1
00:00:37,611 --> 00:00:40,631
＜パワー　テクニック　戦略。

2
00:00:40,631 --> 00:00:44,635
すべてのスポーツやゲームの要素を
併せ持つ爆丸バトル。

3
00:00:44,635 --> 00:00:48,935
その頂点に君臨する者
それが爆ＴＥＣＨだ＞

4
00:01:12,062 --> 00:01:19,319
♪♪～

5
00:01:19,319 --> 00:01:21,919
（タツマ）落ちたら　池ポチャっす。

6
00:01:23,974 --> 00:01:26,643
（春晴）行け　グレンドラガオン！

7
00:01:26,643 --> 00:01:34,635
♪♪～

8
00:01:34,635 --> 00:01:39,006
（シモ）グレンドラガオン…　新たに装備された
ダブルリングにより→

9
00:01:39,006 --> 00:01:43,110
直進性が　格段に　アップしておる。

10
00:01:43,110 --> 00:01:45,946
いっけ～！！

11
00:01:45,946 --> 00:01:49,516
[ｽﾋﾟｰｶ]グレンドラガオン　クリティカルＫＯ。

12
00:01:49,516 --> 00:01:52,452
すごいっす　春晴先輩！

13
00:01:52,452 --> 00:01:57,407
見たか！　これが　進化した
ドラガオンの力だ！

14
00:01:57,407 --> 00:02:00,507
（ライチ）次は　僕の番だ。

15
00:02:02,980 --> 00:02:07,584
爆丸が　水の上を走ってるっす！
なんて　スピンだ。

16
00:02:07,584 --> 00:02:13,156
（シモ）ゼロムニキス…　メタルパーツに刻まれた
ストームラインが→

17
00:02:13,156 --> 00:02:17,628
サイドスピンシュートの回転力を　飛躍的に
上げたのだ。

18
00:02:17,628 --> 00:02:25,636
♪♪～

19
00:02:25,636 --> 00:02:30,691
（シモ）ポップアウトと同時に　相手の爆丸に
ダメージを与える　アシンメトリー・アーム。

20
00:02:30,691 --> 00:02:35,145
攻撃面でも　ドラガオン同様　はるかに
進化しておる。

21
00:02:35,145 --> 00:02:38,115
[ｽﾋﾟｰｶ]ゼロムニキス　クリティカルＫＯ。

22
00:02:38,115 --> 00:02:42,302
すごいっす　すごいっす！
ライチ先輩も　春晴先輩も→

23
00:02:42,302 --> 00:02:47,307
昇竜テンションっす！
（シモ）ライチ　春晴。

24
00:02:47,307 --> 00:02:51,461
２人とも　よくやった。
進化した爆丸の姿は　すなわち→

25
00:02:51,461 --> 00:02:55,983
お前たちの成長の証しだ。
これからも　精進を怠るな。

26
00:02:55,983 --> 00:02:59,469
はい。
へぇ～　マスターに
ほめてもらえるなんて→

27
00:02:59,469 --> 00:03:02,789
雨でも降るんじゃないのか。
（シモ）バカモン！　お前は　すぐ→

28
00:03:02,789 --> 00:03:06,176
調子にのりおる！
（春晴）怒られちった…。

29
00:03:06,176 --> 00:03:09,129
でも　今度は
あのシャドウ三獣士にだって→

30
00:03:09,129 --> 00:03:12,532
負けやしないぜ！　奪われた
爆丸道場の看板は→

31
00:03:12,532 --> 00:03:16,620
必ず　取り返してみせる！
なっ　ライチ！
もちろんだ。

32
00:03:16,620 --> 00:03:20,140
だけど…。
だけど　なんだよ？

33
00:03:20,140 --> 00:03:24,277
((カラシナ：我らのマスターが
お待ちかねでござる))

34
00:03:24,277 --> 00:03:26,613
奴らのマスターとは何者なんだ？

35
00:03:26,613 --> 00:03:28,615
いったい　何のために？

36
00:03:28,615 --> 00:03:30,984
（シモ）復讐だ。
え？

37
00:03:30,984 --> 00:03:34,638
奴は…　あの男は
わしへの復讐のために→

38
00:03:34,638 --> 00:03:37,307
シャドウ三獣士を
送り込んできたのだ。

39
00:03:37,307 --> 00:03:39,292
あの男って？

40
00:03:39,292 --> 00:03:41,328
わしにとって　終生のライバルであり→

41
00:03:41,328 --> 00:03:45,632
かつて　最強の名を
欲しいままにした男　マスター・ジョウ。

42
00:03:45,632 --> 00:03:47,932
（２人）マスター・ジョウ？

43
00:03:50,003 --> 00:03:52,639
（シモ）もう何年も昔の話だ。
わしとジョウは→

44
00:03:52,639 --> 00:03:55,959
この道場で　共に
修業に励んでおった。

45
00:03:55,959 --> 00:03:59,980
春晴先輩と　ライチ先輩の
関係みたいっすね。

46
00:03:59,980 --> 00:04:02,632
あるとき…。

47
00:04:02,632 --> 00:04:05,652
((キルト：この試合は
君たち２人の爆ＴＥＣＨから→

48
00:04:05,652 --> 00:04:08,638
次の道場主を
決めるための選抜試合だ。

49
00:04:08,638 --> 00:04:10,638
ジョウ　シモ))

50
00:04:21,368 --> 00:04:23,370
（シモ）わしらの力は拮抗し→

51
00:04:23,370 --> 00:04:26,022
決着は　なかなかつかなかった。

52
00:04:26,022 --> 00:04:28,622
そして　ついに…。

53
00:04:30,644 --> 00:04:33,063
((ジョウ：勝った　勝ったぞ！

54
00:04:33,063 --> 00:04:35,315
俺が新しい道場主だ！))

55
00:04:35,315 --> 00:04:38,685
（シモ）だが　キルトが選んだのは…。

56
00:04:38,685 --> 00:04:42,322
((シモ　君が新しい
爆丸道場の道場主だ。

57
00:04:42,322 --> 00:04:44,274
な　なぜだ！？))

58
00:04:44,274 --> 00:04:46,960
（シモ）なぜ　キルトが
わしを選んだのか→

59
00:04:46,960 --> 00:04:49,963
その理由は定かではないが…。

60
00:04:49,963 --> 00:04:52,282
ジョウは爆丸道場を去った。

61
00:04:52,282 --> 00:04:55,702
恨みと怒りを胸に抱いて。

62
00:04:55,702 --> 00:04:59,306
そして奴は　独自に爆丸塾を開き→

63
00:04:59,306 --> 00:05:01,291
シャドウ三獣士を育て上げた。

64
00:05:01,291 --> 00:05:05,345
爆丸の総本山ともいうべき
この爆丸道場を→

65
00:05:05,345 --> 00:05:07,614
己のものとするために。

66
00:05:07,614 --> 00:05:11,651
驚いたな。　マスター・シモに勝った
爆ＴＥＣＨが　いたなんて。

67
00:05:11,651 --> 00:05:13,637
だから　なんだってんだ。

68
00:05:13,637 --> 00:05:15,972
俺には　このグレンドラガオンがある。

69
00:05:15,972 --> 00:05:19,626
ライチ　今から
その爆丸塾ってのに殴り込みだ！

70
00:05:19,626 --> 00:05:21,962
待て。
なんでだよ！

71
00:05:21,962 --> 00:05:25,562
こちらから出向く必要は
なさそうだ。

72
00:05:38,311 --> 00:05:40,297
お前たち！

73
00:05:40,297 --> 00:05:42,666
改めて紹介させてもらおう。

74
00:05:42,666 --> 00:05:45,001
拙者の名は　カラシナ。

75
00:05:45,001 --> 00:05:49,272
でかいのは
もう知ってると思うが　トーガ。

76
00:05:49,272 --> 00:05:51,641
真ん中は　ジンザ。

77
00:05:51,641 --> 00:05:55,641
（みんな）
３人合わせて　シャドウ三獣士！

78
00:07:11,721 --> 00:07:13,640
今日は　トップスピナー同士が→

79
00:07:13,640 --> 00:07:15,640
フェイスオフでバトルをするよ。

80
00:07:18,328 --> 00:07:20,628
＜フェイスオフバトルは→

81
00:07:22,699 --> 00:07:24,699
＜成功すれば　ポイントをゲット＞

82
00:07:30,307 --> 00:07:32,307
使うヨーヨーを教えて。

83
00:07:40,684 --> 00:07:42,684
＜　そして　タイガが使うのは…＞

84
00:07:49,326 --> 00:07:51,926
＜トップスピナー同士のガチバトルが始まる＞

85
00:07:55,665 --> 00:07:57,965
フォワード・パスのコツは→

86
00:08:00,687 --> 00:08:03,987
＜先攻　タイガは成功基準Ｂを選択＞

87
00:08:10,964 --> 00:08:13,564
１５　クリア。
よっしゃ～。

88
00:08:16,519 --> 00:08:18,619
＜後攻　テイラーが引いたのは→

89
00:08:33,303 --> 00:08:37,490
１９　２０　クリア！

90
00:08:37,490 --> 00:08:41,461
＜続く　第２ラウンドも
お互い一歩も譲らない接戦。

91
00:08:41,461 --> 00:08:43,961
勝負は　いよいよ第３ラウンドへ＞

92
00:08:47,167 --> 00:08:49,267
これだ。
何が出る？

93
00:08:51,304 --> 00:08:53,604
それでは　タイガの挑戦…。

94
00:08:56,726 --> 00:09:00,026
速い　速い。
クリア。

95
00:09:02,966 --> 00:09:06,453
本当に１０回　回った？
もっと回したんじゃ？
すごい。

96
00:09:06,453 --> 00:09:09,953
＜余裕のタイガ。　テイラーは
逆転することができるのか？＞

97
00:09:12,525 --> 00:09:16,129
＜エレベータは溝にヨーヨーを入れて
持ち上げるトリック。

98
00:09:16,129 --> 00:09:18,448
回転が弱いと
途中で止まってしまうぞ＞

99
00:09:18,448 --> 00:09:20,483
上下連続３往復。

100
00:09:20,483 --> 00:09:22,469
６００ポイントだ。

101
00:09:22,469 --> 00:09:26,423
＜　これをきめれば
合計１２００ポイントでテイラーが逆転。

102
00:09:26,423 --> 00:09:28,723
この勝負どちらが制するのか＞

103
00:09:39,953 --> 00:09:42,021
１回おまけでクリアだ。

104
00:09:42,021 --> 00:09:44,021
おお～。

105
00:09:50,780 --> 00:09:53,032
＜バトルを制したのはテイラー。

106
00:09:53,032 --> 00:09:55,332
さあ君もフェイスオフバトルを
やってみよう＞

107
00:10:00,623 --> 00:10:03,126
（キメル）今日のトリックは→

108
00:10:03,126 --> 00:10:06,446
それでは
スローな世界へいってみＹＯ。

109
00:10:06,446 --> 00:10:09,299
エレベーターは溝にストリングを
いれた状態で→

110
00:10:09,299 --> 00:10:11,634
ヨーヨーがあがっていくトリックだ。

111
00:10:11,634 --> 00:10:14,771
回転は強く溝に
入れるときは慎重に。

112
00:10:14,771 --> 00:10:16,956
ストリングを少し
斜めにした状態でやると→

113
00:10:16,956 --> 00:10:19,626
安定するぞ。
上へ参りま～す　と→

114
00:10:19,626 --> 00:10:22,479
エレベーターガールのマネをしながら
やってみるべし。

115
00:10:22,479 --> 00:10:25,579
それじゃあ今日はこの辺で。
Ｋｅｅｐ　Ｙｏ　Ｓｏｕｌ。

116
00:11:36,619 --> 00:11:40,807
（ベッカム）好きになっちゃったんだ。

117
00:11:40,807 --> 00:11:45,278
紹介するよ。
僕の好きな肉マンだよ。

118
00:11:45,278 --> 00:11:47,797
（なおと）ふ～ん。　で？

119
00:11:47,797 --> 00:11:51,634
で？　なおと君は肉マンの
すばらしさがわかんないの？

120
00:11:51,634 --> 00:11:55,788
肉マンはホカホカでなかにジューシーな
お肉がギッシリ詰まってて→

121
00:11:55,788 --> 00:11:59,192
子供にはお菓子を与え
老人にはいつでも席を譲る→

122
00:11:59,192 --> 00:12:01,945
そんな心やさしい女神なんだ。

123
00:12:01,945 --> 00:12:04,864
肉マンのイメージめちゃくちゃに
なってる。

124
00:12:04,864 --> 00:12:07,964
世界で　いちばんおいしい食べ物は
肉マンだよ。

125
00:12:10,620 --> 00:12:14,774
でもさ　ベッカム君って
ハンバーガーが大好きだったよね。

126
00:12:14,774 --> 00:12:17,810
おお～。

127
00:12:17,810 --> 00:12:21,297
そ　そうだった。

128
00:12:21,297 --> 00:12:25,969
ベッカム君？
何てことだ僕は最低だ。

129
00:12:25,969 --> 00:12:28,938
（ゴートン）どういうことだい？
ああ　いや違うんだ。

130
00:12:28,938 --> 00:12:31,457
これは　その…。
私というものがありながら。

131
00:12:31,457 --> 00:12:34,143
いや　だからですね。
どういうつもりか説明しなさい。

132
00:12:34,143 --> 00:12:36,643
ごペンなさい。　ごペンなさい。
ええ？

133
00:15:33,623 --> 00:15:35,641
（ハム太郎）ハムさんちゅうに
何か起こりそうな予感なのだ。

134
00:15:35,641 --> 00:15:37,627
（ハムしまさん）
お腹空きすぎて動けない。

135
00:15:37,627 --> 00:15:40,163
むらハムさん　何か食べ物ないの？
（むらハムさん）もう何にもないよ。

136
00:15:40,163 --> 00:15:42,665
きのう　パーッとやろうっていって→

137
00:15:42,665 --> 00:15:45,151
いえじゅうのしょくりょう
みんなたべちゃったじゃない！

138
00:15:45,151 --> 00:15:49,739
あのさ　くろハムさんの
せいだと思うんだけど。

139
00:15:49,739 --> 00:15:54,127
パーッてやろういいだしたのさ
くろハムさんなんだよね　まずは。

140
00:15:54,127 --> 00:15:56,662
ちょっと一番
あなたが　食べたでしょ！

141
00:15:56,662 --> 00:16:00,066
えっ？
くろハムさんでしょ　食べたの。