1
00:00:37,814 --> 00:00:40,784
＜パワー　テクニック　戦略。

2
00:00:40,784 --> 00:00:45,872
すべてのスポーツやゲームの要素を
併せ持つ　爆丸バトル。

3
00:00:45,872 --> 00:00:49,172
その頂点に君臨するもの
それが爆ＴＥＣＨだ！＞

4
00:01:12,799 --> 00:01:16,899
（春晴）これがグリフ兄弟の工場かぁ。
でっけえ！

5
00:01:35,438 --> 00:01:37,474
（コウ）クッ…。

6
00:01:37,474 --> 00:01:40,474
（ショウ）復元シークエンス開始。
データを融合するよ。

7
00:02:03,517 --> 00:02:05,817
やった！
兄者！

8
00:02:16,263 --> 00:02:18,665
やはり　ダメか…。

9
00:02:18,665 --> 00:02:22,786
もう一度やり直しだ。
コウは休んで。

10
00:02:22,786 --> 00:02:26,139
兄者こそ　もう３日も続けて
この作業を…。

11
00:02:26,139 --> 00:02:28,275
僕のことは心配ないよ。

12
00:02:28,275 --> 00:02:32,796
でも　コウ　君は　タヴァネルカップに出場する
大事な体なんだよ。

13
00:02:32,796 --> 00:02:35,248
それは　兄者も同じだろう。

14
00:02:35,248 --> 00:02:37,434
僕は　コウのサポート役に回る。

15
00:02:37,434 --> 00:02:40,654
だから　レオネスだけでも
早く修理しなくちゃ。

16
00:02:40,654 --> 00:02:43,540
兄者…。
ありがとう　ヤギさん。

17
00:02:43,540 --> 00:02:45,942
（タツマ）ヒツジさんっすよ。
（ライチ）執事だ。

18
00:02:45,942 --> 00:02:47,994
お前たち。

19
00:02:47,994 --> 00:02:49,946
修理の様子は　どうかと思ってね。

20
00:02:49,946 --> 00:02:51,982
（春晴）ファルコとレオネスは？

21
00:02:51,982 --> 00:02:54,618
残念だけど　見てのとおりだよ。

22
00:02:54,618 --> 00:02:59,105
世界中の優秀な爆丸のデータが
蓄積されていて→

23
00:02:59,105 --> 00:03:02,659
自動的に破損か所を
修理すると同時に→

24
00:03:02,659 --> 00:03:05,195
強化　改造できるシステムなんだけど。

25
00:03:05,195 --> 00:03:07,113
すげえ！

26
00:03:07,113 --> 00:03:11,034
けど　ファルコンもレオネスも
コアが元に戻らない限り→

27
00:03:11,034 --> 00:03:14,271
修理は不可能なんだ。
おい　ショウ！

28
00:03:14,271 --> 00:03:16,323
優秀な爆丸って言ってたよな。

29
00:03:16,323 --> 00:03:18,275
そのなかに
ドラガオンは入ってるのか？

30
00:03:18,275 --> 00:03:21,745
ムニキスは　どうなんだ。
ジンリュウは　どうなんす？

31
00:03:21,745 --> 00:03:27,117
ダメだよ　同じ爆丸道場の
仲間とはいえ　僕たちはライバルだ。

32
00:03:27,117 --> 00:03:29,769
君たちのデータを
もらうわけにはいかないよ。

33
00:03:29,769 --> 00:03:31,771
何言ってんだよ。

34
00:03:31,771 --> 00:03:35,158
優秀な爆丸といえば
俺のドラガオンに決まっている。

35
00:03:35,158 --> 00:03:39,663
データを提供したからって
ムニキスは　そう簡単には敗れないさ。

36
00:03:39,663 --> 00:03:43,767
修復に　ホロムニキスのデータを使ってくれ。
ジンリュウも！

37
00:03:43,767 --> 00:03:46,603
みんな…。
ありがとう。

38
00:03:46,603 --> 00:03:50,774
グリフ財閥が開発した　爆スロンＤＸだ。

39
00:03:50,774 --> 00:03:52,926
爆スロンＤＸ？

40
00:03:52,926 --> 00:03:55,328
本来は　爆丸のデータを→

41
00:03:55,328 --> 00:03:58,331
収集　解析する目的で
作られたんだが→

42
00:03:58,331 --> 00:04:03,119
シュートテクニックのスキルアップにも
絶大な効果を発揮するハイテクマシン。

43
00:04:03,119 --> 00:04:06,039
それが　爆スロンＤＸだ。

44
00:04:06,039 --> 00:04:08,308
へぇ　おもしろそう！

45
00:04:08,308 --> 00:04:10,308
自分が　トライしてみるっす！

46
00:04:14,764 --> 00:04:17,317
どんなもんっす！
次は　俺だ！

47
00:04:17,317 --> 00:04:19,817
いっけ～　ドラガオン！

48
00:04:22,105 --> 00:04:24,107
ケタ違いっす。
へへっ。

49
00:04:24,107 --> 00:04:27,510
すごい　他の爆丸と全然　違う。

50
00:04:27,510 --> 00:04:30,110
今度は僕だ　行け　ムニキス。

51
00:04:32,782 --> 00:04:36,836
さすが　ライチちゃん
ホロムニキスの性能はとんでもないよ。

52
00:04:36,836 --> 00:04:59,776
♪♪～

53
00:04:59,776 --> 00:05:02,479
行け　レオネス。

54
00:05:02,479 --> 00:05:26,079
♪♪～

55
00:05:28,121 --> 00:05:30,457
兄者。
成功だ。

56
00:05:30,457 --> 00:05:32,492
やったっす　直ったっす。

57
00:05:32,492 --> 00:05:36,112
当たり前だ　俺のドラガオンの
データが入ってるんだぜ。

58
00:05:36,112 --> 00:05:38,164
僕のムニキスもね。

59
00:05:38,164 --> 00:05:40,767
たぶん　ジンリュウのも入ってるっす。

60
00:05:40,767 --> 00:05:43,453
ありがとう
春晴ちゃん　ライチちゃん。

61
00:05:43,453 --> 00:05:47,891
今度は何っす！？
あっ　あの箱は。

62
00:05:47,891 --> 00:05:52,479
これが…。

63
00:05:52,479 --> 00:05:54,779
ゼクスタヴァネル…。

64
00:07:07,787 --> 00:07:21,087
♪♪～

65
00:07:29,542 --> 00:07:33,446
（キメル）オッケー！
今日のトリックは　ジャグリング・トラピーズ。

66
00:07:33,446 --> 00:07:36,866
ジャグリング・トラピーズは
左右の連続ムーン・サルトと→

67
00:07:36,866 --> 00:07:39,435
ストリングプレイの複合トリック。

68
00:07:39,435 --> 00:07:42,455
右手でムーン・サルトを行うときは→

69
00:07:42,455 --> 00:07:45,775
左手中指を軸に
ヨーヨーを移動させよう！

70
00:07:45,775 --> 00:07:47,794
うまくできるか不安でも→

71
00:07:47,794 --> 00:07:50,864
トライしてピースしよう！

72
00:07:50,864 --> 00:07:54,864
それじゃあ　早速　やってみよう！

73
00:07:59,105 --> 00:08:01,157
やってみよう。

74
00:08:01,157 --> 00:08:03,092
できる？
これは難しいですよね。

75
00:08:03,092 --> 00:08:06,162
確かに難しそうですね。

76
00:08:06,162 --> 00:08:08,462
そうですよね。
それでは　ツネ　いってみよう。

77
00:08:21,861 --> 00:08:24,661
ダメよ。
じゃあ　僕が見本を。

78
00:08:33,540 --> 00:08:36,540
くるりん…。
なるほど　すごい！

79
00:08:50,456 --> 00:08:53,192
この動作が…。

80
00:08:53,192 --> 00:08:55,292
まず　それを練習しないと
やっぱり難しいね。

81
00:09:00,116 --> 00:09:02,185
＜ジャグリング・トラピーズのコツは→

82
00:09:02,185 --> 00:09:05,455
ムーン・サルトをしたあと
左手でピースを作り→

83
00:09:05,455 --> 00:09:09,108
中指を軸にして
ヨーヨーを移動させること。

84
00:09:09,108 --> 00:09:12,829
左右のムーン・サルトを
連続でできるようになろう。

85
00:09:12,829 --> 00:09:17,250
それが成功への近道だ！＞

86
00:09:17,250 --> 00:09:19,550
シュン。

87
00:09:25,108 --> 00:09:28,978
ジャグリング・トラピーズを
まず　ムーン・サルトではなく→

88
00:09:28,978 --> 00:09:32,815
最後はダブル・オア・ナッシング。　これを→

89
00:09:32,815 --> 00:09:37,971
＜ジャグリング・トラピーズの最後のキャッチを
ダブル・オア・ナッシングに変えることで→

90
00:09:37,971 --> 00:09:40,471
ローラーコースターというトリックになるぞ＞

91
00:09:42,525 --> 00:09:46,825
＜　さぁ　それではもう一度
リプレイで　じっくり見てみよう＞

92
00:09:51,784 --> 00:09:54,170
そのトリックを決める→

93
00:09:54,170 --> 00:09:58,170
それは　ダイヤルマーズ　クリアレッド。
クリアレッドの言い方　かわいい。

94
00:10:04,480 --> 00:10:25,780
♪♪～

95
00:11:37,123 --> 00:11:41,423
（チャイム）

96
00:11:43,563 --> 00:11:46,616
（ベッカム）あっ！
（なおと）ベッカム君　どうしたの？

97
00:11:46,616 --> 00:11:51,337
なおと君　どうしよう…
家に宿題　忘れてきちゃった。

98
00:11:51,337 --> 00:11:55,625
えっ！？　授業が始まるまで
あと１０分しかないよ。

99
00:11:55,625 --> 00:11:59,112
しかたない　取りに帰るか。

100
00:11:59,112 --> 00:12:02,565
そうか。　走って家まで
取りに行くんだね？

101
00:12:02,565 --> 00:12:07,453
うぉ～。

102
00:12:07,453 --> 00:12:11,507
え～！？　走るんじゃないのかよ。

103
00:12:11,507 --> 00:12:13,960
もう授業が始まっちゃうよ～。

104
00:12:13,960 --> 00:12:18,965
なおと君。
（なおと）ベッカム君　早く　早く～。

105
00:12:18,965 --> 00:12:22,084
間に合ったぞ。
（なおと）遅いと思ったら→

106
00:12:22,084 --> 00:12:24,287
寄り道してたんでしょ？

107
00:12:24,287 --> 00:12:26,287
ハンバーガーいる？

108
00:12:30,092 --> 00:12:33,813
よし　あとは。
宿題をやるだけだ。

109
00:12:33,813 --> 00:12:36,613
って　そもそも宿題
やってなかったのかよ～！

110
00:12:52,865 --> 00:12:54,865
（ケシカス）そう　つまり。

111
00:12:56,803 --> 00:12:58,903
ああ　そうね。

112
00:13:03,459 --> 00:13:07,330
そう。

113
00:13:07,330 --> 00:13:09,630
でしょ？

114
00:13:12,285 --> 00:13:15,085
確かにね。

115
00:13:44,033 --> 00:13:46,833
カスベンザ。
（八十島／ツネ）カスベンザ。

116
00:15:33,809 --> 00:15:36,278
（ハム太郎）ハムさんちゅうは
お芝居を観にいったらしいのだ。

117
00:15:36,278 --> 00:15:39,832
（むらハムさん）今日の　お芝居は
ほんとに　よかったね～。

118
00:15:39,832 --> 00:15:41,767
ハムオと　ハムエット。

119
00:15:41,767 --> 00:15:46,005
お～　ハムオ！
ハムオは　どうしてハムオなの？

120
00:15:46,005 --> 00:15:48,274
いいよ　すごい感じが出てるよ。

121
00:15:48,274 --> 00:15:50,626
（２人）そう？　ウフフ～。

122
00:15:50,626 --> 00:15:53,446
よし　決めた！
私　舞台女優を目指すわ。

123
00:15:53,446 --> 00:15:57,466
歌手であり　女優で
マルチに活躍するの！

124
00:15:57,466 --> 00:15:59,502
いいな～。