1
00:00:06,000 --> 00:00:10,010
NETFLIX オリジナルアニメシリーズ

2
00:00:11,380 --> 00:00:17,390
♪〜

3
00:01:34,170 --> 00:01:40,180
〜♪

4
00:01:49,560 --> 00:01:50,400
（店員）ああ…

5
00:01:50,560 --> 00:01:51,400
あっ？

6
00:01:53,400 --> 00:01:55,070
（アライJr.）ミスター･ジャック

7
00:01:55,820 --> 00:01:56,650
（ジャック）フウ〜

8
00:01:57,070 --> 00:01:58,910
あなたに会いたかった

9
00:02:01,740 --> 00:02:03,910
（ジャック）
食い終わるまで待ってろ

10
00:02:19,010 --> 00:02:21,050
（アライJr.）
急がせてしまったかな？

11
00:02:21,890 --> 00:02:22,850
（ジャック）フウ〜

12
00:02:23,810 --> 00:02:24,680
いや…

13
00:02:25,060 --> 00:02:27,230
俺が勝手に急いだ

14
00:02:28,850 --> 00:02:29,730
はっ…

15
00:02:30,810 --> 00:02:35,360
（ジャック）
食事より ずっとすばらしいことが
ありそうなんでな

16
00:02:35,610 --> 00:02:38,190
（アライJr.）
う〜ん それはどうかな？

17
00:02:39,320 --> 00:02:42,910
僕にとっては
すばらしいことではあるがね

18
00:02:43,620 --> 00:02:46,620
君にとって すばらしいかと
問われると…

19
00:02:50,580 --> 00:02:51,880
（ジャック）出ようか

20
00:02:56,670 --> 00:02:59,420
（アライJr.）
もっと広い場所に
したかったのだが

21
00:03:00,380 --> 00:03:02,800
昼は人目につきやすいので

22
00:03:03,890 --> 00:03:05,180
（ジャック）十分だ

23
00:03:05,640 --> 00:03:06,760
（関節を鳴らす音）

24
00:03:07,770 --> 00:03:11,270
（アライJr.）
君はステロイドユーザーと
聞いているが

25
00:03:11,940 --> 00:03:14,520
（ジャック）
それが どうかしたのかい？

26
00:03:14,940 --> 00:03:19,030
（アライJr.）
いや ステロイドを
使用したから手に入る…

27
00:03:19,440 --> 00:03:21,950
そんな なまやさしい
ものではない

28
00:03:22,360 --> 00:03:26,200
最大トーナメント準優勝の称号

29
00:03:27,740 --> 00:03:31,790
時間はある
使用するなら 気の済むまで

30
00:03:33,460 --> 00:03:35,040
（ジャック）聞いてるぜ

31
00:03:35,340 --> 00:03:39,050
ボクシングを格闘技として
アレンジしたらしいな

32
00:03:39,510 --> 00:03:40,550
楽しみだ

33
00:03:43,550 --> 00:03:44,430
うっ

34
00:03:47,600 --> 00:03:49,310
ビューティフル

35
00:03:51,770 --> 00:03:54,350
（記者）
立ち入った質問をお許しください

36
00:03:55,020 --> 00:03:59,190
私たちは あなたの復活を
期待していいのでしょうか？

37
00:03:59,980 --> 00:04:03,820
長きキャリアで浴びた
何万ダースものパンチは

38
00:04:04,070 --> 00:04:05,450
当然のこととはいえ…

39
00:04:06,740 --> 00:04:09,620
あなたの肉体を深刻にむしばんだ

40
00:04:10,540 --> 00:04:15,500
専門家の多くは あなたが
かつての健康を取り戻すことは

41
00:04:15,670 --> 00:04:18,630
もはや絶望的だと さじを投げます

42
00:04:20,090 --> 00:04:22,550
でも 期待せずにはいられない

43
00:04:22,720 --> 00:04:24,680
あなたは人類の財産…

44
00:04:25,430 --> 00:04:27,600
あ… チャンプ…

45
00:04:29,560 --> 00:04:30,600
（アライ）んんっ！

46
00:04:31,020 --> 00:04:34,310
（記者）
サ… サンキュー
チャンプ もう十分です

47
00:04:34,480 --> 00:04:35,730
間違いでした

48
00:04:36,060 --> 00:04:37,810
あなたは もう十分に… うっ！

49
00:04:39,190 --> 00:04:40,230
あっ あ…

50
00:04:41,690 --> 00:04:42,530
うわ！

51
00:04:44,700 --> 00:04:46,490
うえ〜 助け… あ！

52
00:04:46,860 --> 00:04:49,030
あ… ああ…

53
00:04:50,330 --> 00:04:52,080
（アライ）ハア ハア…

54
00:04:55,000 --> 00:04:57,080
（記者）一体 誰が信じる？

55
00:04:57,750 --> 00:05:01,090
60歳を超え
病に侵されたチャンプに

56
00:05:01,250 --> 00:05:04,090
まだ全盛期の動きができるなんて

57
00:05:04,760 --> 00:05:06,220
ハア…

58
00:05:06,380 --> 00:05:10,810
１分だけなら
私は今でも世界チャンピオンだ

59
00:05:12,430 --> 00:05:13,680
そして…

60
00:05:14,480 --> 00:05:17,310
ボクシングは 私を壊しちゃいない

61
00:05:17,480 --> 00:05:18,310
（記者）え？

62
00:05:19,150 --> 00:05:20,690
（アライ）息子が…

63
00:05:22,150 --> 00:05:24,900
息子が 私をぶっ壊した

64
00:05:30,200 --> 00:05:32,120
（ジャック）とうっ

65
00:05:32,660 --> 00:05:35,500
（アライJr.）
一体 どういう男なのだ？

66
00:05:35,660 --> 00:05:41,380
こんな… こんな怪物より
バキ･ハンマは強いのか？

67
00:05:42,500 --> 00:05:43,500
うう…

68
00:05:44,880 --> 00:05:46,670
（アライJr.）なんと大きく…

69
00:05:50,850 --> 00:05:52,600
なんと重く

70
00:05:53,350 --> 00:05:55,100
なんとタフで

71
00:05:57,980 --> 00:05:59,560
なんと速く

72
00:06:03,320 --> 00:06:05,320
なんと粘り強く…

73
00:06:07,490 --> 00:06:08,320
あ！

74
00:06:08,490 --> 00:06:09,820
ヒヒ…

75
00:06:09,990 --> 00:06:10,950
とお！

76
00:06:11,120 --> 00:06:13,200
（アライJr.）なんと力強く

77
00:06:13,700 --> 00:06:15,120
なんと強い！

78
00:06:20,460 --> 00:06:22,130
しかも この男は

79
00:06:25,130 --> 00:06:27,880
それほどの
ポテンシャルを持ちながら

80
00:06:30,300 --> 00:06:31,800
徹底的で…

81
00:06:34,560 --> 00:06:35,890
ああ… あ…

82
00:06:37,520 --> 00:06:38,350
（ジャック）ふん！

83
00:06:38,520 --> 00:06:39,940
（アライJr.）執ようで…

84
00:06:45,820 --> 00:06:47,190
（ジャック）う〜ん

85
00:06:51,320 --> 00:06:52,410
（アライJr.）ああ…

86
00:06:55,160 --> 00:06:57,500
（アライJr.）そして 完全主義者

87
00:07:16,890 --> 00:07:17,770
（ジャック）うん？

88
00:07:17,970 --> 00:07:20,770
（アライJr.）ハア ハア…

89
00:07:28,940 --> 00:07:33,660
ダメージを受けると
立ち上がっちまうんだ

90
00:07:34,450 --> 00:07:35,280
（ジャック）ふん

91
00:07:39,000 --> 00:07:39,830
そりゃっ

92
00:07:45,040 --> 00:07:46,340
（ジャック）ふんっ
（アライJr.）うっ

93
00:07:49,460 --> 00:07:50,760
（ジャック）ふん！

94
00:07:51,220 --> 00:07:52,590
（アライJr.）
いつだって立ち上がり…

95
00:07:54,760 --> 00:07:55,600
そして…

96
00:07:57,390 --> 00:07:58,510
闘う

97
00:08:02,190 --> 00:08:05,350
いつだって… いつだって

98
00:08:09,230 --> 00:08:10,320
いつだって！

99
00:08:10,490 --> 00:08:11,820
ウヘヘーッ！

100
00:08:13,320 --> 00:08:15,110
（アライJr.）
スタンド･アンド･ファイト

101
00:08:40,220 --> 00:08:41,140
（アライJr.）ああ…

102
00:08:41,310 --> 00:08:42,140
（ジャック）ん？

103
00:08:42,310 --> 00:08:43,140
お…

104
00:08:43,310 --> 00:08:45,140
ああ… あ…

105
00:08:47,270 --> 00:08:49,150
来い…

106
00:08:49,570 --> 00:08:50,650
よ…

107
00:08:51,940 --> 00:08:54,400
来い… よ…

108
00:08:55,820 --> 00:08:58,910
チャン… ス… だぜ

109
00:09:05,620 --> 00:09:06,920
ウハハハ…

110
00:09:07,630 --> 00:09:08,580
（ジャック）フッ

111
00:09:11,420 --> 00:09:12,710
（アライJr.）うう…

112
00:09:13,300 --> 00:09:14,670
（アライJr.）クッソ…

113
00:09:15,550 --> 00:09:18,220
逃げられちゃ しょうがねえ

114
00:09:22,930 --> 00:09:25,060
（梢江(こずえ)）ど… どうしたんですか？

115
00:09:25,390 --> 00:09:27,770
（アライJr.）いや〜 ちょっとね

116
00:09:29,860 --> 00:09:31,570
大丈夫ですか？

117
00:09:33,230 --> 00:09:37,070
（アライJr.）
君から 元気をもらいたくて

118
00:09:38,740 --> 00:09:40,490
しゃべりづらそう

119
00:09:40,700 --> 00:09:41,870
ヘヘッ

120
00:09:42,240 --> 00:09:43,080
あ…

121
00:09:45,750 --> 00:09:46,580
あ！

122
00:09:47,080 --> 00:09:49,000
手術をしました

123
00:09:49,710 --> 00:09:52,000
聞き取りにくかったら
ごめんなさい

124
00:09:53,170 --> 00:09:54,010
うわ〜！

125
00:09:54,170 --> 00:09:56,340
（梢江）
しみる？　冷たいのにする？

126
00:10:00,890 --> 00:10:02,350
会いたいと言われれば

127
00:10:02,850 --> 00:10:05,520
こうして会うことぐらいは
できるけど

128
00:10:06,140 --> 00:10:10,100
私からは それ以上のことは
何も期待できない

129
00:10:12,400 --> 00:10:13,230
（アライJr.）フッ

130
00:10:16,110 --> 00:10:19,410
十分だ 会ってさえくれれば

131
00:10:20,530 --> 00:10:22,530
（渋川(しぶかわ)）すまんな お嬢ちゃん

132
00:10:22,700 --> 00:10:25,870
このにいちゃん
ちょっと借りていいかな？

133
00:10:26,120 --> 00:10:27,620
渋川さん

134
00:10:27,960 --> 00:10:29,580
さあ にいちゃん

135
00:10:32,250 --> 00:10:33,880
うっかりしていた

136
00:10:34,500 --> 00:10:36,420
ごめんなさい 梢江さん

137
00:10:36,630 --> 00:10:40,380
ミスター･シブカワとの
大事な約束を忘れていた

138
00:10:40,800 --> 00:10:41,760
あ…

139
00:10:42,090 --> 00:10:43,260
（渋川）フフン

140
00:10:51,100 --> 00:10:52,770
ウソばっかり

141
00:10:54,480 --> 00:10:58,440
（渋川）この辺りは
都内にしては緑も多くてな

142
00:11:01,240 --> 00:11:05,910
空き地も結構あって
遊ぶにゃ もってこいだ

143
00:11:06,580 --> 00:11:09,790
悪いね あんな芝居させちゃって

144
00:11:10,000 --> 00:11:11,370
分からない

145
00:11:11,670 --> 00:11:14,590
我々は既に決着がついている

146
00:11:15,090 --> 00:11:15,920
（鳴き声）

147
00:11:16,460 --> 00:11:18,090
う〜ん

148
00:11:18,260 --> 00:11:23,760
決闘ってわけでもねえし
負けもありかとも思ったんだが

149
00:11:24,800 --> 00:11:26,680
やっぱ ダメだわ

150
00:11:27,010 --> 00:11:31,190
ゲームだろうが 遊びだろうが
負けは負け

151
00:11:31,350 --> 00:11:32,190
（アライJr.）ゲーム？

152
00:11:32,850 --> 00:11:37,190
負けっぱなしは
どうも性に合わんでな

153
00:11:37,730 --> 00:11:41,450
あれは 決闘ではなかったのか？

154
00:11:41,700 --> 00:11:43,360
ハハハハッ

155
00:11:44,070 --> 00:11:46,950
あんた 決闘をやりたかったのかい

156
00:11:47,120 --> 00:11:47,950
うっ

157
00:11:48,330 --> 00:11:50,000
（渋川）分かりました

158
00:11:54,080 --> 00:11:56,460
やりましょうか 決闘

159
00:11:56,590 --> 00:11:57,420
あっ

160
00:12:00,550 --> 00:12:02,550
（アライJr.）
決闘じゃなかっただと？

161
00:12:04,260 --> 00:12:05,220
あの…

162
00:12:06,470 --> 00:12:09,430
あの緊張感あふれる闘いが…

163
00:12:10,560 --> 00:12:12,230
老齢に達しながら

164
00:12:12,440 --> 00:12:14,730
なんという負け惜しみ！

165
00:12:15,860 --> 00:12:16,690
たっ！

166
00:12:18,440 --> 00:12:19,280
うっ！

167
00:12:20,480 --> 00:12:21,820
（渋川）にいちゃんや

168
00:12:22,070 --> 00:12:23,240
痛(いて)えぞ

169
00:12:23,400 --> 00:12:24,910
（骨が折れる音）
（アライJr.）ああっ！

170
00:12:27,070 --> 00:12:27,950
あああ！

171
00:12:31,700 --> 00:12:32,830
ああ…

172
00:12:33,210 --> 00:12:34,210
うぐ…

173
00:12:34,620 --> 00:12:35,460
うっ！

174
00:12:35,920 --> 00:12:38,380
（渋川）
決闘してんだぜ にいちゃん？

175
00:12:38,880 --> 00:12:41,460
ぼやぼやしてんじゃねえよ
バカ野郎

176
00:12:41,880 --> 00:12:42,720
ホホッ

177
00:12:48,890 --> 00:12:50,100
（アライJr.）うう…

178
00:12:52,140 --> 00:12:53,180
（渋川）にいちゃん

179
00:12:54,690 --> 00:12:56,850
大変(てえへん)なことになったぜ

180
00:12:57,650 --> 00:12:58,480
（アライJr.）うっ！

181
00:12:59,610 --> 00:13:00,440
あっ

182
00:13:01,320 --> 00:13:02,440
フフフ

183
00:13:02,610 --> 00:13:03,490
ほいっ

184
00:13:04,150 --> 00:13:05,240
（アライJr.）うう！

185
00:13:06,700 --> 00:13:08,990
（渋川）えっと〜 ほいっ

186
00:13:09,160 --> 00:13:10,200
ああっ！

187
00:13:10,660 --> 00:13:11,490
（渋川）ほいっ

188
00:13:13,120 --> 00:13:13,950
ほいっ

189
00:13:14,460 --> 00:13:15,790
ほいっ ほいっ

190
00:13:15,960 --> 00:13:16,790
ほいっ

191
00:13:17,290 --> 00:13:18,130
ほいっ

192
00:13:19,590 --> 00:13:22,960
フウ… いい汗かいたわい

193
00:13:24,300 --> 00:13:25,510
どうするよ にいちゃん

194
00:13:26,090 --> 00:13:27,840
もうちょい やるかい？

195
00:13:28,470 --> 00:13:29,550
ハハハハハッ…

196
00:13:32,810 --> 00:13:35,020
また会おうか にいちゃん

197
00:13:37,600 --> 00:13:38,440
うわ〜

198
00:13:39,020 --> 00:13:40,480
ごめんなさい

199
00:13:41,610 --> 00:13:44,740
もう少し おしゃれを
したかったのだけれど

200
00:13:48,280 --> 00:13:50,660
渋川さんとケンカしたのね

201
00:13:50,990 --> 00:13:52,160
うっ…

202
00:13:52,910 --> 00:13:53,950
ケンカではない

203
00:13:55,200 --> 00:13:56,370
（梢江）バカ野郎

204
00:13:57,080 --> 00:13:57,920
（アライJr.）え？

205
00:13:58,080 --> 00:13:59,880
（梢江）死ぬまでやればいい

206
00:14:00,880 --> 00:14:02,250
“強いのは 俺”

207
00:14:02,380 --> 00:14:03,960
“いいや 俺が強い”

208
00:14:04,380 --> 00:14:05,340
“いいや 俺”

209
00:14:05,460 --> 00:14:06,470
“いいや 俺！”

210
00:14:08,430 --> 00:14:10,010
強いんだ星人

211
00:14:12,350 --> 00:14:13,970
（アライJr.）傷ついていたんだね

212
00:14:14,310 --> 00:14:15,770
僕のために

213
00:14:16,100 --> 00:14:18,230
（梢江）
えっ？　いやいや いやいや

214
00:14:18,390 --> 00:14:19,230
あ…

215
00:14:19,690 --> 00:14:21,190
（梢江）愚地(おろち)先生

216
00:14:24,570 --> 00:14:27,570
呼んでる 強いんだ星人

217
00:14:29,740 --> 00:14:31,200
ごめんなさい

218
00:14:31,570 --> 00:14:32,410
ハア…

219
00:14:33,330 --> 00:14:34,450
ううん

220
00:14:38,290 --> 00:14:39,120
（独歩(どっぽ)）おっ

221
00:14:39,670 --> 00:14:41,630
おお〜

222
00:14:42,170 --> 00:14:44,040
おあつらえの空き地だ

223
00:14:44,250 --> 00:14:47,510
人が通るのは５分に１〜２回

224
00:14:47,880 --> 00:14:51,260
３分以内に
終わらせりゃいいわけだ

225
00:14:52,890 --> 00:14:57,100
あなたは 数日前
僕に殺し合いを挑んだ

226
00:14:57,470 --> 00:14:59,270
そして 敗れている

227
00:14:59,480 --> 00:15:01,810
あれは決着ではなかったのか？

228
00:15:02,150 --> 00:15:06,690
（独歩）
おうよ あの勝負は
もちろん 坊やの勝ちさ

229
00:15:07,320 --> 00:15:08,940
だけど どうでえ？

230
00:15:09,150 --> 00:15:12,780
現実にこうして おいらは
坊やと やりたがっちまってる

231
00:15:13,870 --> 00:15:15,780
ならば どうする？

232
00:15:16,120 --> 00:15:17,950
目の前に立っちまった以上

233
00:15:18,120 --> 00:15:21,120
たたきのめすのが
こっちの世界だろ

234
00:15:21,870 --> 00:15:25,540
（アライJr.）
しかし 私は今 ベストではない

235
00:15:26,090 --> 00:15:26,920
あ？

236
00:15:27,380 --> 00:15:29,050
おめえさん まさか

237
00:15:29,210 --> 00:15:32,760
“ケガ人を相手に
ケンカを売るなんて卑怯(ひきょう)だ”

238
00:15:32,930 --> 00:15:35,510
なんて言うんじゃねえだろうな？

239
00:15:36,810 --> 00:15:41,060
人間 生きてりゃ
飯も食えば 酒も飲むんだ

240
00:15:41,230 --> 00:15:44,360
ケガもするし 病気もするだろうよ

241
00:15:44,520 --> 00:15:47,570
ベストコンディションなんて
望むべくもねえ

242
00:15:47,900 --> 00:15:50,320
それが こっちの世界だぜ

243
00:15:50,950 --> 00:15:52,070
なあ 坊や

244
00:15:53,320 --> 00:15:54,320
あああ！

245
00:15:54,870 --> 00:15:57,660
坊やとは もう二度とやりたくねえ

246
00:15:58,370 --> 00:16:00,960
おいらに そう言わせてみな

247
00:16:01,250 --> 00:16:04,790
いいかい？
二度と ごめんだと言わせるんだ

248
00:16:05,750 --> 00:16:06,590
オーケー

249
00:16:07,000 --> 00:16:07,840
受けよう！

250
00:16:11,340 --> 00:16:14,300
今 ボックスを作る

251
00:16:15,010 --> 00:16:16,350
んん…

252
00:16:18,100 --> 00:16:22,690
（独歩）
拳という箱… ボックスを
ぶつけ合い 競い合う

253
00:16:22,850 --> 00:16:25,100
故にボクシング

254
00:16:27,270 --> 00:16:28,610
３度目はない

255
00:16:28,900 --> 00:16:31,490
君をここで ナックアウトする

256
00:16:31,820 --> 00:16:35,820
そのあと 俺は
君の顔を何度も踏みつける

257
00:16:35,990 --> 00:16:37,570
力いっぱい

258
00:16:38,410 --> 00:16:42,120
許しを乞う君を
俺は決して許さない

259
00:16:42,540 --> 00:16:44,040
踏み続ける！

260
00:16:44,370 --> 00:16:47,330
泣いても拝んでも 祈っても

261
00:16:48,250 --> 00:16:50,380
決して君を許さない

262
00:16:50,550 --> 00:16:52,130
踏み続ける

263
00:16:54,590 --> 00:16:56,640
終わったかい 話？

264
00:16:58,180 --> 00:17:00,010
なら 行かせてもらうぜ

265
00:17:01,680 --> 00:17:02,520
（アライJr.）あっ！

266
00:17:04,020 --> 00:17:04,980
ああ！

267
00:17:10,190 --> 00:17:12,150
（独歩）知らねえのか 坊や？

268
00:17:13,150 --> 00:17:14,900
額で拳を受けるのは

269
00:17:15,070 --> 00:17:19,410
ベアナックル時代には
基本的な防御だったんだぜ

270
00:17:20,330 --> 00:17:23,290
（アライJr.）ハア ハア ハア

271
00:17:23,450 --> 00:17:27,170
（独歩）あ〜らら〜
もう息が上がっちゃって

272
00:17:27,330 --> 00:17:30,290
いいのかい？
ボックス作らんでも

273
00:17:30,460 --> 00:17:31,300
（アライJr.）ん！

274
00:17:32,170 --> 00:17:33,010
（独歩）てやっ

275
00:17:34,300 --> 00:17:35,550
んんっ

276
00:17:38,050 --> 00:17:40,800
決して 許してあげない

277
00:17:43,180 --> 00:17:44,020
ああ〜っ！

278
00:17:45,680 --> 00:17:46,520
ぐあ！

279
00:17:48,350 --> 00:17:49,610
ああ…

280
00:17:50,400 --> 00:17:52,440
なんてツラしてやがる

281
00:17:52,780 --> 00:17:56,950
ケンカで相手の弱点を攻めるのは
常識じゃねえか

282
00:17:57,530 --> 00:17:59,990
うう… ううっ

283
00:18:01,660 --> 00:18:02,490
ふっ！

284
00:18:06,210 --> 00:18:07,460
フンッ

285
00:18:08,580 --> 00:18:09,460
カマン！

286
00:18:09,790 --> 00:18:12,670
“カマン！”じゃねえだろ
ったく…

287
00:18:12,840 --> 00:18:16,470
グラブが出来るまで
人を待たせておいてよ

288
00:18:17,050 --> 00:18:21,220
まっ いずれにしろ
これで少しは形になるか

289
00:18:21,720 --> 00:18:23,060
あ… ふっ！

290
00:18:23,220 --> 00:18:24,060
（独歩）たあ！

291
00:18:26,230 --> 00:18:27,060
とりゃ〜！

292
00:18:27,230 --> 00:18:28,060
ああ！

293
00:18:29,600 --> 00:18:31,860
（アライJr.）うううっ
（独歩）お〜 怒った怒った

294
00:18:33,440 --> 00:18:34,360
（アライJr.）うあ！

295
00:18:35,480 --> 00:18:36,360
（独歩）ヘッ
（アライJr.）ああ！

296
00:18:36,650 --> 00:18:38,360
（独歩）もう拳じゃねえ

297
00:18:38,700 --> 00:18:40,610
（独歩）ふっ
（アライJr.）うあ！

298
00:18:45,870 --> 00:18:47,500
（独歩）さあ 坊や

299
00:18:47,660 --> 00:18:50,870
これで 武器は全て
なくなっちまったわけだ

300
00:18:51,250 --> 00:18:53,290
おいらは もう帰るがよ

301
00:18:54,500 --> 00:18:57,380
続ける続けねえは 坊やの自由だ

302
00:18:58,010 --> 00:19:00,800
勝手に後ろから襲いかかるもよし

303
00:19:00,970 --> 00:19:04,260
負けたと思うなら
ほっとくのもよし

304
00:19:04,560 --> 00:19:06,520
決めるのは坊やだ

305
00:19:09,640 --> 00:19:10,890
うっ うう…

306
00:19:14,860 --> 00:19:15,900
あ…

307
00:19:17,400 --> 00:19:18,570
やあ

308
00:19:19,030 --> 00:19:19,860
（梢江）あなた…

309
00:19:20,030 --> 00:19:21,910
（アライJr.）まあまあ まあまあ

310
00:19:23,950 --> 00:19:26,240
（梢江）会う度に ケガが増えて…

311
00:19:26,790 --> 00:19:30,910
ハハハ…
そう 大切なのはそこです

312
00:19:32,040 --> 00:19:34,460
何が 大切なのかな？

313
00:19:35,340 --> 00:19:38,260
会う度に ケガが増えてる

314
00:19:38,670 --> 00:19:40,420
どういうことだろう？

315
00:19:40,720 --> 00:19:41,590
んん？

316
00:19:42,090 --> 00:19:45,680
僕らは何度も会っている
ということさ

317
00:19:46,560 --> 00:19:50,430
（梢江）
そうね 友達だから
会うこともあるでしょうね

318
00:19:50,680 --> 00:19:55,810
２人の関係をどう呼ぶか
それは 重要なことではない

319
00:19:56,320 --> 00:19:58,400
少しずつではあるけれど

320
00:19:58,570 --> 00:20:02,070
僕らはお互いに
理解し始めている

321
00:20:03,030 --> 00:20:06,120
例えば 君はレモンティーが好き

322
00:20:06,240 --> 00:20:07,950
僕はホットコーヒー

323
00:20:08,660 --> 00:20:09,950
（梢江）そんなこと…

324
00:20:10,120 --> 00:20:14,080
（アライJr.）
しかも２人の間には
ルールまで出来つつある

325
00:20:14,290 --> 00:20:15,170
（梢江）ん？

326
00:20:15,500 --> 00:20:17,710
（アライJr.）君の席は出入り口側

327
00:20:17,840 --> 00:20:19,460
僕は奥側

328
00:20:20,840 --> 00:20:23,050
愚地館長とは どうなったの？

329
00:20:25,890 --> 00:20:27,800
ドッポ･オロチとは…

330
00:20:33,850 --> 00:20:35,560
ひどい負け方

331
00:20:35,810 --> 00:20:36,940
うっ…

332
00:20:38,110 --> 00:20:39,610
僕は負けてない

333
00:20:39,860 --> 00:20:40,690
え？

334
00:20:45,950 --> 00:20:46,870
（梢江）ハア…

335
00:20:47,120 --> 00:20:48,490
かっこ悪(わる)…

336
00:21:01,550 --> 00:21:02,710
（梢江）なんだか…

337
00:21:04,260 --> 00:21:06,340
なんだか男っぽくない

338
00:21:08,220 --> 00:21:10,260
（アライJr.）“男っぽくない”

339
00:21:11,100 --> 00:21:13,020
（ドアチャイム）

340
00:21:13,180 --> 00:21:14,020
ん？

341
00:21:16,060 --> 00:21:18,610
（従業員）
お休み中 誠に恐れ入ります

342
00:21:19,110 --> 00:21:21,110
地下２階 孔雀(くじゃく)の間で

343
00:21:21,280 --> 00:21:24,240
是非 マホメド･アライ･
ジュニア様をと…

344
00:21:26,780 --> 00:21:28,410
大丈夫でございますか？

345
00:21:28,570 --> 00:21:29,780
（アライJr.）一体 誰が？

346
00:21:30,490 --> 00:21:34,790
それが ご先方から
名前は伏せろと… はい

347
00:21:35,910 --> 00:21:39,790
（アライJr.）孔雀の間とは
パーティー会場ではなかったか？

348
00:21:40,590 --> 00:21:43,420
この体で
パーティーでもないだろう

349
00:21:44,090 --> 00:21:47,430
ご先方は お一人でお待ちでして

350
00:21:47,970 --> 00:21:48,800
はい

351
00:21:49,590 --> 00:21:50,800
（アライJr.）１人？

352
00:21:52,510 --> 00:21:54,140
（従業員）こちらでございます

353
00:21:57,350 --> 00:21:58,190
あっ！

354
00:22:03,030 --> 00:22:03,940
父さん！

355
00:22:04,320 --> 00:22:05,940
どうしてここに？

356
00:22:07,570 --> 00:22:08,530
（アライ）ファイト

357
00:22:08,700 --> 00:22:11,530
（アライJr.）
ファイトって… 父さんが？

358
00:22:12,120 --> 00:22:12,950
誰と？

359
00:22:13,700 --> 00:22:16,160
お前とだよ ジュニア

360
00:22:17,210 --> 00:22:18,750
ノーグラブだ

361
00:22:21,750 --> 00:22:27,760
♪〜