1
00:00:06,006 --> 00:00:10,010
‪NETFLIXオリジナルアニメ‬

2
00:00:11,511 --> 00:00:17,517
‪♪〜‬

3
00:01:34,511 --> 00:01:40,517
‪〜♪‬

4
00:01:41,893 --> 00:01:42,936
‪（オリバ）う〜ん‬

5
00:01:43,061 --> 00:01:44,187
‪スウ〜‬

6
00:01:45,855 --> 00:01:46,689
‪（オリバ）ふん！‬

7
00:01:46,981 --> 00:01:47,816
‪（シコルスキー）ぐあ〜！‬

8
00:01:50,276 --> 00:01:51,486
‪（通行人たちの悲鳴）‬

9
00:01:51,611 --> 00:01:52,570
‪（女）きゃ〜‬

10
00:01:54,155 --> 00:01:57,575
‪今度は登って これぬだろう‬

11
00:01:57,700 --> 00:02:01,329
‪（パトカーのサイレン）‬

12
00:02:02,497 --> 00:02:03,331
‪（オリバ）そら…‬

13
00:02:04,958 --> 00:02:06,584
‪シコルスキーだ‬

14
00:02:08,461 --> 00:02:10,588
‪（男）なんだ なんだ？‬
（男）腕 太(ふ)ってえ〜

15
00:02:10,713 --> 00:02:14,342
‪遠慮しねえで 持って帰ったらいい‬

16
00:02:14,634 --> 00:02:15,510
‪（園田(そのだ)）うう〜ん‬

17
00:02:15,635 --> 00:02:18,346
‪仕事が… 早(はえ)えんだな‬

18
00:02:18,763 --> 00:02:19,597
‪ウフッ‬

19
00:02:20,765 --> 00:02:22,976
‪（オリバ）あと２人だな‬
（園田）あっ…

20
00:02:25,687 --> 00:02:31,067
‪（園田）‬
あんたとは関係なく
我々は全力を尽くすつもりだ

21
00:02:32,026 --> 00:02:35,029
‪（オリバ）‬
いや〜 格好つけんでもよろしい

22
00:02:35,155 --> 00:02:40,201
‪君はビールでも飲みながら‬
私の連絡を待てばいい

23
00:02:40,869 --> 00:02:41,703
‪（園田）フン…‬

24
00:02:42,287 --> 00:02:44,205
‪そうも言ってられんさ‬

25
00:02:44,914 --> 00:02:47,959
‪おおっ 君にも礼を言わなきゃな‬

26
00:02:48,459 --> 00:02:51,462
‪おかげで 仕事がやりやすかった‬

27
00:02:58,386 --> 00:02:59,470
‪（バキ）強(つえ)えな‬

28
00:03:00,138 --> 00:03:03,850
‪それに‬
格闘技をやってる動きじゃない

29
00:03:05,143 --> 00:03:07,729
‪何食ったら‬
そんな体になるんだい？

30
00:03:08,354 --> 00:03:09,188
‪フフッ‬

31
00:03:09,772 --> 00:03:10,607
‪フッ‬

32
00:03:11,024 --> 00:03:11,858
‪（バキ）うっ‬

33
00:03:14,360 --> 00:03:15,945
‪（オリバ）愚問だな‬

34
00:03:16,070 --> 00:03:16,905
‪えっ‬

35
00:03:18,489 --> 00:03:23,328
‪（オリバ）‬
愛以外に 人を強くするものなど
あるものか

36
00:03:36,049 --> 00:03:42,847
‪（キーボードを打つ音）‬

37
00:03:46,267 --> 00:03:47,101
‪（カチッ カチッ）‬

38
00:03:54,692 --> 00:03:55,526
‪ブッ‬

39
00:03:55,693 --> 00:03:56,527
‪ああ…‬

40
00:04:03,701 --> 00:04:06,079
‪フ〜‬

41
00:04:06,704 --> 00:04:07,830
‪（ノック）‬

42
00:04:08,122 --> 00:04:09,249
‪（オリバ）カム イン‬

43
00:04:10,667 --> 00:04:11,793
‪（婦警）失礼します‬

44
00:04:18,507 --> 00:04:20,426
‪コーヒーを お持ちしました‬

45
00:04:27,642 --> 00:04:28,476
‪（オリバ）うむ‬

46
00:04:31,062 --> 00:04:34,232
‪ん！　ブルーマウンテン‬

47
00:04:34,524 --> 00:04:35,775
‪恐れ入ります‬

48
00:04:36,776 --> 00:04:40,822
‪（婦警）うわ〜 怖い顔‬
（オリバ）怖い男さ

49
00:04:41,114 --> 00:04:43,533
‪（婦警）‬
東京のどこかに 隠れているのね

50
00:04:44,492 --> 00:04:48,204
‪ああ… 意外に近くかもしれん‬

51
00:04:49,080 --> 00:04:50,206
‪（ドイル）真後ろにいたりして‬

52
00:04:50,331 --> 00:04:51,165
‪なっ！‬

53
00:04:51,291 --> 00:04:52,125
‪あ…‬

54
00:04:52,834 --> 00:04:55,795
‪ハロー‬
ミスター アンチェイン

55
00:04:55,920 --> 00:04:56,754
‪ん！‬

56
00:05:01,968 --> 00:05:03,094
‪（オリバ）ぐあっ‬

57
00:05:04,304 --> 00:05:05,138
‪ふん！‬

58
00:05:06,180 --> 00:05:07,015
‪ハア…‬

59
00:05:09,183 --> 00:05:11,311
‪ミスター オリバに質問‬

60
00:05:12,270 --> 00:05:16,065
‪ヘクター･ドイルは‬
現在 警視庁内にいる

61
00:05:16,566 --> 00:05:19,193
‪捕まって… いるのでしょうか‬

62
00:05:19,736 --> 00:05:21,487
‪いないのでしょうか‬

63
00:05:24,032 --> 00:05:25,366
‪ビスケット･オリバ‬

64
00:05:26,534 --> 00:05:28,161
‪ミスター アンチェイン‬

65
00:05:28,661 --> 00:05:32,915
‪つなぎ止められない男は‬
君だけじゃないのだよ

66
00:05:38,713 --> 00:05:40,006
‪（オリバ）う〜ん‬

67
00:05:44,343 --> 00:05:45,720
‪ハア〜‬

68
00:05:50,433 --> 00:05:52,018
‪本当に…‬

69
00:05:53,686 --> 00:05:58,232
‪本当に よく現れてくれた‬

70
00:06:02,361 --> 00:06:03,196
‪これで…‬

71
00:06:04,030 --> 00:06:06,240
‪邪魔は入らない！‬

72
00:06:06,991 --> 00:06:07,825
‪（ドイル）フッ‬

73
00:06:09,118 --> 00:06:12,705
‪（オリバ）いや〜 うれしくってね‬

74
00:06:13,706 --> 00:06:20,088
‪ステーツじゃ 私の前に‬
立とうなどという強者(つわもの)は ハッ

75
00:06:20,505 --> 00:06:23,716
‪とうの昔に いなくなってしまった‬

76
00:06:24,884 --> 00:06:26,886
‪血が止まっている？‬

77
00:06:27,386 --> 00:06:31,182
‪ハハッ‬
アドレナリンが分泌しているのさ

78
00:06:31,682 --> 00:06:33,476
‪闘志満々だ‬

79
00:06:39,565 --> 00:06:40,983
‪始めよう‬

80
00:06:45,238 --> 00:06:46,489
‪えっ… ええ？‬

81
00:06:49,283 --> 00:06:50,284
‪おお…‬

82
00:06:50,743 --> 00:06:51,619
‪あ…‬

83
00:06:52,787 --> 00:06:58,459
‪バカげた筋肉の量のせいか‬
効くまでの時間が通常の数倍だ

84
00:06:58,626 --> 00:06:59,877
‪（オリバ）ハア〜‬

85
00:07:01,462 --> 00:07:04,924
‪肘の先に 幻惑剤を仕込んである‬

86
00:07:06,134 --> 00:07:09,137
‪我々 死刑囚が執行当日‬

87
00:07:09,762 --> 00:07:14,767
‪死の恐怖を和らげるために‬
こっそり服用しておくものだが

88
00:07:16,602 --> 00:07:18,146
‪効果てきめん‬

89
00:07:18,646 --> 00:07:20,148
‪あっ… ぐうっ‬

90
00:07:20,815 --> 00:07:22,150
‪（ドイル）はあっ！‬
（オリバ）うお〜っ

91
00:07:32,827 --> 00:07:34,162
‪（ドイル）う〜ん…‬

92
00:07:35,913 --> 00:07:37,039
‪おかげで…‬

93
00:07:38,207 --> 00:07:40,418
‪目が覚めた‬

94
00:07:46,048 --> 00:07:46,883
‪（ドイル）ふん！‬

95
00:07:47,508 --> 00:07:48,551
‪（オリバ）ぐおっ…‬

96
00:07:50,011 --> 00:07:50,887
‪がはっ…‬

97
00:07:56,017 --> 00:07:56,934
‪ううっ…‬

98
00:07:57,643 --> 00:07:58,936
‪ぐあ〜‬

99
00:08:00,104 --> 00:08:00,938
‪（倒れた音）‬

100
00:08:01,105 --> 00:08:02,356
‪（オリバ）がはっ…‬

101
00:08:08,279 --> 00:08:09,113
‪フン！‬

102
00:08:11,032 --> 00:08:11,866
‪あっ！‬

103
00:08:13,367 --> 00:08:14,202
‪（ドイル）うわ！‬

104
00:08:14,327 --> 00:08:15,203
‪（オリバ）うお〜‬

105
00:08:15,369 --> 00:08:16,704
‪ああっ‬

106
00:08:18,956 --> 00:08:20,708
‪（ドイル）‬
片手で振り回されてる

107
00:08:20,833 --> 00:08:23,419
‪80キロを超える私が！‬

108
00:08:24,629 --> 00:08:25,463
‪（オリバ）ぬお〜っ‬

109
00:08:28,299 --> 00:08:29,258
‪（ドイル）うわ〜‬

110
00:08:29,467 --> 00:08:30,301
‪ぐあっ！‬

111
00:08:30,551 --> 00:08:31,469
‪がはっ…‬

112
00:08:32,886 --> 00:08:34,388
‪（地響きの音）‬

113
00:08:34,514 --> 00:08:36,432
‪（警官Ａ）何だ？‬
（警官Ｂ）地震か？

114
00:08:36,557 --> 00:08:37,517
‪（警官Ｃ）えっ？‬

115
00:08:37,850 --> 00:08:39,727
‪あ… ああ…‬

116
00:08:40,311 --> 00:08:42,188
‪（警官Ａ）すごい音だったな‬

117
00:08:42,438 --> 00:08:44,273
‪（警官Ｂ）ここからだと思いますが‬

118
00:08:48,319 --> 00:08:50,196
‪（警官Ａ）すみません ミスター‬

119
00:08:50,738 --> 00:08:52,114
‪（警官Ｂ）どうしました？‬

120
00:08:52,573 --> 00:08:57,745
‪（オリバ）‬
あ〜 すまん すまん
うっかり椅子を倒してしまってね

121
00:08:59,247 --> 00:09:00,122
‪椅子？‬

122
00:09:00,248 --> 00:09:01,666
‪バカな…‬

123
00:09:02,124 --> 00:09:03,751
‪（警官Ｃ）開けちゃいましょうか‬

124
00:09:04,168 --> 00:09:08,714
‪（オリバ）‬
いやいや 開けないでくれたまえ
ハアッ 大事(だいじ)なところなんだ

125
00:09:09,215 --> 00:09:11,342
‪（警官Ｃ）あ… ああ‬

126
00:09:11,509 --> 00:09:12,760
‪どうします？‬

127
00:09:14,887 --> 00:09:16,514
‪ウン！　まあ…‬

128
00:09:17,223 --> 00:09:19,767
‪次に 何かあったらということで‬

129
00:09:20,268 --> 00:09:21,394
‪（警官Ｂ）いいんすか？‬

130
00:09:24,313 --> 00:09:27,149
‪ウフッ 行ってしまったね‬

131
00:09:30,486 --> 00:09:35,658
‪邪魔者が去ったところで‬
ミスター ドイルに質問

132
00:09:36,367 --> 00:09:40,913
‪ポリスが去ってしまった‬
この場合は 君にとって…

133
00:09:41,372 --> 00:09:46,669
‪救われたのだろうか‬
救われなかったのだろうか

134
00:09:46,919 --> 00:09:47,753
‪あ… ハア ハア…‬

135
00:09:48,838 --> 00:09:49,672
‪ううっ…‬

136
00:09:50,214 --> 00:09:51,048
‪うっ…‬

137
00:09:53,342 --> 00:09:54,844
‪うう…‬

138
00:09:55,636 --> 00:09:57,054
‪ああ…‬

139
00:09:58,931 --> 00:09:59,932
‪どうやら‬

140
00:10:01,892 --> 00:10:03,311
‪後者のよう…‬

141
00:10:03,477 --> 00:10:04,312
‪ぐあっ‬

142
00:10:05,730 --> 00:10:06,564
‪襟に…‬

143
00:10:07,064 --> 00:10:08,065
‪カミソリ！‬

144
00:10:08,691 --> 00:10:09,525
‪（ドイル）えいっ！‬

145
00:10:09,650 --> 00:10:10,484
‪ふがっ‬

146
00:10:10,610 --> 00:10:11,444
‪えい！‬

147
00:10:12,361 --> 00:10:13,779
‪（オリバ）ぐっ‬

148
00:10:14,614 --> 00:10:15,740
‪ああ！‬

149
00:10:18,242 --> 00:10:19,076
‪ひい〜っ‬

150
00:10:20,202 --> 00:10:23,914
‪ド… イ… ル‬

151
00:10:26,000 --> 00:10:26,834
‪ハハッ‬

152
00:10:32,298 --> 00:10:33,132
‪（オリバ）うわ〜‬

153
00:10:34,091 --> 00:10:35,509
‪うわ〜っ‬

154
00:10:37,803 --> 00:10:38,638
‪えい…‬

155
00:10:40,765 --> 00:10:41,599
‪うぬ…‬

156
00:10:42,099 --> 00:10:43,476
‪ううん…‬

157
00:10:43,809 --> 00:10:44,644
‪ふん…‬

158
00:10:46,562 --> 00:10:47,396
‪ふん‬

159
00:10:48,522 --> 00:10:49,357
‪くっ…‬

160
00:10:51,859 --> 00:10:54,487
‪（園田）先生 稽古中に すいません‬

161
00:10:54,612 --> 00:10:56,906
‪（渋川(しぶかわ)）気にしない 気にしない‬

162
00:10:57,865 --> 00:10:59,909
‪（園田）まったく 世話の焼ける‬

163
00:11:02,036 --> 00:11:03,120
‪（園田）う〜ん‬

164
00:11:05,373 --> 00:11:06,582
‪（渋川）ほ〜う‬

165
00:11:15,091 --> 00:11:16,300
‪オリバ…‬

166
00:11:17,510 --> 00:11:18,344
‪ん？‬

167
00:11:18,469 --> 00:11:20,805
‪よう！　園田‬

168
00:11:21,555 --> 00:11:24,433
‪お… おい その顔‬

169
00:11:27,311 --> 00:11:28,145
‪あっ…‬

170
00:11:34,068 --> 00:11:34,944
‪ん！‬

171
00:11:42,076 --> 00:11:46,956
‪納得のゆく 説明をしてもらうぞ‬
アンチェイン！

172
00:11:47,498 --> 00:11:50,709
‪う〜ん 聞いてくれよ 園田‬

173
00:11:50,835 --> 00:11:55,714
‪どういう教育 受けてんだよ‬
君んところの婦警は〜

174
00:11:56,424 --> 00:11:58,217
‪婦… 警？‬

175
00:11:58,634 --> 00:12:00,386
‪“ちょっと”なんだ‬

176
00:12:00,511 --> 00:12:04,223
‪ほんのちょっとだけ‬
私が口説いたら…

177
00:12:04,598 --> 00:12:08,727
‪たたくわ 蹴るわ 切るわ 刺すわ‬

178
00:12:09,228 --> 00:12:11,981
‪“刺すわ”って… あんた‬

179
00:12:12,189 --> 00:12:14,483
‪う〜ん ほら‬

180
00:12:16,986 --> 00:12:20,239
‪だ… 大丈夫なのか？‬

181
00:12:20,781 --> 00:12:24,702
‪いや〜 私の筋肉の厚さは世界一だ‬

182
00:12:24,827 --> 00:12:30,249
‪こんな ちっぽけなナイフじゃ‬
とてもとても内臓までは…

183
00:12:30,708 --> 00:12:31,750
‪フウ〜‬

184
00:12:32,668 --> 00:12:34,420
‪ハッハハハ〜‬

185
00:12:35,296 --> 00:12:38,174
‪そして その婦警は‬

186
00:12:38,299 --> 00:12:43,095
‪そこの“点検孔から脱出”‬
というつもりかな

187
00:12:43,679 --> 00:12:47,183
‪ウフッ 分かっとるじゃないか 園田‬

188
00:12:47,433 --> 00:12:48,267
‪ねえ！‬

189
00:12:48,476 --> 00:12:50,144
‪ミスター渋川？‬

190
00:12:50,269 --> 00:12:51,103
‪なっ‬

191
00:12:52,396 --> 00:12:55,274
‪知ってるのか？　渋川先生を‬

192
00:12:56,066 --> 00:12:58,194
‪ゴーキ･シブカワ‬

193
00:12:58,319 --> 00:13:04,492
‪ミステリアス パワー“合気(あいき)”を‬
ベースとする 渋川流柔術の総帥

194
00:13:04,950 --> 00:13:11,790
‪現在 警視庁の正式科目‬
そして 逮捕術の指導にあたる

195
00:13:12,082 --> 00:13:12,917
‪うっ…‬

196
00:13:13,042 --> 00:13:15,044
‪どこで調べたんだか‬

197
00:13:15,711 --> 00:13:16,545
‪フッ‬

198
00:13:17,379 --> 00:13:20,049
‪ところで… 先生 渋川‬

199
00:13:20,424 --> 00:13:21,550
‪ん〜？‬

200
00:13:22,843 --> 00:13:27,848
‪（オリバ）‬
渋川流は
筋力では対抗できないそうだが

201
00:13:28,390 --> 00:13:31,477
‪この私の筋力でもダメかな？‬

202
00:13:32,228 --> 00:13:33,479
‪オリバ！‬

203
00:13:34,522 --> 00:13:35,689
‪ええよ〜‬

204
00:13:35,814 --> 00:13:36,649
‪えっ！‬

205
00:13:37,733 --> 00:13:41,570
‪試してみたらええよ おデブちゃん‬

206
00:13:42,279 --> 00:13:43,197
‪ウフッ‬

207
00:13:44,490 --> 00:13:50,246
‪いや… あの… 先生の技を‬
疑うわけじゃありませんが

208
00:13:50,371 --> 00:13:54,291
‪一見 肥満に見える彼の体は‬
実は全て筋肉で…

209
00:13:54,416 --> 00:13:56,669
‪（渋川）同じじゃよ‬
（園田）えっ…

210
00:13:57,294 --> 00:14:01,340
‪赤い肉も 白い肉も 同じことじゃて‬

211
00:14:01,799 --> 00:14:02,633
‪ムフッ‬

212
00:14:03,759 --> 00:14:05,344
‪ワハハハハ‬

213
00:14:05,803 --> 00:14:07,596
‪ハッハハハハ‬

214
00:14:08,472 --> 00:14:10,391
‪私の負けだ‬

215
00:14:11,642 --> 00:14:13,102
‪（園田）ハア〜‬
（オリバ）さすがは

216
00:14:13,352 --> 00:14:15,604
‪ゴーキ〜 シブカワ〜‬

217
00:14:18,607 --> 00:14:19,441
‪んん…‬

218
00:14:20,025 --> 00:14:20,859
‪ん！‬

219
00:14:24,071 --> 00:14:24,905
‪んん…‬

220
00:14:25,030 --> 00:14:25,865
‪ああっ‬

221
00:14:27,324 --> 00:14:28,158
‪ううっ…‬

222
00:14:28,534 --> 00:14:29,368
‪ああ…‬

223
00:14:29,535 --> 00:14:30,369
‪ぐあっ‬

224
00:14:32,538 --> 00:14:33,372
‪ぐあ…‬

225
00:14:33,539 --> 00:14:35,165
‪あ… ああ…‬

226
00:14:36,041 --> 00:14:36,876
‪ああっ…‬

227
00:14:37,543 --> 00:14:38,627
‪（園田）おおっ…‬

228
00:14:39,545 --> 00:14:41,881
‪あ〜 園田さん？‬

229
00:14:42,464 --> 00:14:47,261
‪とりあえずは 連行するんじゃろ？‬
この人

230
00:14:48,304 --> 00:14:50,723
‪ハハハ… さすが‬

231
00:14:51,140 --> 00:14:54,643
‪（オリバ）‬
こ… これが… “合気”

232
00:14:55,144 --> 00:14:57,271
‪（渋川）この〜っ！‬
（オリバ）うぎゃ〜！

233
00:14:57,438 --> 00:15:01,775
‪（水が流れる音）‬

234
00:15:04,820 --> 00:15:06,113
‪ハ〜ッ‬

235
00:15:06,947 --> 00:15:12,786
‪（水が流れる音）‬

236
00:15:16,832 --> 00:15:18,375
‪（ドイル）‬
アンチェイン…

237
00:15:25,799 --> 00:15:28,510
‪あれほどの実力者とは…‬

238
00:15:35,851 --> 00:15:41,857
‪（電車の走行音）‬

239
00:15:41,982 --> 00:15:42,983
‪（警笛）‬

240
00:15:44,777 --> 00:15:47,196
‪（近づいてくる走行音）‬

241
00:16:01,377 --> 00:16:05,673
‪（上司）‬
初めは みんな そう
私だって そうだった

242
00:16:05,965 --> 00:16:07,257
‪（部下）あっ‬
（上司）若いころは

243
00:16:07,383 --> 00:16:09,843
‪何度も失敗してもいいんだよ‬

244
00:16:09,969 --> 00:16:10,803
‪（部下）あっ あ…‬

245
00:16:10,928 --> 00:16:11,762
‪（上司）はい？‬

246
00:16:11,971 --> 00:16:14,431
‪おい 聞いてんのか？　おい！‬

247
00:16:14,848 --> 00:16:15,683
‪はあ？‬

248
00:16:16,433 --> 00:16:17,393
‪え〜っ！‬

249
00:16:17,518 --> 00:16:19,728
‪（車内のざわめき声）‬

250
00:16:32,783 --> 00:16:34,243
‪（オリバ）オ〜ウ！‬

251
00:16:34,535 --> 00:16:35,744
‪ノ〜！‬

252
00:16:36,036 --> 00:16:37,997
‪分かった〜‬

253
00:16:38,288 --> 00:16:42,001
‪歩く〜‬
大人しくするから

254
00:16:42,418 --> 00:16:45,004
‪もっと優しくしてくれ‬

255
00:16:45,295 --> 00:16:47,006
‪ハッハハハハ‬

256
00:16:47,923 --> 00:16:49,133
‪ハア〜‬

257
00:16:50,300 --> 00:16:51,510
‪（選手）うっ！‬
（選手）せ〜い！

258
00:16:52,386 --> 00:16:53,721
‪（選手）おりゃ！‬
（選手）はっ！

259
00:16:56,390 --> 00:16:59,018
‪（オリバ）オ〜！　柔道‬

260
00:16:59,768 --> 00:17:01,895
‪君もやるのか？　ミスター‬

261
00:17:02,021 --> 00:17:04,272
‪いや やったことはない‬

262
00:17:05,107 --> 00:17:10,654
‪しかし もしやったなら 今日にでも‬
金メダルを取れるだろうな

263
00:17:10,904 --> 00:17:11,739
‪ん！‬

264
00:17:13,281 --> 00:17:14,657
‪そうきたか…‬

265
00:17:15,367 --> 00:17:18,787
‪ここには オリンピック級が‬
ゴロゴロいるぞ

266
00:17:19,579 --> 00:17:21,415
‪それは いい機会だ‬

267
00:17:21,915 --> 00:17:22,790
‪ほう‬

268
00:17:24,084 --> 00:17:28,422
‪（選手たちの気合の声）‬

269
00:17:31,091 --> 00:17:34,178
‪ミスター オリバが‬
柔道をやりたいそうだ

270
00:17:35,471 --> 00:17:36,305
‪（選手）うっ‬
（選手）ああ…

271
00:17:39,099 --> 00:17:42,269
‪（オリバ）ハハハハ‬
（園田）誰か道着を貸してやれ

272
00:17:42,770 --> 00:17:47,524
‪ええのか 園田君‬
こやつ 犯人やろ

273
00:17:47,733 --> 00:17:51,070
‪先ほど 全婦警の無事を‬
確認してます

274
00:17:51,820 --> 00:17:54,448
‪被害届が出るまでは いいでしょう‬

275
00:17:54,573 --> 00:17:55,949
‪（渋川）ハア〜‬

276
00:17:56,116 --> 00:17:57,451
‪（園田）そして何より‬

277
00:17:58,077 --> 00:18:02,581
‪彼がどんな柔道をするのか‬
興味に堪えません

278
00:18:04,208 --> 00:18:05,584
‪ハッハハハハ‬

279
00:18:08,545 --> 00:18:13,092
‪（オリバ）‬
園田 これじゃ… 小さすぎるぜ

280
00:18:13,759 --> 00:18:17,096
‪（ざわめき）‬

281
00:18:19,515 --> 00:18:20,891
‪きつ〜‬

282
00:18:21,683 --> 00:18:24,603
‪それが いちばん大きいんだが‬

283
00:18:24,770 --> 00:18:25,604
‪ふん‬

284
00:18:26,480 --> 00:18:27,314
‪ふん‬

285
00:18:28,732 --> 00:18:32,111
‪オウ！　これなら オーケーで〜す‬

286
00:18:33,112 --> 00:18:36,824
‪（選手Ａ）‬
柔道着って… 破れるのか？

287
00:18:37,616 --> 00:18:42,746
‪とりあえず今日は‬
五段ぐらいは取って帰らなきゃ

288
00:18:43,122 --> 00:18:44,373
‪（ざわめき）‬

289
00:18:44,498 --> 00:18:45,749
‪（選手Ａ）はい？‬

290
00:18:46,166 --> 00:18:47,042
‪（選手Ｂ）ハハ…‬

291
00:18:47,167 --> 00:18:48,752
‪（選手Ａ）いいかもしんな〜い‬

292
00:18:48,961 --> 00:18:50,587
‪（オリバ）フン フン フン‬

293
00:18:50,712 --> 00:18:51,755
‪（選手たちの笑い声）‬

294
00:18:52,673 --> 00:18:55,425
‪（選手Ｂ）‬
園田師範 ああ言ってますが…

295
00:18:55,551 --> 00:18:56,385
‪（園田）う〜ん…‬

296
00:18:56,802 --> 00:18:58,011
‪コホン！‬

297
00:18:58,387 --> 00:19:00,264
‪あの… ミスター‬

298
00:19:01,056 --> 00:19:06,270
‪残念だが今日は‬
五段… 取れないんだ

299
00:19:07,896 --> 00:19:09,106
‪ホワ〜イ？‬

300
00:19:09,231 --> 00:19:12,776
‪私 頑張りま〜す‬
一生懸命やりま〜す

301
00:19:13,527 --> 00:19:16,947
‪柔道のブラックベルトは‬
そういうものじゃない

302
00:19:17,656 --> 00:19:21,034
‪オフィシャルなテストを経て‬
取得できるものなんだ

303
00:19:22,119 --> 00:19:25,539
‪力だけではない 技 精神‬

304
00:19:26,165 --> 00:19:30,085
‪全てを評価され‬
初めて巻くことを許される

305
00:19:33,213 --> 00:19:35,549
‪“柔よく剛を制す”‬

306
00:19:35,841 --> 00:19:39,511
‪柔道は 筋肉の量だけじゃ‬
勝てねえぜ

307
00:19:39,720 --> 00:19:45,058
‪柔道にはタイミング 技の切れ‬
相手との駆け引きが必要なんだ

308
00:19:45,517 --> 00:19:47,352
‪それを いきなり五段などと‬

309
00:19:47,477 --> 00:19:48,312
‪（選手たちの笑い声）‬

310
00:19:48,896 --> 00:19:52,816
‪まあ でも…‬
ちょっと やってったらいいや

311
00:19:52,941 --> 00:19:55,819
‪（選手たちの笑い声）‬

312
00:19:58,989 --> 00:19:59,823
‪こい！‬

313
00:20:00,991 --> 00:20:01,825
‪ハハ〜ン‬

314
00:20:05,579 --> 00:20:07,831
‪さあ 組もうぜ‬

315
00:20:10,667 --> 00:20:11,877
‪そら こい！‬

316
00:20:12,252 --> 00:20:14,838
‪（選手たちの笑い声）‬

317
00:20:19,051 --> 00:20:21,595
‪違う違う そうじゃねえよ‬

318
00:20:22,888 --> 00:20:23,722
‪うっ…‬

319
00:20:23,889 --> 00:20:24,723
‪えい！‬

320
00:20:26,683 --> 00:20:27,726
‪（選手）おおっ！‬

321
00:20:29,561 --> 00:20:31,730
‪（選手たち）ああ？‬

322
00:20:36,068 --> 00:20:37,361
‪（選手）‬
こ… こいつ

323
00:20:37,694 --> 00:20:38,737
‪うっ…‬

324
00:20:40,906 --> 00:20:41,740
‪くっ…‬

325
00:20:43,283 --> 00:20:45,285
‪ち… 力(ちから)…‬

326
00:20:46,703 --> 00:20:48,497
‪力だけで…‬

327
00:20:50,958 --> 00:20:51,917
‪うっそ…‬

328
00:20:54,670 --> 00:20:57,506
‪（どよめき）‬

329
00:20:57,673 --> 00:20:58,507
‪う〜っ‬

330
00:20:59,424 --> 00:21:00,509
‪くっ くっ‬

331
00:21:00,676 --> 00:21:01,510
‪うわ〜‬

332
00:21:02,219 --> 00:21:03,220
‪だあっ！‬

333
00:21:04,680 --> 00:21:06,265
‪（選手たち）ああ…‬

334
00:21:09,685 --> 00:21:10,519
‪フンッ‬

335
00:21:11,228 --> 00:21:13,689
‪あ… あれが技か？‬

336
00:21:13,897 --> 00:21:17,776
‪ハア ハア ハア…‬

337
00:21:18,527 --> 00:21:19,695
‪フウ〜‬

338
00:21:19,820 --> 00:21:20,654
‪うん？‬

339
00:21:21,029 --> 00:21:24,283
‪（ざわめき）‬

340
00:21:24,825 --> 00:21:27,119
‪あれ？　終わり？‬

341
00:21:32,416 --> 00:21:34,543
‪（近づく足音）‬

342
00:21:40,424 --> 00:21:44,386
‪（園田）‬
警視庁きっての巨漢 俵屋(たわらや)

343
00:21:45,429 --> 00:21:50,350
‪大小の大会 優勝 準優勝の経験‬
数知れず

344
00:21:53,937 --> 00:21:55,731
‪（俵屋）‬
慎重に…

345
00:21:56,023 --> 00:21:57,065
‪（オリバ）ふん！　ハッ！‬

346
00:21:57,190 --> 00:21:58,025
‪えっ！‬

347
00:21:58,442 --> 00:21:59,276
‪（俵屋）うおっ！‬

348
00:22:00,068 --> 00:22:02,321
‪（オリバ）だあ〜っ‬

349
00:22:06,033 --> 00:22:07,326
‪園田‬

350
00:22:07,492 --> 00:22:09,328
‪（俵屋）うお〜‬
（オリバ）全員に勝ったら

351
00:22:09,953 --> 00:22:13,332
‪（オリバ）‬
私に ブラックベルトをくれ〜

352
00:22:13,457 --> 00:22:14,833
‪（渋川）あ〜あ…‬

353
00:22:15,000 --> 00:22:18,628
‪（俵矢の叫び声）‬
‪（オリバ）いや〜！‬

354
00:22:21,214 --> 00:22:27,220
‪♪〜‬

355
00:23:44,131 --> 00:23:50,137
‪〜♪‬