1
00:00:06,006 --> 00:00:10,010
‪NETFLIXオリジナルアニメ‬

2
00:00:11,386 --> 00:00:17,392
‪♪〜‬

3
00:01:34,052 --> 00:01:40,058
‪〜♪‬

4
00:01:50,777 --> 00:01:52,320
‪（柳(やなぎ)）んん…‬

5
00:01:53,738 --> 00:01:56,366
‪お会いするのは初めてだが‬

6
00:01:56,533 --> 00:01:59,869
‪君の噂(うわさ)は 何度も耳にしている‬

7
00:02:02,163 --> 00:02:05,208
‪日本刀をへし折る その握力‬

8
00:02:05,959 --> 00:02:09,920
‪数々の逸話も‬
信じられようというもの

9
00:02:10,713 --> 00:02:13,591
‪さすがは 地上最強の生物‬

10
00:02:13,758 --> 00:02:16,886
‪（勇次郎(ゆうじろう)）‬
どうだっていいんだよ
そんなこたあ

11
00:02:17,053 --> 00:02:17,887
‪（本部(もとべ)）うっ…‬

12
00:02:18,471 --> 00:02:20,265
‪俺が言ってるのは‬

13
00:02:20,431 --> 00:02:23,476
‪この勝負はお前(めえ)の負けで‬

14
00:02:23,643 --> 00:02:27,397
‪それを認めるか‬
認めねえのかってこと

15
00:02:27,564 --> 00:02:28,398
‪あ…‬

16
00:02:29,149 --> 00:02:31,943
‪う… うう…‬

17
00:02:33,236 --> 00:02:34,279
‪範馬(はんま)さん‬

18
00:02:34,445 --> 00:02:35,280
‪（本部）ん？‬

19
00:02:35,738 --> 00:02:37,240
‪（柳）自他ともに認める—‬

20
00:02:37,407 --> 00:02:40,869
‪“最強”の称号を持つあんただが…‬

21
00:02:43,872 --> 00:02:46,583
‪（本部）‬
言うな… 殺される！

22
00:02:50,837 --> 00:02:53,756
‪この勝負の勝ち負けを決めるのは‬

23
00:02:53,923 --> 00:02:55,550
‪あんたではない‬

24
00:03:01,639 --> 00:03:04,559
‪ゆ… 勇次郎‬

25
00:03:04,976 --> 00:03:07,061
‪んんん…‬

26
00:03:07,604 --> 00:03:09,939
‪（勇次郎）聞いたか 本部？‬

27
00:03:11,107 --> 00:03:15,320
‪俺に決める権利はねえ… と‬

28
00:03:16,362 --> 00:03:18,448
‪大正解だぜ‬

29
00:03:18,823 --> 00:03:19,741
‪へ…？‬

30
00:03:22,452 --> 00:03:25,413
‪（勇次郎）‬
勝負とはいえ ルールはねえ

31
00:03:26,247 --> 00:03:29,083
‪ならば決着は どうつける？‬

32
00:03:29,667 --> 00:03:30,585
‪あ…‬

33
00:03:33,463 --> 00:03:36,549
‪双方が勝手に決めりゃいい‬

34
00:03:37,675 --> 00:03:40,678
‪倒したほう 倒されたほう‬

35
00:03:40,845 --> 00:03:42,931
‪おのおのが決めりゃいい‬

36
00:03:44,432 --> 00:03:46,100
‪脚を貫かれ‬

37
00:03:46,893 --> 00:03:48,895
‪手をぶった切られ‬

38
00:03:50,688 --> 00:03:52,398
‪ボロボロにされても‬

39
00:03:52,607 --> 00:03:55,652
‪倒された本人が負けを認めぬなら‬

40
00:03:55,818 --> 00:03:57,362
‪決着じゃない‬

41
00:03:58,655 --> 00:04:01,157
‪例え無傷で そこに立っていても‬

42
00:04:01,324 --> 00:04:03,868
‪本人が勝ちを認めぬなら‬

43
00:04:04,035 --> 00:04:05,870
‪決着じゃない‬

44
00:04:06,496 --> 00:04:07,372
‪ああ…‬

45
00:04:08,623 --> 00:04:10,792
そんなところだろうよ

46
00:04:11,000 --> 00:04:12,377
なあ 本部？

47
00:04:12,627 --> 00:04:14,045
（本部）いや… あ…

48
00:04:16,255 --> 00:04:18,382
‪（渋川(しぶかわ)）難儀するわけだ‬

49
00:04:18,548 --> 00:04:19,384
‪（本部）ん？‬

50
00:04:19,550 --> 00:04:20,385
‪（柳）うん？‬

51
00:04:21,386 --> 00:04:25,014
‪（渋川）‬
こんな化け物がおったのではなあ

52
00:04:26,307 --> 00:04:28,393
‪（勇次郎）遅かったな ジジイ‬

53
00:04:28,559 --> 00:04:29,394
‪ん？‬

54
00:04:31,271 --> 00:04:33,398
‪終わってるようじゃな‬

55
00:04:33,731 --> 00:04:35,400
‪（柳）ううう…‬

56
00:04:36,192 --> 00:04:39,404
‪（勇次郎）う〜 しゃべり過ぎた‬

57
00:04:40,280 --> 00:04:41,531
‪帰るぜ‬

58
00:04:42,657 --> 00:04:44,075
‪（勇次郎）ふっ！‬
（柳）おわ！

59
00:04:45,410 --> 00:04:49,289
‪（柳）うごご… おお…‬

60
00:04:50,415 --> 00:04:51,291
‪あっ…‬

61
00:05:02,260 --> 00:05:07,390
‪屈服しねえ以上は‬
俺との勝負に立ったってこと

62
00:05:10,184 --> 00:05:13,396
‪勝手に決着つけさせてもらったぜ‬

63
00:05:16,441 --> 00:05:19,319
‪（波の音）‬

64
00:05:39,339 --> 00:05:40,506
‪（ドイル）‬
何も…

65
00:05:43,760 --> 00:05:45,053
‪見えない‬

66
00:05:48,556 --> 00:05:49,390
‪うぐっ！‬

67
00:05:51,684 --> 00:05:53,227
‪（ドイル）‬
あのときから

68
00:05:55,938 --> 00:05:56,981
‪（足音）‬

69
00:05:57,148 --> 00:05:57,982
‪あ…‬

70
00:06:00,693 --> 00:06:02,070
‪（オリバ）フンッ‬

71
00:06:02,320 --> 00:06:06,407
‪グッド イブニング！‬
ミスター ドイル

72
00:06:11,037 --> 00:06:11,954
‪（ドイル）ハア…‬

73
00:06:12,997 --> 00:06:14,207
‪あんたか…‬

74
00:06:14,916 --> 00:06:17,293
‪（オリバ）君らを狩るため‬

75
00:06:18,377 --> 00:06:21,047
‪息巻いて東京へ来た…‬

76
00:06:21,589 --> 00:06:24,008
‪までは よかった‬

77
00:06:24,634 --> 00:06:27,512
‪だが そのあとが良かねえ‬

78
00:06:32,558 --> 00:06:33,392
‪ぷっ‬

79
00:06:40,191 --> 00:06:43,444
‪あれから どれくらい たつのかな〜‬

80
00:06:45,655 --> 00:06:48,324
‪ひとりも捕まらねえ‬

81
00:06:49,450 --> 00:06:50,618
‪（ドイル）フフ…‬

82
00:06:51,077 --> 00:06:51,911
‪で…？‬

83
00:06:53,246 --> 00:06:55,915
‪私を逮捕しにきたわけだ‬

84
00:06:58,960 --> 00:07:00,503
‪捕まえてみろよ‬

85
00:07:01,087 --> 00:07:03,047
‪やれるものならな‬

86
00:07:09,428 --> 00:07:11,597
‪初めて お目にかかる‬

87
00:07:11,848 --> 00:07:12,682
‪え…‬

88
00:07:13,516 --> 00:07:17,145
‪捕らえられようとする逃亡者‬

89
00:07:17,520 --> 00:07:18,354
‪んっ‬

90
00:07:19,313 --> 00:07:21,691
‪視力がないようだな‬

91
00:07:22,108 --> 00:07:24,193
‪全く見えてない‬

92
00:07:24,485 --> 00:07:26,279
‪んん… くっ！‬

93
00:07:26,571 --> 00:07:27,447
‪かっ！‬

94
00:07:30,616 --> 00:07:31,451
‪うお！‬

95
00:07:35,621 --> 00:07:36,456
‪あ…‬

96
00:07:36,956 --> 00:07:37,790
‪ああ…‬

97
00:07:38,916 --> 00:07:40,960
‪毒によるものだな‬

98
00:07:41,878 --> 00:07:43,796
‪しかも猛毒‬

99
00:07:44,964 --> 00:07:45,965
‪（ドイル）うわあ！‬

100
00:07:46,883 --> 00:07:47,800
‪ああ…‬

101
00:07:55,391 --> 00:07:57,143
‪（ナレーション）‬
“敗北を知りたい”

102
00:08:00,771 --> 00:08:05,026
‪そう望み‬
その衝動に導かれるまま

103
00:08:05,234 --> 00:08:07,612
‪この東の地に集まった—‬

104
00:08:07,862 --> 00:08:09,697
‪彼らの願いは かなった‬

105
00:08:26,464 --> 00:08:30,468
‪（波の音）‬

106
00:08:34,804 --> 00:08:35,972
‪（梢江(こずえ)）アッチチチチ‬

107
00:08:36,140 --> 00:08:36,974
‪おっと…‬

108
00:08:39,644 --> 00:08:40,477
‪バキ君‬

109
00:08:41,145 --> 00:08:41,979
‪お待ちどお‬

110
00:08:44,357 --> 00:08:45,233
‪（バキ）ああ…‬

111
00:08:48,611 --> 00:08:51,489
‪（梢江）え？　１杯で… いいの？‬

112
00:08:51,948 --> 00:08:52,990
‪ごめん‬

113
00:08:53,366 --> 00:08:54,992
‪なんか 食えなくて‬

114
00:09:01,791 --> 00:09:03,543
‪病院 行こうよ‬

115
00:09:04,085 --> 00:09:06,254
‪食って寝てりゃあ 平気だって‬

116
00:09:06,420 --> 00:09:07,505
‪（梢江）食ってないじゃん‬

117
00:09:09,423 --> 00:09:10,508
‪食ってないじゃん！‬

118
00:09:12,385 --> 00:09:17,390
‪（梢江のすすり泣く声）‬

119
00:09:19,475 --> 00:09:21,018
‪食ってないじゃん‬

120
00:09:26,857 --> 00:09:29,694
‪（バキ）うん… 食ってないな‬

121
00:09:34,115 --> 00:09:37,535
‪（医者）‬
混合の方法は
科学的ではありませんが

122
00:09:38,369 --> 00:09:41,497
‪人体へのマイナス効果‬
という点では

123
00:09:41,664 --> 00:09:44,083
‪十分すぎるものですね‬

124
00:09:45,751 --> 00:09:47,545
‪成分表を見せてみな‬

125
00:09:48,462 --> 00:09:52,049
‪いや 見るのは かまいませんが…‬

126
00:09:56,345 --> 00:10:00,516
‪（オリバ）‬
ペプチド アコニチン アキシン
スコポラミン

127
00:10:00,933 --> 00:10:02,310
‪なるほど‬

128
00:10:02,476 --> 00:10:03,978
‪神経毒…‬

129
00:10:04,145 --> 00:10:06,480
‪塩基性有機化合物だな‬

130
00:10:06,647 --> 00:10:07,481
‪おお…‬

131
00:10:07,732 --> 00:10:11,611
‪（オリバ）‬
触れただけで
視力障害を起こすわけだ

132
00:10:11,902 --> 00:10:13,571
‪詳しいっすね‬

133
00:10:15,114 --> 00:10:19,577
‪こんなものが血中に混入したら‬
シリアス プロブレムだぜ

134
00:10:20,703 --> 00:10:22,580
‪へっ ご苦労だった‬

135
00:10:24,206 --> 00:10:25,583
‪（医者）‬
ナニモノ？

136
00:10:26,751 --> 00:10:27,585
‪（バキ）え…‬

137
00:10:28,127 --> 00:10:29,337
‪（梢江）万歳して‬

138
00:10:29,503 --> 00:10:31,589
‪え… こう？‬

139
00:10:32,256 --> 00:10:33,090
‪あ…！‬

140
00:10:42,725 --> 00:10:45,102
‪は… あ…‬

141
00:10:45,853 --> 00:10:47,396
‪病院だよ！‬

142
00:10:52,735 --> 00:10:54,236
‪（克巳(かつみ)）あん？　入院？‬

143
00:10:54,487 --> 00:10:55,321
‪（門下生）押忍(おす)‬

144
00:10:55,488 --> 00:10:58,240
‪先ほど 鎬(しのぎ) 紅葉(くれは)さんという方から‬

145
00:10:58,616 --> 00:11:00,242
‪（烈(れつ)）ん？　バキが？‬

146
00:11:01,077 --> 00:11:02,286
‪（花山(はなやま)）分かった‬

147
00:11:02,578 --> 00:11:04,246
‪（渋川）よっしゃ 分かった‬

148
00:11:04,747 --> 00:11:06,040
‪（独歩(どっぽ)）病院は？‬

149
00:11:19,970 --> 00:11:21,263
‪（梢江）紅葉さん‬

150
00:11:34,944 --> 00:11:36,404
‪（紅葉）梢江ちゃん‬
（梢江）あ…

151
00:11:37,113 --> 00:11:37,947
‪（紅葉）ちょっと…‬

152
00:11:44,245 --> 00:11:45,287
‪（震える息）‬

153
00:11:45,913 --> 00:11:48,249
‪受け止めなければ‬
いけないことなんだ

154
00:11:49,333 --> 00:11:51,168
‪助からないんですか？‬

155
00:11:59,009 --> 00:12:00,553
‪（紅葉）率直に言おう‬

156
00:12:01,178 --> 00:12:02,805
‪（震える息）‬

157
00:12:03,389 --> 00:12:05,224
‪今 生きてることが…‬

158
00:12:05,391 --> 00:12:06,642
‪奇跡なんだ‬

159
00:12:07,810 --> 00:12:09,812
‪は… ああ…‬

160
00:12:12,481 --> 00:12:15,317
‪ハア ハア ハア…‬

161
00:12:15,484 --> 00:12:18,320
‪あ… ううっ‬

162
00:12:18,571 --> 00:12:24,326
‪ハア ハア… ううっ‬

163
00:12:25,453 --> 00:12:32,460
‪（泣き声）‬

164
00:12:33,002 --> 00:12:33,836
‪（アライJr.）あの…‬

165
00:12:34,170 --> 00:12:35,045
‪（梢江）はあ…‬

166
00:12:36,005 --> 00:12:36,881
‪はい…‬

167
00:12:39,341 --> 00:12:41,302
‪（アライJr.）‬
お尋ねしたいのですが…

168
00:12:42,720 --> 00:12:45,097
‪（梢江）あ… はい‬

169
00:12:49,059 --> 00:12:50,853
‪は…‬

170
00:12:52,688 --> 00:12:53,564
‪（アライJr.）あ…‬

171
00:12:56,650 --> 00:12:58,194
‪失礼しました‬

172
00:12:58,444 --> 00:13:01,071
‪大変なときに‬
声をかけてしまいました

173
00:13:01,280 --> 00:13:02,490
‪（梢江）いえ…‬

174
00:13:03,908 --> 00:13:07,244
‪あなたにとって とても大切な人が‬

175
00:13:08,037 --> 00:13:09,997
‪あの中に いるのですね‬

176
00:13:10,164 --> 00:13:10,998
‪あ…‬

177
00:13:12,541 --> 00:13:14,168
‪うっ…‬

178
00:13:15,252 --> 00:13:19,507
‪ううっ うう…‬

179
00:13:20,341 --> 00:13:21,509
‪ごめんなさい‬

180
00:13:24,637 --> 00:13:26,055
‪ごめんなさい‬

181
00:13:26,472 --> 00:13:29,975
‪（アライJr.）‬
あなたの その美しい願い

182
00:13:30,476 --> 00:13:31,519
‪きっと…‬

183
00:13:32,102 --> 00:13:34,772
‪きっと大切な人に届きます‬

184
00:13:36,148 --> 00:13:37,650
‪うっ…‬

185
00:13:38,943 --> 00:13:42,780
‪（アライJr.）‬
これは 私が信じる神様

186
00:13:43,405 --> 00:13:45,032
‪大切な人を守ります‬

187
00:13:45,199 --> 00:13:46,033
‪（梢江）あ…‬

188
00:13:47,660 --> 00:13:49,578
‪元気を出してください‬

189
00:13:51,288 --> 00:13:52,289
‪あの…‬

190
00:13:53,749 --> 00:13:55,125
‪大丈夫‬

191
00:13:55,292 --> 00:13:57,503
‪今の私に必要ない‬

192
00:14:01,882 --> 00:14:03,717
‪（梢江）尋ねたいことって…‬

193
00:14:04,301 --> 00:14:05,135
‪（アライJr.）あ！‬

194
00:14:07,930 --> 00:14:10,182
‪あの タケビルって どこに？‬

195
00:14:10,349 --> 00:14:11,642
‪タケビル…？‬

196
00:14:15,479 --> 00:14:17,231
‪（マネージャーＢ）遅いな〜‬

197
00:14:17,815 --> 00:14:20,818
‪約束の時刻から １時間たつぜ‬

198
00:14:21,360 --> 00:14:24,321
‪デイブのパートナーは‬
もうイカれちまってる

199
00:14:24,655 --> 00:14:26,782
‪（マネージャーＡ）‬
デイブ 今日は もう終わりにして

200
00:14:26,949 --> 00:14:28,325
‪（デイブ）バカを言うな‬

201
00:14:29,076 --> 00:14:31,537
‪ミスターに‬
相手さしてもらえるなんて

202
00:14:31,704 --> 00:14:34,206
‪一生に何度あると思ってるんだ‬

203
00:14:35,040 --> 00:14:38,836
‪これはある意味‬
試合よりも大事なことだ

204
00:14:39,211 --> 00:14:41,255
‪（マネージャーたち）ああ…‬

205
00:14:41,922 --> 00:14:44,633
‪（マネージャーＡ）‬
私も この業界は長いので

206
00:14:44,800 --> 00:14:47,344
‪たいていの選手は‬
知ってると思うが

207
00:14:47,636 --> 00:14:50,764
‪悪いがそんな選手‬
聞いたこともないんだよ

208
00:14:50,931 --> 00:14:52,349
‪（デイブ）選手じゃねえ‬

209
00:14:53,601 --> 00:14:57,688
‪例え選手じゃなくとも‬
ミスターは特別

210
00:14:58,230 --> 00:14:59,857
‪別格の戦士なんだ‬

211
00:15:00,024 --> 00:15:01,358
‪（マネージャーたち）ああ…‬

212
00:15:02,693 --> 00:15:06,405
‪名実ともにチャンピオンである‬
君がそう言うのだから…

213
00:15:07,072 --> 00:15:08,365
‪（練習生）お連れしました！‬
（マネージャＡ）お…？

214
00:15:08,908 --> 00:15:09,950
‪んんっ！‬

215
00:15:12,119 --> 00:15:13,495
‪（アライJr.）ごめんよ デイブ‬

216
00:15:13,662 --> 00:15:15,497
‪道に迷っちまって‬

217
00:15:15,748 --> 00:15:17,374
‪あ… これが？‬

218
00:15:19,001 --> 00:15:21,879
‪ようこそのお越し ミスター‬

219
00:15:22,588 --> 00:15:25,633
‪あなたに会える日を‬
夢見ていました

220
00:15:26,258 --> 00:15:29,094
‪（アライJr.）‬
活躍してるようじゃないか デイブ

221
00:15:29,261 --> 00:15:31,764
‪（デイブ）‬
あなたがリングへ
上がらないからです

222
00:15:32,097 --> 00:15:35,392
‪（マネージャーＡ）‬
あ… あのデイブが 自らひざまずき

223
00:15:35,559 --> 00:15:37,519
‪完全に脱帽している‬

224
00:15:39,396 --> 00:15:41,023
‪さっそく着替えようか‬

225
00:15:44,276 --> 00:15:45,110
‪（ドアが開く音）‬

226
00:15:46,362 --> 00:15:48,030
‪（ドアが閉まる音）‬
‪（アライJr.）お待たせ‬

227
00:15:48,197 --> 00:15:49,031
‪（マネージャーＡ）あ…？‬

228
00:15:49,782 --> 00:15:52,034
‪あの… それは…‬

229
00:16:02,836 --> 00:16:05,005
‪一体 何オンスあるんだ？‬

230
00:16:05,172 --> 00:16:06,548
‪18オンスさ‬

231
00:16:07,549 --> 00:16:11,595
‪それでも俺の素手の‬
100倍は危険だがね

232
00:16:13,806 --> 00:16:15,015
‪（アライJr.）始めようか‬

233
00:16:15,933 --> 00:16:19,395
‪（デイブ）‬
失礼のないよう
殺すつもりでいきます

234
00:16:23,607 --> 00:16:26,068
‪（紅葉）‬
致死量を はるかに上回る毒素が…

235
00:16:26,443 --> 00:16:27,277
‪（柳）ふんあっ！‬

236
00:16:28,404 --> 00:16:30,781
‪（紅葉）‬
打撃をとおして
幾度も打ち込まれている

237
00:16:34,868 --> 00:16:38,122
‪彼の経験した格闘の中で‬

238
00:16:40,207 --> 00:16:42,376
‪恐らくは最強の敵‬

239
00:16:44,712 --> 00:16:46,672
‪今は祈るのみです‬

240
00:16:48,674 --> 00:16:50,092
‪（梢江）‬
死ぬの？

241
00:16:50,718 --> 00:16:52,553
‪バキ君が死ぬの？‬

242
00:16:53,721 --> 00:16:55,055
‪死ぬの？‬

243
00:17:10,319 --> 00:17:12,698
‪（デイブ）シュッ シュッ シュッ‬

244
00:17:13,323 --> 00:17:14,992
‪（マネージャーＡ）‬
百戦錬磨のデイブが

245
00:17:15,159 --> 00:17:18,996
‪自ら“自分とは格が違う”と‬
認める この男

246
00:17:19,663 --> 00:17:21,290
‪興味深い！‬

247
00:17:21,665 --> 00:17:25,961
‪この優男が あの怪物デイブと‬
一体どう戦うのか

248
00:17:41,977 --> 00:17:43,187
‪ぬお！‬

249
00:17:43,937 --> 00:17:44,855
‪（マネージャーＡ）‬
おお！

250
00:17:46,106 --> 00:17:47,357
‪（デイブ）ぐおお！‬

251
00:17:48,317 --> 00:17:49,777
‪ボクシング？‬

252
00:17:55,699 --> 00:17:59,495
‪（マネージャーＡ）‬
バックステップの体勢から
ハイキックに合わせた右

253
00:18:00,120 --> 00:18:02,498
‪タフなデイブが一発で‬
すっ飛んだ

254
00:18:02,831 --> 00:18:07,002
‪ぬおおお〜！‬

255
00:18:16,303 --> 00:18:17,513
‪（デイブのうなり声）‬

256
00:18:17,888 --> 00:18:20,516
‪（マネージャーＡ）‬
ああ… デイブがブチ切れた

257
00:18:20,808 --> 00:18:24,019
‪ああなってからのデイブは‬
やっかいだぞ

258
00:18:28,690 --> 00:18:29,525
‪でい！‬

259
00:18:30,400 --> 00:18:31,318
‪てや！‬

260
00:18:35,906 --> 00:18:37,032
‪お〜ら！‬

261
00:18:39,159 --> 00:18:40,035
‪（マネージャーＢ）タックル！‬

262
00:18:40,994 --> 00:18:42,037
‪（練習生）ナイス タイミング‬

263
00:18:50,254 --> 00:18:51,672
‪（デイブ）くお…！‬

264
00:19:04,643 --> 00:19:05,561
‪（一同）ああ！‬

265
00:19:10,399 --> 00:19:12,526
‪（マネージャーＡ）‬
ボクシン… グ？

266
00:19:13,443 --> 00:19:14,319
‪ノー‬

267
00:19:14,945 --> 00:19:17,114
‪これはボクシングではない‬

268
00:19:17,406 --> 00:19:19,533
‪（鳥のさえずり）‬

269
00:19:19,700 --> 00:19:24,079
‪（車の走行音）‬

270
00:19:24,246 --> 00:19:26,540
‪（記者）‬
拳ひとつで築いた富

271
00:19:28,000 --> 00:19:29,084
‪おいおい…‬

272
00:19:29,668 --> 00:19:32,921
‪門をくぐって 一体 何分たった？‬

273
00:19:33,088 --> 00:19:35,841
‪５分… いや 10分… ん？‬

274
00:19:44,808 --> 00:19:45,851
‪（執事）ようこそ‬

275
00:19:46,602 --> 00:19:49,354
‪優秀なる日本のジャーナリストよ‬

276
00:19:50,814 --> 00:19:52,357
‪恐れ入ります‬

277
00:19:52,983 --> 00:19:56,486
‪先ほどから‬
主人も お待ちもうしてます

278
00:19:56,695 --> 00:19:58,989
‪あ… ああ…‬

279
00:19:59,573 --> 00:20:00,824
‪（執事）こちらへ‬

280
00:20:08,165 --> 00:20:09,833
‪う… んん…‬

281
00:20:10,375 --> 00:20:11,501
‪ん？‬

282
00:20:11,877 --> 00:20:12,920
‪ああ…‬

283
00:20:17,049 --> 00:20:18,592
‪（執事）お連れしました‬

284
00:20:19,843 --> 00:20:20,928
‪は！‬

285
00:20:22,346 --> 00:20:24,973
‪（記者）‬
あ… この人が

286
00:20:26,767 --> 00:20:28,018
‪20世紀…‬

287
00:20:28,352 --> 00:20:30,020
‪最大最高の…‬

288
00:20:30,520 --> 00:20:31,939
‪スポーツマン！‬

289
00:20:36,026 --> 00:20:37,194
‪10年…‬

290
00:20:39,529 --> 00:20:41,031
‪10年以上も‬

291
00:20:41,573 --> 00:20:43,075
‪待ち焦がれた‬

292
00:20:43,242 --> 00:20:44,076
‪あなたに…‬

293
00:20:44,701 --> 00:20:46,203
‪（記者）‬
この瞬間

294
00:20:46,620 --> 00:20:47,955
‪会いたかった‬

295
00:20:50,707 --> 00:20:52,084
‪ミスター マホメド‬

296
00:20:52,626 --> 00:20:54,044
‪インタビュー 始めます‬

297
00:20:54,962 --> 00:20:56,546
‪あなたにとって…‬

298
00:20:57,005 --> 00:20:57,839
‪（アライ）んん…‬

299
00:20:58,465 --> 00:20:59,841
‪（記者）最大の富と‬

300
00:21:00,592 --> 00:21:01,843
‪最大の名誉と‬

301
00:21:02,427 --> 00:21:04,846
‪最大の尊敬をもたらせた‬

302
00:21:05,264 --> 00:21:06,974
‪ボクシングとは…‬

303
00:21:11,645 --> 00:21:13,855
‪あ… 震えが止まった‬

304
00:21:14,773 --> 00:21:16,566
‪（アライ）日本の…‬

305
00:21:16,984 --> 00:21:20,404
‪日本の… ジャーナ… リストよ‬

306
00:21:20,821 --> 00:21:22,364
‪あ… はい！‬

307
00:21:23,907 --> 00:21:29,329
‪ユージロー･ハンマという男を‬
知っているか？

308
00:21:29,496 --> 00:21:32,582
‪（記者）‬
えっ！　オーガ…

309
00:21:32,749 --> 00:21:35,043
‪なぜ その名前を？‬

310
00:21:36,253 --> 00:21:37,129
‪（紅葉）なんだって？‬

311
00:21:37,754 --> 00:21:40,090
‪（ナース）‬
たった今 点滴を見にいったら…

312
00:21:41,258 --> 00:21:42,426
‪バカな…‬

313
00:21:43,051 --> 00:21:45,554
‪（ナース）‬
範馬刃牙(ばき)君が… いません！

314
00:21:48,515 --> 00:21:50,642
‪（梢江）どうするの？　ねえ…‬

315
00:21:51,268 --> 00:21:53,186
‪こんなことして！‬

316
00:21:53,854 --> 00:21:56,648
‪（泣き声）‬

317
00:21:57,357 --> 00:21:58,483
‪（バキ）もういい‬

318
00:21:58,775 --> 00:21:59,651
‪（梢江）え…？‬

319
00:21:59,860 --> 00:22:00,694
‪（バキ）これは…‬

320
00:22:02,362 --> 00:22:04,072
‪俺の闘いだ‬

321
00:22:08,660 --> 00:22:10,704
‪（アライJr.）ごぶさたしてました‬

322
00:22:10,829 --> 00:22:12,372
‪ミスター オーガ‬

323
00:22:12,664 --> 00:22:15,876
デカくなったな
マホメド･ジュニア

324
00:22:16,960 --> 00:22:19,504
偉大な親父(おやじ)は元気かい？

325
00:22:20,922 --> 00:22:26,928
‪♪〜‬