1
00:00:06,006 --> 00:00:10,010
‪NETFLIXオリジナルアニメ‬

2
00:00:11,511 --> 00:00:17,517
‪♪〜‬

3
00:01:34,052 --> 00:01:40,058
‪〜♪‬

4
00:01:41,684 --> 00:01:43,394
‪（鳥のさえずり）‬

5
00:01:49,526 --> 00:01:55,281
‪（アライ）‬
ユージロー･ハンマという男を
知っているか？

6
00:01:55,406 --> 00:01:58,118
‪（記者）‬
えっ！　オーガ…

7
00:01:58,368 --> 00:02:00,829
‪なぜ その名前を？‬

8
00:02:03,081 --> 00:02:06,167
‪（記者）‬
自ら獲得した金メダルを
無価値と断じ

9
00:02:06,292 --> 00:02:08,961
‪川へ投げ捨て プロへ転向‬

10
00:02:11,172 --> 00:02:13,967
‪対戦相手に‬
悪口雑言のかぎりを浴びせる

11
00:02:14,259 --> 00:02:16,469
‪前代未聞のパフォーマンスで勇躍‬

12
00:02:17,262 --> 00:02:19,597
‪マスコミの表舞台に躍り出る‬

13
00:02:20,473 --> 00:02:24,227
‪あげくの果てには ＫＯ予告‬
そして…

14
00:02:24,769 --> 00:02:26,354
‪（ゴング）‬

15
00:02:26,479 --> 00:02:30,066
‪（歓声）‬

16
00:02:30,358 --> 00:02:32,569
‪（記者）‬
その ことごとくが実現

17
00:02:33,444 --> 00:02:36,281
‪徴兵忌避　タイトル剥奪‬

18
00:02:36,573 --> 00:02:40,660
‪黒人解放運動　奇跡の王座返り咲き‬

19
00:02:41,452 --> 00:02:44,247
‪さらに ３度目の王座復帰‬

20
00:02:45,456 --> 00:02:48,543
‪スポーツの枠を超えた伝説の数々‬

21
00:02:49,043 --> 00:02:51,629
‪生きながら“神”となった男‬

22
00:02:52,422 --> 00:02:56,259
‪その“神”の口から‬
とんでもない男の名が…

23
00:02:58,678 --> 00:03:02,181
‪なぜ… その男の名を？‬

24
00:03:11,608 --> 00:03:13,902
‪（アライ）1976‬

25
00:03:14,736 --> 00:03:17,530
‪私は 日本にいた‬

26
00:03:18,823 --> 00:03:22,201
‪（記者）‬
神は 静かに語り始めた

27
00:03:23,620 --> 00:03:27,290
‪（アライ）‬
日本のプロレスラーを相手に
世紀の一戦

28
00:03:28,625 --> 00:03:32,587
‪アントニオ猪狩(いがり)との‬
ミックスドマッチを実現するためだ

29
00:03:33,880 --> 00:03:37,425
‪当初はアトラクションと思っていた‬
このショーマッチが

30
00:03:38,176 --> 00:03:42,513
‪実は 一切の手加減のない‬
リアルファイトと聞くにおよび

31
00:03:43,056 --> 00:03:45,558
‪私もリアルになった‬

32
00:03:46,184 --> 00:03:48,353
‪（殴る音）‬

33
00:03:49,354 --> 00:03:52,815
‪（アライ）‬
タイトルマッチと何ら遜色のない
トレーニングメニュー

34
00:04:04,244 --> 00:04:07,664
‪マスコミの目を避け‬
深夜のロードワーク

35
00:04:08,623 --> 00:04:10,250
‪メンバーは いつもどおり‬

36
00:04:10,458 --> 00:04:15,213
‪後(のち)の世界チャンピオンも含む‬
屈強のスパーリングパートナーたち

37
00:04:16,464 --> 00:04:17,966
‪10分経過‬

38
00:04:18,800 --> 00:04:23,054
‪まずは 白人パートナー‬
ジョン･スタンダーが消えた

39
00:04:24,347 --> 00:04:25,890
‪15分経過‬

40
00:04:26,724 --> 00:04:29,102
‪続いて ジャック･レノンが消えた‬

41
00:04:30,311 --> 00:04:32,355
‪20分経過‬

42
00:04:35,900 --> 00:04:36,734
‪あっ‬

43
00:04:37,485 --> 00:04:38,861
‪（アライ）‬
異変に気付いた

44
00:04:38,987 --> 00:04:39,821
‪あっ‬

45
00:04:44,909 --> 00:04:46,452
‪あっ あ…‬

46
00:04:51,291 --> 00:04:53,543
‪（アライ）‬
辺りに立ちこめる獣臭

47
00:04:54,460 --> 00:04:56,421
‪都会の只中にいながら‬

48
00:04:56,587 --> 00:05:01,175
‪私は本当に仲間たちが‬
猛獣に襲われたことを懸念した

49
00:05:01,301 --> 00:05:02,552
‪（近づく足音）‬

50
00:05:02,677 --> 00:05:04,095
‪（勇次郎(ゆうじろう)）チャンプ‬
（アライ）あっ

51
00:05:12,687 --> 00:05:16,065
‪（アライ）‬
猛獣以上の男が そこにはいた

52
00:05:17,400 --> 00:05:20,987
‪男は その風貌だけで‬
私に分からせた

53
00:05:22,488 --> 00:05:26,034
‪仲間たちは この男に消された‬

54
00:05:26,743 --> 00:05:28,161
‪うっ は…‬

55
00:05:31,664 --> 00:05:33,541
‪（勇次郎）会いたかったぜ‬

56
00:05:34,876 --> 00:05:37,545
‪（アライ）‬
私が それまで戦った
競技者たちとは

57
00:05:37,920 --> 00:05:40,131
‪全く異質な存在感‬

58
00:05:43,301 --> 00:05:47,555
‪リング上でも ほとんどガードを‬
上げたことのなかった この私が

59
00:05:48,139 --> 00:05:50,767
‪初めてガードを固めた…‬

60
00:05:52,101 --> 00:05:53,644
‪フロート ライク ア バタフライ‬

61
00:05:57,940 --> 00:05:59,859
‪スティング ライク ア ビー‬

62
00:06:01,235 --> 00:06:06,657
‪1814年 イギリスの地で‬
近代ボクシングが産声を上げて以降

63
00:06:07,533 --> 00:06:11,454
‪ノーガードを戦術として‬
取り入れたのは 私が最初だった

64
00:06:12,830 --> 00:06:13,956
‪“ガードを上げない”‬

65
00:06:15,249 --> 00:06:17,835
‪いかなるモンスターと‬
向き合ってもだ

66
00:06:18,836 --> 00:06:23,132
‪当時の対戦者と 私の間には‬
それほどの開きがあった

67
00:06:25,176 --> 00:06:27,512
‪分かってもらえただろうか…‬

68
00:06:28,096 --> 00:06:31,432
‪私がガードを上げる‬
その意味の大きさが

69
00:06:32,391 --> 00:06:35,311
‪路上に姿を現した その男に‬

70
00:06:35,686 --> 00:06:38,231
‪それほどの脅威を感じたのだ‬

71
00:06:41,984 --> 00:06:42,819
‪当たった！‬

72
00:06:44,070 --> 00:06:47,990
‪プロボクサーの私が‬
よもや見誤ろうはずもなく

73
00:06:50,034 --> 00:06:53,996
‪ボクシングとは 明らかに‬
体系の異なるパフォーマンス

74
00:06:56,457 --> 00:06:57,875
‪想像できるだろうか？‬

75
00:06:58,459 --> 00:07:00,128
‪私が生涯を懸けた技術が…‬

76
00:07:01,921 --> 00:07:03,172
‪触れもしない‬

77
00:07:07,093 --> 00:07:09,095
‪（アライの荒い息）‬

78
00:07:14,225 --> 00:07:15,643
‪何が欲しい？‬

79
00:07:16,269 --> 00:07:18,271
‪君の要求は何だ？‬

80
00:07:19,647 --> 00:07:20,481
‪（勇次郎）フフッ‬

81
00:07:22,608 --> 00:07:23,901
‪見せてくれ‬

82
00:07:24,569 --> 00:07:28,156
‪あんたの本当の得意技は‬
ボクシングじゃねえ

83
00:07:29,157 --> 00:07:30,533
‪さらに言うなら‬

84
00:07:31,284 --> 00:07:35,538
‪あんたが目指したものは‬
世界ヘビー級チャンピオンじゃねえ

85
00:07:35,913 --> 00:07:37,123
‪うっ…‬

86
00:07:39,542 --> 00:07:42,545
‪なぜ… そう思うのだ？‬

87
00:07:43,421 --> 00:07:44,505
‪（勇次郎）ンフフフ‬

88
00:07:45,631 --> 00:07:49,385
‪（勇次郎）‬
リング上での
あんたの動きを見りゃ 一目瞭然

89
00:07:49,760 --> 00:07:51,429
‪あれはボクシングというより‬

90
00:07:51,888 --> 00:07:55,433
‪もっと全局面的な‬
あらゆる攻撃を想定した

91
00:07:56,184 --> 00:07:57,894
‪いわゆる格闘技！‬

92
00:08:00,396 --> 00:08:01,230
‪んん…‬

93
00:08:03,065 --> 00:08:09,405
‪（アライ）‬
世界中の名だたるトレーナーたちが
想像すらしていなかった—

94
00:08:10,114 --> 00:08:11,657
‪私の夢‬

95
00:08:13,618 --> 00:08:14,619
‪それを…‬

96
00:08:16,704 --> 00:08:18,581
‪ボクサーですらない—‬

97
00:08:18,664 --> 00:08:23,085
‪路上で出会った‬
一東洋人に見透かされていたとは

98
00:08:24,587 --> 00:08:25,922
‪（勇次郎）どうやら…‬

99
00:08:26,547 --> 00:08:28,799
‪ここからが本番だな！‬

100
00:08:29,884 --> 00:08:31,302
‪（アライの息）‬

101
00:08:51,489 --> 00:08:52,615
‪（勇次郎）イヒヒ‬

102
00:09:10,341 --> 00:09:11,175
‪（勇次郎）フフッ‬

103
00:09:11,842 --> 00:09:12,802
‪あっ‬

104
00:09:14,512 --> 00:09:16,347
‪（勇次郎）いや〜　ハハハ‬

105
00:09:16,514 --> 00:09:19,559
‪さっきとは大違いだぜ‬
チャンピオン

106
00:09:20,017 --> 00:09:24,230
‪まさに格闘技！‬
ボクシングなんかじゃねえ

107
00:09:25,690 --> 00:09:27,525
‪パンチ　ストライク‬

108
00:09:28,109 --> 00:09:30,027
‪キック　グラップル‬

109
00:09:30,570 --> 00:09:32,530
‪スラム　キャッチ‬

110
00:09:32,989 --> 00:09:36,200
‪全局面対応型闘争術‬

111
00:09:37,285 --> 00:09:38,536
‪あえて言うなら‬

112
00:09:39,161 --> 00:09:42,290
‪マホメド･アライ流 拳法‬

113
00:09:47,253 --> 00:09:48,254
‪だが…‬

114
00:09:50,673 --> 00:09:53,175
‪残念ながら未完成‬

115
00:09:54,385 --> 00:09:55,219
‪んっ‬

116
00:09:57,013 --> 00:10:00,600
‪徴兵忌避を強行したための‬
タイトル剥奪

117
00:10:01,767 --> 00:10:06,981
‪あの３年半のブランクが‬
アライ流拳法の完成を阻んだ

118
00:10:10,776 --> 00:10:11,611
‪うあっ…‬

119
00:10:13,070 --> 00:10:14,071
‪うはっ‬

120
00:10:14,697 --> 00:10:17,241
‪う… ホワット？‬

121
00:10:18,534 --> 00:10:19,535
‪だからこそ…‬

122
00:10:20,828 --> 00:10:21,787
‪うう！‬

123
00:10:24,040 --> 00:10:24,874
‪うわ！‬

124
00:10:28,336 --> 00:10:29,170
‪うっ‬

125
00:10:31,047 --> 00:10:33,633
‪あの３年半があったから‬

126
00:10:35,051 --> 00:10:36,552
‪俺は あんたを…‬

127
00:10:38,554 --> 00:10:41,557
‪世界ヘビー級チャンピオン‬
マホメド･アライ

128
00:10:42,725 --> 00:10:44,352
‪あんたを尊敬している‬

129
00:10:44,894 --> 00:10:45,728
‪ん…‬

130
00:10:49,106 --> 00:10:53,110
‪明らかに… 君より弱い俺をか？‬

131
00:10:54,445 --> 00:10:58,115
‪明らかに俺より弱い あんたをだ‬

132
00:10:59,283 --> 00:11:01,243
‪ハッ ハハ…‬

133
00:11:03,204 --> 00:11:06,707
‪（勇次郎）‬
貧しき黒人のため 体制と戦った

134
00:11:09,210 --> 00:11:12,546
‪傷付くベトコンのため‬
国家と戦った

135
00:11:13,881 --> 00:11:17,301
‪あらゆる弱者を代表して戦った‬

136
00:11:18,594 --> 00:11:19,428
‪あんた…‬

137
00:11:20,179 --> 00:11:22,306
‪力なき者の希望だ！‬

138
00:11:24,392 --> 00:11:27,520
‪フッ　悪い気はしない‬

139
00:11:28,270 --> 00:11:32,108
‪悪い気はしないが…‬
落胆しているよ

140
00:11:32,650 --> 00:11:37,279
‪君の あまりの強さに‬
そして 俺の弱さに

141
00:11:38,989 --> 00:11:40,658
‪負けず嫌いなのでな‬

142
00:11:50,167 --> 00:11:52,962
‪闘争は いつだって絶望的だった‬

143
00:11:54,338 --> 00:11:58,717
‪拳の周囲が40センチもある‬
刑務所上がりのチャンピオン

144
00:11:59,051 --> 00:12:01,262
‪彼は“史上最強”といわれていた‬

145
00:12:02,138 --> 00:12:05,599
‪“後退のネジを外した男”‬
といわれる程の

146
00:12:05,724 --> 00:12:09,145
‪ラッシングパワーを持った‬
若き 金メダリスト

147
00:12:10,229 --> 00:12:12,606
‪２ラウンドで‬
顎を たたき割られながら

148
00:12:12,731 --> 00:12:15,234
‪最終ラウンドまで‬
闘ったこともあった

149
00:12:16,110 --> 00:12:18,362
‪“象も倒す”といわれる‬
パンチを持つ

150
00:12:18,612 --> 00:12:20,656
‪若く強大なチャンピオン‬

151
00:12:21,115 --> 00:12:23,492
‪彼も“史上最強”といわれていた‬

152
00:12:24,326 --> 00:12:27,913
‪人種差別 そして国家‬

153
00:12:28,330 --> 00:12:30,624
‪一つとして安易な敵は いない‬

154
00:12:31,917 --> 00:12:34,336
‪戦う技術が偉大なのではない‬

155
00:12:34,837 --> 00:12:35,921
‪ハートだ！‬

156
00:12:36,422 --> 00:12:41,135
‪たとえ国家が相手でも屈しない‬
あんたの心根こそが偉大なんだ！

157
00:12:43,888 --> 00:12:46,348
‪君の… 夢は？‬

158
00:12:48,309 --> 00:12:49,435
‪力‬

159
00:12:50,269 --> 00:12:51,395
‪どのくらいの？‬

160
00:12:52,480 --> 00:12:56,775
‪地球という この惑星の中で‬
最も強力なもの

161
00:12:57,401 --> 00:12:59,737
‪それは権力ということか？‬

162
00:12:59,862 --> 00:13:01,197
‪そうではない‬

163
00:13:01,363 --> 00:13:05,075
‪財力や権力‬
そんな複雑なものではなく

164
00:13:05,576 --> 00:13:08,662
‪ごく単純な肉体的闘争力‬

165
00:13:09,622 --> 00:13:11,332
‪大国の武力など めじゃない!!!‬

166
00:13:11,916 --> 00:13:15,836
‪己の五体のみを条件とした‬
絶対的闘争力！

167
00:13:16,462 --> 00:13:18,797
‪かっ ああ…‬

168
00:13:20,174 --> 00:13:21,800
‪そんなことを…‬

169
00:13:21,926 --> 00:13:26,263
‪そんなことをリアルに考える男を‬
目の前にしていることに

170
00:13:26,388 --> 00:13:28,390
‪強いショックを受けている…‬

171
00:13:30,392 --> 00:13:32,394
‪私の息子に会ってくれ！‬

172
00:13:33,646 --> 00:13:35,231
（鳥のさえずり）

173
00:13:41,612 --> 00:13:42,655
‪（安藤(あんどう)）バキ‬

174
00:13:43,322 --> 00:13:45,824
‪（バキ）世話になるよ 安藤さん‬

175
00:13:46,534 --> 00:13:48,118
‪（ナレーション）‬
安藤玲一(れいいち)

176
00:13:48,702 --> 00:13:52,331
‪飛騨(ひだ)の山奥に独り暮らす‬
山岳監視員にして

177
00:13:52,706 --> 00:13:55,251
‪素手で月の輪熊を倒す猛者‬

178
00:13:55,793 --> 00:13:58,754
‪バキが幼いころからの‬
知り合いでもある

179
00:14:00,381 --> 00:14:02,716
‪バキ お前…‬

180
00:14:03,759 --> 00:14:05,803
‪ちょっと 痩せちゃって‬

181
00:14:06,929 --> 00:14:08,806
‪シャツ 脱いでみな‬

182
00:14:11,850 --> 00:14:12,685
‪（梢江(こずえ)）あ…‬

183
00:14:29,702 --> 00:14:30,536
‪んっ‬

184
00:14:35,749 --> 00:14:36,959
‪毒だ…‬

185
00:14:38,168 --> 00:14:42,214
‪天然だな　自然物による毒‬

186
00:14:42,882 --> 00:14:43,841
‪そして…‬

187
00:14:44,675 --> 00:14:46,427
‪病院では治せない‬

188
00:14:49,680 --> 00:14:51,348
‪その辺に座ってな‬

189
00:14:57,813 --> 00:14:58,647
‪んん…‬

190
00:15:14,246 --> 00:15:15,372
‪ゆっくり…‬

191
00:15:15,915 --> 00:15:16,874
‪（バキ）んっ‬
（梢江）あっ

192
00:15:17,875 --> 00:15:20,044
‪（安藤）イワナでも釣りながらよ‬

193
00:15:21,128 --> 00:15:23,714
‪何日でも休んでったら いいや‬

194
00:15:24,423 --> 00:15:25,424
‪（２人）ああ…‬

195
00:15:26,800 --> 00:15:27,635
‪あっ‬

196
00:15:28,969 --> 00:15:31,430
‪ありがとう 安藤さん‬

197
00:15:32,264 --> 00:15:33,098
‪（梢江）うっ…‬

198
00:15:33,390 --> 00:15:34,725
‪（鳥のさえずり）‬

199
00:15:42,483 --> 00:15:43,817
‪苦(にげ)えぞ‬

200
00:15:47,488 --> 00:15:48,322
‪あっ‬

201
00:15:50,199 --> 00:15:51,075
‪う…‬

202
00:15:55,079 --> 00:15:55,996
‪だあ！‬

203
00:15:56,664 --> 00:15:57,665
‪まず！‬

204
00:15:57,790 --> 00:15:58,666
‪（安藤）ハハッ‬

205
00:15:58,791 --> 00:16:00,376
‪（鳥のさえずり）‬

206
00:16:21,063 --> 00:16:24,566
‪（虫の鳴き声）‬

207
00:16:25,317 --> 00:16:26,986
‪フウ〜‬

208
00:16:35,119 --> 00:16:36,370
‪バキよ‬

209
00:16:39,289 --> 00:16:41,208
‪遅すぎたぜ‬

210
00:16:45,337 --> 00:16:46,922
‪（アライ）私の子‬

211
00:16:50,926 --> 00:16:54,888
‪というより 私の… 夢だ‬

212
00:16:55,014 --> 00:16:56,682
‪（アライJr.）ブー‬

213
00:16:57,141 --> 00:16:58,934
‪君の言ったとおりだ‬

214
00:17:00,477 --> 00:17:03,814
‪（アライ）‬
私が完成させようとした
ファイティングスタイル

215
00:17:05,398 --> 00:17:08,694
‪対ボクシングだけを‬
想定したものでは なかった

216
00:17:10,319 --> 00:17:11,946
‪（歓声）‬

217
00:17:13,906 --> 00:17:15,200
‪（アライJr.）ブー‬

218
00:17:15,576 --> 00:17:18,203
‪ブー　ブー！‬

219
00:17:19,329 --> 00:17:20,955
‪（アライ）‬
完全なるフリースタイル

220
00:17:21,415 --> 00:17:22,290
‪パンチ‬

221
00:17:22,708 --> 00:17:23,584
‪キック‬

222
00:17:24,209 --> 00:17:25,044
‪グラップル‬

223
00:17:25,711 --> 00:17:28,922
‪全ての局面に対応できる‬
ファイティングスタイル

224
00:17:30,257 --> 00:17:32,843
‪私の防御に‬
ブロックやダッキングといった

225
00:17:32,968 --> 00:17:34,970
‪近距離での技術が少なく‬

226
00:17:35,846 --> 00:17:39,308
‪ステップバックとスウェーバックが‬
圧倒的に多いのは

227
00:17:39,933 --> 00:17:43,479
‪この２つの防御技術だけが‬
パンチだけではない—

228
00:17:43,937 --> 00:17:46,815
‪あらゆる攻撃に‬
対応できるものだからだ

229
00:17:47,941 --> 00:17:48,859
‪しかし…‬

230
00:17:49,943 --> 00:17:53,739
‪徴兵忌避による‬
３年半のブランクののち

231
00:17:53,947 --> 00:17:55,991
‪あんたはフットワークを失った‬

232
00:17:56,950 --> 00:17:59,495
‪キンシャサのファイトに代表される‬

233
00:17:59,912 --> 00:18:04,792
‪ブロックとロープワークを駆使する‬
ファイティングスタイルへの変貌

234
00:18:05,959 --> 00:18:07,669
‪おっしゃるとおりだ‬

235
00:18:08,754 --> 00:18:09,630
‪結果…‬

236
00:18:10,422 --> 00:18:14,843
‪私の求める私のスタイルは‬
幻に終わる

237
00:18:15,594 --> 00:18:17,179
‪それを恥じるかい？‬

238
00:18:18,347 --> 00:18:19,306
‪うっ…‬

239
00:18:20,724 --> 00:18:22,017
‪ブー！‬

240
00:18:23,894 --> 00:18:24,770
‪フッ ブッ‬

241
00:18:25,854 --> 00:18:26,688
‪ハア‬

242
00:18:27,314 --> 00:18:28,148
‪ほう‬

243
00:18:30,734 --> 00:18:31,902
‪ブッ ブッ…‬

244
00:18:34,113 --> 00:18:34,947
‪ブッ！‬

245
00:18:36,281 --> 00:18:37,491
‪ブッ ブッ…‬

246
00:18:42,871 --> 00:18:43,705
‪ブッ！‬

247
00:18:49,378 --> 00:18:51,171
‪ブッ うっ うう…‬

248
00:18:52,965 --> 00:18:53,841
‪泣くな！‬

249
00:18:54,174 --> 00:18:55,050
‪うっ‬

250
00:18:56,802 --> 00:19:00,055
‪世界中に ばらまかれた俺の種‬

251
00:19:00,514 --> 00:19:04,059
‪ガキ共と いいダチになりそうだぜ‬

252
00:19:05,727 --> 00:19:07,396
‪いいファイトだった‬

253
00:19:09,481 --> 00:19:11,275
‪うっ うう…‬

254
00:19:15,654 --> 00:19:17,447
‪あっ あ…‬

255
00:19:17,573 --> 00:19:19,783
‪うう…‬

256
00:19:24,163 --> 00:19:27,457
‪あっ ハア ハア‬

257
00:19:27,624 --> 00:19:29,459
‪（バキ）着いたよ‬
（梢江）ハア

258
00:19:30,377 --> 00:19:31,545
‪（梢江）あっ…‬

259
00:19:31,670 --> 00:19:34,173
‪（鳥のさえずり）‬

260
00:19:40,721 --> 00:19:41,597
‪あっ！‬

261
00:19:51,440 --> 00:19:53,358
‪（バキ）４年ぶりだ‬
（梢江）あ…

262
00:19:55,819 --> 00:19:57,529
‪ぺっ 北京原人？‬

263
00:19:57,696 --> 00:20:00,908
‪（バキ）ハハハ　ここは日本だぜ‬

264
00:20:04,119 --> 00:20:09,833
‪ここで交わした約束‬
“もう誰にも負けない”って

265
00:20:11,460 --> 00:20:13,086
‪一体 今日まで…‬

266
00:20:14,504 --> 00:20:16,256
‪幾度 負けたことか‬

267
00:20:17,382 --> 00:20:18,800
‪そして今…‬

268
00:20:19,509 --> 00:20:25,140
‪最も深刻な 最も大きな敗北を‬
喫しようとしている

269
00:20:29,561 --> 00:20:30,646
‪（バキ）んっ‬
（梢江）あっ

270
00:20:31,855 --> 00:20:33,190
‪あっ よう！‬

271
00:20:33,565 --> 00:20:34,608
‪ごぶさた‬

272
00:20:34,900 --> 00:20:35,734
‪あ？‬

273
00:20:36,693 --> 00:20:38,904
‪（梢江の叫び声）‬

274
00:20:41,365 --> 00:20:43,325
‪忘れたのかい 梢江？‬

275
00:20:43,867 --> 00:20:46,620
‪彼は最大トーナメントの‬
出場選手だよ

276
00:20:46,745 --> 00:20:47,663
‪えっ…‬

277
00:20:48,664 --> 00:20:50,165
‪（ナレーション）‬
夜叉猿(やしゃざる)Jr.

278
00:20:50,582 --> 00:20:54,419
‪飛騨山中に‬
いにしえより生息する謎の大猿

279
00:20:55,087 --> 00:20:58,215
‪勇次郎によって‬
両親を惨殺されているが

280
00:20:58,465 --> 00:21:03,553
‪その敵を討つと誓ったバキとは‬
心を通わせ合っている

281
00:21:05,847 --> 00:21:07,432
‪（夜叉猿Jr.）グルル…‬

282
00:21:07,933 --> 00:21:09,685
‪（鳥のさえずり）‬

283
00:21:22,239 --> 00:21:23,073
‪えっ‬

284
00:21:24,157 --> 00:21:26,743
‪んっ　客人だ‬

285
00:21:31,081 --> 00:21:32,416
‪（バキ）烈(れつ)さん！‬

286
00:21:32,916 --> 00:21:34,334
‪どうして ここに？‬

287
00:21:35,002 --> 00:21:37,838
‪（安藤）‬
おめえが心配かけるからだろうが

288
00:21:38,338 --> 00:21:39,548
‪ごめん‬

289
00:21:40,424 --> 00:21:41,258
‪でも…‬

290
00:21:42,801 --> 00:21:43,677
‪うれしいよ‬

291
00:21:52,894 --> 00:21:53,729
‪うっ‬

292
00:21:56,565 --> 00:21:57,774
‪バキ君！‬

293
00:22:00,694 --> 00:22:02,279
‪（烈）あとはお任せください‬

294
00:22:02,988 --> 00:22:04,489
‪お願いします‬

295
00:22:05,032 --> 00:22:06,366
‪（梢江）ちょっと！‬
‪（ヘリコプターのローター音）‬

296
00:22:06,491 --> 00:22:07,534
‪（烈）んっ‬
（安藤）ん？

297
00:22:07,659 --> 00:22:08,493
‪（梢江）あっ‬

298
00:22:12,456 --> 00:22:13,332
‪あ…‬

299
00:22:21,089 --> 00:22:27,095
‪♪〜‬