1
00:00:06,006 --> 00:00:10,010
‪NETFLIXオリジナルアニメ‬

2
00:00:11,469 --> 00:00:17,475
‪♪〜‬

3
00:01:34,052 --> 00:01:40,058
‪〜♪‬

4
00:01:41,935 --> 00:01:43,394
‪（サイレン）‬

5
00:01:45,730 --> 00:01:47,482
‪（独歩(どっぽ)）てめえんとこのビル‬

6
00:01:47,607 --> 00:01:51,945
‪火付けられちまうわ‬
犯人にすぐ出会っちまうわ

7
00:01:52,403 --> 00:01:55,073
‪運がいいんだか悪いんだか…‬

8
00:01:59,869 --> 00:02:02,872
‪なあ 若(わけ)えの　もういいだろ‬

9
00:02:05,250 --> 00:02:09,586
‪いいかげん そろそろ‬
決着じゃねえかって言ってんだよ

10
00:02:12,507 --> 00:02:13,925
‪（ドイル）何のことだ‬

11
00:02:14,425 --> 00:02:17,762
‪おめえさん‬
聞くところによるとさあ

12
00:02:17,887 --> 00:02:23,226
‪オリバとかいうアメリカ人と‬
うちと関係する烈(れつ) 海王(かいおう)

13
00:02:23,351 --> 00:02:26,563
‪この２人に‬
ひでえ目に遭ったんだって？

14
00:02:26,980 --> 00:02:28,356
‪決着ではない‬

15
00:02:29,232 --> 00:02:30,400
‪ヒヒッ‬

16
00:02:30,525 --> 00:02:33,194
‪かっこ悪いんだよ おめえさんはよ‬

17
00:02:33,319 --> 00:02:35,405
‪いっつもいっつもよ‬

18
00:02:35,530 --> 00:02:37,073
‪（ドイル）貴様…‬

19
00:02:37,949 --> 00:02:40,243
‪侮辱する気か 私を！‬

20
00:02:41,828 --> 00:02:44,539
‪おいらが決着つけてやろうか？‬

21
00:02:44,789 --> 00:02:49,502
‪オリバと烈‬
この２人とおめえとの勝負

22
00:02:51,254 --> 00:02:53,214
‪一瞬で片づくぜ‬

23
00:02:54,299 --> 00:02:55,133
‪んん‬

24
00:02:56,718 --> 00:02:59,012
‪死んじまったぜ ２人とも‬

25
00:03:01,890 --> 00:03:02,849
‪バカな…‬

26
00:03:03,391 --> 00:03:06,644
‪（独歩）‬
かわいそうにな〜 ２人とも

27
00:03:07,270 --> 00:03:10,648
‪（独歩）‬
オリバは 道を歩いていたら
隕石(いんせき)に当たり

28
00:03:10,773 --> 00:03:11,608
‪（オリバ）いてっ！‬

29
00:03:12,317 --> 00:03:16,487
‪（独歩）‬
列は 大地震に巻き込まれ
地割れに落ちちまった

30
00:03:16,613 --> 00:03:17,780
‪（烈）ジュウミンア！‬

31
00:03:18,781 --> 00:03:21,284
‪（独歩）不運にも程があるよな〜‬

32
00:03:21,659 --> 00:03:22,493
‪（ドイル）はあっ！‬

33
00:03:25,788 --> 00:03:26,623
‪かっ…‬

34
00:03:28,666 --> 00:03:30,043
‪いいかい あんちゃん‬

35
00:03:30,919 --> 00:03:34,380
‪勝負ってのは 一回一回の決着だぜ‬

36
00:03:35,381 --> 00:03:38,259
‪途中で尻尾巻いといてよ‬

37
00:03:39,302 --> 00:03:40,136
‪ああっ…‬

38
00:03:40,470 --> 00:03:42,805
‪（独歩）敗北を知りてえとか‬

39
00:03:42,931 --> 00:03:45,683
‪御託並べてんじゃねえや‬
バカヤロウ！

40
00:03:46,184 --> 00:03:47,352
‪（ドイル）どこへ行く！‬

41
00:03:48,645 --> 00:03:52,482
‪逃げやしねえって‬
おめえじゃあるまいし

42
00:03:53,233 --> 00:03:57,195
‪この先に広場がある‬
そこで決着だ

43
00:03:57,946 --> 00:03:59,781
‪んん…‬

44
00:04:00,615 --> 00:04:04,202
‪（独歩）‬
あっ ちなみに逃げるのは自由だぜ

45
00:04:04,661 --> 00:04:08,039
‪今日はちょっとな〜と思ったらね‬

46
00:04:09,832 --> 00:04:10,667
‪（唾を吐く音）‬

47
00:04:15,630 --> 00:04:20,218
‪（独歩）‬
隠し武器を使おうが
堂々と素手でやろうが自由だ

48
00:04:20,593 --> 00:04:22,220
‪爆薬もね‬

49
00:04:23,346 --> 00:04:27,267
‪老人相手に‬
私が武器を使うとでも？

50
00:04:28,726 --> 00:04:33,731
‪使うだろうな〜‬
そういう男だから おめえさんは

51
00:04:36,484 --> 00:04:38,569
‪なんなら‬
ぶん殴りあってみるかい？

52
00:04:38,695 --> 00:04:40,238
‪代わりばんこに‬

53
00:04:42,991 --> 00:04:46,703
‪空手も使わねえ 武器も使わねえ‬

54
00:04:46,995 --> 00:04:50,748
‪男同士 腕力だけで思いっきりよ‬

55
00:04:53,835 --> 00:04:56,754
‪あっ ごめんごめん‬
困らせちまった

56
00:04:58,047 --> 00:05:02,510
‪いくら空手を使わねえと言っても‬
信用できねえよな〜

57
00:05:03,469 --> 00:05:04,512
‪なあ？‬

58
00:05:06,889 --> 00:05:07,765
‪面白い‬

59
00:05:08,641 --> 00:05:09,976
‪はあ？‬

60
00:05:10,476 --> 00:05:13,521
‪やると言っているのだ　堂々と！‬

61
00:05:14,314 --> 00:05:15,440
‪（風の音）‬

62
00:05:17,150 --> 00:05:20,778
‪いいや やらないだろうね‬

63
00:05:21,195 --> 00:05:22,030
‪くっ‬

64
00:05:23,740 --> 00:05:27,869
‪あんた‬
この老人を相手に武器を使うよ

65
00:05:28,453 --> 00:05:33,041
‪空手を使わねえという‬
おいらの言葉を信用してねえだろ

66
00:05:33,583 --> 00:05:34,542
‪くう…‬

67
00:05:37,628 --> 00:05:38,463
‪（独歩）よっ‬

68
00:05:39,130 --> 00:05:41,174
‪から… て… うそ！‬

69
00:05:44,427 --> 00:05:45,261
‪ぐはっ‬

70
00:05:47,930 --> 00:05:52,810
‪へっ　空手家が空手使って‬
どこが悪いんでえ

71
00:06:03,404 --> 00:06:04,238
‪あっ‬

72
00:06:06,657 --> 00:06:07,492
‪はっ‬

73
00:06:14,916 --> 00:06:15,833
‪（克巳(かつみ)）よう‬

74
00:06:18,878 --> 00:06:20,004
‪君は…‬

75
00:06:21,506 --> 00:06:22,340
‪く…‬

76
00:06:22,799 --> 00:06:23,633
‪（克巳）んん‬

77
00:06:24,175 --> 00:06:28,221
‪待ってたぜ‬
お前さんが目覚めるのをよ

78
00:06:31,390 --> 00:06:32,391
‪ここは…‬

79
00:06:32,934 --> 00:06:36,354
‪（克巳）空手道神心会(しんしんかい) 本部道場‬

80
00:06:38,564 --> 00:06:43,402
‪火は消し止めた‬
ただし 俺のほうは…

81
00:06:44,362 --> 00:06:47,281
‪ほぼ全身 第２度のやけど‬

82
00:06:47,657 --> 00:06:50,243
‪いい男‬
台なしになっちまったがな

83
00:06:54,080 --> 00:06:59,544
‪今このビルは ポリスや消防関係で‬
ごった返しているが

84
00:07:00,336 --> 00:07:03,131
‪ここに‬
俺ら２人がいることを知るのは

85
00:07:03,256 --> 00:07:05,383
‪一部の関係者のみ‬

86
00:07:06,342 --> 00:07:07,760
‪邪魔は入らねえ‬

87
00:07:08,719 --> 00:07:10,221
‪（ドイル）ん…‬
（克巳）どうよ

88
00:07:12,723 --> 00:07:15,143
‪（克巳）敗北 認めるかい？‬

89
00:07:20,022 --> 00:07:20,857
‪（ドイル）うあっ‬

90
00:07:21,732 --> 00:07:22,567
‪くあ…‬

91
00:07:24,986 --> 00:07:25,820
‪（克巳）フッ‬

92
00:07:26,237 --> 00:07:29,490
‪“僕の負けでちゅ”と‬
はいつくばるまで

93
00:07:29,740 --> 00:07:32,410
‪何十回だって繰り返すぜ‬

94
00:07:38,833 --> 00:07:39,667
‪（ドイル）あ…‬

95
00:07:41,627 --> 00:07:42,462
‪あっ！‬

96
00:07:42,712 --> 00:07:43,796
‪（ドイル）んあ！‬
（克巳）おっ

97
00:07:44,839 --> 00:07:45,715
‪よう‬

98
00:07:50,803 --> 00:07:53,181
‪敗北 認めるかい？‬

99
00:07:59,353 --> 00:08:00,563
‪（ドイルのうめき声）‬

100
00:08:05,693 --> 00:08:09,113
‪（克巳）さあて 続き続き… っと‬

101
00:08:16,871 --> 00:08:17,705
‪（梢江(こずえ)）んっ‬

102
00:08:19,582 --> 00:08:22,752
‪（バキ）次… 次回２人が会うとき‬

103
00:08:23,461 --> 00:08:24,378
‪俺は君とする‬

104
00:08:29,675 --> 00:08:32,678
‪（梢江）‬
明日 ２人は会う

105
00:08:34,429 --> 00:08:36,515
‪（鳥のさえずり）‬

106
00:08:40,144 --> 00:08:40,977
‪（バキ）ん？‬

107
00:09:09,882 --> 00:09:11,801
‪（ナレーション）‬
不器用なタイプでもなかった

108
00:09:13,469 --> 00:09:17,056
‪しかし 確信ともいえる肉体信仰が‬

109
00:09:17,306 --> 00:09:18,140
‪（バキ）くっ！‬

110
00:09:18,975 --> 00:09:22,019
‪（ナレーション）‬
少年に 乗り物を選ばせなかった

111
00:09:23,771 --> 00:09:26,566
‪（人々のどよめき）‬

112
00:09:27,400 --> 00:09:29,026
‪（ナレーション）‬
急ぐのだからこそ

113
00:09:29,902 --> 00:09:30,736
‪走る‬

114
00:09:30,903 --> 00:09:32,780
‪（荒い息）‬

115
00:09:41,956 --> 00:09:45,042
‪（鼓動音）‬

116
00:09:55,845 --> 00:09:58,598
‪（人々の話し声）‬

117
00:10:07,148 --> 00:10:08,274
‪（梢江）‬
２年ぶり

118
00:10:09,483 --> 00:10:11,944
‪以前 彼に連れてきてもらった‬

119
00:10:16,115 --> 00:10:18,075
‪必ずここにくるはず‬

120
00:10:20,244 --> 00:10:24,457
‪一日中‬
私の行きそうな所を駆け回って

121
00:10:25,124 --> 00:10:27,877
‪見つけられなくて‬
見つけられなくて

122
00:10:28,336 --> 00:10:31,380
‪打ちひしがれて‬
疲れ果てて

123
00:10:33,299 --> 00:10:35,134
‪最後にたどりつくのが‬

124
00:10:38,512 --> 00:10:39,930
‪きっと ここ‬

125
00:10:46,395 --> 00:10:47,229
‪あっ…‬

126
00:10:48,898 --> 00:10:50,941
‪（荒い息）‬

127
00:10:52,610 --> 00:10:54,028
‪遅かったな‬

128
00:10:55,863 --> 00:10:56,864
‪どうして…‬

129
00:10:58,949 --> 00:11:01,744
‪俺が君なら ここに来る‬

130
00:11:03,371 --> 00:11:07,541
‪探しあぐねた俺が‬
最後にここへ安らぎに来る

131
00:11:08,376 --> 00:11:11,921
‪そう確信し‬
ここで帰りを待つはずだ

132
00:11:14,632 --> 00:11:17,301
‪もし 私が来なかったら？‬

133
00:11:17,843 --> 00:11:20,596
‪どうするんだい？‬
そんなこと聞いて

134
00:11:21,847 --> 00:11:25,893
‪君はここへ来た‬
それで十分じゃないか

135
00:11:28,729 --> 00:11:31,690
‪２人は ここでするの？‬

136
00:11:33,943 --> 00:11:34,819
‪セックス…‬

137
00:11:35,319 --> 00:11:36,862
‪君は嫌なのかい？‬

138
00:11:41,534 --> 00:11:44,537
‪世界一 強い男になりたいものね‬

139
00:11:45,371 --> 00:11:47,915
‪強くなるには‬
それがいいんだものね

140
00:11:48,707 --> 00:11:49,542
‪（バキ）梢江‬

141
00:11:50,126 --> 00:11:52,128
‪俺は今まで一度だって‬

142
00:11:52,837 --> 00:11:55,339
‪世界最強なんて夢見たことないぜ‬

143
00:11:56,215 --> 00:11:57,049
‪えっ‬

144
00:11:57,341 --> 00:11:58,551
‪（バキ）親父(おやじ)より‬

145
00:11:59,802 --> 00:12:02,721
‪範馬勇次郎(はんまゆうじろう)より‬
少しだけ強けりゃいい

146
00:12:03,347 --> 00:12:04,515
‪あとは いらない‬

147
00:12:04,682 --> 00:12:05,516
‪あっ‬

148
00:12:09,478 --> 00:12:11,105
‪食事の支度をするわ‬

149
00:12:11,480 --> 00:12:12,440
‪いらない‬

150
00:12:16,110 --> 00:12:16,986
‪お風呂に行かせて‬

151
00:12:17,236 --> 00:12:18,237
‪いらない！‬

152
00:12:19,071 --> 00:12:19,905
‪あっ‬

153
00:12:32,376 --> 00:12:34,712
‪すまねえな ドクター‬

154
00:12:36,964 --> 00:12:39,133
‪（ドクター）‬
いたしかたないでしょう

155
00:12:39,258 --> 00:12:42,303
‪医師は 人の体を治すことが仕事‬

156
00:12:42,470 --> 00:12:46,140
‪武道家は 人の体を壊すことが仕事‬

157
00:12:46,265 --> 00:12:47,099
‪（克巳）ハハ‬

158
00:12:48,184 --> 00:12:51,770
‪私も神心会の専属医である以上‬

159
00:12:51,979 --> 00:12:55,316
‪あなたのやり方を尊重する立場です‬

160
00:12:55,566 --> 00:12:56,400
‪んん‬

161
00:12:56,942 --> 00:12:58,277
‪（寺田(てらだ)）オス！‬
（克巳）あっ

162
00:12:58,736 --> 00:13:00,112
‪（寺田）師範！‬
（克巳）おっ

163
00:13:01,071 --> 00:13:02,490
‪よっしゃあ‬

164
00:13:07,453 --> 00:13:08,704
‪おはよう‬

165
00:13:09,455 --> 00:13:10,289
‪あっ‬

166
00:13:11,248 --> 00:13:13,792
‪なあ 腹減ったろ‬

167
00:13:14,210 --> 00:13:15,044
‪おい‬

168
00:13:15,336 --> 00:13:16,170
‪オスッ！‬

169
00:13:17,171 --> 00:13:18,005
‪な…‬

170
00:13:22,218 --> 00:13:23,844
‪（克巳）飯にしようや‬

171
00:13:24,303 --> 00:13:25,221
‪俺のも持ってこい‬

172
00:13:25,846 --> 00:13:26,680
‪（寺田）オスッ！‬

173
00:13:29,016 --> 00:13:33,354
‪大した ごちそうでもないけど‬
戦争中だしな

174
00:13:45,115 --> 00:13:47,326
‪（２人）んん…‬

175
00:13:52,915 --> 00:13:55,209
‪（ゲップ）‬

176
00:14:00,673 --> 00:14:02,007
‪（２人）うおっ‬

177
00:14:02,466 --> 00:14:03,884
‪へえ〜‬

178
00:14:04,718 --> 00:14:07,137
‪ナイフもフォークもお皿もあるのに‬

179
00:14:07,263 --> 00:14:08,639
‪素手かい？‬

180
00:14:09,515 --> 00:14:11,976
‪らしくね〜な！　おい！‬

181
00:14:12,851 --> 00:14:13,894
‪（ドイル）けっ うあ〜！‬

182
00:14:15,896 --> 00:14:17,481
‪（克巳）はあ〜！‬
（ドイル）あっ

183
00:14:19,275 --> 00:14:20,109
‪うう…‬

184
00:14:21,485 --> 00:14:22,319
‪はっ‬

185
00:14:22,611 --> 00:14:26,782
‪手品が通用しねえことが‬
分かってきたようだな

186
00:14:27,783 --> 00:14:30,411
‪いいかい 俺の下段突きは‬

187
00:14:30,536 --> 00:14:33,289
‪コンクリートブロック３枚を‬
粉砕するぜ

188
00:14:34,540 --> 00:14:38,586
‪（寺田）‬
打ち込むつもりか 本気で…
下段突きを！

189
00:14:40,212 --> 00:14:43,549
‪負けを 認めるかい？‬

190
00:14:46,427 --> 00:14:48,053
‪（２人）ああ…‬

191
00:14:49,138 --> 00:14:51,307
‪（克巳）そうやって死ぬまで‬

192
00:14:51,932 --> 00:14:54,435
‪意地を張り通すつもりかい？‬

193
00:14:56,520 --> 00:14:57,938
‪ハハ…‬

194
00:14:58,439 --> 00:14:59,273
‪フッ‬

195
00:15:00,441 --> 00:15:02,359
‪バカだぜ あんた！‬

196
00:15:03,652 --> 00:15:04,486
‪（ドイル）うう…‬

197
00:15:06,572 --> 00:15:08,908
‪（めりこむ音）‬

198
00:15:13,120 --> 00:15:16,290
‪（うめき声）‬

199
00:15:26,884 --> 00:15:29,720
‪先生 お願いします‬

200
00:15:29,887 --> 00:15:30,721
‪（ドクター）うむ…‬

201
00:15:31,764 --> 00:15:34,224
‪（寺田）‬
10年以上 空手やってるけどよ

202
00:15:34,475 --> 00:15:37,645
‪本気で下段突き入れるなんて‬
見たことねえよ…

203
00:15:44,985 --> 00:15:45,819
‪うう…‬

204
00:15:51,951 --> 00:15:53,243
‪おはようございます‬

205
00:15:54,495 --> 00:15:55,412
‪ドイルさん‬

206
00:15:56,956 --> 00:15:58,666
‪師範は もうおりません‬

207
00:15:59,583 --> 00:16:00,417
‪あっ‬

208
00:16:00,542 --> 00:16:03,045
‪（寺田）‬
師範の言葉をそのまま伝えます

209
00:16:03,754 --> 00:16:04,672
‪“この勝負”‬

210
00:16:05,631 --> 00:16:07,174
‪“あなたの勝ちだ”と‬

211
00:16:11,220 --> 00:16:12,554
‪（ナレーション）‬
５時間前

212
00:16:13,847 --> 00:16:14,848
‪（克巳）先生‬

213
00:16:15,599 --> 00:16:16,517
‪（ドクター）ん？‬

214
00:16:17,142 --> 00:16:18,268
‪（克巳）“武道家は…”‬

215
00:16:18,394 --> 00:16:22,439
‪“人の体をぶっ壊すのが仕事”と‬
おっしゃいましたが

216
00:16:23,524 --> 00:16:24,608
‪（２人）んん…‬

217
00:16:25,526 --> 00:16:29,738
‪（克巳）‬
だとしたら
自分は才能がないかもしれません

218
00:16:32,324 --> 00:16:36,453
‪もうこれ以上 そいつを壊せねえ‬

219
00:16:38,914 --> 00:16:40,249
‪負けでいい‬

220
00:16:41,166 --> 00:16:43,210
‪（克巳）寺田！‬
（寺田）オ… オスッ！

221
00:16:44,169 --> 00:16:46,380
‪（克巳）‬
ヤツが目覚めたら 伝えておけ

222
00:16:47,047 --> 00:16:50,175
‪この勝負 あんたの勝ちだと‬

223
00:16:52,803 --> 00:16:55,139
‪いっつもそうなんだよな〜‬

224
00:16:55,931 --> 00:16:59,685
‪肝心なとこで いつも甘(あめ)えんだ 俺は‬

225
00:17:01,353 --> 00:17:03,188
‪ああ…‬

226
00:17:04,815 --> 00:17:05,648
‪んん‬

227
00:17:06,692 --> 00:17:08,193
‪（寺田）おめでとうございます‬

228
00:17:09,194 --> 00:17:10,695
‪あなたの勝ちです‬

229
00:17:14,867 --> 00:17:16,702
‪んん〜 あっ‬

230
00:17:17,703 --> 00:17:18,829
‪あっ…‬

231
00:17:29,256 --> 00:17:30,090
‪んん‬

232
00:17:32,384 --> 00:17:34,970
‪（ナレーション）‬
初めて受け入れる 敗北

233
00:17:35,763 --> 00:17:37,681
‪心に去来したものは‬

234
00:17:38,557 --> 00:17:40,184
‪それは意外にも‬

235
00:17:41,060 --> 00:17:42,144
‪（克巳）アッハハ‬

236
00:17:42,644 --> 00:17:45,773
‪（ナレーション）‬
解放という名の喜びだった

237
00:17:51,153 --> 00:17:52,362
‪（鳥のさえずり）‬

238
00:17:57,701 --> 00:17:59,828
‪（弟子）どうぞ お上がりください‬

239
00:18:00,996 --> 00:18:02,664
‪（徳川(とくがわ)）恐れ入ります‬

240
00:18:03,207 --> 00:18:04,875
‪（徳川）‬
外国人かいな

241
00:18:05,834 --> 00:18:07,127
‪（弟子）こちらです‬

242
00:18:07,795 --> 00:18:08,629
‪お？‬

243
00:18:16,095 --> 00:18:17,262
‪あの…‬

244
00:18:19,139 --> 00:18:22,017
‪どうして 外国人ばかりなんじゃ？‬

245
00:18:22,518 --> 00:18:25,062
‪それは きっとマスター国松(くにまつ)が‬

246
00:18:25,187 --> 00:18:29,066
‪日本よりむしろ‬
海外で有名だからでしょう

247
00:18:30,275 --> 00:18:34,696
‪特に ＦＢＩ アーミー ポリス‬
ボディーガードなどの

248
00:18:34,863 --> 00:18:37,366
‪闘いのエキスパートの世界では‬

249
00:18:37,491 --> 00:18:41,829
‪マスター国松の名は‬
国境を越えて絶対です

250
00:18:42,788 --> 00:18:47,000
‪今すれ違った者たちも‬
軍人や警官ばかりです

251
00:18:47,584 --> 00:18:48,794
‪（徳川）おお〜！‬

252
00:18:49,294 --> 00:18:52,172
‪（弟子）‬
各国の要人からの感謝状です

253
00:18:52,422 --> 00:18:56,718
‪ＦＢＩ長官 アメリカ大統領‬
ロシア書記長などの

254
00:18:56,844 --> 00:18:59,012
‪指導者のものばかりです‬

255
00:19:02,015 --> 00:19:03,308
‪お連れしました‬

256
00:19:04,184 --> 00:19:05,018
‪んん…‬

257
00:19:07,146 --> 00:19:10,023
‪（国松）遠い所へ わざわざ‬

258
00:19:10,149 --> 00:19:12,317
‪ようこそ おいでくださった‬

259
00:19:12,943 --> 00:19:14,570
‪国松です‬

260
00:19:14,945 --> 00:19:16,488
‪んあ…‬

261
00:19:17,865 --> 00:19:20,450
‪（国松）‬
茶の間もないことはないんじゃが

262
00:19:20,784 --> 00:19:24,246
‪ワシャどうも‬
道場のほうが落ち着いて

263
00:19:24,371 --> 00:19:25,998
‪ウヒャヒャヒャヒャ‬

264
00:19:26,123 --> 00:19:27,082
‪（徳川）アハハ…‬

265
00:19:29,710 --> 00:19:30,544
‪おっ？‬

266
00:19:35,132 --> 00:19:36,842
‪（徳川）‬
なんちゅう手じゃ！

267
00:19:37,426 --> 00:19:41,513
‪人間の手じゃない‬
まるで猛きん類！

268
00:19:42,347 --> 00:19:43,390
‪んん…‬

269
00:19:47,352 --> 00:19:48,770
‪フウ〜‬

270
00:19:50,439 --> 00:19:56,737
‪まあ 一口に空道つっても‬
内容はさまざまですからな〜

271
00:19:57,196 --> 00:19:58,614
‪（徳川）‬
この匂い…

272
00:19:59,114 --> 00:19:59,948
‪大麻！‬

273
00:20:00,782 --> 00:20:06,121
‪空掌(くうしょう) 毒手(どくしゅ) 活手(かっしゅ) 殺手(さっしゅ) 縛法(ばくほう)‬

274
00:20:08,832 --> 00:20:09,833
‪フウ〜‬

275
00:20:09,958 --> 00:20:13,378
‪ん〜まあ 平たく言やあ‬
殺人術ですので

276
00:20:13,670 --> 00:20:15,422
‪ウヒャヒャヒャヒャ‬

277
00:20:15,547 --> 00:20:19,593
‪あの…‬
たとえば“空掌”ちゅうのは？

278
00:20:20,761 --> 00:20:22,888
‪（国松）誰かおらんか〜！‬

279
00:20:25,807 --> 00:20:27,851
‪よろしいですかな？‬

280
00:20:28,018 --> 00:20:32,022
‪まっ 見たとおりですわ‬
ボーリングの玉

281
00:20:34,900 --> 00:20:36,109
‪んん‬

282
00:20:39,488 --> 00:20:42,532
‪くっ あらら…‬

283
00:20:42,658 --> 00:20:46,245
‪原理を聞きゃ‬
どうっちゅうこともないんじゃが

284
00:20:46,912 --> 00:20:50,290
‪手の中に 真空作っとるわけで‬

285
00:20:52,542 --> 00:20:54,586
‪（徳川）んっ んん…‬

286
00:20:54,711 --> 00:20:56,213
‪（国松）ウヒャヒャヒャヒャ‬

287
00:20:56,380 --> 00:20:59,424
‪そりゃ〜 あんた無理ですがな‬

288
00:21:00,008 --> 00:21:04,179
‪こういう滑らかなのは‬
比較的簡単じゃが

289
00:21:04,429 --> 00:21:09,685
‪柔らかくて 軽くて‬
粗いものになるにつれ難しい

290
00:21:10,227 --> 00:21:13,939
‪昔の弟子で１人天才がいましてな‬

291
00:21:14,523 --> 00:21:18,986
‪そいつは 空中で和紙を‬
手のひらに吸いつけちまう

292
00:21:19,236 --> 00:21:20,445
‪和紙？‬

293
00:21:21,071 --> 00:21:25,158
‪そんな手のひらで‬
呼吸器ふさがれちまったら

294
00:21:25,284 --> 00:21:29,204
‪そら えらいこっちゃ！‬

295
00:21:30,080 --> 00:21:31,331
‪くっ…‬

296
00:21:32,874 --> 00:21:37,963
‪あの…‬
国松門下 最強の実力者というと？

297
00:21:39,548 --> 00:21:42,217
‪柳(やなぎ) 龍光(りゅうこう)でしょうな‬

298
00:21:42,759 --> 00:21:45,012
‪（徳川）‬
やっ やはり！

299
00:21:45,512 --> 00:21:48,307
‪ほら さっき話した和紙の‬

300
00:21:48,557 --> 00:21:50,225
‪あれ 柳です‬

301
00:21:50,392 --> 00:21:52,978
‪中でも柳の毒手の腕といったら…‬

302
00:21:53,645 --> 00:21:54,730
‪毒手？‬

303
00:21:57,232 --> 00:22:01,111
‪あんたら素人さんは‬
知らんでもいいことですかな〜

304
00:22:01,236 --> 00:22:03,363
‪ウヒャヒャヒャヒャ‬

305
00:22:03,739 --> 00:22:05,741
‪あ〜 そうそう この腕‬

306
00:22:06,241 --> 00:22:09,036
‪これも柳に落とされたんですわ‬

307
00:22:09,161 --> 00:22:10,746
‪ウヒャヒャヒャヒャ…‬

308
00:22:21,048 --> 00:22:27,054
‪♪〜‬