[Script Info]
Title: Erai-raws Baki S01E13 sdh-jpn
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 0
Active Line: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:10.01,Default,,0,0,0,,NETFLIXオリジナルアニメ
Dialogue: 0,0:00:11.76,0:00:17.76,Default,,0,0,0,,♪〜
Dialogue: 0,0:01:34.05,0:01:40.05,Default,,0,0,0,,〜♪
Dialogue: 0,0:01:44.14,0:01:47.19,Default,,0,0,0,,（シコルスキー）\Nしばらく おとなしくしなさい
Dialogue: 0,0:01:47.64,0:01:49.35,Default,,0,0,0,,伝わりますね
Dialogue: 0,0:01:49.48,0:01:53.11,Default,,0,0,0,,大声を出せば 君のママが死ぬこと
Dialogue: 0,0:01:53.61,0:01:58.11,Default,,0,0,0,,そして 私には\Nそれが実現可能なこと
Dialogue: 0,0:01:59.41,0:02:01.37,Default,,0,0,0,,（梢江(こずえ)）うう… うっ
Dialogue: 0,0:02:01.87,0:02:05.62,Default,,0,0,0,,（シコルスキー）\N伝わったのなら 静かに目を閉じて
Dialogue: 0,0:02:07.50,0:02:08.33,Default,,0,0,0,,（梢江）う…
Dialogue: 0,0:02:10.75,0:02:13.25,Default,,0,0,0,,ん… いい子だ
Dialogue: 0,0:02:14.05,0:02:18.47,Default,,0,0,0,,（梢江）ハア ハア ハア
Dialogue: 0,0:02:19.59,0:02:20.43,Default,,0,0,0,,ん…
Dialogue: 0,0:02:20.89,0:02:24.10,Default,,0,0,0,,初めて会う あなたの言葉
Dialogue: 0,0:02:24.47,0:02:26.77,Default,,0,0,0,,すごく信じられるわ
Dialogue: 0,0:02:27.48,0:02:30.35,Default,,0,0,0,,大声を出したら 私を殺すこと
Dialogue: 0,0:02:30.81,0:02:33.23,Default,,0,0,0,,お母さんも 殺しちゃうこと
Dialogue: 0,0:02:33.77,0:02:35.36,Default,,0,0,0,,あなたの表情
Dialogue: 0,0:02:35.57,0:02:37.53,Default,,0,0,0,,あなたの姿形が
Dialogue: 0,0:02:37.99,0:02:40.32,Default,,0,0,0,,どれもウソじゃないと\N伝えている
Dialogue: 0,0:02:41.82,0:02:42.87,Default,,0,0,0,,でも…
Dialogue: 0,0:02:44.28,0:02:46.74,Default,,0,0,0,,同じくらい信じられることがある
Dialogue: 0,0:02:47.20,0:02:50.62,Default,,0,0,0,,ハハン それに賭けてみるかい
Dialogue: 0,0:02:50.79,0:02:51.92,Default,,0,0,0,,はっ！
Dialogue: 0,0:02:53.17,0:02:54.00,Default,,0,0,0,,う…
Dialogue: 0,0:02:56.67,0:02:58.26,Default,,0,0,0,,（深く息を吸う音）
Dialogue: 0,0:02:58.42,0:02:59.26,Default,,0,0,0,,（シコルスキー）フフ…
Dialogue: 0,0:02:59.47,0:03:00.30,Default,,0,0,0,,（梢江）バキ君！
Dialogue: 0,0:03:00.55,0:03:03.18,Default,,0,0,0,,助けて〜！
Dialogue: 0,0:03:04.05,0:03:05.68,Default,,0,0,0,,（シコルスキー）ああ！　ああ…
Dialogue: 0,0:03:05.81,0:03:06.68,Default,,0,0,0,,バ…
Dialogue: 0,0:03:07.93,0:03:09.23,Default,,0,0,0,,（バキ）表 出ろ
Dialogue: 0,0:03:10.35,0:03:11.19,Default,,0,0,0,,（絹代(きぬよ)）梢江！
Dialogue: 0,0:03:11.44,0:03:13.86,Default,,0,0,0,,（梢江）わあああ！
Dialogue: 0,0:03:14.02,0:03:17.15,Default,,0,0,0,,（シコルスキー）\Nのぞきの趣味があったのかい？
Dialogue: 0,0:03:17.32,0:03:21.15,Default,,0,0,0,,あああ… あっ あっ
Dialogue: 0,0:03:22.03,0:03:26.20,Default,,0,0,0,,最強の男と聞き 君を追い続けた
Dialogue: 0,0:03:28.24,0:03:29.20,Default,,0,0,0,,（梢江）え…？
Dialogue: 0,0:03:29.54,0:03:32.21,Default,,0,0,0,,しかし その実体は どうだ
Dialogue: 0,0:03:32.37,0:03:33.21,Default,,0,0,0,,ぶはあ！
Dialogue: 0,0:03:33.92,0:03:35.59,Default,,0,0,0,,（バキ）えい！\N（シコルスキー）うう！
Dialogue: 0,0:03:38.50,0:03:40.55,Default,,0,0,0,,う… うう…
Dialogue: 0,0:03:42.09,0:03:42.97,Default,,0,0,0,,あ… あ…
Dialogue: 0,0:03:43.13,0:03:44.68,Default,,0,0,0,,（バキ）てめえは…
Dialogue: 0,0:03:44.97,0:03:48.39,Default,,0,0,0,,踏み込んじゃならねえ領域に\N踏み込んだ
Dialogue: 0,0:03:48.97,0:03:50.18,Default,,0,0,0,,は…
Dialogue: 0,0:03:51.27,0:03:52.64,Default,,0,0,0,,ああ…
Dialogue: 0,0:03:53.02,0:03:54.65,Default,,0,0,0,,あ… うう
Dialogue: 0,0:03:55.06,0:03:55.90,Default,,0,0,0,,ぬあ！
Dialogue: 0,0:03:58.07,0:04:00.44,Default,,0,0,0,,うあ… ああ あ…
Dialogue: 0,0:04:01.82,0:04:03.32,Default,,0,0,0,,やってやるよ
Dialogue: 0,0:04:03.57,0:04:04.41,Default,,0,0,0,,あ…
Dialogue: 0,0:04:05.53,0:04:06.37,Default,,0,0,0,,フン！
Dialogue: 0,0:04:07.33,0:04:08.24,Default,,0,0,0,,うう！
Dialogue: 0,0:04:08.79,0:04:09.99,Default,,0,0,0,,うわああ！
Dialogue: 0,0:04:11.96,0:04:14.12,Default,,0,0,0,,ここで完全決着だ
Dialogue: 0,0:04:14.29,0:04:15.42,Default,,0,0,0,,バキ君
Dialogue: 0,0:04:15.67,0:04:16.79,Default,,0,0,0,,待ってて
Dialogue: 0,0:04:17.17,0:04:18.50,Default,,0,0,0,,すぐに終わらせる
Dialogue: 0,0:04:21.38,0:04:22.42,Default,,0,0,0,,ん！
Dialogue: 0,0:04:25.68,0:04:26.51,Default,,0,0,0,,あ…
Dialogue: 0,0:04:26.68,0:04:27.51,Default,,0,0,0,,はっ！
Dialogue: 0,0:04:29.85,0:04:31.47,Default,,0,0,0,,ウソだろ
Dialogue: 0,0:04:33.14,0:04:33.98,Default,,0,0,0,,はっ…
Dialogue: 0,0:04:37.15,0:04:37.98,Default,,0,0,0,,てい！
Dialogue: 0,0:04:41.28,0:04:42.28,Default,,0,0,0,,おばちゃん！
Dialogue: 0,0:04:42.82,0:04:43.74,Default,,0,0,0,,大丈夫っすか
Dialogue: 0,0:04:43.90,0:04:44.95,Default,,0,0,0,,おばちゃん！
Dialogue: 0,0:04:46.20,0:04:47.74,Default,,0,0,0,,さらわれたよ…
Dialogue: 0,0:04:48.53,0:04:49.70,Default,,0,0,0,,梢江…
Dialogue: 0,0:04:49.87,0:04:50.70,Default,,0,0,0,,はっ
Dialogue: 0,0:04:53.33,0:04:54.79,Default,,0,0,0,,（シコルスキー）ヌハハハ
Dialogue: 0,0:04:55.21,0:04:59.46,Default,,0,0,0,,“踏み込んではならぬ領域”\Nときたか
Dialogue: 0,0:04:59.79,0:05:02.84,Default,,0,0,0,,ハッハッハッハッ！
Dialogue: 0,0:05:04.34,0:05:06.88,Default,,0,0,0,,笑わせてくれる
Dialogue: 0,0:05:07.43,0:05:11.18,Default,,0,0,0,,チャンプとはいえ\Nガキは 所詮ガキだ
Dialogue: 0,0:05:11.35,0:05:16.64,Default,,0,0,0,,ハッハッハッハ…
Dialogue: 0,0:05:19.11,0:05:21.32,Default,,0,0,0,,（ナレーション）\N日本 警視庁
Dialogue: 0,0:05:22.48,0:05:23.57,Default,,0,0,0,,今 ここに
Dialogue: 0,0:05:23.74,0:05:28.87,Default,,0,0,0,,極東の島国に上陸した\N最強の死刑囚たちに対処すべく
Dialogue: 0,0:05:29.12,0:05:31.83,Default,,0,0,0,,６人の男たちが集まっていた
Dialogue: 0,0:05:33.49,0:05:37.96,Default,,0,0,0,,日本 警視庁警視正　園田盛男(そのだもりお)
Dialogue: 0,0:05:38.71,0:05:42.30,Default,,0,0,0,,同 警視庁副総監　名護秀信(なごひでのぶ)
Dialogue: 0,0:05:44.09,0:05:48.97,Default,,0,0,0,,アメリカ合衆国 司法省副長官\Nジョン･スペンサー
Dialogue: 0,0:05:50.14,0:05:53.89,Default,,0,0,0,,同 ＦＢＩ局長 バート･アレン
Dialogue: 0,0:05:55.06,0:05:59.10,Default,,0,0,0,,イギリス 刑事法院長\Nジュリアス･ノートン
Dialogue: 0,0:06:00.56,0:06:05.82,Default,,0,0,0,,ロシア共和国 元ＫＧＢ高官\Nバレンチン･ソコロフ
Dialogue: 0,0:06:07.82,0:06:10.62,Default,,0,0,0,,（園田）現時点での逮捕者は２名
Dialogue: 0,0:06:10.78,0:06:13.49,Default,,0,0,0,,お手元の書類で\Nご確認済みかと思います
Dialogue: 0,0:06:14.66,0:06:20.29,Default,,0,0,0,,現在 残り３名の逮捕に向け\N警視庁は総力を尽くしております
Dialogue: 0,0:06:20.67,0:06:24.63,Default,,0,0,0,,検挙率 世界一を誇る\N警視庁ではありますが
Dialogue: 0,0:06:24.80,0:06:26.46,Default,,0,0,0,,この一件に関しては
Dialogue: 0,0:06:26.63,0:06:30.51,Default,,0,0,0,,いたずらに時間を\N浪費し続けているのが現状です
Dialogue: 0,0:06:31.51,0:06:35.01,Default,,0,0,0,,本土上陸 以後\N犠牲者 すでに６名
Dialogue: 0,0:06:36.02,0:06:40.35,Default,,0,0,0,,脱走を許した 皆さんの責任を\N問うてるのではありませぬ
Dialogue: 0,0:06:41.02,0:06:44.02,Default,,0,0,0,,どうか ご協力願いたい！
Dialogue: 0,0:06:47.57,0:06:48.53,Default,,0,0,0,,（ソコロフ）日本には
Dialogue: 0,0:06:49.40,0:06:54.03,Default,,0,0,0,,“毒をもって毒を制す”\Nということわざが あるそうだが
Dialogue: 0,0:06:54.95,0:06:56.04,Default,,0,0,0,,バート局長
Dialogue: 0,0:06:56.20,0:06:57.04,Default,,0,0,0,,（バート）う…
Dialogue: 0,0:06:58.41,0:07:02.96,Default,,0,0,0,,アリゾナ刑務所に\N大変な受刑者がいるそうですな
Dialogue: 0,0:07:03.13,0:07:04.17,Default,,0,0,0,,え…
Dialogue: 0,0:07:05.09,0:07:06.13,Default,,0,0,0,,んん…
Dialogue: 0,0:07:07.88,0:07:08.71,Default,,0,0,0,,ああ？
Dialogue: 0,0:07:09.84,0:07:14.10,Default,,0,0,0,,（ソコロフ）\N受刑者にありながら\N刑務所を自由に外出し
Dialogue: 0,0:07:14.55,0:07:18.72,Default,,0,0,0,,実質 彼の監視は24時間体制
Dialogue: 0,0:07:18.89,0:07:22.10,Default,,0,0,0,,偵察衛星に頼るしかないという
Dialogue: 0,0:07:22.77,0:07:24.19,Default,,0,0,0,,あ… ああ
Dialogue: 0,0:07:24.77,0:07:28.53,Default,,0,0,0,,しかも彼の刑務所内での\N暮らしぶりときたら…
Dialogue: 0,0:07:28.69,0:07:30.11,Default,,0,0,0,,（バート）ミスター･ソコロフ！
Dialogue: 0,0:07:30.86,0:07:32.57,Default,,0,0,0,,我々 合衆国の恥部
Dialogue: 0,0:07:32.74,0:07:35.12,Default,,0,0,0,,よく ご存じのようだ
Dialogue: 0,0:07:35.78,0:07:39.33,Default,,0,0,0,,そして あなたの\N言われんとしていることは
Dialogue: 0,0:07:39.50,0:07:42.71,Default,,0,0,0,,特効薬的な効果も考えられる
Dialogue: 0,0:07:43.21,0:07:47.75,Default,,0,0,0,,しかしながら 犯罪者に対して\Nポリスが依頼…
Dialogue: 0,0:07:47.92,0:07:51.63,Default,,0,0,0,,事情がどうあれ\Nそんなことが果たして…
Dialogue: 0,0:07:52.05,0:07:56.10,Default,,0,0,0,,（ソコロフ）チッ チッ チッ チッ
Dialogue: 0,0:07:57.01,0:08:00.56,Default,,0,0,0,,今 あなたは確かに認めた
Dialogue: 0,0:08:00.81,0:08:02.85,Default,,0,0,0,,特効薬的効果と
Dialogue: 0,0:08:03.60,0:08:06.86,Default,,0,0,0,,果たしてメンツを\N重視しているときですかな
Dialogue: 0,0:08:07.02,0:08:08.07,Default,,0,0,0,,う…
Dialogue: 0,0:08:08.69,0:08:11.40,Default,,0,0,0,,あの怪物を あなたは ご存じない
Dialogue: 0,0:08:11.90,0:08:13.15,Default,,0,0,0,,あの怪物…
Dialogue: 0,0:08:13.32,0:08:14.66,Default,,0,0,0,,オリバを！
Dialogue: 0,0:08:15.62,0:08:16.78,Default,,0,0,0,,（園田）\Nオリバ？
Dialogue: 0,0:08:17.28,0:08:20.95,Default,,0,0,0,,（人々の話し声）
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:24.92,Default,,0,0,0,,（バート）\Nうう… なんてこった！
Dialogue: 0,0:08:27.29,0:08:30.55,Default,,0,0,0,,一体 何が起ころうとしてるんだ
Dialogue: 0,0:08:32.72,0:08:35.09,Default,,0,0,0,,（飛行機のエンジン音）
Dialogue: 0,0:08:42.93,0:08:45.65,Default,,0,0,0,,（ホールズ）\Nすぐ分かったぜ ミスター･ソノダ
Dialogue: 0,0:08:46.69,0:08:48.15,Default,,0,0,0,,マイケルさんかい？
Dialogue: 0,0:08:48.94,0:08:52.94,Default,,0,0,0,,アリゾナ州立刑務所長\Nマイケル･ホールズだ
Dialogue: 0,0:08:54.11,0:08:55.40,Default,,0,0,0,,ホテルでシャワーを浴び
Dialogue: 0,0:08:55.57,0:08:57.99,Default,,0,0,0,,ビアでも\Nあおりたいところだろうが
Dialogue: 0,0:08:58.95,0:09:02.16,Default,,0,0,0,,このまま現地まで ご同行願いたい
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:05.21,Default,,0,0,0,,観光に来たわけじゃない
Dialogue: 0,0:09:05.50,0:09:07.17,Default,,0,0,0,,気遣いは無用だ
Dialogue: 0,0:09:12.88,0:09:16.18,Default,,0,0,0,,アメリカ人は\N残業を嫌うと聞いていたが
Dialogue: 0,0:09:16.84,0:09:18.68,Default,,0,0,0,,働き者なんだな
Dialogue: 0,0:09:20.18,0:09:23.27,Default,,0,0,0,,これは理解しにくいこと\Nかもしれないが
Dialogue: 0,0:09:23.52,0:09:27.23,Default,,0,0,0,,今夜の時間外労働は\Nミスター･オリバの命令だ
Dialogue: 0,0:09:27.40,0:09:28.23,Default,,0,0,0,,あ！
Dialogue: 0,0:09:29.23,0:09:32.69,Default,,0,0,0,,知っているのか 私が来ることを？
Dialogue: 0,0:09:33.11,0:09:36.24,Default,,0,0,0,,知らぬことなどないよ ミスターに
Dialogue: 0,0:09:36.49,0:09:37.66,Default,,0,0,0,,え…
Dialogue: 0,0:09:38.49,0:09:40.74,Default,,0,0,0,,本当に受刑者なのか？
Dialogue: 0,0:09:41.74,0:09:43.95,Default,,0,0,0,,（ホールズ）ステイツ的にはね
Dialogue: 0,0:09:52.34,0:09:53.38,Default,,0,0,0,,俺だ
Dialogue: 0,0:09:53.75,0:09:54.92,Default,,0,0,0,,（刑務官）サングラスを
Dialogue: 0,0:09:55.38,0:09:56.22,Default,,0,0,0,,（ホールズ）ん…
Dialogue: 0,0:10:02.68,0:10:04.18,Default,,0,0,0,,んん…
Dialogue: 0,0:10:07.85,0:10:09.27,Default,,0,0,0,,（刑務官）所属と名前を
Dialogue: 0,0:10:09.90,0:10:11.40,Default,,0,0,0,,（園田）\Nまっとうな…
Dialogue: 0,0:10:11.56,0:10:13.77,Default,,0,0,0,,まっとうな刑務所じゃないか
Dialogue: 0,0:10:14.57,0:10:17.03,Default,,0,0,0,,少なくとも現時点では
Dialogue: 0,0:10:20.45,0:10:21.78,Default,,0,0,0,,（ドアを開ける音）
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:29.29,Default,,0,0,0,,（園田）\Nここを自由に出入りする男…
Dialogue: 0,0:10:36.96,0:10:39.80,Default,,0,0,0,,一体 どんな怪物だ？
Dialogue: 0,0:10:46.27,0:10:50.39,Default,,0,0,0,,どこにでもある\Nごく普通の刑務所風景
Dialogue: 0,0:10:53.15,0:10:54.07,Default,,0,0,0,,（電子音）\N（解錠音）
Dialogue: 0,0:10:55.32,0:10:57.57,Default,,0,0,0,,ここからは あんた１人だ
Dialogue: 0,0:10:57.94,0:10:58.78,Default,,0,0,0,,んん？
Dialogue: 0,0:11:00.15,0:11:02.57,Default,,0,0,0,,それがミスターの希望だ
Dialogue: 0,0:11:16.25,0:11:17.67,Default,,0,0,0,,（園田）\N涼しい
Dialogue: 0,0:11:18.59,0:11:19.97,Default,,0,0,0,,エアコンが効いている
Dialogue: 0,0:11:22.01,0:11:24.97,Default,,0,0,0,,いるのか あのドアの向こうに？
Dialogue: 0,0:11:26.47,0:11:27.97,Default,,0,0,0,,高価そうな じゅうたん
Dialogue: 0,0:11:29.06,0:11:32.48,Default,,0,0,0,,よく分からんが\N名画っぽい絵と彫刻
Dialogue: 0,0:11:34.36,0:11:36.61,Default,,0,0,0,,ミスター･オリバの趣味なのか？
Dialogue: 0,0:11:43.16,0:11:44.41,Default,,0,0,0,,フ〜
Dialogue: 0,0:11:44.57,0:11:45.41,Default,,0,0,0,,ん！
Dialogue: 0,0:11:48.16,0:11:50.00,Default,,0,0,0,,（オリバ）入りたまえ
Dialogue: 0,0:11:50.96,0:11:52.83,Default,,0,0,0,,（園田）\Nに… 日本語？
Dialogue: 0,0:11:57.50,0:11:59.09,Default,,0,0,0,,（オリバ）遠路はるばる
Dialogue: 0,0:11:59.26,0:12:01.80,Default,,0,0,0,,ようこそ訪ねてくださった
Dialogue: 0,0:12:02.01,0:12:04.01,Default,,0,0,0,,園田警視正
Dialogue: 0,0:12:05.59,0:12:07.01,Default,,0,0,0,,（園田）\N肥満？
Dialogue: 0,0:12:09.14,0:12:11.48,Default,,0,0,0,,否！　デブではない
Dialogue: 0,0:12:12.31,0:12:17.27,Default,,0,0,0,,よく絞り込まれた\Nとてつもなく巨大な筋肉！
Dialogue: 0,0:12:18.15,0:12:18.98,Default,,0,0,0,,痛っ！
Dialogue: 0,0:12:21.24,0:12:22.90,Default,,0,0,0,,オリバだ
Dialogue: 0,0:12:23.82,0:12:26.28,Default,,0,0,0,,いやあ 明日でも よかったのだが
Dialogue: 0,0:12:26.45,0:12:28.41,Default,,0,0,0,,私は せっかちでね
Dialogue: 0,0:12:29.41,0:12:31.91,Default,,0,0,0,,日本語がうまいんだな
Dialogue: 0,0:12:32.29,0:12:33.71,Default,,0,0,0,,ん〜 フッフッ
Dialogue: 0,0:12:36.13,0:12:37.42,Default,,0,0,0,,（園田）\Nこの男が…
Dialogue: 0,0:12:38.21,0:12:41.92,Default,,0,0,0,,ムショとシャバを\N自由に出入りする受刑者…
Dialogue: 0,0:12:42.59,0:12:47.09,Default,,0,0,0,,（オリバ）\Nシャンパンが冷えてるんだが\Nビールが好みかな？
Dialogue: 0,0:12:47.60,0:12:49.43,Default,,0,0,0,,日本のも あるぞ
Dialogue: 0,0:12:49.93,0:12:51.93,Default,,0,0,0,,あ… いや…
Dialogue: 0,0:12:55.31,0:12:58.48,Default,,0,0,0,,（オリバ）\N安物だが結構イケるんだ
Dialogue: 0,0:12:58.65,0:13:00.77,Default,,0,0,0,,（園田）\N受刑者が酒だと？
Dialogue: 0,0:13:03.86,0:13:05.45,Default,,0,0,0,,あ… ああ…
Dialogue: 0,0:13:05.61,0:13:07.95,Default,,0,0,0,,（オリバ）んん んん〜
Dialogue: 0,0:13:15.66,0:13:17.46,Default,,0,0,0,,ハア〜
Dialogue: 0,0:13:18.21,0:13:21.25,Default,,0,0,0,,（園田）\N葉巻かよ… 受刑者が
Dialogue: 0,0:13:22.30,0:13:24.92,Default,,0,0,0,,掛けたまえ 園田くん
Dialogue: 0,0:13:25.09,0:13:27.84,Default,,0,0,0,,（園田）\N大体 なぜ俺の名を？
Dialogue: 0,0:13:28.89,0:13:31.01,Default,,0,0,0,,この室内の豪華さ
Dialogue: 0,0:13:32.26,0:13:34.93,Default,,0,0,0,,まるでホテルのスイートルーム
Dialogue: 0,0:13:38.15,0:13:40.40,Default,,0,0,0,,リラックスしたらいい
Dialogue: 0,0:13:41.23,0:13:42.61,Default,,0,0,0,,（園田）\Nう〜む
Dialogue: 0,0:13:44.24,0:13:47.28,Default,,0,0,0,,この腕の バカげた太さときたら
Dialogue: 0,0:13:47.45,0:13:50.03,Default,,0,0,0,,女性のウエストどころではない
Dialogue: 0,0:13:51.08,0:13:53.99,Default,,0,0,0,,いろいろ質問がありそうだな
Dialogue: 0,0:13:55.20,0:13:58.00,Default,,0,0,0,,何から聞いていいのやら
Dialogue: 0,0:13:59.04,0:14:02.04,Default,,0,0,0,,なぜ 私だけが自由なのか
Dialogue: 0,0:14:02.92,0:14:05.05,Default,,0,0,0,,（園田）聞きたいな… ぜひ
Dialogue: 0,0:14:05.76,0:14:09.55,Default,,0,0,0,,私が優秀なハンターだからさ
Dialogue: 0,0:14:10.05,0:14:11.05,Default,,0,0,0,,ハッ？
Dialogue: 0,0:14:11.60,0:14:12.56,Default,,0,0,0,,んんん…
Dialogue: 0,0:14:13.14,0:14:18.06,Default,,0,0,0,,いかなる犯罪者も\N私は捕えることができる
Dialogue: 0,0:14:18.81,0:14:24.07,Default,,0,0,0,,ここ アリゾナ州立刑務所に\N収監される受刑者の大半は
Dialogue: 0,0:14:24.23,0:14:26.99,Default,,0,0,0,,私が捕獲したものだ
Dialogue: 0,0:14:27.61,0:14:31.07,Default,,0,0,0,,バカな…\Nと言いたいところだが
Dialogue: 0,0:14:31.41,0:14:34.49,Default,,0,0,0,,このＶＩＰぶりを\N見せつけられちゃな
Dialogue: 0,0:14:35.12,0:14:37.50,Default,,0,0,0,,私を閉じ込めておくよりも
Dialogue: 0,0:14:37.66,0:14:39.50,Default,,0,0,0,,ハンターとして利用する
Dialogue: 0,0:14:39.83,0:14:42.42,Default,,0,0,0,,そのほうが\Nはるかに賢明であることは
Dialogue: 0,0:14:42.59,0:14:44.84,Default,,0,0,0,,すでに証明済みだ
Dialogue: 0,0:14:45.09,0:14:46.88,Default,,0,0,0,,なぜ捕えるんだ？
Dialogue: 0,0:14:47.05,0:14:49.47,Default,,0,0,0,,どちらかと言えば 犯罪者たちは
Dialogue: 0,0:14:49.63,0:14:51.80,Default,,0,0,0,,君側のはずじゃないのか？
Dialogue: 0,0:14:51.97,0:14:55.51,Default,,0,0,0,,（着信音）
Dialogue: 0,0:14:56.02,0:14:57.93,Default,,0,0,0,,（園田）\Nけ… 携帯？
Dialogue: 0,0:14:58.10,0:14:58.93,Default,,0,0,0,,（ピッ）
Dialogue: 0,0:14:59.14,0:15:00.31,Default,,0,0,0,,何だ？
Dialogue: 0,0:15:00.81,0:15:03.48,Default,,0,0,0,,（園田）\Nこれで受刑者と言えるのか？
Dialogue: 0,0:15:04.57,0:15:06.53,Default,,0,0,0,,喜べ 園田
Dialogue: 0,0:15:06.82,0:15:08.94,Default,,0,0,0,,事件発生だ
Dialogue: 0,0:15:09.53,0:15:10.65,Default,,0,0,0,,はあ？
Dialogue: 0,0:15:16.62,0:15:17.95,Default,,0,0,0,,（園田）どこへ行くんだ？
Dialogue: 0,0:15:18.12,0:15:20.37,Default,,0,0,0,,（オリバ）うん 現場へ直行さ
Dialogue: 0,0:15:20.54,0:15:21.37,Default,,0,0,0,,（園田）あ…
Dialogue: 0,0:15:22.08,0:15:24.08,Default,,0,0,0,,こ… これは？
Dialogue: 0,0:15:25.79,0:15:27.30,Default,,0,0,0,,ミスター･オリバ！
Dialogue: 0,0:15:29.21,0:15:30.05,Default,,0,0,0,,あれは？
Dialogue: 0,0:15:31.13,0:15:32.13,Default,,0,0,0,,ああ
Dialogue: 0,0:15:33.43,0:15:35.85,Default,,0,0,0,,受刑者 脅して描かせたのさ
Dialogue: 0,0:15:36.01,0:15:38.06,Default,,0,0,0,,よく似てんだろ
Dialogue: 0,0:15:38.56,0:15:42.52,Default,,0,0,0,,ちょっとだけ\N髪の毛 多くさせたんだ
Dialogue: 0,0:15:43.02,0:15:48.15,Default,,0,0,0,,刑務所の壁に\N受刑者の巨大肖像画か
Dialogue: 0,0:15:48.32,0:15:50.07,Default,,0,0,0,,フフ… ハハ…
Dialogue: 0,0:16:01.87,0:16:03.62,Default,,0,0,0,,見えてきたぞ
Dialogue: 0,0:16:08.50,0:16:11.67,Default,,0,0,0,,（園田）\N一体 どうなってるというのだ？
Dialogue: 0,0:16:12.26,0:16:14.01,Default,,0,0,0,,（パトカーのサイレン）
Dialogue: 0,0:16:14.18,0:16:17.64,Default,,0,0,0,,（警官Ｂ）\N犠牲者は 最低でも15名前後かと
Dialogue: 0,0:16:17.81,0:16:19.26,Default,,0,0,0,,死傷者の大半は
Dialogue: 0,0:16:19.43,0:16:21.98,Default,,0,0,0,,１階ロビー爆破時に\N巻き込まれたものです
Dialogue: 0,0:16:22.56,0:16:23.81,Default,,0,0,0,,（警官Ａ）犯人の人数は？
Dialogue: 0,0:16:24.27,0:16:25.81,Default,,0,0,0,,（警官Ｂ）あ… １人です
Dialogue: 0,0:16:25.98,0:16:27.69,Default,,0,0,0,,（警官Ａ）１人だと？
Dialogue: 0,0:16:27.86,0:16:31.65,Default,,0,0,0,,たった１人で\Nこのビルを制圧したというのか
Dialogue: 0,0:16:32.15,0:16:36.03,Default,,0,0,0,,（警官Ｂ）\N綿密な計画に裏打ちされた\N行動のようで…
Dialogue: 0,0:16:38.28,0:16:39.33,Default,,0,0,0,,（警官Ａ）武器は？
Dialogue: 0,0:16:39.49,0:16:43.29,Default,,0,0,0,,（警官Ｂ）\N爆薬 銃器 刃物などかと思われます
Dialogue: 0,0:16:43.66,0:16:45.29,Default,,0,0,0,,（警官Ａ）残りの生存者は？
Dialogue: 0,0:16:45.46,0:16:49.13,Default,,0,0,0,,（警官Ｂ）\N20名以上が\N最上階に軟禁状態のようです
Dialogue: 0,0:16:49.29,0:16:52.13,Default,,0,0,0,,逃走を試みた者は ことごとく…
Dialogue: 0,0:16:52.42,0:16:54.47,Default,,0,0,0,,（警官Ａ）殺されたのか？
Dialogue: 0,0:16:54.63,0:16:56.51,Default,,0,0,0,,（警官Ｂ）の… ようです
Dialogue: 0,0:16:57.14,0:16:58.30,Default,,0,0,0,,（警官Ａ）要求は？
Dialogue: 0,0:16:58.64,0:17:00.01,Default,,0,0,0,,（警官Ｂ）それが…
Dialogue: 0,0:17:00.26,0:17:02.18,Default,,0,0,0,,（オリバ）私を連れてこい…
Dialogue: 0,0:17:02.85,0:17:05.19,Default,,0,0,0,,そう言っているのだろう
Dialogue: 0,0:17:05.35,0:17:07.19,Default,,0,0,0,,（警官Ａ）ミスター･オリバ！
Dialogue: 0,0:17:07.52,0:17:10.07,Default,,0,0,0,,き… 君が関わっているのか
Dialogue: 0,0:17:10.23,0:17:11.23,Default,,0,0,0,,（オリバ）フフフフ
Dialogue: 0,0:17:11.40,0:17:14.19,Default,,0,0,0,,（警官Ａ）\Nあ… ちょっ\Nどこへ行くのですか？
Dialogue: 0,0:17:16.91,0:17:19.83,Default,,0,0,0,,あんたら もう帰っていいぜ
Dialogue: 0,0:17:19.99,0:17:21.99,Default,,0,0,0,,（どよめき）\N（警官Ａ）うっ ああ…
Dialogue: 0,0:17:45.14,0:17:47.73,Default,,0,0,0,,（男）\N会いたかったよ ミスター･オリバ
Dialogue: 0,0:17:53.61,0:17:55.40,Default,,0,0,0,,覚えているかい
Dialogue: 0,0:17:56.70,0:18:01.24,Default,,0,0,0,,元ニューヨーク州ポリス\Nジェフ･マークソンだ
Dialogue: 0,0:18:02.79,0:18:05.29,Default,,0,0,0,,24年前の夏
Dialogue: 0,0:18:05.79,0:18:07.96,Default,,0,0,0,,マンハッタン７番街
Dialogue: 0,0:18:09.58,0:18:16.05,Default,,0,0,0,,当時 私はヒッピーを相手にした\N秘密のアルバイトに精力的だった
Dialogue: 0,0:18:16.38,0:18:18.26,Default,,0,0,0,,そんな ある日
Dialogue: 0,0:18:19.34,0:18:21.76,Default,,0,0,0,,君は私の背後に立つ
Dialogue: 0,0:18:23.39,0:18:26.77,Default,,0,0,0,,逆上する私の武術を\N君は あざけり
Dialogue: 0,0:18:27.27,0:18:29.77,Default,,0,0,0,,恐るべき破壊を実行する
Dialogue: 0,0:18:30.40,0:18:31.77,Default,,0,0,0,,顔を破壊し
Dialogue: 0,0:18:32.52,0:18:33.77,Default,,0,0,0,,腕を破壊し
Dialogue: 0,0:18:34.27,0:18:35.78,Default,,0,0,0,,脚を破壊し
Dialogue: 0,0:18:36.40,0:18:41.37,Default,,0,0,0,,およそ人体が絶命だけを免れる\Nギリギリの破壊
Dialogue: 0,0:18:43.74,0:18:48.29,Default,,0,0,0,,その日以降の私の人生が\N想像できるかね
Dialogue: 0,0:18:48.79,0:18:49.83,Default,,0,0,0,,（オリバ）ふ〜む
Dialogue: 0,0:18:51.38,0:18:54.71,Default,,0,0,0,,（ジェフ）\Nまともな手足は１本もない
Dialogue: 0,0:18:56.00,0:18:58.30,Default,,0,0,0,,君に会いたかった
Dialogue: 0,0:18:58.88,0:19:02.30,Default,,0,0,0,,私は ずっと準備してきたんだよ
Dialogue: 0,0:19:05.01,0:19:08.31,Default,,0,0,0,,今日 この日のために
Dialogue: 0,0:19:10.02,0:19:12.40,Default,,0,0,0,,後悔 先に立たず
Dialogue: 0,0:19:13.11,0:19:17.32,Default,,0,0,0,,あのとき\N私を殺しておくんだったな
Dialogue: 0,0:19:18.82,0:19:20.32,Default,,0,0,0,,フフフフ
Dialogue: 0,0:19:23.37,0:19:25.33,Default,,0,0,0,,とんだ誤解だ
Dialogue: 0,0:19:26.24,0:19:29.75,Default,,0,0,0,,20余年前に樽(たる)に詰めたワイン
Dialogue: 0,0:19:29.96,0:19:34.33,Default,,0,0,0,,まるで今から栓を抜いて\Nグラスに注ぐような
Dialogue: 0,0:19:35.04,0:19:38.34,Default,,0,0,0,,うれしいやら 楽しいやら…\Nニヒッ
Dialogue: 0,0:19:38.67,0:19:40.34,Default,,0,0,0,,んん…
Dialogue: 0,0:19:42.22,0:19:45.01,Default,,0,0,0,,まずは 着ているものを脱ぐんだ
Dialogue: 0,0:19:45.30,0:19:47.35,Default,,0,0,0,,上も下も 全部だ
Dialogue: 0,0:19:48.22,0:19:49.52,Default,,0,0,0,,んん？　ん…
Dialogue: 0,0:20:03.91,0:20:06.03,Default,,0,0,0,,なるほど
Dialogue: 0,0:20:06.20,0:20:09.87,Default,,0,0,0,,一介のポリスマンなど\N歯が立たなかったわけだ
Dialogue: 0,0:20:12.83,0:20:14.37,Default,,0,0,0,,いい度胸だ
Dialogue: 0,0:20:14.79,0:20:16.88,Default,,0,0,0,,今夜を待った かいがある
Dialogue: 0,0:20:17.63,0:20:20.55,Default,,0,0,0,,再会を\N喜び合おうじゃないか
Dialogue: 0,0:20:20.71,0:20:21.88,Default,,0,0,0,,ジェフ
Dialogue: 0,0:20:22.13,0:20:24.84,Default,,0,0,0,,う… むむ…
Dialogue: 0,0:20:25.05,0:20:31.43,Default,,0,0,0,,（銃声）
Dialogue: 0,0:20:32.64,0:20:34.14,Default,,0,0,0,,（血がしたたる音）
Dialogue: 0,0:20:38.52,0:20:40.61,Default,,0,0,0,,う〜む…
Dialogue: 0,0:20:41.40,0:20:43.53,Default,,0,0,0,,フッフッフッ
Dialogue: 0,0:20:43.70,0:20:45.24,Default,,0,0,0,,ヒヒヒ…
Dialogue: 0,0:20:46.28,0:20:48.16,Default,,0,0,0,,は… ああ…
Dialogue: 0,0:20:48.66,0:20:51.12,Default,,0,0,0,,うううう…
Dialogue: 0,0:20:56.17,0:20:58.59,Default,,0,0,0,,銃が小さすぎるぜ
Dialogue: 0,0:20:58.75,0:21:00.59,Default,,0,0,0,,なあ ジェフ
Dialogue: 0,0:21:01.26,0:21:03.17,Default,,0,0,0,,ううう…
Dialogue: 0,0:21:03.80,0:21:07.18,Default,,0,0,0,,（オリバ）\Nショットガンじゃ 私を獲(と)れんよ
Dialogue: 0,0:21:08.05,0:21:12.68,Default,,0,0,0,,大型の猛獣をショットガンでは\N仕留められんようにね
Dialogue: 0,0:21:14.89,0:21:16.69,Default,,0,0,0,,知っていたさ
Dialogue: 0,0:21:17.56,0:21:19.11,Default,,0,0,0,,（オリバ）フンッ なるほど
Dialogue: 0,0:21:19.27,0:21:21.61,Default,,0,0,0,,次の用意があるようだな
Dialogue: 0,0:21:26.45,0:21:30.70,Default,,0,0,0,,ここにきて よもや\Nホールドアップじゃあるまい
Dialogue: 0,0:21:37.04,0:21:40.21,Default,,0,0,0,,カハッ！　サムライソードとは
Dialogue: 0,0:21:40.67,0:21:42.21,Default,,0,0,0,,うお〜！
Dialogue: 0,0:21:45.76,0:21:47.47,Default,,0,0,0,,そう動くことも…
Dialogue: 0,0:21:48.72,0:21:49.97,Default,,0,0,0,,知っていた！
Dialogue: 0,0:21:51.64,0:21:52.47,Default,,0,0,0,,んあ？
Dialogue: 0,0:21:53.06,0:21:54.47,Default,,0,0,0,,あ〜
Dialogue: 0,0:21:55.39,0:21:58.98,Default,,0,0,0,,心臓をプレートで\Nカバーしてあんのさ
Dialogue: 0,0:21:59.40,0:22:00.48,Default,,0,0,0,,（ジェフ）オッオッ
Dialogue: 0,0:22:01.40,0:22:02.98,Default,,0,0,0,,（ジェフ）\N抜けない！
Dialogue: 0,0:22:03.90,0:22:05.69,Default,,0,0,0,,君は つまらん
Dialogue: 0,0:22:06.24,0:22:07.95,Default,,0,0,0,,（オリバ）ええい\N（ジェフ）ああ！
Dialogue: 0,0:22:08.11,0:22:09.99,Default,,0,0,0,,（オリバ）んん！\N（ジェフ）うおおお！
Dialogue: 0,0:22:10.24,0:22:12.49,Default,,0,0,0,,（ジェフ）あああ！
Dialogue: 0,0:22:14.62,0:22:16.16,Default,,0,0,0,,（警官たち）おお！
Dialogue: 0,0:22:16.79,0:22:17.75,Default,,0,0,0,,（園田）あ！
Dialogue: 0,0:22:18.25,0:22:19.75,Default,,0,0,0,,あ… ああ！
Dialogue: 0,0:22:21.00,0:22:27.01,Default,,0,0,0,,♪〜
Dialogue: 0,0:23:44.04,0:23:50.05,Default,,0,0,0,,〜♪