
00:21:51,050 --> 00:21:53,600
あの男が なんと呼ばれているか

321
00:21:54,140 --> 00:21:58,100
地上最強の生物… だったな

322
00:21:59,770 --> 00:22:00,610
じゃっ

323
00:22:06,570 --> 00:22:07,860
（アライJr.）バキ･ハンマ

324
00:22:09,570 --> 00:22:12,120
君は僕と闘うことになる

325
00:22:13,330 --> 00:22:16,120
しかも 君のほうから望んで

326
00:22:21,790 --> 00:22:27,800
♪〜