1
00:00:06,000 --> 00:00:10,010
NETFLIX オリジナルアニメシリーズ

2
00:00:11,460 --> 00:00:17,470
♪〜

3
00:01:34,010 --> 00:01:40,010
〜♪

4
00:01:42,220 --> 00:01:44,390
（アライ）ノーグラブで決着だ

5
00:01:45,060 --> 00:01:46,390
（アライJr.）あっ…

6
00:01:46,770 --> 00:01:48,650
準備は いいかな？

7
00:01:49,150 --> 00:01:51,650
（アライJr.）
待ってくれ 父さん！
バカげている

8
00:01:52,150 --> 00:01:55,650
久しぶりに 父と子が
会ったというのに ファイトって

9
00:01:56,030 --> 00:01:58,150
父と息子だから やるのだ

10
00:01:58,400 --> 00:02:01,160
私は５年前 不覚を取った

11
00:02:02,370 --> 00:02:04,410
誰あろう 我が子の手によって

12
00:02:04,540 --> 00:02:07,660
生涯初の10カウントを
聞かされている

13
00:02:07,910 --> 00:02:11,670
まだ10代だった
未熟なお前の手によって

14
00:02:12,170 --> 00:02:13,670
むちゃ言ってる！

15
00:02:13,800 --> 00:02:17,670
あのときだって 父さんは
既に50歳を超えていたんだ

16
00:02:18,170 --> 00:02:22,180
人が人を たたくという行為に
年齢は関係ない

17
00:02:23,010 --> 00:02:25,430
それが父と息子なら なおさらだ

18
00:02:25,930 --> 00:02:28,940
私が怠けていた
だけのことだ

19
00:02:29,190 --> 00:02:33,020
今は… 怠けて
いないということだね？

20
00:02:33,150 --> 00:02:37,690
（アライ）フフフフッ
本当に 久しぶりだった

21
00:02:38,440 --> 00:02:43,200
倉庫の奥でホコリをかぶっていた
重さ２キロのワークブーツ

22
00:02:43,700 --> 00:02:47,450
ロードワークどころではない
ロードウォーク…

23
00:02:47,580 --> 00:02:50,460
歩くことから
始めねばならなかった

24
00:02:51,040 --> 00:02:55,460
走りだすまで 実に３か月…
ワンシーズンかかっている

25
00:02:56,210 --> 00:02:57,460
サンドバッグ

26
00:02:58,460 --> 00:02:59,720
パンチングボール

27
00:03:00,550 --> 00:03:01,970
ロープスキッピング

28
00:03:03,260 --> 00:03:06,510
歴戦のパートナーたちと
スパーを行ったのは

29
00:03:06,640 --> 00:03:11,480
ウォーキングから18か月目
１年半もの時が たっていた

30
00:03:11,850 --> 00:03:14,480
スパーリングまで やっているのか

31
00:03:14,860 --> 00:03:18,740
そうなるまでに 現役時代の
９倍もかかっているがね

32
00:03:20,450 --> 00:03:22,110
長かった…

33
00:03:23,490 --> 00:03:24,490
でも 父さん

34
00:03:25,070 --> 00:03:29,500
残念なことに 僕は
こんなコンディションなんだ

35
00:03:32,210 --> 00:03:33,750
ん…

36
00:03:34,000 --> 00:03:37,630
確かに残念なことだ 我が息子が…

37
00:03:37,750 --> 00:03:40,010
これほどのチキンだったとはな

38
00:03:40,220 --> 00:03:41,340
あっ

39
00:03:41,800 --> 00:03:43,890
（アライ）とうに60歳を超え

40
00:03:44,010 --> 00:03:49,020
医者から数々の病を宣告されている
老人に怖気(おじけ)づいている

41
00:03:49,520 --> 00:03:51,810
マーシャルアーツとは
なんだ？

42
00:03:52,520 --> 00:03:53,520
うっ あっ…

43
00:03:54,560 --> 00:03:57,440
（アライ）
いつでも どこでも 誰とでも

44
00:03:57,900 --> 00:04:00,900
それが 日本でいうところの武術

45
00:04:01,030 --> 00:04:04,660
お前が志すマーシャルアーツでは
なかったのか？

46
00:04:05,740 --> 00:04:09,330
それを ぬけぬけと
コンディションなどと…

47
00:04:09,910 --> 00:04:11,660
恥を知れ！

48
00:04:11,870 --> 00:04:12,910
あ…

49
00:04:14,040 --> 00:04:15,630
部屋へ戻りなさい

50
00:04:15,920 --> 00:04:18,630
私は チキンとファイトするために

51
00:04:18,750 --> 00:04:21,630
この５年間を費やしたわけではない

52
00:04:21,800 --> 00:04:22,840
帰る！

53
00:04:24,590 --> 00:04:26,640
（アライJr.）待ってください

54
00:04:27,100 --> 00:04:27,930
やります！

55
00:04:30,770 --> 00:04:33,350
ここで あなたとファイトする！

56
00:04:34,100 --> 00:04:35,690
んっ…

57
00:04:36,440 --> 00:04:37,690
ほう

58
00:04:37,940 --> 00:04:39,940
チキンなんて呼ばせない！

59
00:04:40,070 --> 00:04:43,700
（アライ）
お前らしくもない
男らしい言葉じゃないか

60
00:04:44,950 --> 00:04:45,950
（アライJr.）シャラップ！

61
00:04:46,700 --> 00:04:47,700
（アライJr.）呼ばせない！

62
00:04:49,620 --> 00:04:52,200
呼ばせない チキンなんて…

63
00:04:52,910 --> 00:04:54,960
絶対に呼ばせない！

64
00:04:55,500 --> 00:04:56,330
あっ

65
00:05:01,250 --> 00:05:03,460
あっ… ああ…

66
00:05:06,260 --> 00:05:08,930
（ナレーション）
一流シェフが作る極上のスープは

67
00:05:09,050 --> 00:05:10,970
ほんのひと口 すすっただけで

68
00:05:11,100 --> 00:05:14,730
大釜いっぱいに満載された材料を
イメージしてしまうほど

69
00:05:14,850 --> 00:05:15,980
雄弁だという

70
00:05:16,560 --> 00:05:17,650
ううっ あっ…

71
00:05:21,480 --> 00:05:22,480
（ナレーション）雄弁な…

72
00:05:23,740 --> 00:05:25,990
それは
なんと雄弁な一撃だったろう

73
00:05:27,360 --> 00:05:28,990
老いぼれたはずの父親の

74
00:05:29,660 --> 00:05:33,750
この５年余りが
どれほど過酷なものだったのか

75
00:05:34,500 --> 00:05:38,540
流した汗が
どれほどの量だったのかを物語り

76
00:05:39,580 --> 00:05:43,170
なお 更に補って余りある一撃

77
00:05:44,380 --> 00:05:45,510
すごい…

78
00:05:45,720 --> 00:05:48,010
すごいな お父さん

79
00:05:48,260 --> 00:05:51,010
今のパンチで よく分かったよ

80
00:05:52,140 --> 00:05:54,270
まだ 完全ではないがな

81
00:05:54,720 --> 00:05:57,520
15ラウンドを闘うには 程遠い

82
00:05:57,890 --> 00:05:58,770
ただ…

83
00:05:59,400 --> 00:06:03,440
お前を教育するなら これで十分だ

84
00:06:03,820 --> 00:06:05,530
（アライ）ファイッ！
（アライJr.）あっ

85
00:06:07,950 --> 00:06:08,780
うっ

86
00:06:12,240 --> 00:06:13,240
んあっ…

87
00:06:14,580 --> 00:06:15,410
んあっ！

88
00:06:18,080 --> 00:06:18,920
うっ

89
00:06:19,670 --> 00:06:20,670
がっ ああ…

90
00:06:32,550 --> 00:06:33,470
うう…

91
00:06:35,060 --> 00:06:36,520
（アライJr.）速いはず…

92
00:06:37,230 --> 00:06:38,060
ああっ…

93
00:06:43,440 --> 00:06:44,570
（アライJr.）強いはず…

94
00:06:45,360 --> 00:06:48,530
うっ あっ ああ…

95
00:06:50,860 --> 00:06:54,580
（アライJr.）
全てにおいて 僕が上回るはず！

96
00:06:54,830 --> 00:06:58,580
若すぎる 遅すぎる そして…

97
00:06:59,460 --> 00:07:01,210
なんと弱い！

98
00:07:08,590 --> 00:07:09,590
終了だ！

99
00:07:14,430 --> 00:07:16,640
私の部屋へ運びなさい

100
00:07:16,760 --> 00:07:17,600
（黒服）イエッサー！

101
00:07:31,780 --> 00:07:35,620
（アライ）
何を考える… 嫌になったか？

102
00:07:37,370 --> 00:07:41,620
この短期間に４連敗
そうなっても無理はない

103
00:07:43,500 --> 00:07:45,630
知ってたんだ やっぱり

104
00:07:46,380 --> 00:07:50,630
この国の
裏の格闘技界を牛耳っている男が

105
00:07:50,760 --> 00:07:52,630
私の大ファンでね

106
00:07:52,880 --> 00:07:55,390
裏世界では代表的な３名が

107
00:07:55,510 --> 00:07:59,140
お前を徹底的に痛めつけた
との連絡をくれた

108
00:08:00,430 --> 00:08:01,270
ジャック･ハンマー

109
00:08:01,810 --> 00:08:02,640
ドッポ･オロチ

110
00:08:03,390 --> 00:08:04,520
ゴウキ･シブカワ

111
00:08:05,690 --> 00:08:08,320
大変な３名と聞いている

112
00:08:08,770 --> 00:08:13,910
驚いたな そこまで知りながら
僕にファイトを挑んでいる

113
00:08:14,280 --> 00:08:16,910
負けるわけには
いかなかったからね

114
00:08:17,410 --> 00:08:20,790
５年も狙い続けた男が虫の息

115
00:08:20,910 --> 00:08:25,170
更には
両手両足は壊滅状態ときている

116
00:08:25,420 --> 00:08:28,420
見逃すはずないじゃないか

117
00:08:29,550 --> 00:08:33,050
きっと
僕がファイトを受けたときも

118
00:08:33,170 --> 00:08:37,430
父さんは 後ろ姿のまま
そんな顔をしたんだろうな

119
00:08:37,850 --> 00:08:38,720
え？

120
00:08:39,310 --> 00:08:41,930
フッ… 泣き言かな？

121
00:08:42,180 --> 00:08:43,680
泣き言…

122
00:08:43,810 --> 00:08:45,440
いけないのかな？

123
00:08:46,850 --> 00:08:47,690
フッ

124
00:08:48,900 --> 00:08:52,530
もう… やめたらどうだ？

125
00:08:53,860 --> 00:08:54,990
ん…

126
00:08:56,030 --> 00:08:57,780
（アライ）お前は よくやった

127
00:08:57,910 --> 00:09:01,700
私が完成を目指した
全局面的ボクシングを

128
00:09:01,830 --> 00:09:03,450
更に進化させた

129
00:09:04,000 --> 00:09:05,410
感謝している

130
00:09:05,540 --> 00:09:09,750
しかし
誰が一番強いのかを決める世界

131
00:09:10,090 --> 00:09:13,380
そんな世界から
我が子を解放したい

132
00:09:13,710 --> 00:09:17,300
それもまた 偽らざる親心だ

133
00:09:19,050 --> 00:09:20,640
んっ んん…

134
00:09:24,640 --> 00:09:27,850
より若くて よりスピーディーで

135
00:09:27,980 --> 00:09:30,730
よりパワフルで しかし…

136
00:09:31,400 --> 00:09:33,860
より強くはなかった

137
00:09:35,780 --> 00:09:37,740
“強いのは どっち？”

138
00:09:37,910 --> 00:09:39,990
そんなシンプルな
テーマでありながら

139
00:09:40,240 --> 00:09:43,240
内容たるや 果てしなくディープだ

140
00:09:44,120 --> 00:09:47,250
150歳になろうという
カイオウ･カクも

141
00:09:47,420 --> 00:09:50,880
それより若いとはいえ
老齢のドッポ･オロチも

142
00:09:51,130 --> 00:09:52,630
ゴウキ･シブカワも

143
00:09:55,090 --> 00:09:58,300
誰も
このゲームを下りようとはしない

144
00:09:59,140 --> 00:10:05,020
そして あなたも実の子が相手でも
手段を選ばず勝つ

145
00:10:05,270 --> 00:10:08,730
それほど
このゲームは魅惑的なんだ

146
00:10:09,400 --> 00:10:10,270
お前…

147
00:10:10,770 --> 00:10:12,770
（アライJr.）既に４連敗

148
00:10:13,400 --> 00:10:15,280
でも 僕はやめない

149
00:10:15,740 --> 00:10:17,490
もう やめられない

150
00:10:19,660 --> 00:10:21,030
（徳川(とくがわ)）のう ミスター！

151
00:10:22,780 --> 00:10:25,040
良き闘士じゃないか！

152
00:10:25,160 --> 00:10:28,040
（アライ）
さっき言ったよね 私のファン

153
00:10:28,410 --> 00:10:31,040
最強とは すなわち最高

154
00:10:31,250 --> 00:10:33,340
命にすら値する

155
00:10:33,840 --> 00:10:36,300
その手じゃ握手もできんな

156
00:10:37,260 --> 00:10:41,550
地球上 最も偉大なノーベル最強賞

157
00:10:41,800 --> 00:10:43,760
やるか？　範馬刃牙(はんまばき)と

158
00:10:43,890 --> 00:10:44,720
（アライJr.）ん？

159
00:10:46,060 --> 00:10:49,190
（徳川）地上最強のガキ 範馬刃牙

160
00:10:49,310 --> 00:10:53,810
お主に あの怪物と
闘う勇気があるかのう？

161
00:10:54,820 --> 00:10:57,070
（アライ）いや ミスター･トクガワ

162
00:10:57,440 --> 00:11:00,320
残念だが
その男に そんな勇気はない

163
00:11:00,740 --> 00:11:04,830
恐らくは
何か適当な理由をつけて断るだろう

164
00:11:05,160 --> 00:11:10,830
無理のない 批判のしようもない
巧妙な理由を考え出してね

165
00:11:11,080 --> 00:11:15,210
ケガをしているから 熱があるから
時期が来れば…

166
00:11:15,340 --> 00:11:18,840
闘いを避ける理由は
無限に用意できる

167
00:11:20,340 --> 00:11:23,510
お父さん それはちょっとだけ違う

168
00:11:23,640 --> 00:11:26,850
（アライ）ほう
どこが ちょっとだけ違うのかな？

169
00:11:27,220 --> 00:11:29,980
無謀な闘いを避けるためとはいえ

170
00:11:30,100 --> 00:11:33,100
僕は適当な理由で
ごまかしたくはない

171
00:11:33,230 --> 00:11:37,360
せめて こうして
足を運んでくださった徳川さんに

172
00:11:37,610 --> 00:11:39,320
誠意は尽くしたい

173
00:11:43,360 --> 00:11:46,120
せめて 誠意だけでも…

174
00:11:48,490 --> 00:11:51,500
この国では 最上級の誠意とは

175
00:11:51,620 --> 00:11:54,250
このフォームだということは
知っています

176
00:11:54,630 --> 00:11:55,710
更に

177
00:11:56,540 --> 00:11:57,380
こうして…

178
00:12:03,220 --> 00:12:08,180
徳川さん あなたは
こんな僕に期待してくれました

179
00:12:08,640 --> 00:12:11,310
その期待に…

180
00:12:11,640 --> 00:12:13,640
全力で応えます！

181
00:12:13,980 --> 00:12:15,150
おおっ…

182
00:12:15,730 --> 00:12:16,650
んん

183
00:12:16,980 --> 00:12:20,150
それが 父の教えです

184
00:12:22,030 --> 00:12:22,990
おっ…

185
00:12:26,780 --> 00:12:29,370
マホメド･アライ･ジュニアさん

186
00:12:29,660 --> 00:12:34,170
あなたは戦士じゃ
どうか頭をお上げなさい

187
00:12:38,130 --> 00:12:42,170
うむ 君の勇気と誠意
しかと受け取った

188
00:12:45,050 --> 00:12:46,430
決まりじゃの！

189
00:12:47,550 --> 00:12:48,720
確かに…

190
00:12:49,680 --> 00:12:52,430
私の予想とは
ちょっとだけ違っていたな

191
00:12:53,930 --> 00:12:55,940
“ちょっと”だけど

192
00:13:00,230 --> 00:13:02,530
（徳川）で バキはなんと？

193
00:13:02,740 --> 00:13:05,150
（執事）はい 受諾いたしました

194
00:13:05,280 --> 00:13:07,160
全力で迎え撃つと

195
00:13:07,570 --> 00:13:09,910
んん！　受けたのか？

196
00:13:10,160 --> 00:13:13,660
はい チャンピオンであるなら
当然のことと

197
00:13:13,910 --> 00:13:16,250
ひと言の反論もなく？

198
00:13:16,370 --> 00:13:18,920
（執事）はい 至極すんなりと

199
00:13:19,170 --> 00:13:20,880
おお…

200
00:13:21,380 --> 00:13:23,010
ふ〜ん

201
00:13:27,220 --> 00:13:29,680
（アライJr.）ハア ハア…

202
00:13:34,390 --> 00:13:35,940
（デイブ）んん…

203
00:13:36,600 --> 00:13:37,440
（アライJr.）ふんっ

204
00:13:37,850 --> 00:13:38,690
うっ！

205
00:13:38,980 --> 00:13:40,310
うあっ く…

206
00:13:41,570 --> 00:13:45,070
やっぱり
無理じゃないでしょうか ミスター

207
00:13:48,200 --> 00:13:50,070
どういう世界なんだ

208
00:13:50,200 --> 00:13:53,450
このミスターを
こんな目に遭わせる世界って

209
00:13:53,830 --> 00:13:57,460
（サンドバッグを たたく音）

210
00:14:00,380 --> 00:14:01,210
（アライJr.）んっ

211
00:14:05,170 --> 00:14:08,720
（デイブ）一体 何時間ああして…

212
00:14:08,840 --> 00:14:09,970
（アライ）いつから…

213
00:14:11,350 --> 00:14:13,220
ああしているのかね？

214
00:14:13,350 --> 00:14:14,720
（デイブ）誰だ あんた？

215
00:14:15,430 --> 00:14:19,100
ここは立ち入り禁止だぜ
サングラス外せ！

216
00:14:21,360 --> 00:14:23,480
いいかな？　これで

217
00:14:23,650 --> 00:14:24,480
ああっ！

218
00:14:24,980 --> 00:14:27,360
お… 俺が間違っていた！

219
00:14:27,490 --> 00:14:30,490
あんたには必要だよな サングラス

220
00:14:30,610 --> 00:14:34,540
アメリカ大統領より
有名人といわれた あんたが

221
00:14:34,740 --> 00:14:37,330
素顔で出歩けるはずがねえ

222
00:14:37,450 --> 00:14:39,500
（アライ）いいのか？　ここにいて

223
00:14:39,620 --> 00:14:42,630
あんたは
全てのファイターにとって神だ

224
00:14:42,750 --> 00:14:47,300
むしろ 俺が この空間に
いていいのか聞きたいくらいだよ

225
00:14:47,760 --> 00:14:51,510
くつろいでくれたまえ 絶対王者よ

226
00:14:51,760 --> 00:14:55,260
こっ 光栄です… チャンプ

227
00:14:55,510 --> 00:14:58,230
（荒い息）

228
00:14:59,600 --> 00:15:04,690
（アライ）
闇雲に 無目的に 光明もなく

229
00:15:05,190 --> 00:15:09,030
ただそうして
バッグを打つ気分はどうかね？

230
00:15:09,650 --> 00:15:12,030
ハア ハア…

231
00:15:16,410 --> 00:15:20,540
“一切の戦略が立たずとも
まずは たたけ”

232
00:15:20,710 --> 00:15:24,540
ハハハハッ
私が君に送った言葉だったな

233
00:15:28,300 --> 00:15:31,510
半日以上も
そうしているらしいな

234
00:15:33,390 --> 00:15:35,050
科学的ではない

235
00:15:38,180 --> 00:15:40,060
だが それでいい

236
00:15:40,180 --> 00:15:42,060
近代医学が どうあろうとも

237
00:15:43,100 --> 00:15:45,730
負傷した部分に更なる負担を与え

238
00:15:45,860 --> 00:15:48,280
肉体に対応させてしまう

239
00:15:48,570 --> 00:15:51,570
古流武術には
いくつもの実証例がある

240
00:15:51,950 --> 00:15:54,820
人体には
それほどの力がある

241
00:15:54,950 --> 00:15:56,830
（荒い息）

242
00:15:58,200 --> 00:16:01,580
バキ･ハンマが
お前の挑戦を受諾した

243
00:16:01,710 --> 00:16:02,540
んっ！

244
00:16:04,080 --> 00:16:04,960
（アライ）ただし…

245
00:16:05,580 --> 00:16:07,960
“条件は ベストコンディション”

246
00:16:08,460 --> 00:16:09,460
（アライJr.）ふっ！

247
00:16:09,880 --> 00:16:10,710
んあっ

248
00:16:10,970 --> 00:16:13,720
“最高の状態で試合場に立て”

249
00:16:13,970 --> 00:16:14,800
（アライJr.）んっ

250
00:16:15,590 --> 00:16:17,600
（アライ）
“ならば 相手をしてやろう”

251
00:16:17,890 --> 00:16:19,600
（アライJr.）うっ うっ うっ…

252
00:16:20,060 --> 00:16:21,600
（アライ）バキ･ハンマの言葉だ

253
00:16:22,560 --> 00:16:23,600
音が…

254
00:16:23,730 --> 00:16:26,110
（荒い息）

255
00:16:28,570 --> 00:16:29,400
（アライJr.）ふっ！

256
00:16:32,280 --> 00:16:33,110
ふっ！

257
00:16:37,870 --> 00:16:39,450
んあ〜！

258
00:16:40,830 --> 00:16:41,870
ああ…

259
00:16:42,000 --> 00:16:46,630
（サンドバッグを たたく音）

260
00:16:47,250 --> 00:16:50,130
すごいね 人体

261
00:16:55,380 --> 00:16:56,510
（エレベーターの到着音）

262
00:16:58,180 --> 00:16:59,010
（黒服たち）あっ！

263
00:17:01,890 --> 00:17:03,060
どなたですか？

264
00:17:03,600 --> 00:17:07,150
（勇次郎(ゆうじろう)）フッ フフフフッ…

265
00:17:08,110 --> 00:17:09,150
通るぜ

266
00:17:09,520 --> 00:17:11,320
（どよめき）

267
00:17:18,620 --> 00:17:20,200
（黒服たち）ああ…

268
00:17:20,330 --> 00:17:21,160
あっ

269
00:17:21,410 --> 00:17:24,910
助けに来たよ 顔色が悪いようだが

270
00:17:26,040 --> 00:17:27,710
ミスター･アライ

271
00:17:28,040 --> 00:17:31,420
あなたを置き去りにして
駆け出すところでした

272
00:17:31,750 --> 00:17:34,550
（アライ）到底 逃げきれまいがね

273
00:17:38,590 --> 00:17:43,100
（アライ）
すごいな… 驚異的な若々しさだ

274
00:17:44,180 --> 00:17:47,940
30年前
プロレスラー猪狩(いがり)とのファイトに

275
00:17:48,060 --> 00:17:49,690
東京へ乗り込んだ

276
00:17:50,360 --> 00:17:52,900
あのときの印象のままだ

277
00:17:54,440 --> 00:17:56,450
ジュニアのコンディションは？

278
00:17:59,700 --> 00:18:02,280
（アライ）
チャンピオン バキ･ハンマ

279
00:18:02,580 --> 00:18:05,450
彼は一体
どのような戦士なんだい？

280
00:18:06,250 --> 00:18:07,460
んん…

281
00:18:07,960 --> 00:18:11,790
曲がりなりにも あいつは
俺の血を引いているんだ

282
00:18:12,210 --> 00:18:15,510
身体機能 精神力 経験値

283
00:18:15,630 --> 00:18:18,010
どれを取っても
近代オリンピックの それを

284
00:18:18,130 --> 00:18:19,470
はるかに 凌駕(りょうが)する

285
00:18:20,340 --> 00:18:21,970
恐らくは…

286
00:18:22,550 --> 00:18:25,470
地上最強の一人には数えられる

287
00:18:26,100 --> 00:18:28,350
だから 望んだのだ

288
00:18:34,980 --> 00:18:36,740
（梢江(こずえ)）治ったの？　ケガ

289
00:18:37,280 --> 00:18:41,030
（アライJr.）
ベストではないけど 治ったも同じ

290
00:18:42,160 --> 00:18:45,910
君のおかげだ！　そして 君の彼の

291
00:18:46,120 --> 00:18:47,750
そういうこと…

292
00:18:48,290 --> 00:18:50,920
適当なこと言うよね いつも

293
00:18:51,500 --> 00:18:52,540
適当？

294
00:18:54,590 --> 00:18:56,670
（梢江）
私のおかげなはずないじゃん

295
00:18:57,380 --> 00:19:00,010
君こそが適当なことを言っている

296
00:19:01,640 --> 00:19:03,720
私のどこが適当なのよ？

297
00:19:04,010 --> 00:19:07,270
僕の言葉を
受け止めようとしていない

298
00:19:07,600 --> 00:19:10,770
いいかげんなことばかり言う
プレイボーイと決めてる

299
00:19:11,520 --> 00:19:12,770
だってそうじゃん

300
00:19:13,980 --> 00:19:14,820
（アライJr.）フッ

301
00:19:18,570 --> 00:19:21,410
目的が定まったときに出る 人の力

302
00:19:21,860 --> 00:19:24,410
それが一体 どれほどのものか

303
00:19:24,950 --> 00:19:28,700
人は時に 自宅のトイレに
行くことさえ面倒だと思う

304
00:19:29,540 --> 00:19:32,750
しかし 同じ人間が
バケーションのためなら

305
00:19:32,880 --> 00:19:35,420
何千キロも離れた海外へ 旅行する

306
00:19:36,170 --> 00:19:38,420
（梢江）あっ… 確かに そのとおり

307
00:19:38,920 --> 00:19:40,170
すごい差だ！

308
00:19:40,840 --> 00:19:42,300
トイレまでの数メートル

309
00:19:43,220 --> 00:19:45,680
リゾートまでの１万数千キロ

310
00:19:47,560 --> 00:19:50,310
君を思い バキ･ハンマを思うなら

311
00:19:50,430 --> 00:19:53,350
体は勝手に回復へ たどりつく

312
00:19:53,480 --> 00:19:54,310
（唾を飲む音）

313
00:19:54,810 --> 00:19:55,980
（梢江）闘うの？

314
00:19:59,780 --> 00:20:01,820
憎いからね 彼が

315
00:20:02,530 --> 00:20:03,490
なんで？

316
00:20:03,610 --> 00:20:05,570
（アライJr.）
バキ･ハンマは 君を手に入れ

317
00:20:05,820 --> 00:20:08,580
地上最強の称号も手に入れている

318
00:20:08,830 --> 00:20:09,750
それは…

319
00:20:09,870 --> 00:20:11,830
（アライJr.）
２つとも僕が欲しいものだ

320
00:20:12,330 --> 00:20:14,330
その２つを
手にするためには

321
00:20:14,460 --> 00:20:16,840
彼は避けて通れぬ障害だ

322
00:20:17,710 --> 00:20:19,840
強いよ すごく

323
00:20:20,300 --> 00:20:23,840
（アライJr.）
知ってます どちらも簡単ではない

324
00:20:24,640 --> 00:20:27,350
君も 最強も

325
00:20:30,220 --> 00:20:33,600
闘ったことのない
お主に聞くのもあれじゃが

326
00:20:33,730 --> 00:20:37,860
アライ･ジュニア ＶＳ(バーサス) バキ
賭けるなら どっちじゃ？

327
00:20:38,770 --> 00:20:42,360
（猪狩）
私はジュニアの父親としか
闘ってませんが…

328
00:20:45,860 --> 00:20:48,120
30年前の あのとき

329
00:20:48,530 --> 00:20:52,500
彼のボクシングは
既に骨格は出来つつあった

330
00:20:53,000 --> 00:20:55,460
（徳川）
世紀の凡戦といわれた あれ？

331
00:20:55,870 --> 00:20:57,670
あいたたた…

332
00:20:58,380 --> 00:21:01,000
組みつきさえすれば
どうとでもなる

333
00:21:01,130 --> 00:21:02,710
そう信じていた私が

334
00:21:02,840 --> 00:21:06,390
45分間 ついに何もできなかった

335
00:21:07,180 --> 00:21:08,050
ふむ

336
00:21:08,180 --> 00:21:09,260
（猪狩）イメージです

337
00:21:09,390 --> 00:21:10,390
イメージ？

338
00:21:11,930 --> 00:21:13,600
（猪狩）間合いに入るや否や

339
00:21:13,730 --> 00:21:17,940
どんなタックルを試みようが
たちどころに撃ち落とされる

340
00:21:18,400 --> 00:21:21,110
あれは ボクシングではなかった

341
00:21:21,860 --> 00:21:24,150
まさしく全局面的

342
00:21:24,950 --> 00:21:26,660
あれから30年…

343
00:21:26,910 --> 00:21:31,160
大変なものに
成長しているでしょうな〜

344
00:21:31,330 --> 00:21:32,160
（徳川）で？

345
00:21:33,160 --> 00:21:35,410
アライ･ジュニアが勝利します

346
00:21:35,540 --> 00:21:36,830
必ず！

347
00:21:38,630 --> 00:21:40,170
（渋川(しぶかわ)）なるほどのう

348
00:21:40,790 --> 00:21:42,880
お主は そう思うか

349
00:21:44,050 --> 00:21:45,050
（独歩(どっぽ)）はい

350
00:21:45,170 --> 00:21:48,180
アライ･ジュニアの勝ちは
動かぬかと

351
00:21:48,430 --> 00:21:50,680
（渋川）して その根拠は？

352
00:21:51,050 --> 00:21:54,180
言わずもがな 我々のせいです

353
00:21:55,310 --> 00:22:00,440
恐らくは 試合の当日
まさに 試合のさなかに…

354
00:22:00,690 --> 00:22:03,440
アライ･ジュニアが完成する

355
00:22:07,740 --> 00:22:09,530
（独歩）一致しましたな

356
00:22:12,240 --> 00:22:13,450
（梢江）あっ あ…

357
00:22:14,370 --> 00:22:15,950
（アライJr.）君の目の前で

358
00:22:17,660 --> 00:22:20,830
バキ･ハンマを… 倒す！

359
00:22:21,790 --> 00:22:27,800
♪〜