1
00:00:06,006 --> 00:00:10,010 
‎NETFLIXオリジナルアニメ

2
00:00:11,469 --> 00:00:17,475 
‎♪〜

3
00:01:34,052 --> 00:01:40,058 
‎〜♪

4
00:01:41,518 --> 00:01:43,102 
‎（パトカーのサイレン）

5
00:01:43,228 --> 00:01:47,106 
‎（警官）
はい　地面に落下する以前に
絶命しているようです

6
00:01:47,607 --> 00:01:48,650 
‎（医師）一撃だ

7
00:01:50,193 --> 00:01:54,948 
‎（警官）
それにしても見ろよ
この胸に残った痕跡

8
00:01:55,156 --> 00:01:56,866 
‎一体どんな力で…

9
00:01:57,492 --> 00:02:00,203 
‎（オリバ）ハッ 心配せんでよい

10
00:02:00,453 --> 00:02:03,665 
‎ショットガンで
ちょいと撃たれただけだ

11
00:02:03,790 --> 00:02:05,667 
‎（刑事）ちょい… ああ…

12
00:02:06,292 --> 00:02:10,421 
‎サンキュー ミスター オリバ
また助けられたよ

13
00:02:10,839 --> 00:02:13,424 
‎いつでも声 掛けてくんな ハッ

14
00:02:14,342 --> 00:02:15,802 
‎帰るぞ 園田(そのだ)

15
00:02:15,927 --> 00:02:17,178 
‎（園田）あ… ああ

16
00:02:17,804 --> 00:02:20,265 
‎（オリバ）一件落着だ

17
00:02:33,528 --> 00:02:34,362 
‎（オリバ）あむっ

18
00:02:40,869 --> 00:02:41,828 
‎う〜ん

19
00:02:41,995 --> 00:02:42,829 
‎あっ… ああ

20
00:02:50,545 --> 00:02:52,338 
‎う〜ん

21
00:02:56,050 --> 00:02:58,595 
‎（刑務官Ａ:小声で）
ミスターは傷を負ったようだな

22
00:02:59,721 --> 00:03:02,390 
‎ケガをされたときは いつもそうだ

23
00:03:03,391 --> 00:03:06,477 
‎（刑務官Ｂ）
メニューは全て
ステーキに統一される

24
00:03:06,978 --> 00:03:08,563 
‎（刑務官Ｃ）肉とワイン

25
00:03:09,522 --> 00:03:14,110 
‎それだけを食し
傷を塞ぎ 回復させる

26
00:03:14,986 --> 00:03:16,779 
‎（刑務官Ａ）トカゲだな まるで…

27
00:03:16,905 --> 00:03:19,824 
‎（刑務官Ｂ）シッ！　聞こえるぞ
（刑務官Ａ）あっ…

28
00:03:27,206 --> 00:03:29,918 
‎（刑務官）ミスター 適量かと…

29
00:03:30,043 --> 00:03:31,753 
‎ハア〜

30
00:03:31,878 --> 00:03:34,339 
‎（園田）
一体 何キロ食べたんだ

31
00:03:39,052 --> 00:03:39,886 
‎ええっ？

32
00:03:40,803 --> 00:03:43,598 
‎（園田）
数時間前に撃たれた傷が…

33
00:03:44,349 --> 00:03:48,394 
‎もう薄く皮膜が張り
早くも回復しかかってる

34
00:03:49,520 --> 00:03:52,398 
‎ハア〜

35
00:03:54,400 --> 00:03:56,152 
‎（園田）
人間じゃない

36
00:03:56,819 --> 00:03:58,696 
‎（足音）

37
00:04:00,949 --> 00:04:03,785 
‎ここは図書室か？

38
00:04:04,118 --> 00:04:05,954 
‎私の蔵書だ

39
00:04:06,079 --> 00:04:06,913 
‎ああ？

40
00:04:07,956 --> 00:04:09,249 
‎蔵書って…

41
00:04:10,250 --> 00:04:14,087 
‎（園田）
服役中に これを全て
読破しているのか？

42
00:04:15,046 --> 00:04:16,381 
‎ああっ…

43
00:04:16,589 --> 00:04:18,299 
‎（オリバ）園田よ
（園田）あっ

44
00:04:19,008 --> 00:04:20,677 
‎協力しよう

45
00:04:21,261 --> 00:04:22,095 
‎あっ！

46
00:04:23,930 --> 00:04:25,056 
‎（園田）
傷が…

47
00:04:27,600 --> 00:04:29,143 
‎塞がっている

48
00:04:31,854 --> 00:04:34,524 
‎君は私に尋ねたな

49
00:04:34,732 --> 00:04:37,902 
‎“なぜ犯罪者である私が”

50
00:04:38,027 --> 00:04:41,489 
‎“犯罪者をハントしているのか”と

51
00:04:41,614 --> 00:04:42,448 
‎フフ〜ン

52
00:04:43,366 --> 00:04:47,078 
‎残る３名… 彼らに

53
00:04:47,745 --> 00:04:52,166 
‎私以上の自由は許さない！

54
00:05:03,970 --> 00:05:05,680 
‎ううっ…

55
00:05:06,639 --> 00:05:09,726 
（飛行機のジェット音）

56
00:05:25,616 --> 00:05:26,909 
‎園田よ

57
00:05:27,035 --> 00:05:27,869 
‎ん？

58
00:05:28,369 --> 00:05:30,788 
‎私を１人にしてくれないか？

59
00:05:30,913 --> 00:05:31,748 
‎はい？

60
00:05:34,042 --> 00:05:35,918 
‎ああっ！

61
00:05:37,670 --> 00:05:39,255 
‎心当たりがある

62
00:05:39,422 --> 00:05:40,256 
‎ちょっ…

63
00:05:41,215 --> 00:05:42,508 
‎ああ… あ〜！

64
00:05:42,759 --> 00:05:45,553 
‎止めろ〜 止めろ〜！

65
00:05:47,764 --> 00:05:48,848 
‎うっ あっ！

66
00:05:49,807 --> 00:05:52,477 
‎（警官）ああ… いませんね

67
00:05:52,810 --> 00:05:54,187 
‎（園田）ああ…

68
00:06:03,905 --> 00:06:04,781 
‎（梢江(こずえ)）うう…

69
00:06:05,615 --> 00:06:07,533 
‎こんなことして なんになるのよ

70
00:06:08,159 --> 00:06:11,829 
‎闘うってことだけで
こんなことが どうして必要なの？

71
00:06:13,539 --> 00:06:17,293 
‎（シコルスキー）
とりあえず
あんたの指示どおりにしてみた

72
00:06:17,919 --> 00:06:18,795 
‎ただ…

73
00:06:19,462 --> 00:06:22,256 
‎これは俺のやり方じゃない

74
00:06:26,427 --> 00:06:27,553 
‎（克巳(かつみ)）なんだって〜！

75
00:06:27,970 --> 00:06:28,805 
‎（バキ）ん？

76
00:06:28,971 --> 00:06:31,808 
‎（克巳）
間違いねえんだろうな それ

77
00:06:33,476 --> 00:06:36,270 
‎うん… おう…

78
00:06:36,687 --> 00:06:37,522 
‎（電子音）

79
00:06:38,648 --> 00:06:41,317 
‎分かったぜ
梢江ちゃんの居場所

80
00:06:41,484 --> 00:06:42,318 
‎ああっ

81
00:06:43,236 --> 00:06:45,071 
‎（克巳）うっ… あっ…

82
00:06:45,446 --> 00:06:46,447 
‎（クウ〜ン）

83
00:06:48,199 --> 00:06:49,033 
‎あっ…

84
00:06:50,034 --> 00:06:51,369 
‎マジかよ

85
00:06:57,250 --> 00:07:02,213 
‎それにしても あんたが
これほどの子煩悩(こぼんのう)だったとはな

86
00:07:05,633 --> 00:07:06,467 
‎ハハッ

87
00:07:07,135 --> 00:07:09,470 
‎失望させてくれる

88
00:07:09,762 --> 00:07:13,891 
‎子を心配する父親と ふぬけた息子

89
00:07:14,475 --> 00:07:19,605 
‎たとえ今 怒り心頭のバキが
ここへ飛び込んできたところで

90
00:07:19,730 --> 00:07:22,984 
‎私を満足させられるとでも？

91
00:07:23,568 --> 00:07:24,944 
‎はあ…

92
00:07:33,327 --> 00:07:38,458 
‎なにも あえて やわな息子を
相手にすることはない

93
00:07:38,958 --> 00:07:39,792 
‎えっ

94
00:07:40,835 --> 00:07:43,463 
‎ここに誰もが認める—

95
00:07:43,588 --> 00:07:49,010 
‎“地上最強の生物”といわれる男が
いるじゃないか アハハ

96
00:07:51,554 --> 00:07:54,015 
‎（勇次郎(ゆうじろう)）フン！　ヘヘッ いいぜ

97
00:07:55,975 --> 00:07:57,185 
‎きなよ

98
00:08:02,899 --> 00:08:03,733 
‎ああ…

99
00:08:10,740 --> 00:08:11,824 
‎（梢江）あっ…

100
00:08:12,450 --> 00:08:16,037 
‎ハッ なんだか
気が抜けちまったぜ

101
00:08:18,456 --> 00:08:19,290 
‎フッ…

102
00:08:19,540 --> 00:08:20,374 
‎（シコルスキー）ふんっ！

103
00:08:21,209 --> 00:08:22,043 
‎あっ！

104
00:08:23,628 --> 00:08:24,545 
‎ああっ

105
00:08:25,588 --> 00:08:26,797 
‎（シコルスキー）ああっ あ…

106
00:08:28,925 --> 00:08:31,219 
‎（勇次郎）
タイミングを外しておいて

107
00:08:31,344 --> 00:08:35,473 
‎正面の敵に テーブルを蹴り上げ
機先を制す

108
00:08:35,598 --> 00:08:36,432 
‎フン！

109
00:08:36,682 --> 00:08:37,517 
‎（シコルスキー）うおっ！

110
00:08:37,642 --> 00:08:41,437 
‎遅れてるな ロシアのケンカはよ

111
00:08:41,854 --> 00:08:42,980 
‎うおっ は〜っ

112
00:08:43,940 --> 00:08:46,192 
‎いやあ〜！

113
00:08:47,109 --> 00:08:47,944 
‎（シコルスキー）あっ！
（男）ふん！

114
00:08:48,069 --> 00:08:49,195 
‎（骨がきしむ音）

115
00:08:49,362 --> 00:08:50,196 
‎おおっ？

116
00:08:50,446 --> 00:08:52,198 
‎（骨がきしむ音）

117
00:08:52,365 --> 00:08:53,199 
‎（シコルスキー）うが〜！

118
00:08:53,324 --> 00:08:55,701 
‎（オリバ）
ごぶさただったな オーガ

119
00:08:55,826 --> 00:08:58,204 
‎（勇次郎）
遅いぜ アンチェイン　フフッ

120
00:08:59,121 --> 00:09:02,124 
‎いじめられるところだった
じゃねえか

121
00:09:02,542 --> 00:09:04,001 
‎（自動車のスキール音）

122
00:09:07,046 --> 00:09:08,839 
‎（ドアマン）オッス！
（克巳）おう！

123
00:09:09,423 --> 00:09:11,217 
‎（ドアマン）ご案内します
（克巳）おう

124
00:09:11,717 --> 00:09:14,971 
‎（バキ）
何を考えてやがる 親父(おやじ)！

125
00:09:15,972 --> 00:09:19,058 
‎（シコルスキー）うう…
（オリバ）元気そうで 何よりだ

126
00:09:19,183 --> 00:09:20,726 
‎おめえもな

127
00:09:21,686 --> 00:09:22,728 
‎（梢江）あっ…

128
00:09:22,937 --> 00:09:23,771 
‎うぐっ…

129
00:09:23,896 --> 00:09:24,730 
‎うおっ！

130
00:09:25,398 --> 00:09:26,482 
‎（オリバ）ふん！
（シコルスキー）うわ〜！

131
00:09:28,150 --> 00:09:29,193 
‎あっ！　はあっ！

132
00:09:29,860 --> 00:09:30,695 
‎やっ！

133
00:09:31,279 --> 00:09:32,113 
‎う〜！

134
00:09:32,947 --> 00:09:33,781 
‎ぐふっ

135
00:09:34,407 --> 00:09:37,118 
‎ハアハアハア…

136
00:09:37,994 --> 00:09:39,704 
‎思い出したぜ

137
00:09:39,829 --> 00:09:43,207 
‎ミスター範馬(はんま)が
その男と交わした挨拶

138
00:09:43,332 --> 00:09:44,792 
‎“アンチェイン”

139
00:09:45,668 --> 00:09:49,839 
‎超規格外の腕力と
知力に物を言わせ

140
00:09:49,964 --> 00:09:53,092 
‎法の外に君臨する男

141
00:09:53,843 --> 00:09:58,556 
‎この地球上で 最も
自由に振る舞い 生きることから

142
00:09:58,848 --> 00:10:01,017 
‎通称“アンチェイン”

143
00:10:01,684 --> 00:10:06,022 
‎キューバ出身アメリカ人
ビスケット･オリバ

144
00:10:07,648 --> 00:10:10,026 
‎お会いできて光栄だ

145
00:10:10,318 --> 00:10:15,489 
‎なあ ロシアは情報から
閉ざされた国だと思っていたが

146
00:10:15,615 --> 00:10:18,784 
‎暗黒街はそうでもないのだな

147
00:10:20,911 --> 00:10:22,538 
‎幸運だ

148
00:10:23,456 --> 00:10:27,001 
‎“地上最強”と“地上最自由”

149
00:10:27,126 --> 00:10:32,381 
‎この２人と同時に闘う機会など
二度とないと断言できる

150
00:10:35,217 --> 00:10:37,053 
‎（オリバの足音）

151
00:10:37,219 --> 00:10:38,554 
‎（衝撃音）

152
00:10:38,721 --> 00:10:39,555 
‎あ？

153
00:10:41,432 --> 00:10:42,308 
‎（梢江）バキ君！

154
00:10:42,475 --> 00:10:43,309 
‎こず…

155
00:10:45,311 --> 00:10:46,854 
‎ああ…

156
00:10:47,772 --> 00:10:49,607 
‎こんなんなっちゃった

157
00:10:51,901 --> 00:10:54,528 
‎くっ くっ… く〜っ

158
00:11:04,246 --> 00:11:06,832 
‎１人も動くな！

159
00:11:06,957 --> 00:11:07,792 
‎おっ！

160
00:11:08,000 --> 00:11:08,834 
‎えい！

161
00:11:09,210 --> 00:11:10,211 
‎（シコルスキー）アハッ

162
00:11:11,754 --> 00:11:12,588 
‎おっと

163
00:11:14,298 --> 00:11:15,132 
‎おおっ

164
00:11:15,508 --> 00:11:16,342 
‎うわっ

165
00:11:16,759 --> 00:11:17,885 
‎（バキ）えい！

166
00:11:18,677 --> 00:11:19,845 
‎（亀裂音）
‎（シコルスキー）ううっ！

167
00:11:20,012 --> 00:11:20,846 
‎あっ！

168
00:11:22,223 --> 00:11:23,682 
‎ふがっ…

169
00:11:25,059 --> 00:11:27,478 
‎（バキ）てや〜っ！

170
00:11:28,020 --> 00:11:29,355 
‎うわ〜！

171
00:11:29,522 --> 00:11:30,356 
‎ああ…

172
00:11:33,109 --> 00:11:36,821 
‎（シコルスキーの叫び声）

173
00:11:44,161 --> 00:11:46,372 
‎（風が吹き抜ける音）

174
00:11:46,580 --> 00:11:50,876 
‎ハッ おめでとう 坊や
童貞を捨てたな

175
00:11:52,211 --> 00:11:55,047 
‎この高さでは助かるまい

176
00:11:56,257 --> 00:11:58,134 
‎受け止めきれるかな

177
00:11:58,259 --> 00:12:03,889 
‎自らの手で他人の人生を
断ち切った この現実に

178
00:12:07,017 --> 00:12:07,893 
‎あっ！

179
00:12:08,018 --> 00:12:09,353 
‎（梢江）あっ あ…

180
00:12:09,520 --> 00:12:10,396 
‎バキ…

181
00:12:13,691 --> 00:12:15,067 
‎現実？

182
00:12:15,484 --> 00:12:16,986 
‎どうしたよ それが！

183
00:12:23,159 --> 00:12:23,993 
‎（バキ）てやっ！

184
00:12:27,037 --> 00:12:27,913 
‎ほう…

185
00:12:29,039 --> 00:12:31,167 
‎てめえら中心には…

186
00:12:36,213 --> 00:12:37,673 
‎（オリバ）ぶはっ

187
00:12:38,090 --> 00:12:38,924 
‎おおっ！

188
00:12:39,091 --> 00:12:40,509 
‎ぐは〜

189
00:12:41,343 --> 00:12:42,178 
‎ん！

190
00:12:42,344 --> 00:12:43,179 
‎あっ

191
00:12:48,684 --> 00:12:52,438 
‎だ… 誰だ こいつ？

192
00:12:52,813 --> 00:12:54,607 
‎（オリバ）う〜ん

193
00:12:54,732 --> 00:13:00,029 
‎オーガの せがれならばと
期待していたんだが

194
00:13:00,779 --> 00:13:01,614 
‎ううっ

195
00:13:01,739 --> 00:13:02,948 
‎（足音）
‎（バキ）あっ

196
00:13:03,324 --> 00:13:04,158 
‎はっ！

197
00:13:06,118 --> 00:13:09,288 
‎ラウンド２(ツー)♪

198
00:13:14,376 --> 00:13:15,211 
‎（バキ）はっ！

199
00:13:17,880 --> 00:13:19,965 
‎（バキ）えい！
（シコルスキー）うわっ！

200
00:13:24,553 --> 00:13:26,263 
‎落ちなかったのか

201
00:13:27,139 --> 00:13:33,479 
‎私が どうやってエバンズ刑務所を
脱出したのかを聞かせてやろう

202
00:13:34,480 --> 00:13:38,317 
‎（シコルスキーの叫び声）

203
00:13:42,029 --> 00:13:43,614 
‎うわ〜っ

204
00:13:46,033 --> 00:13:46,867 
‎ふん…

205
00:13:47,201 --> 00:13:51,622 
‎が〜っ！

206
00:13:54,833 --> 00:13:55,668 
‎うっ

207
00:13:55,793 --> 00:13:56,627 
‎ぐあ〜！

208
00:13:58,796 --> 00:14:02,633 
‎（シコルスキーの叫び声）

209
00:14:04,426 --> 00:14:05,261 
‎ああっ

210
00:14:08,222 --> 00:14:09,056 
‎あううっ

211
00:14:10,182 --> 00:14:13,143 
‎ハア ハア ハア

212
00:14:13,310 --> 00:14:14,895 
‎（笑い声）

213
00:14:16,772 --> 00:14:17,606 
‎ウフッ

214
00:14:18,315 --> 00:14:19,149 
‎イヒヒッ

215
00:14:22,069 --> 00:14:26,115 
‎（ナレーション）
かつて エバンズ刑務所の
たった１つの脱出経路

216
00:14:26,532 --> 00:14:29,743 
‎ミサイル発射口を登り切った
シコルスキー

217
00:14:30,160 --> 00:14:32,955 
‎その滑らかな鉄壁に比べたなら

218
00:14:33,247 --> 00:14:36,458 
‎起伏に富む
ホテルの壁面を登ることなど

219
00:14:36,834 --> 00:14:40,588 
‎まさに階段を歩くに等しい行為

220
00:14:42,756 --> 00:14:43,924 
‎そうかい

221
00:14:44,592 --> 00:14:45,968 
‎（息を吸う音）

222
00:14:47,553 --> 00:14:50,431 
‎（バキ）
だったら何度でも落としてやるぜ

223
00:14:52,099 --> 00:14:52,933 
‎ふん！

224
00:14:53,601 --> 00:14:54,643 
‎どりゃあ！

225
00:14:56,061 --> 00:14:56,896 
‎ふん！

226
00:14:57,146 --> 00:14:57,980 
‎（バキ）えい！

227
00:14:59,607 --> 00:15:00,441 
‎（シコルスキー）ふ〜っ！

228
00:15:00,733 --> 00:15:01,567 
‎じゃら〜

229
00:15:02,318 --> 00:15:03,152 
‎（バキ）
ガラス！

230
00:15:04,236 --> 00:15:05,070 
‎えい！

231
00:15:05,613 --> 00:15:06,447 
‎くっ

232
00:15:06,989 --> 00:15:07,823 
‎（バキ）
あっ

233
00:15:08,449 --> 00:15:09,283 
‎画びょう！

234
00:15:09,992 --> 00:15:10,868 
‎（シコルスキー）アハハ〜

235
00:15:10,993 --> 00:15:11,827 
‎ふん！

236
00:15:11,952 --> 00:15:12,786 
‎（バキ）ぐあっ

237
00:15:14,580 --> 00:15:15,706 
‎ああ…

238
00:15:19,919 --> 00:15:21,837 
‎あ… ああ…

239
00:15:22,004 --> 00:15:23,589 
‎（警官たちの声）

240
00:15:24,298 --> 00:15:27,343 
‎（園田）そこまでだ！　全員動くな

241
00:15:28,010 --> 00:15:30,012 
‎おやおや

242
00:15:32,306 --> 00:15:33,140 
‎ヘヘッ

243
00:15:34,892 --> 00:15:36,101 
‎（警官）あっ！
（警官）こら！

244
00:15:36,977 --> 00:15:38,646 
‎（警官）
１人 窓から飛び降りました

245
00:15:38,771 --> 00:15:41,857 
‎（園田）
なに〜！
下にいる パトに連絡しろ

246
00:15:41,982 --> 00:15:43,359 
‎（警官）は… はい！

247
00:15:44,485 --> 00:15:46,612 
‎（警官）待機班 応答願います
（梢江）はあっ… ああ

248
00:15:47,905 --> 00:15:50,532 
‎（警官）大丈夫か？　お嬢ちゃん
（梢江）あっ… はい

249
00:15:50,658 --> 00:15:53,827 
‎（警官）おい そこの君
（警官）ひどいケガじゃないか

250
00:15:55,788 --> 00:15:56,914 
‎あんた…

251
00:15:57,039 --> 00:15:57,873 
‎あん？

252
00:15:58,290 --> 00:15:59,583 
‎ハハ〜

253
00:16:01,126 --> 00:16:02,878 
‎（警官）君 大丈夫か

254
00:16:03,545 --> 00:16:04,672 
‎救急車を

255
00:16:04,797 --> 00:16:05,631 
‎いや…

256
00:16:06,548 --> 00:16:07,549 
‎平気っす

257
00:16:11,053 --> 00:16:13,764 
‎あ… あんた どっかで見た顔だな

258
00:16:14,139 --> 00:16:16,976 
‎（警官）
本部 応答願います　逃走者１名

259
00:16:17,101 --> 00:16:20,396 
‎高所より落下後 包囲を突破し
現在 行方を くらませています

260
00:16:29,071 --> 00:16:33,242 
‎（シコルスキー）ふ〜ふふふ〜ん♪

261
00:16:33,575 --> 00:16:37,329 
‎ふ〜ふ〜ふふん♪

262
00:16:38,539 --> 00:16:39,915 
‎（ポキポキッ）
‎ん？

263
00:16:43,585 --> 00:16:44,461 
‎（ポキポキッ）

264
00:16:45,462 --> 00:16:49,258 
‎ラウンド３(スリー)… てか？

265
00:16:50,092 --> 00:16:50,926 
‎う〜ん

266
00:16:57,599 --> 00:16:58,434 
‎アハッ

267
00:16:58,976 --> 00:17:00,394 
‎なるほど

268
00:17:05,315 --> 00:17:07,901 
‎誰が“パンツ はいていい”
つった？

269
00:17:08,235 --> 00:17:09,570 
‎あ〜？

270
00:17:11,363 --> 00:17:15,951 
‎おいおい こんな格好で
何をしろっていうんだい？

271
00:17:16,535 --> 00:17:17,870 
‎そのままだ

272
00:17:18,370 --> 00:17:20,956 
‎フリチンのままでいいんだよ
おめえは

273
00:17:22,875 --> 00:17:26,962 
‎いかにも
ボーイの考えそうなことだ

274
00:17:29,381 --> 00:17:33,343 
‎試合形式で闘うなら
負けるはずがない

275
00:17:33,510 --> 00:17:35,554 
‎素手同士なら…

276
00:17:37,097 --> 00:17:37,931 
‎（シコルスキー）ぶっ

277
00:17:38,891 --> 00:17:39,975 
‎ぶはっ…

278
00:17:40,642 --> 00:17:41,477 
‎ああっ…

279
00:17:45,272 --> 00:17:46,106 
‎ああっ…

280
00:17:47,149 --> 00:17:49,735 
‎あっ… ああ…

281
00:17:50,444 --> 00:17:52,738 
‎始まってんだぜ とっくに

282
00:17:53,530 --> 00:17:56,241 
‎不用意に エリアに
踏み込むんじゃねえよ

283
00:17:58,535 --> 00:18:00,746 
‎素手の私が… 弱いとで…

284
00:18:01,163 --> 00:18:02,247 
‎ぐはっ

285
00:18:02,539 --> 00:18:03,749 
‎ああ…

286
00:18:04,291 --> 00:18:08,670 
‎あ〜あ
しゃべりながら食らったんで

287
00:18:09,046 --> 00:18:10,756 
‎舌 噛(か)んじまったか？

288
00:18:10,923 --> 00:18:11,757 
‎（シコルスキー）おごっ…

289
00:18:17,137 --> 00:18:19,014 
‎（うめき声）

290
00:18:20,182 --> 00:18:21,016 
‎（シコルスキー）うはっ

291
00:18:21,141 --> 00:18:21,975 
‎がはっ

292
00:18:22,101 --> 00:18:22,935 
‎うわっ

293
00:18:23,060 --> 00:18:23,894 
‎ぐあっ

294
00:18:24,645 --> 00:18:25,771 
‎うう〜ん

295
00:18:26,647 --> 00:18:30,776 
‎（うめき声）

296
00:18:30,901 --> 00:18:32,152 
‎外れねえか

297
00:18:33,237 --> 00:18:34,404 
‎そいつは…

298
00:18:36,031 --> 00:18:37,533 
‎自業自得だな

299
00:18:37,699 --> 00:18:40,786 
‎（シコルスキーの悲鳴）

300
00:18:40,953 --> 00:18:42,037 
‎あ〜

301
00:18:42,746 --> 00:18:43,580 
‎がふっ

302
00:18:45,374 --> 00:18:48,961 
‎（バケツが転がる音）

303
00:18:49,962 --> 00:18:51,213 
‎（拍手）
‎ん！

304
00:18:51,839 --> 00:18:54,299 
‎（バキ）あっ
（オリバ）ブラボー バキ

305
00:18:54,800 --> 00:18:57,511 
‎ブラボー チャンピオン

306
00:19:00,055 --> 00:19:03,517 
‎何しに来た
何を探ってやがる

307
00:19:03,767 --> 00:19:08,063 
‎いや そこの転がっている男に
用ありでね

308
00:19:08,438 --> 00:19:10,691 
‎その男を ハントする

309
00:19:10,816 --> 00:19:13,068 
‎ヘッ そんな約束をしていてね

310
00:19:13,193 --> 00:19:14,027 
‎スウ〜

311
00:19:14,153 --> 00:19:14,987 
‎ん？

312
00:19:15,362 --> 00:19:17,990 
‎誰が手 出していいって言ったよ

313
00:19:19,241 --> 00:19:21,160 
‎なめてんのか てめえ

314
00:19:22,452 --> 00:19:24,580 
‎ん〜

315
00:19:27,749 --> 00:19:28,584 
‎（バキ）あっ くっ…

316
00:19:28,709 --> 00:19:30,335 
‎（オリバ）ああ〜

317
00:19:31,753 --> 00:19:33,088 
‎（骨がきしむ音）

318
00:19:33,255 --> 00:19:34,089 
‎ああ…

319
00:19:34,506 --> 00:19:35,591 
‎おおっ

320
00:19:36,258 --> 00:19:37,843 
‎（シコルスキー）てや〜！
（オリバ）うわ〜

321
00:19:39,094 --> 00:19:39,970 
‎ああ…

322
00:19:41,513 --> 00:19:42,347 
‎（オリバ）ぐおっ

323
00:19:43,015 --> 00:19:43,849 
‎ハア〜

324
00:19:44,808 --> 00:19:47,895 
‎この私を ハントするだと？

325
00:19:49,605 --> 00:19:51,523 
‎ん〜

326
00:19:52,566 --> 00:19:56,278 
‎アハッ 安く見られたものだ

327
00:19:57,487 --> 00:19:59,072 
‎（シコルスキー）
どういう肉体だ

328
00:19:59,198 --> 00:20:03,076 
‎これ以上ないと言い切れる
インパクトで蹴り込んだはず

329
00:20:03,202 --> 00:20:08,665 
‎常人なら即死 最低でもダウンは
免れぬタイミングだった

330
00:20:09,458 --> 00:20:14,296 
‎あれか！　あのぶっとい首が
ショックを吸収してしまう

331
00:20:15,255 --> 00:20:16,882 
‎ううっ

332
00:20:17,257 --> 00:20:20,219 
‎（オリバ）戦力分析は終わったかね

333
00:20:21,053 --> 00:20:25,265 
‎ならば 逆立ちしても
勝てぬことは分かったろう

334
00:20:25,766 --> 00:20:27,226 
‎あっ… ああ

335
00:20:27,559 --> 00:20:29,228 
‎（オリバ）お察しのとおりだ

336
00:20:30,395 --> 00:20:33,857 
‎私は君の はるか上にいる

337
00:20:35,067 --> 00:20:36,193 
‎フウ〜

338
00:20:37,736 --> 00:20:39,655 
‎ハア〜！

339
00:20:39,947 --> 00:20:41,615 
‎いやあ〜っ！

340
00:20:47,579 --> 00:20:49,915 
‎（連打音）

341
00:20:51,083 --> 00:20:51,917 
‎はっ…

342
00:20:55,963 --> 00:20:57,297 
‎（布が破れる音）

343
00:20:57,965 --> 00:21:00,550 
‎切れ… ない

344
00:21:01,802 --> 00:21:04,972 
‎粗塩を肌に すり込んである

345
00:21:05,847 --> 00:21:08,934 
‎古(いにしえ)のベアナックルボクサーたちは

346
00:21:09,059 --> 00:21:14,273 
‎そうやって 切れにくい肌を
完成させたものさ

347
00:21:14,982 --> 00:21:16,191 
‎ああ…

348
00:21:17,776 --> 00:21:18,986 
‎あっ はあ…

349
00:21:20,862 --> 00:21:21,697 
‎あっ！

350
00:21:22,072 --> 00:21:24,574 
‎攻守交替

351
00:21:25,075 --> 00:21:27,494 
‎う〜ん

352
00:21:27,619 --> 00:21:28,954 
‎スウ〜

353
00:21:30,622 --> 00:21:31,456 
‎（オリバ）ふん！

354
00:21:31,665 --> 00:21:32,582 
‎（シコルスキー）ぐあ〜！

355
00:21:35,085 --> 00:21:36,378 
‎（通行人たちの悲鳴）

356
00:21:36,503 --> 00:21:37,337 
‎（女）きゃ〜

357
00:21:39,006 --> 00:21:42,259 
‎今度は登って これぬだろう

358
00:21:42,676 --> 00:21:45,304 
‎あっ… はあ…

359
00:21:46,096 --> 00:21:52,102 
‎♪〜