1
00:00:06,000 --> 00:00:10,010
NETFLIX オリジナルアニメシリーズ

2
00:00:11,420 --> 00:00:17,430
♪〜

3
00:01:34,010 --> 00:01:40,010
〜♪

4
00:01:53,020 --> 00:01:54,690
（ドアマン）
タクシー お呼びしましょうか？

5
00:01:54,820 --> 00:01:55,650
（アライJr.）いや…

6
00:02:06,160 --> 00:02:08,500
（運転手）大変な勇気だ

7
00:02:09,040 --> 00:02:13,460
あのチャンピオンと
禁じ手一切なしの試合をするなんて

8
00:02:13,800 --> 00:02:15,670
大変な勇気です

9
00:02:17,170 --> 00:02:18,930
そんなに強いのかい？

10
00:02:19,680 --> 00:02:23,680
父親の範馬勇次郎(はんまゆうじろう)氏という
例外を除くなら

11
00:02:24,060 --> 00:02:26,430
世界最強でしょうな

12
00:02:27,350 --> 00:02:28,180
ん…

13
00:02:28,730 --> 00:02:30,690
（運転手）大変な勇気だ

14
00:02:32,360 --> 00:02:35,690
（アライJr.）
やるんだ 今夜 本当に…

15
00:02:36,650 --> 00:02:40,070
（運転手）
男として 尊敬申し上げます

16
00:02:42,570 --> 00:02:44,830
（執事）ご案内させていただきます

17
00:02:49,500 --> 00:02:50,710
（アライJr.）ここの…

18
00:02:51,210 --> 00:02:54,920
地下６階に 闘技場がある

19
00:02:55,880 --> 00:03:00,260
武器を手にすること以外は
全てが許される

20
00:03:01,050 --> 00:03:03,890
反則がない レフェリーがいない

21
00:03:04,890 --> 00:03:07,100
ノックアウトすらもない

22
00:03:08,980 --> 00:03:10,640
ああ…

23
00:03:10,770 --> 00:03:13,610
（アライJr.）究極の完全決着！

24
00:03:17,610 --> 00:03:18,440
（執事）ん？

25
00:03:20,490 --> 00:03:22,110
いかがされました？

26
00:03:23,620 --> 00:03:24,620
いや…

27
00:03:25,030 --> 00:03:26,120
フフフフッ

28
00:03:27,740 --> 00:03:28,870
行きましょう！

29
00:03:29,620 --> 00:03:32,250
今夜も大勢 集まってます

30
00:03:33,540 --> 00:03:36,340
あなた様の勇気を見るためです

31
00:03:40,380 --> 00:03:43,760
１時間後 お迎えにあがります

32
00:03:44,050 --> 00:03:44,890
では

33
00:03:45,300 --> 00:03:47,390
（ドアの開閉音）

34
00:03:52,270 --> 00:03:53,390
（アライJr.）何をしている？

35
00:03:54,100 --> 00:03:55,770
こうしていれば 勝てるのか？

36
00:03:56,400 --> 00:03:59,230
俺は… 勝てるのか？

37
00:04:04,450 --> 00:04:06,910
この廊下を戻るとき

38
00:04:07,330 --> 00:04:09,120
俺は歩いて…

39
00:04:11,080 --> 00:04:15,040
（歓声）

40
00:04:20,590 --> 00:04:22,550
（アライJr.）歩いて帰れるのか？

41
00:04:27,470 --> 00:04:28,300
来る！

42
00:04:29,970 --> 00:04:31,810
あの暗闇の向こうから

43
00:04:32,640 --> 00:04:35,440
彼らより強い男が

44
00:04:36,020 --> 00:04:37,060
出てくる！

45
00:04:37,610 --> 00:04:39,570
俺を倒すためにだ！

46
00:04:41,480 --> 00:04:42,320
（衝撃音）

47
00:04:44,110 --> 00:04:44,950
（アライJr.）あっ

48
00:04:47,280 --> 00:04:48,450
あっ ああ…

49
00:04:52,080 --> 00:04:54,330
（アライJr.）ユウジロウ･ハンマ！

50
00:04:55,210 --> 00:04:57,330
（観客）オーガ？
（観客）オーガだ！

51
00:04:57,460 --> 00:04:59,460
（観客）地上最強の生物！
（勇次郎）ンフフフフ…

52
00:04:59,710 --> 00:05:00,710
なんのために？

53
00:05:00,840 --> 00:05:02,210
闘う気か！

54
00:05:02,420 --> 00:05:04,510
（観客）
やるのか？　アライ･ジュニアと

55
00:05:04,630 --> 00:05:05,720
（観客）ぶち壊す気だ！

56
00:05:06,720 --> 00:05:08,390
私に用か？

57
00:05:09,010 --> 00:05:10,220
（勇次郎）やっと…

58
00:05:10,600 --> 00:05:13,680
地に足が着いたようだな

59
00:05:13,850 --> 00:05:14,980
んっ ん…

60
00:05:16,640 --> 00:05:19,770
極… 近い将来

61
00:05:20,440 --> 00:05:22,280
あいつは俺に牙をむく

62
00:05:22,400 --> 00:05:23,230
あっ…

63
00:05:23,400 --> 00:05:24,490
（徳川(とくがわ)）んん…

64
00:05:25,030 --> 00:05:28,610
（勇次郎）
そして 18才の小僧ながら

65
00:05:28,740 --> 00:05:32,910
そうするに ふさわしい力を
持ち始めている

66
00:05:34,160 --> 00:05:37,000
お前が 今から闘う相手は

67
00:05:37,290 --> 00:05:39,040
そんな男だ！

68
00:05:40,170 --> 00:05:41,380
（バキ）どけよ

69
00:05:43,380 --> 00:05:44,760
（歓声）

70
00:05:45,760 --> 00:05:47,260
ここは 俺の場だぜ

71
00:05:47,550 --> 00:05:48,760
ンフフフフ…

72
00:05:52,220 --> 00:05:53,510
死ぬまで やれ！

73
00:05:54,140 --> 00:05:56,020
そして 上がってこい！

74
00:05:59,900 --> 00:06:00,900
あっ…

75
00:06:01,810 --> 00:06:03,780
おおっ！　おお…

76
00:06:08,780 --> 00:06:10,030
（勇次郎）どけ！
（男）あっ

77
00:06:14,410 --> 00:06:16,290
（勇次郎）始め！
（太鼓の音）

78
00:06:19,210 --> 00:06:20,040
ふっ

79
00:06:20,460 --> 00:06:21,290
んあっ

80
00:06:21,830 --> 00:06:25,050
（アライJr.）
まっすぐ 最短距離 勇気

81
00:06:25,380 --> 00:06:27,050
来た！　射程距離

82
00:06:28,420 --> 00:06:30,220
右 入られた… 外れた…

83
00:06:30,340 --> 00:06:31,300
ハヤッ… 来る！

84
00:06:32,930 --> 00:06:35,180
食らった！　右 強打…

85
00:06:36,810 --> 00:06:39,940
チャンピオン 強いな… ダウン？

86
00:06:41,730 --> 00:06:42,560
あっ…

87
00:06:56,370 --> 00:06:57,830
（アライJr.）ああ…

88
00:07:00,960 --> 00:07:02,330
（アライJr.）あっ！
（歓声）

89
00:07:04,000 --> 00:07:04,840
んっ

90
00:07:06,960 --> 00:07:09,590
どうだい？　まだ やれるか？

91
00:07:09,970 --> 00:07:10,840
んんっ

92
00:07:14,470 --> 00:07:15,850
ミスったな

93
00:07:15,970 --> 00:07:20,350
今のノックダウン
君のワンチャンスだった

94
00:07:21,100 --> 00:07:22,850
おかげで目が覚めた

95
00:07:23,980 --> 00:07:25,360
準備が出来た

96
00:07:26,980 --> 00:07:28,360
（アライJr.）命のやり取り…

97
00:07:29,320 --> 00:07:32,110
君の友人たちが教えてくれた

98
00:07:33,360 --> 00:07:34,740
ゴウキ･シブカワが

99
00:07:35,830 --> 00:07:37,240
ドッポ･オロチが

100
00:07:38,160 --> 00:07:40,000
ジャック･ハンマーが

101
00:07:40,660 --> 00:07:43,500
闘いとは 勝負とは

102
00:07:44,210 --> 00:07:46,250
リアルファイトとは…

103
00:07:47,630 --> 00:07:49,130
準備が出来た

104
00:07:50,720 --> 00:07:52,630
殺(や)られずに 殺る！

105
00:07:53,340 --> 00:07:55,800
父の体現した競技レベルでの

106
00:07:55,930 --> 00:07:57,140
“打たせずに 打つ”

107
00:07:57,890 --> 00:08:00,310
更なる高みへ スライドさせた

108
00:08:00,430 --> 00:08:02,140
“殺られずに 殺る”

109
00:08:02,690 --> 00:08:05,150
たとえ瀕死(ひんし)に追い込まれても

110
00:08:07,400 --> 00:08:08,690
必ず 殺(ころ)…

111
00:08:08,820 --> 00:08:09,650
うっ！

112
00:08:12,070 --> 00:08:12,900
（梢江(こずえ)）あっ

113
00:08:13,450 --> 00:08:14,410
（アライJr.）うう…

114
00:08:16,740 --> 00:08:18,740
ああ… が…

115
00:08:19,290 --> 00:08:20,160
さあ

116
00:08:22,290 --> 00:08:23,160
瀕死だぜ

117
00:08:23,660 --> 00:08:24,710
（アライJr.）うっ！

118
00:08:25,290 --> 00:08:27,170
（どよめき）

119
00:08:37,600 --> 00:08:38,430
（アライJr.）うっ う…

120
00:08:40,390 --> 00:08:42,270
ああ…

121
00:08:43,940 --> 00:08:45,770
かっ あっ…

122
00:08:46,060 --> 00:08:48,940
（どよめき）

123
00:08:49,110 --> 00:08:51,030
んんっ あ…

124
00:08:51,570 --> 00:08:53,190
（歯が ぶつかる音）

125
00:08:53,780 --> 00:08:55,200
（梢江）ああ…

126
00:08:55,360 --> 00:08:56,200
（徳川）んっ

127
00:09:02,790 --> 00:09:03,960
（どよめき）

128
00:09:04,330 --> 00:09:05,580
（観客）おい あれって！

129
00:09:05,710 --> 00:09:07,460
（観客）アライ？
（観客）えっ ウソ？

130
00:09:07,580 --> 00:09:08,710
マホメド･アライ？

131
00:09:09,090 --> 00:09:10,460
（観客）マジかよ！
（観客）本物？

132
00:09:10,710 --> 00:09:12,710
（観客）アライだ！
（観客）マホメド･アライだ！

133
00:09:13,130 --> 00:09:15,470
（観客）
マホメド･アライが ここにいる！

134
00:09:19,100 --> 00:09:19,970
（アライ）すまない…

135
00:09:21,350 --> 00:09:24,730
伝説のパンチ 光栄だ

136
00:09:25,100 --> 00:09:26,270
それに…

137
00:09:27,100 --> 00:09:29,980
あなたが割って入らなきゃ
確実に殺していた

138
00:09:30,150 --> 00:09:30,980
（２人）あっ

139
00:09:31,610 --> 00:09:32,780
確実にね

140
00:09:32,940 --> 00:09:35,570
（アライ）
それが分かったから 乱入した

141
00:09:36,110 --> 00:09:39,490
重大なルール違反だが
後悔はしていない

142
00:09:40,120 --> 00:09:43,330
たとえ ここで君に殺されても

143
00:09:44,250 --> 00:09:45,500
“殺られずに 殺る”

144
00:09:46,750 --> 00:09:48,620
ジュニアは 俺にそう言った

145
00:09:49,210 --> 00:09:51,670
相手から命をも 取ろうというのに

146
00:09:52,170 --> 00:09:54,340
自分の命は差し出していない

147
00:09:55,590 --> 00:09:57,760
殺られずに
生き延びようとしている

148
00:09:58,840 --> 00:10:00,220
殺られて当然だ

149
00:10:01,390 --> 00:10:03,760
飛び込んできたときの
あんたのような

150
00:10:04,020 --> 00:10:06,230
本物の覚悟を持たなきゃな

151
00:10:14,940 --> 00:10:15,780
親父(おやじ)

152
00:10:21,530 --> 00:10:23,030
俺と闘ってくれ

153
00:10:24,200 --> 00:10:25,040
ンフッ

154
00:10:25,410 --> 00:10:26,250
（３人）あっ

155
00:10:27,660 --> 00:10:30,370
その試合を
最後の防衛戦とし

156
00:10:31,420 --> 00:10:34,050
俺という物語の
締めくくりとしたい

157
00:10:54,570 --> 00:10:56,940
どうした？　間合いだぜ

158
00:10:57,190 --> 00:10:58,030
（バキ）くっ…

159
00:10:58,570 --> 00:11:00,150
親父〜！

160
00:11:01,240 --> 00:11:02,070
（勇次郎）ふんっ

161
00:11:08,830 --> 00:11:09,960
（ナレーション）範馬刃牙(ばき)

162
00:11:10,620 --> 00:11:15,630
地上最強の生物
範馬勇次郎の息子として生を受け

163
00:11:17,420 --> 00:11:21,590
範馬勇次郎によって
母を殺された男

164
00:11:26,510 --> 00:11:30,980
彼は ついに
父親への挑戦状をたたきつけた

165
00:11:37,610 --> 00:11:40,240
（勇次郎）フハハハハッ…

166
00:11:40,690 --> 00:11:41,530
フンッ

167
00:11:44,780 --> 00:11:45,870
飯を食らい

168
00:11:46,580 --> 00:11:50,120
気を食らい 喜びを食らい

169
00:11:50,450 --> 00:11:52,120
悲しみを食らい

170
00:11:53,040 --> 00:11:56,540
愛を食らい 嘲りを食らい

171
00:11:57,040 --> 00:11:58,630
女体を食らい…

172
00:11:59,510 --> 00:12:01,220
繰り返すうち

173
00:12:01,630 --> 00:12:04,510
取るに足らぬはずだった
脆弱(ぜいじゃく)なる子猫は

174
00:12:04,640 --> 00:12:07,760
いつしか
俺の視線をまともに受け止める

175
00:12:07,890 --> 00:12:10,390
獅子へと進化を遂げ

176
00:12:10,930 --> 00:12:13,480
更なる 変貌を諦めず

177
00:12:13,600 --> 00:12:16,150
更なる 熟成を諦めず

178
00:12:16,520 --> 00:12:18,440
おおっ おお…

179
00:12:18,570 --> 00:12:21,110
（徳川）み… 認めてる！

180
00:12:21,240 --> 00:12:24,410
オーガが バキを
敵として認めている！

181
00:12:25,780 --> 00:12:29,410
やがて 俺の餌として完成を見る

182
00:12:29,790 --> 00:12:31,910
（徳川）えっ 餌？

183
00:12:32,120 --> 00:12:34,170
（アライ）虚勢ではない

184
00:12:34,370 --> 00:12:37,420
これほど
傲慢な言葉を口にしながら

185
00:12:37,880 --> 00:12:39,920
なんという自負心

186
00:12:40,300 --> 00:12:42,380
もう 年なのかな？

187
00:12:43,050 --> 00:12:45,340
俺は闘いたいっつってんだぜ？

188
00:12:45,800 --> 00:12:47,180
耳遠いのかい？

189
00:12:47,550 --> 00:12:50,310
跳ねっ返りは すなわち鮮度

190
00:12:50,430 --> 00:12:53,180
よくぞ ここまで
芳醇(ほうじゅん)になりおおせた

191
00:12:53,430 --> 00:12:55,480
食うに値する！

192
00:13:00,570 --> 00:13:04,070
言いつけを守り
いい仕事をしているようだな

193
00:13:04,200 --> 00:13:05,700
お嬢ちゃん

194
00:13:06,700 --> 00:13:10,030
（勇次郎）
引き続き 飽き果てさせるな

195
00:13:12,200 --> 00:13:14,210
光成(みつなり) 知らせを待つ！

196
00:13:23,550 --> 00:13:25,670
強いね バキ君

197
00:13:31,470 --> 00:13:33,430
一発で終わらせちゃった

198
00:13:35,060 --> 00:13:36,440
たった 一発…

199
00:13:39,690 --> 00:13:41,690
彼は立派な戦士だったよ

200
00:13:42,570 --> 00:13:45,610
逆に俺が
一発で倒されかねないほどにね

201
00:13:47,320 --> 00:13:48,950
そんな言い方をしちゃダメだ

202
00:13:49,990 --> 00:13:50,820
ん…

203
00:13:51,410 --> 00:13:52,700
ごめんなさい

204
00:13:54,290 --> 00:13:57,210
次が最後になるのね

205
00:13:58,080 --> 00:13:58,920
ハア…

206
00:14:00,080 --> 00:14:02,710
うれしい ホッとしてるわ

207
00:14:03,840 --> 00:14:06,630
どこの家(うち)でもある
親子ゲンカにすぎない

208
00:14:07,340 --> 00:14:09,220
人に自慢できることじゃない

209
00:14:09,720 --> 00:14:10,550
あっ

210
00:14:11,350 --> 00:14:12,220
なんか…

211
00:14:13,180 --> 00:14:14,720
立派になっちゃったな〜

212
00:14:18,060 --> 00:14:19,480
一人で帰るね

213
00:14:20,190 --> 00:14:21,020
（ドアが閉まる音）

214
00:14:22,480 --> 00:14:24,730
（アライJr.）うっ うう…

215
00:14:24,860 --> 00:14:28,240
（泣き声）

216
00:14:40,420 --> 00:14:41,330
（アライJr.）うう…

217
00:14:48,220 --> 00:14:51,550
（泣き声）

218
00:14:53,180 --> 00:14:54,010
あっ…

219
00:15:01,690 --> 00:15:02,770
ああ…

220
00:15:03,860 --> 00:15:04,770
あっ…

221
00:15:05,150 --> 00:15:06,780
ううっ う…

222
00:15:08,320 --> 00:15:11,280
（梢江）あなたは 戦士でしょ？

223
00:15:11,490 --> 00:15:12,780
うあ〜！

224
00:15:22,040 --> 00:15:24,960
（アライJr.）僕と結婚してほしい

225
00:15:31,680 --> 00:15:32,550
あなたは…

226
00:15:34,180 --> 00:15:35,970
うっ うう…

227
00:15:37,180 --> 00:15:39,430
（２人の泣き声）

228
00:15:47,610 --> 00:15:49,610
（独歩(どっぽ)）外れも 外れ

229
00:15:50,070 --> 00:15:52,990
我々２人は 大外れでしたな

230
00:15:53,200 --> 00:15:54,700
（渋川(しぶかわ)）強くなっとる

231
00:15:54,820 --> 00:15:56,950
（独歩）はい 強くなってます

232
00:15:58,410 --> 00:15:59,450
渋川さん

233
00:16:00,330 --> 00:16:02,710
勝てますか？　範馬刃牙に

234
00:16:03,080 --> 00:16:07,960
これ においは きついけど
意外に うまいね

235
00:16:08,340 --> 00:16:12,470
ハブ酒
沖縄の友人から頂きました

236
00:16:16,100 --> 00:16:18,470
勝てぬとは言えんわな…

237
00:16:19,470 --> 00:16:22,480
（独歩）
バキの父 オーガは受けました

238
00:16:23,350 --> 00:16:27,230
息子 バキに“挑戦の資格あり”と

239
00:16:29,570 --> 00:16:32,490
私の心は決まってます

240
00:16:33,900 --> 00:16:34,740
（克巳(かつみ)）ああ？

241
00:16:35,110 --> 00:16:37,660
（加藤(かとう)）いや 間違いねえよ！

242
00:16:37,780 --> 00:16:40,740
範馬勇次郎が バキの挑戦を受けた

243
00:16:41,080 --> 00:16:44,500
しかしよ オーガは化け物だぜ

244
00:16:44,870 --> 00:16:45,710
（烈(れつ)）いや…

245
00:16:47,380 --> 00:16:49,500
範馬刃牙は強くなっている

246
00:16:49,920 --> 00:16:50,750
（克巳）んん…

247
00:16:51,340 --> 00:16:52,170
んっ

248
00:16:52,880 --> 00:16:55,430
擂台賽(らいたいさい)で見せた 秒殺

249
00:16:55,880 --> 00:16:59,640
そして アライ･ジュニア戦で見せた
圧倒的な実力

250
00:17:00,260 --> 00:17:02,770
彼はもう
以前のステージにはいない

251
00:17:03,270 --> 00:17:08,150
（克巳）
全ての格闘士
全ての武術家が歩む道

252
00:17:09,400 --> 00:17:13,650
地上最強の栄光へ
一歩 先んじたわけだ

253
00:17:15,780 --> 00:17:18,160
で どうするよ？　克巳さん

254
00:17:18,910 --> 00:17:19,870
（克巳）んん…

255
00:17:26,080 --> 00:17:27,670
（花山(はなやま)）そうか…
（柴(しば)）オッス

256
00:17:31,550 --> 00:17:34,670
（柴）花山さん 俺らバキさんに…

257
00:17:35,050 --> 00:17:36,340
（花山）フウ〜

258
00:17:36,800 --> 00:17:37,930
放っとけ

259
00:17:38,430 --> 00:17:39,430
あっ ああ…

260
00:17:40,050 --> 00:17:41,560
（花山）それが礼儀だ

261
00:17:41,680 --> 00:17:43,270
（柴）おっ オッス！

262
00:17:46,060 --> 00:17:50,940
（本部(もとべ)）
正直 オーガの首を狙うには
ワシじゃ無力すぎる

263
00:17:51,440 --> 00:17:54,440
（花田(はなだ)）はい…
と言っていいのでしょうか？

264
00:17:54,740 --> 00:17:56,450
否定しろ バカ！

265
00:17:56,950 --> 00:17:58,280
誰に限らず

266
00:17:58,410 --> 00:18:01,950
オーガの前では
無力… ではありますが

267
00:18:02,200 --> 00:18:03,330
うむ

268
00:18:04,240 --> 00:18:07,160
強くなったのう バキ

269
00:18:07,290 --> 00:18:08,960
（花田）強くなりました

270
00:18:12,210 --> 00:18:13,460
（紅葉(くれは)）そうか

271
00:18:14,340 --> 00:18:17,220
（昂昇(こうしょう)）
共にバキに ぶっ倒された者同士…

272
00:18:17,590 --> 00:18:20,010
どうするよ 兄貴？

273
00:18:22,680 --> 00:18:23,510
（ジャック）くっ…

274
00:18:24,600 --> 00:18:25,720
なんだと？

275
00:18:26,100 --> 00:18:30,730
（猪狩(いがり)）
範馬刃牙が
父 範馬勇次郎氏に挑戦し

276
00:18:30,980 --> 00:18:35,360
勇次郎氏 および
徳川光成 地下闘技連会長は

277
00:18:35,480 --> 00:18:36,490
それを受けた

278
00:18:36,740 --> 00:18:37,900
なっ…

279
00:18:38,030 --> 00:18:39,990
（猪狩）挑戦は認められた！

280
00:18:40,450 --> 00:18:41,490
あっ！

281
00:18:42,740 --> 00:18:44,990
うう…

282
00:18:46,120 --> 00:18:48,410
ンハハハハッ！

283
00:18:49,120 --> 00:18:51,000
あのアホが…

284
00:18:52,460 --> 00:18:56,050
（ジャックのうなり声）

285
00:18:57,130 --> 00:19:00,010
認めろっていうのかよ？

286
00:19:02,340 --> 00:19:04,100
（独歩）なあ バキ

287
00:19:04,640 --> 00:19:07,770
俺ら 知り合って どんくらいたつ？

288
00:19:08,520 --> 00:19:09,480
ああ…

289
00:19:10,140 --> 00:19:11,810
結構 たちますね

290
00:19:11,940 --> 00:19:12,770
そう！

291
00:19:13,400 --> 00:19:16,320
なのに 不思議なことが１つある

292
00:19:16,440 --> 00:19:17,280
はあ

293
00:19:17,780 --> 00:19:20,780
俺と君は 一度も闘っていない

294
00:19:21,240 --> 00:19:23,030
おかしなことだぜ

295
00:19:23,410 --> 00:19:25,780
最強を目指す者同士

296
00:19:26,200 --> 00:19:30,540
いつでも会える距離にいながら
一度も立ち合ったことがない

297
00:19:33,920 --> 00:19:38,800
“そうですね”と言うと同時に
蹴りが跳ねてきそうだ

298
00:19:39,840 --> 00:19:41,800
（独歩）フフッ… っと

299
00:19:42,470 --> 00:19:43,300
（バキ）愚地(おろち)さん

300
00:19:44,300 --> 00:19:48,970
あなたは１つだけ
俺に関して思い違いをしている

301
00:19:51,230 --> 00:19:52,060
（独歩）ほう

302
00:19:53,190 --> 00:19:56,110
俺が武や 強さを志す目的

303
00:19:56,820 --> 00:19:58,570
それは あなたたちとは違う

304
00:19:59,070 --> 00:20:00,030
あっ

305
00:20:00,570 --> 00:20:03,820
（バキ）
俺は 地上最強を目指しちゃいない

306
00:20:06,780 --> 00:20:08,620
（独歩）
な〜んて 言いやがって

307
00:20:08,740 --> 00:20:09,830
（渋川）おやおや

308
00:20:10,410 --> 00:20:13,330
（独歩）
父親が たまたま地上最強だから…

309
00:20:13,460 --> 00:20:14,830
（渋川）ハハハハハッ！

310
00:20:15,210 --> 00:20:17,590
それで しょうがねえからって

311
00:20:17,710 --> 00:20:22,090
それは また随分と
運の悪いことで…

312
00:20:24,220 --> 00:20:27,220
親父が もし地上最弱の生物なら

313
00:20:27,350 --> 00:20:29,680
俺は２番目に弱い生物でいい

314
00:20:30,350 --> 00:20:33,480
（加藤）
ハア〜 あの野郎 そんなことを

315
00:20:33,600 --> 00:20:36,100
ああ 言ったらしいぜ

316
00:20:36,230 --> 00:20:38,360
（烈）その話が事実なら

317
00:20:39,070 --> 00:20:41,860
確かに違うな 我々とは…

318
00:20:43,610 --> 00:20:47,160
（加藤）
ところで あいつ
さっきから何やってんだ？

319
00:20:51,750 --> 00:20:53,500
動かんな

320
00:20:53,750 --> 00:20:54,870
多分 まだ

321
00:20:55,290 --> 00:20:57,880
（昂昇）
イメージの具体化を待っている

322
00:20:58,500 --> 00:21:00,500
フッ そろそろかな？

323
00:21:00,630 --> 00:21:02,880
彼の持つ意志力なら

324
00:21:03,010 --> 00:21:05,510
あと ４〜５分ってところか？

325
00:21:09,260 --> 00:21:10,430
（ジャック）出るぞ

326
00:21:10,560 --> 00:21:11,390
（猪狩）出る？

327
00:21:11,640 --> 00:21:12,640
見てろ

328
00:21:13,270 --> 00:21:15,140
あれが バキのレベルだ

329
00:21:18,110 --> 00:21:20,270
（ナレーション）
それは 突然現れた

330
00:21:21,020 --> 00:21:22,400
（独歩）あっ
（渋川）おっ？

331
00:21:22,530 --> 00:21:23,780
（克巳）ああ？
（加藤）あっ

332
00:21:23,940 --> 00:21:25,280
（烈）んっ
（本部）おお…

333
00:21:25,530 --> 00:21:26,780
（花田）うわっ
（昂昇）すごい！

334
00:21:26,910 --> 00:21:27,740
（紅葉）おっ…

335
00:21:28,030 --> 00:21:29,660
（猪狩）おお…
（ジャック）ん…

336
00:21:30,240 --> 00:21:33,450
（ナレーション）
格闘家たちの目に
確かに映ったのだ

337
00:21:33,830 --> 00:21:37,790
バキがイメージした対戦相手
その姿が…

338
00:21:44,090 --> 00:21:44,920
（無音）

339
00:21:49,590 --> 00:21:53,270
（ナレーション）
東アフリカ タンザニア連合共和国

340
00:21:53,390 --> 00:21:55,600
セレンゲティ国立公園

341
00:21:57,310 --> 00:21:58,690
（ライオンの うなり声）

342
00:22:05,150 --> 00:22:06,740
（ナレーション）日本との時差…

343
00:22:07,570 --> 00:22:09,160
実に６時間

344
00:22:09,410 --> 00:22:10,240
（勇次郎）ふん！

345
00:22:12,870 --> 00:22:15,290
（バキ）行くぜ 親父！

346
00:22:21,790 --> 00:22:27,800
♪〜

347
00:23:44,080 --> 00:23:50,090
〜♪