1
00:00:06,006 --> 00:00:10,010 
‎NETFLIXオリジナルアニメ

2
00:00:11,511 --> 00:00:17,517 
‎♪〜

3
00:01:34,010 --> 00:01:40,016 
‎〜♪

4
00:01:57,408 --> 00:01:58,701 
‎（‎梢江(こずえ)‎）バキ君！

5
00:02:02,705 --> 00:02:06,584 
‎や… やる？　私も…

6
00:02:13,049 --> 00:02:15,218 
‎（バキ）ありがとうな 梢江

7
00:02:16,344 --> 00:02:17,846 
‎心配してくれて

8
00:02:18,054 --> 00:02:19,097 
‎（‎柳(やなぎ)‎）ううっ…

9
00:02:19,514 --> 00:02:20,348 
‎（シコルスキー）うっ…

10
00:02:21,891 --> 00:02:25,603 
‎（バキ）
‎でも この２人じゃ俺を倒せない

11
00:02:25,854 --> 00:02:26,729 
‎く…

12
00:02:27,188 --> 00:02:28,022 
‎ううっ…

13
00:02:29,149 --> 00:02:31,901 
‎これは自信というより予感だ

14
00:02:33,361 --> 00:02:34,362 
‎あ…

15
00:02:34,863 --> 00:02:38,741 
‎そして 予感より確かなものだ

16
00:02:41,327 --> 00:02:45,373 
‎この２人が そろってから
‎随分 時間がたっている

17
00:02:46,833 --> 00:02:49,252 
‎なのに ２人は前へ出られない

18
00:02:52,839 --> 00:02:53,923 
‎（シコルスキー）ああ…

19
00:02:54,048 --> 00:02:55,758 
‎（バキ）ほらよ エリアだぜ

20
00:02:56,176 --> 00:02:57,260 
‎おおっ…

21
00:02:57,677 --> 00:02:58,511 
‎ああ…

22
00:02:59,345 --> 00:03:01,222 
‎もたもたしてっと

23
00:03:01,431 --> 00:03:02,640 
‎ひねり潰すぞ？

24
00:03:03,057 --> 00:03:03,892 
‎（シコルスキー）ううっ

25
00:03:06,644 --> 00:03:07,520 
‎うわ！

26
00:03:09,689 --> 00:03:10,607 
‎うおっ！

27
00:03:11,691 --> 00:03:12,525 
‎（シコルスキー）うわ…

28
00:03:12,984 --> 00:03:14,527 
‎ぐあ…

29
00:03:14,986 --> 00:03:16,487 
‎ああ…

30
00:03:21,492 --> 00:03:22,327 
‎（バキ）立て

31
00:03:24,495 --> 00:03:25,330 
‎うっ…

32
00:03:25,955 --> 00:03:26,789 
‎うぐ…

33
00:03:27,290 --> 00:03:29,792 
‎歯 食い縛れ〜！

34
00:03:30,210 --> 00:03:31,169 
‎があ〜っ

35
00:03:32,337 --> 00:03:33,796 
‎ぐあ〜っ

36
00:03:34,464 --> 00:03:35,381 
‎んっ…

37
00:03:37,258 --> 00:03:38,426 
‎（２人）ぐあっ！

38
00:03:40,470 --> 00:03:43,306 
‎（バキ）
‎敗北をプレゼント
‎どころじゃないぜ

39
00:03:43,723 --> 00:03:46,809 
‎足腰立たなくなるまで
‎ぶったた〜く！

40
00:03:53,149 --> 00:03:54,234 
‎ああ…

41
00:03:56,277 --> 00:03:57,487 
‎言い過ぎ…

42
00:03:58,655 --> 00:04:01,449 
‎ちょっと 言い過ぎてない？

43
00:04:04,077 --> 00:04:05,828 
‎うう… 強いね

44
00:04:06,371 --> 00:04:08,331 
‎人は必ずしも

45
00:04:08,456 --> 00:04:12,335 
‎日々の稽古だけで
‎強くなるものでもない

46
00:04:13,169 --> 00:04:15,088 
‎たった１つの勝利

47
00:04:15,630 --> 00:04:18,091 
‎たった１つの敗北

48
00:04:18,466 --> 00:04:21,844 
‎そして たった１つの出会いが

49
00:04:21,970 --> 00:04:25,348 
‎人を格段に
‎強くしてしまうこともある

50
00:04:27,725 --> 00:04:29,852 
‎しかし どうだろう…

51
00:04:32,438 --> 00:04:36,025 
‎君は初恋の果て 女を知り

52
00:04:36,442 --> 00:04:41,614 
‎大変な神通力を手に入れたように
‎感じているようだが

53
00:04:41,990 --> 00:04:47,662 
‎そんな 人生で誰もが
‎体験するような出来事だけで

54
00:04:47,787 --> 00:04:52,625 
‎今までの自分より
‎何倍も強くなるなんてことが…

55
00:04:53,710 --> 00:04:55,128 
‎（柳）
‎なぜ効かない！

56
00:04:56,045 --> 00:04:56,879 
‎ぐうっ！

57
00:04:58,047 --> 00:04:58,881 
‎なぜだ！

58
00:05:03,761 --> 00:05:09,017 
‎あのとき 私の右手は
‎確実に彼の体をとらえていた

59
00:05:09,183 --> 00:05:10,018 
‎なのに！

60
00:05:18,860 --> 00:05:20,278 
‎なぜ効かない！

61
00:05:20,862 --> 00:05:23,197 
‎この男にだけ なぜ？

62
00:05:23,990 --> 00:05:25,950 
‎毒が効かない！

63
00:05:26,951 --> 00:05:27,994 
‎（バキ）
‎離れない？

64
00:05:30,204 --> 00:05:31,039 
‎（柳）ふん！

65
00:05:31,497 --> 00:05:32,332 
‎（シコルスキー）ふん！

66
00:05:32,457 --> 00:05:33,291 
‎んうっ！

67
00:05:33,416 --> 00:05:34,083 
‎はっ！

68
00:05:34,959 --> 00:05:35,793 
‎うおっ

69
00:05:36,169 --> 00:05:37,462 
‎ぐあっ

70
00:05:37,962 --> 00:05:39,297 
‎うおお…

71
00:05:39,464 --> 00:05:40,298 
‎（シコルスキー）ぐあっ

72
00:05:40,923 --> 00:05:41,799 
‎ぎやっ

73
00:05:42,467 --> 00:05:43,301 
‎（バキ）ふん！

74
00:05:44,135 --> 00:05:45,303 
‎うぐ…

75
00:05:45,845 --> 00:05:46,846 
‎がは…

76
00:05:46,971 --> 00:05:47,805 
‎ああ…

77
00:05:48,348 --> 00:05:49,974 
‎（バキ）しゃ〜っ！

78
00:05:50,975 --> 00:05:51,809 
‎つ…

79
00:05:52,352 --> 00:05:53,478 
‎強(つよ)‎っ…

80
00:05:56,481 --> 00:05:57,315 
‎あっ

81
00:05:59,233 --> 00:06:01,110 
‎は… ‎花山(はなやま)‎さん

82
00:06:01,944 --> 00:06:02,695 
‎あっ

83
00:06:03,446 --> 00:06:05,406 
‎こないだは ごめんなさい

84
00:06:07,450 --> 00:06:08,826 
‎（花山）嫌になるぜ

85
00:06:09,327 --> 00:06:10,036 
‎えっ？

86
00:06:10,745 --> 00:06:13,539 
‎守る女が出来たってだけで

87
00:06:14,123 --> 00:06:15,708 
‎あんなに変わっちまう

88
00:06:16,501 --> 00:06:17,335 
‎あ…

89
00:06:18,419 --> 00:06:19,712 
‎あの‎漢(おとこ)‎は…

90
00:06:20,505 --> 00:06:22,799 
‎そこいらを散歩するだけで

91
00:06:22,924 --> 00:06:26,844 
‎強くなる理由を
‎見つけてくるんだろうぜ

92
00:06:27,303 --> 00:06:29,972 
‎もう… 負けられないわ

93
00:06:30,681 --> 00:06:31,516 
‎あ…

94
00:06:32,517 --> 00:06:33,351 
‎ん…

95
00:06:34,685 --> 00:06:38,731 
‎最強を目指す本能なんて
‎たかが知れてる

96
00:06:44,112 --> 00:06:46,781 
‎最愛に比べたら最強なんて

97
00:06:48,199 --> 00:06:49,033 
‎ああ…

98
00:06:57,333 --> 00:06:58,751 
‎（花山）あんたの勝ちだ

99
00:07:00,878 --> 00:07:01,712 
‎あれ？

100
00:07:02,588 --> 00:07:04,966 
‎花山さ〜ん 来てたんだ

101
00:07:06,008 --> 00:07:07,844 
‎（近づいてくる足音）

102
00:07:11,097 --> 00:07:12,098 
‎（花山）‎強(つえ)‎えな

103
00:07:12,849 --> 00:07:13,683 
‎フッ

104
00:07:15,017 --> 00:07:17,728 
‎たった何日か 会わねえだけで

105
00:07:18,229 --> 00:07:21,858 
‎人が違ったように
‎強くなっちまってる

106
00:07:23,025 --> 00:07:23,860 
‎フッ

107
00:07:24,902 --> 00:07:25,862 
‎別に…

108
00:07:26,779 --> 00:07:28,239 
‎いいんだけどね

109
00:07:28,448 --> 00:07:29,991 
‎強くなくても

110
00:07:30,450 --> 00:07:31,284 
‎ん？

111
00:07:32,201 --> 00:07:35,246 
‎自分を守り そして…

112
00:07:36,372 --> 00:07:37,665 
‎もう１人

113
00:07:41,169 --> 00:07:42,003 
‎フッ

114
00:07:43,254 --> 00:07:44,088 
‎フフッ

115
00:07:45,423 --> 00:07:46,257 
‎（花山）おいおい

116
00:07:46,924 --> 00:07:47,758 
‎ヘヘッ

117
00:07:48,634 --> 00:07:49,510 
‎（花山）後ろ

118
00:07:50,178 --> 00:07:51,012 
‎フッ

119
00:07:52,305 --> 00:07:53,514 
‎（２人）ううっ…

120
00:07:54,182 --> 00:07:55,099 
‎ううっ

121
00:07:55,641 --> 00:07:56,893 
‎くうっ…

122
00:07:57,810 --> 00:07:58,561 
‎（シコルスキー）ううっ

123
00:07:58,769 --> 00:07:59,604 
‎（柳）ハア…

124
00:08:00,980 --> 00:08:02,398 
‎（シコルスキー）ああ…

125
00:08:02,857 --> 00:08:03,691 
‎（柳）ハア…

126
00:08:05,401 --> 00:08:06,235 
‎ハッ

127
00:08:08,112 --> 00:08:08,946 
‎ん！

128
00:08:09,447 --> 00:08:10,281 
‎ん！

129
00:08:10,907 --> 00:08:11,574 
‎（梢江）えっ

130
00:08:13,159 --> 00:08:13,993 
‎あっ

131
00:08:15,786 --> 00:08:16,787 
‎（バキ）逃げよ

132
00:08:17,413 --> 00:08:18,498 
‎（２人）あっ！

133
00:08:23,920 --> 00:08:25,296 
‎逃げやがった…

134
00:08:27,465 --> 00:08:28,341 
‎（シコルスキー）ああ…

135
00:08:30,009 --> 00:08:31,260 
‎（２人）んん！

136
00:08:36,182 --> 00:08:37,225 
‎（花山）やらねえよ

137
00:08:39,560 --> 00:08:40,603 
‎帰るぜ

138
00:08:45,566 --> 00:08:46,901 
‎あ…

139
00:08:47,443 --> 00:08:48,778 
‎うう…

140
00:08:49,362 --> 00:08:52,198 
‎（走る足音）

141
00:08:53,032 --> 00:08:53,950 
‎あ…

142
00:08:56,160 --> 00:08:58,204 
‎い… いいの？

143
00:08:58,829 --> 00:09:00,331 
‎勝たなくていい

144
00:09:01,332 --> 00:09:02,166 
‎あっ…

145
00:09:04,085 --> 00:09:05,545 
‎（バキ）守れりゃいい

146
00:09:13,719 --> 00:09:15,221 
‎ううっ…

147
00:09:15,596 --> 00:09:16,722 
‎おおっ…

148
00:09:18,224 --> 00:09:19,392 
‎（柳）ハア…

149
00:09:20,226 --> 00:09:21,394 
‎（シコルスキー）フウ…

150
00:09:22,520 --> 00:09:25,731 
‎（柳）
‎何をやっているんだ 我々は…

151
00:09:26,357 --> 00:09:28,818 
‎これほどの屈辱

152
00:09:31,696 --> 00:09:37,118 
‎おおおお〜っ！

153
00:09:40,121 --> 00:09:44,458 
‎（汽笛）

154
00:09:45,876 --> 00:09:50,214 
‎（波の音）

155
00:09:54,093 --> 00:09:54,927 
‎（ドイル）フウ〜

156
00:09:55,094 --> 00:09:55,886 
‎（霧笛）

157
00:09:58,973 --> 00:09:59,807 
‎（霧笛）

158
00:10:01,183 --> 00:10:02,727 
‎（ドイル）感謝している

159
00:10:03,269 --> 00:10:04,103 
‎（‎克巳(かつみ)‎）フッ

160
00:10:07,356 --> 00:10:09,442 
‎タイミングも良かった

161
00:10:10,401 --> 00:10:13,988 
‎たまたま門下生に関係者がいた

162
00:10:14,322 --> 00:10:15,948 
‎フウ〜

163
00:10:17,825 --> 00:10:19,452 
‎（ドイル）甘えさせてもらう

164
00:10:22,663 --> 00:10:24,457 
‎中東か…

165
00:10:25,666 --> 00:10:26,542 
‎（克巳）ああ

166
00:10:27,418 --> 00:10:29,962 
‎来週には中東だ

167
00:10:30,630 --> 00:10:33,758 
‎（汽笛）

168
00:10:38,012 --> 00:10:39,055 
‎（ドイル）克巳よ

169
00:10:39,847 --> 00:10:41,223 
‎もう１つ…

170
00:10:41,515 --> 00:10:43,517 
‎わがままを聞いてくれ

171
00:10:46,145 --> 00:10:48,773 
‎空手を教えてくれないか？

172
00:10:49,231 --> 00:10:50,066 
‎あ…

173
00:10:51,567 --> 00:10:53,527 
‎１つだけでいいんだ

174
00:10:54,945 --> 00:10:57,031 
‎君とのつながりにしたい

175
00:10:57,782 --> 00:10:58,616 
‎ん…

176
00:11:01,327 --> 00:11:02,411 
‎（克巳）スウ〜ッ

177
00:11:06,082 --> 00:11:06,916 
‎フウ〜ッ

178
00:11:08,876 --> 00:11:09,710 
‎はあっ！

179
00:11:12,713 --> 00:11:13,881 
‎（口笛）

180
00:11:14,965 --> 00:11:16,509 
‎正拳(せいけん)

181
00:11:17,385 --> 00:11:20,179 
‎セ　イ　ケ　ン

182
00:11:32,149 --> 00:11:33,192 
‎（バシュ）

183
00:11:33,693 --> 00:11:34,568 
‎おおっ

184
00:11:35,528 --> 00:11:36,362 
‎ハア〜

185
00:11:37,571 --> 00:11:40,574 
‎さすがだな たまんねえや

186
00:11:41,242 --> 00:11:42,076 
‎ハハ…

187
00:11:43,119 --> 00:11:46,831 
‎それを１日100本 毎日だ

188
00:11:50,251 --> 00:11:51,335 
‎守るよ

189
00:11:52,044 --> 00:11:53,129 
‎必ず…

190
00:11:56,006 --> 00:11:56,841 
‎合図だ

191
00:12:10,104 --> 00:12:14,859 
‎（タラップがきしむ音）

192
00:12:16,110 --> 00:12:17,194 
‎（克巳）ド〜イル！

193
00:12:20,698 --> 00:12:21,532 
‎えい！

194
00:12:32,209 --> 00:12:33,586 
‎アリガトウ

195
00:12:35,921 --> 00:12:37,131 
‎（エンジン音）

196
00:13:00,279 --> 00:13:02,573 
‎（ドイル）
‎出港まで 15分

197
00:13:02,990 --> 00:13:03,824 
‎（柳）フッフッフッフッ

198
00:13:03,949 --> 00:13:04,784 
‎あっ

199
00:13:05,534 --> 00:13:06,535 
‎（柳）見ちゃおれん

200
00:13:07,411 --> 00:13:10,790 
‎まるで 生娘同士のお別れだな

201
00:13:11,290 --> 00:13:12,708 
‎堕落だ

202
00:13:15,127 --> 00:13:15,961 
‎ハア…

203
00:13:19,131 --> 00:13:23,302 
‎（柳）
‎敵に後れを取り あまつさえ和解

204
00:13:25,930 --> 00:13:27,306 
‎恥を知れ！

205
00:13:28,224 --> 00:13:29,558 
‎フフフフッ

206
00:13:30,434 --> 00:13:33,020 
‎わざわざ そんなことを言うために

207
00:13:33,646 --> 00:13:36,065 
‎意外に親切なんだな

208
00:13:43,531 --> 00:13:45,074 
‎制裁だ

209
00:13:49,829 --> 00:13:50,663 
‎（ドイル）てい！

210
00:13:54,250 --> 00:13:55,084 
‎ああ…

211
00:13:56,418 --> 00:13:57,253 
‎うぐ…

212
00:14:03,884 --> 00:14:04,718 
‎あっ…

213
00:14:10,140 --> 00:14:11,892 
‎（ドイル）
‎視界を奪われた

214
00:14:13,269 --> 00:14:16,105 
‎あんな軽いパンチで… なぜ？

215
00:14:17,356 --> 00:14:18,315 
‎どっちだ！

216
00:14:19,149 --> 00:14:20,276 
‎どこにいる！

217
00:14:21,527 --> 00:14:22,361 
‎あっ…

218
00:14:23,362 --> 00:14:24,363 
‎（ドイル）
‎タバコ！

219
00:14:25,114 --> 00:14:27,157 
‎近い… ４メートル

220
00:14:27,658 --> 00:14:29,076 
‎いや ３メートル

221
00:14:35,082 --> 00:14:35,916 
‎うっ

222
00:14:40,337 --> 00:14:41,171 
‎ふん！

223
00:14:42,214 --> 00:14:43,048 
‎ぐわ！

224
00:14:43,841 --> 00:14:47,136 
‎いかがかな？
‎ミスター ドイル

225
00:14:47,887 --> 00:14:51,140 
‎憧れのブラックベルトを
‎巻いた気分は？

226
00:14:51,307 --> 00:14:53,642 
‎あ… ああ…

227
00:14:55,311 --> 00:14:56,437 
‎く… く…

228
00:14:56,729 --> 00:14:58,147 
‎くく… く〜

229
00:14:59,064 --> 00:14:59,940 
‎せい！

230
00:15:01,775 --> 00:15:02,610 
‎げえ…

231
00:15:02,735 --> 00:15:03,569 
‎フッ！

232
00:15:03,694 --> 00:15:04,528 
‎しゅっ！

233
00:15:05,112 --> 00:15:05,946 
‎せや〜！

234
00:15:06,071 --> 00:15:06,906 
‎（ドイル）うおっ！

235
00:15:09,617 --> 00:15:10,451 
‎があっ…

236
00:15:14,079 --> 00:15:15,414 
‎く… ううっ

237
00:15:15,581 --> 00:15:17,416 
‎がは… ハア…

238
00:15:17,833 --> 00:15:19,627 
‎ん… ああ…

239
00:15:22,087 --> 00:15:24,089 
‎ハア… ハア…

240
00:15:24,173 --> 00:15:25,174 
‎あっ

241
00:15:26,759 --> 00:15:30,721 
‎その昔 我が日本国では

242
00:15:30,930 --> 00:15:34,058 
‎誇りを捨てた侍の首をはねた

243
00:15:35,684 --> 00:15:38,938 
‎そして 君もまた…

244
00:15:39,521 --> 00:15:41,398 
‎誇りを捨て去った

245
00:15:41,815 --> 00:15:42,650 
‎ふん！

246
00:15:42,775 --> 00:15:43,609 
‎（ドイル）うっ…

247
00:15:48,614 --> 00:15:49,448 
‎おおっ！

248
00:15:51,825 --> 00:15:53,077 
‎ううっ…

249
00:15:53,577 --> 00:15:57,581 
‎（柳）
‎バカな… 真剣を腕で防ぐことなど

250
00:15:59,583 --> 00:16:00,876 
‎名刀が…

251
00:16:01,335 --> 00:16:02,795 
‎（柳）
‎こ… こいつ

252
00:16:04,088 --> 00:16:05,714 
‎腕に鉄骨を！

253
00:16:06,131 --> 00:16:06,966 
‎（カチッ）

254
00:16:07,257 --> 00:16:09,593 
‎チッ 動かねえ

255
00:16:09,718 --> 00:16:11,887 
‎配線が切れちまったか

256
00:16:12,262 --> 00:16:13,514 
‎ううっ

257
00:16:13,889 --> 00:16:14,723 
‎ぬん！

258
00:16:16,392 --> 00:16:17,476 
‎（ドイル）
‎そんなことより…

259
00:16:20,145 --> 00:16:21,271 
‎うおっ！

260
00:16:22,690 --> 00:16:24,024 
‎（ドイル）
‎目がよ…

261
00:16:25,317 --> 00:16:27,277 
‎目が見えねえ

262
00:16:32,366 --> 00:16:33,993 
‎く〜っ

263
00:16:38,956 --> 00:16:43,085 
‎（コンドルの鳴き声）

264
00:16:43,210 --> 00:16:46,005 
‎（ナレーション）
‎かつてロシアの英雄と呼ばれた男

265
00:16:46,130 --> 00:16:49,675 
‎アレクサンダー･ガーレンは
‎今 病院にいた

266
00:16:50,759 --> 00:16:54,179 
‎肉体に受けた傷は
‎順調に回復しているが

267
00:16:54,346 --> 00:16:55,472 
‎しかし…

268
00:17:02,563 --> 00:17:03,397 
‎（ガーレン）おおっ

269
00:17:04,314 --> 00:17:05,149 
‎あっ

270
00:17:05,315 --> 00:17:11,905 
‎（風が吹き込む音）

271
00:17:16,035 --> 00:17:17,036 
‎（ガーレン）君は…

272
00:17:18,078 --> 00:17:18,912 
‎あっ

273
00:17:19,413 --> 00:17:20,873 
‎お… おい！

274
00:17:22,082 --> 00:17:23,250 
‎バカな

275
00:17:24,918 --> 00:17:25,753 
‎（シコルスキー）フフッ

276
00:17:27,254 --> 00:17:30,549 
‎ああ… ううっ

277
00:17:30,716 --> 00:17:36,013 
‎（ナレーション）
‎しかし 心の傷は
‎今なお癒えてはいなかった

278
00:17:36,138 --> 00:17:37,681 
‎（看護師）ガ… ガーレンさん

279
00:17:39,266 --> 00:17:43,145 
‎（ナレーション）
‎同じ頃 ガーレンを
‎そのような境遇に追いやった—

280
00:17:43,270 --> 00:17:47,191 
‎死刑囚シコルスキーが
‎収容されていた刑務所では

281
00:17:47,816 --> 00:17:50,569 
‎ある検証が
‎行われようとしていた

282
00:17:51,236 --> 00:17:56,742 
‎（ロック･クライマー）
‎勘弁してくれよ
‎俺たちは 猿やヤモリじゃないんだ

283
00:17:57,951 --> 00:17:59,745 
‎（刑務所長）それでは質問だが

284
00:18:00,370 --> 00:18:03,457 
‎例えば 一切の道具を使用せず

285
00:18:04,249 --> 00:18:08,921 
‎ここを登るとするなら
‎どういう能力が必要かね

286
00:18:09,963 --> 00:18:10,798 
‎ハア…

287
00:18:11,048 --> 00:18:13,675 
‎できる できないは ともかくとして

288
00:18:15,094 --> 00:18:19,223 
‎そう… このくらいの
‎ナットに つかまったまま

289
00:18:20,349 --> 00:18:22,476 
‎短編小説を１冊

290
00:18:22,893 --> 00:18:25,187 
‎気軽に読み終えられるような…

291
00:18:25,312 --> 00:18:28,023 
‎って しかし…

292
00:18:28,690 --> 00:18:30,734 
‎それは もう人間じゃない

293
00:18:30,859 --> 00:18:32,736 
‎（足音）

294
00:18:35,948 --> 00:18:37,157 
‎（シコルスキー）誰だ

295
00:18:38,033 --> 00:18:39,326 
‎（ジャック）フッフン

296
00:18:40,327 --> 00:18:42,996 
‎多くを語る必要もないだろう

297
00:18:43,831 --> 00:18:47,251 
‎あんたらにとっちゃ敵側の人間だ

298
00:18:48,502 --> 00:18:49,670 
‎（シコルスキー）
‎デカい…

299
00:18:51,213 --> 00:18:52,506 
‎（ジャック）もっとも…

300
00:18:53,465 --> 00:18:56,260 
‎俺の場合は あんたらと一緒

301
00:18:56,385 --> 00:18:59,763 
‎どっちかというと
‎ラフファイターかもな

302
00:19:00,514 --> 00:19:02,432 
‎で… どこでやろうか？

303
00:19:03,016 --> 00:19:05,561 
‎日本はポリスがうるさいんでな

304
00:19:05,853 --> 00:19:07,396 
‎確か こっちに…

305
00:19:08,230 --> 00:19:10,065 
‎（シコルスキー）
‎そして 強い…

306
00:19:10,941 --> 00:19:12,401 
‎とてつもなく

307
00:19:19,908 --> 00:19:21,410 
‎レディー ゴー！

308
00:19:22,161 --> 00:19:23,162 
‎（ジャック）ふん！

309
00:19:23,328 --> 00:19:24,163 
‎（シコルスキー）うっ…

310
00:19:25,038 --> 00:19:25,873 
‎えい！

311
00:19:27,791 --> 00:19:28,917 
‎えいや〜！

312
00:19:29,543 --> 00:19:30,377 
‎ぐは！

313
00:19:30,836 --> 00:19:31,670 
‎ぐ…

314
00:19:32,087 --> 00:19:33,172 
‎ううっ

315
00:19:34,047 --> 00:19:35,340 
‎（ジャック）ほう…

316
00:19:41,805 --> 00:19:47,186 
‎大層な指の力だが
‎そんな状態で いつまで…

317
00:19:47,352 --> 00:19:48,187 
‎ふん！

318
00:19:49,479 --> 00:19:50,314 
‎えい！

319
00:19:50,480 --> 00:19:51,315 
‎ん…

320
00:19:54,985 --> 00:19:55,819 
‎う〜ん

321
00:19:56,486 --> 00:19:57,321 
‎うっ…

322
00:20:01,158 --> 00:20:03,827 
‎よ〜し 分かった

323
00:20:04,786 --> 00:20:06,330 
‎そのままでいい

324
00:20:08,749 --> 00:20:09,583 
‎（シコルスキー）ふん！

325
00:20:10,000 --> 00:20:10,834 
‎う〜！

326
00:20:11,001 --> 00:20:11,835 
‎あっ！

327
00:20:12,920 --> 00:20:14,004 
‎フフン

328
00:20:14,129 --> 00:20:15,339 
‎（ジャック）ふん！
‎（シコルスキー）うわ〜っ

329
00:20:17,507 --> 00:20:19,343 
‎うう〜

330
00:20:19,468 --> 00:20:20,844 
‎（ジャック）うお〜！

331
00:20:23,388 --> 00:20:24,223 
‎（シコルスキー）うっ！

332
00:20:26,642 --> 00:20:27,476 
‎（シコルスキー）がは…

333
00:20:30,270 --> 00:20:31,021 
‎う…

334
00:20:34,650 --> 00:20:35,651 
‎ああ…

335
00:20:35,776 --> 00:20:36,610 
‎おえ〜っ

336
00:20:42,157 --> 00:20:46,995 
‎（男）
‎いや〜 携帯の電池 切れちゃってさ

337
00:20:47,454 --> 00:20:49,456 
‎けど 君の声は聞きたいわけじゃん

338
00:20:49,581 --> 00:20:50,624 
‎（ドアが開く音）
‎あっ…

339
00:20:50,707 --> 00:20:51,750 
‎（電話:女）
‎うそばっかり

340
00:20:53,585 --> 00:20:54,795 
‎（電話:女）
‎もしもし？

341
00:20:54,920 --> 00:20:55,754 
‎（男）ああ…

342
00:20:57,756 --> 00:20:58,590 
‎ぐっ…

343
00:21:04,471 --> 00:21:07,266 
‎（電話:女）
‎ショウちゃん どうしたの？

344
00:21:08,058 --> 00:21:10,143 
‎（男）ど… どうしたっつうか…

345
00:21:15,107 --> 00:21:21,113 
‎♪〜

346
00:22:38,148 --> 00:22:44,154 
‎〜♪