1
00:00:38,005 --> 00:00:41,008
＜パワー　テクニック　戦略。

2
00:00:41,008 --> 00:00:45,880
すべてのスポーツやゲームの要素を
併せ持つ　爆丸バトル。

3
00:00:45,880 --> 00:00:49,380
その頂点に君臨するもの
それが爆ＴＥＣＨだ！＞

4
00:01:12,840 --> 00:01:25,469
♪♪～

5
00:01:25,469 --> 00:01:27,721
（春晴）あ　メタルパーツが！

6
00:01:27,721 --> 00:01:30,021
（ザクロ）ハハハハ。

7
00:01:34,678 --> 00:01:40,017
（キルト）う…　やっと出られた。

8
00:01:40,017 --> 00:01:42,970
これは…。

9
00:01:42,970 --> 00:01:45,172
（コウ）たとえ傷ついた爆丸でも。

10
00:01:45,172 --> 00:01:47,191
（ショウ）僕たちは戦う。

11
00:01:47,191 --> 00:01:49,143
（タツマ）戦うっす！

12
00:01:49,143 --> 00:01:51,328
（カラシナ）邪悪なる爆丸　覇タヴァネル。

13
00:01:51,328 --> 00:01:53,697
（ジンザ）その野望を打ち砕くのは…。

14
00:01:53,697 --> 00:01:56,233
（トーガ）爆丸を愛する
あっしらの使命！

15
00:01:56,233 --> 00:01:59,837
（ライチ）そして　このキルトの神殿は
僕たちの手で守ってみせる！

16
00:01:59,837 --> 00:02:02,640
（アップ）うお～！
（ダウン）どりゃ～！

17
00:02:02,640 --> 00:02:05,693
よし　俺も。　はあ～！

18
00:02:05,693 --> 00:02:13,667
♪♪～

19
00:02:13,667 --> 00:02:15,853
あ！
ダメか？

20
00:02:15,853 --> 00:02:20,791
ハハハ…　愚かな人間どもよ。

21
00:02:20,791 --> 00:02:24,678
しょせん　貴様らごときが
余にかなうはずがないのだ。

22
00:02:24,678 --> 00:02:27,581
く…　どうすればいいんだ。

23
00:02:27,581 --> 00:02:31,151
最後の火属性のネジも
まもなく抜ける。

24
00:02:31,151 --> 00:02:36,757
そのとき　神殿もろとも
爆丸の未来は消滅するのだ。

25
00:02:36,757 --> 00:02:39,510
爆丸の未来。

26
00:02:39,510 --> 00:02:42,913
この神殿に隠されている
爆丸の未来とは　何なんだ？

27
00:02:42,913 --> 00:02:46,684
消え去る貴様らが知る必要はない。

28
00:02:46,684 --> 00:02:49,637
（キルト）消え去るのは　お前だ　ザクロ。
ん？

29
00:02:49,637 --> 00:02:51,672
（３人）あ！

30
00:02:51,672 --> 00:02:54,842
キルト　無事だったのか！

31
00:02:54,842 --> 00:02:56,844
ザクロ　お前の目的は→

32
00:02:56,844 --> 00:03:01,015
神殿に眠る予言の書を
葬り去ること。

33
00:03:01,015 --> 00:03:06,170
未来を予言した　その書とともに
爆丸の未来を消し去ることだ。

34
00:03:06,170 --> 00:03:09,540
（春晴）予言の書。
そんなものが　この神殿に？

35
00:03:09,540 --> 00:03:13,510
そうだ　未来など必要ない。

36
00:03:13,510 --> 00:03:18,048
新たな爆丸の世界は
余が支配する世界。

37
00:03:18,048 --> 00:03:22,348
そうはさせない。
邪悪な野望は絶対に阻止する。

38
00:03:27,358 --> 00:03:31,862
（みんな）あ…。

39
00:03:31,862 --> 00:03:34,362
これは…。
僕たちのゼクスタヴァネル。

40
00:03:38,369 --> 00:03:40,421
（３人）おお。

41
00:03:40,421 --> 00:03:43,173
メタルパーツが。
最後のメタルパーツが装着された。

42
00:03:43,173 --> 00:03:48,162
そうか　お前たちの勇気ある戦いを
ゼクスタヴァネルが認めたのだ！

43
00:03:48,162 --> 00:03:52,182
最後のメタルパーツを得て
ゼクスタヴァネルは完全体となった。

44
00:03:52,182 --> 00:03:55,569
何だと。
そう　そして…。

45
00:03:55,569 --> 00:04:00,369
ゼクスタヴァネルの聖なる調和の光は
覇タヴァネルの破壊の闇を切り裂く。

46
00:04:02,843 --> 00:04:08,665
♪♪～

47
00:04:08,665 --> 00:04:16,857
ぐ　うわ～！

48
00:04:16,857 --> 00:04:18,857
ホロムニキスが。

49
00:04:23,013 --> 00:04:25,666
あ！

50
00:04:25,666 --> 00:04:28,869
メタルパーツが戻ってきた。

51
00:04:28,869 --> 00:04:31,338
この一撃に
俺たちのすべてを込める！

52
00:04:31,338 --> 00:04:35,642
いっけ～！
うお～！

53
00:04:35,642 --> 00:04:37,628
自分もやるっす！

54
00:04:37,628 --> 00:04:39,630
（３人）うお～！

55
00:04:39,630 --> 00:04:43,067
♪♪～

56
00:04:43,067 --> 00:04:46,837
（叫び声）

57
00:04:46,837 --> 00:04:56,637
♪♪～

58
00:04:58,916 --> 00:05:06,090
おのれ　人間ども…。
だが　余はあきらめぬ。

59
00:05:06,090 --> 00:05:11,890
覇タヴァネルの名のもと
すべては　死あるのみ。

60
00:05:29,213 --> 00:05:31,713
やったぜ～！

61
00:05:35,302 --> 00:05:38,722
爆丸バトルが
僕たちを強くしてくれる。

62
00:05:38,722 --> 00:05:41,809
きっと　タヴァネルカップも。
ああ。

63
00:05:41,809 --> 00:05:45,145
うんと　強く
大きくなってやろうぜ。

64
00:05:45,145 --> 00:05:47,848
そして　優勝するのは　この俺と…。

65
00:05:47,848 --> 00:05:50,517
ライズドラガオンだと決まっている！

66
00:05:50,517 --> 00:05:54,017
《そう　爆丸の未来は
もう始まっている》

67
00:07:38,041 --> 00:07:40,577
よし　それじゃあ　キメル。
今日のトリック　よろしく頼むぜ。

68
00:07:40,577 --> 00:07:44,514
（キメル）ＯＫ！
今日のトリックは　サイド・シュート。

69
00:07:44,514 --> 00:07:48,001
サイド・シュートは
ヨーヨーを体の横方向に投げ→

70
00:07:48,001 --> 00:07:50,070
手のひらでキャッチするトリックだ。

71
00:07:50,070 --> 00:07:52,870
最初は
大きく腕を振って練習しＹＯ！

72
00:07:57,644 --> 00:08:00,464
サイトウさんと
一緒に練習するといいかも。

73
00:08:00,464 --> 00:08:03,884
それじゃあ早速やってみＹＯ！

74
00:08:03,884 --> 00:08:06,484
それじゃあ　リズムスタイルいくぜ。
ミュージック　スタート！

75
00:08:08,789 --> 00:08:11,158
ＯＫ　それじゃあまずは
フォワード・パスだ。

76
00:08:11,158 --> 00:08:13,343
いくぜ　Ｋｅｅｐ　Ｙｏ　Ｓｏｕｌ！
フォワード・パス。

77
00:08:13,343 --> 00:08:15,345
ＯＫ　それじゃ　いくぜ。

78
00:08:15,345 --> 00:08:19,383
サイド・シュート　Ｋｅｅｐ　Ｙｏ　Ｓｏｕｌ！

79
00:08:19,383 --> 00:08:21,383
ほ！　やった～！

80
00:08:27,140 --> 00:08:29,240
あのな　実は→

81
00:08:31,712 --> 00:08:34,012
タイガ　そして　シュン→

82
00:08:38,368 --> 00:08:40,468
待ってたぜ。　よし　いくぜ！

83
00:08:47,878 --> 00:08:50,314
すご～い　きれい　すごい。

84
00:08:50,314 --> 00:08:52,349
幻想的ですね。

85
00:08:52,349 --> 00:08:54,334
いや　すごい→

86
00:08:54,334 --> 00:08:56,336
まず　この左手でループ・ザ・ループ。

87
00:08:56,336 --> 00:08:58,839
開いた状態で　完ぺきに
できるようにならないとダメだ。

88
00:08:58,839 --> 00:09:03,043
慣れたら左右両方　片方ずつ。

89
00:09:03,043 --> 00:09:05,843
そして　両方。
なるほど。

90
00:09:19,976 --> 00:09:22,576
はい　すみません！

91
00:09:26,416 --> 00:09:28,416
やった～！

92
00:09:30,337 --> 00:09:32,339
あ～　よかった。
あだっちぃ～。

93
00:09:32,339 --> 00:09:35,242
レーザーイーグルの紹介　よろしく頼んだ！

94
00:09:35,242 --> 00:09:37,242
はい！

95
00:10:01,485 --> 00:10:03,487
サングラスかけたまま　してるからだよ。

96
00:10:03,487 --> 00:10:05,487
じゃあ　外そうか。

97
00:10:07,974 --> 00:10:23,974
♪♪～

98
00:11:40,984 --> 00:11:43,837
（なおと）今日はなんだか
風が強いね。

99
00:11:43,837 --> 00:11:46,406
（ポール）今日吹く風は強風。

100
00:11:46,406 --> 00:11:50,160
（ベッカム）なおと君　ポール君。
あ　ベッカム君。

101
00:11:50,160 --> 00:11:52,128
え　どうしたの！？

102
00:11:52,128 --> 00:11:54,681
その頭！

103
00:11:54,681 --> 00:11:58,852
ハハハ。
とうとう髪の毛が生えたんだよ。

104
00:11:58,852 --> 00:12:01,004
似合ってるかな？

105
00:12:01,004 --> 00:12:04,407
バッチリ！　すごい似合ってるよ。

106
00:12:04,407 --> 00:12:07,460
デヘヘヘ。

107
00:12:07,460 --> 00:12:13,333
僕　あんな髪形や
こんな髪形やってみたかったんだ。

108
00:12:13,333 --> 00:12:15,402
《そうか　ベッカム君も→

109
00:12:15,402 --> 00:12:18,402
いろんな髪形に
あこがれていたんだね》

110
00:12:24,394 --> 00:12:27,380
うわ　すごい風だ。

111
00:12:27,380 --> 00:12:29,380
お～い…。
ん？

112
00:12:32,519 --> 00:12:36,519
え！　その髪って
太い毛が１本だったのかよ！？

113
00:12:40,710 --> 00:12:42,710
（ケシカス）どういたしまして。

114
00:13:35,682 --> 00:13:38,485
はい　それでは　お言葉に甘えて…。

115
00:13:38,485 --> 00:13:41,085
よ！
うりゃ～！

116
00:13:45,442 --> 00:13:49,042
これがホントの
塵も積もれば…。

117
00:15:33,967 --> 00:15:36,336
（ハム太郎）ハムさんちゅうと
仲よく暮らしていた伝説のタネ。

118
00:15:36,336 --> 00:15:38,421
もうすぐ　ふるさとの宇宙に→

119
00:15:38,421 --> 00:15:40,957
帰らなきゃいけないと
泣き出したのだ。

120
00:15:40,957 --> 00:15:46,362
でも　もし　ハムさんちゅうが
課題をクリアできれば→

121
00:15:46,362 --> 00:15:48,965
このまま
一緒に暮らせるとのこと。

122
00:15:48,965 --> 00:15:53,520
次は最後の課題。
頑張って　ハムさんちゅう。

123
00:15:53,520 --> 00:15:55,472
頑張ろう。
（２人）うん。

124
00:15:55,472 --> 00:15:58,308
だって別れたくないもんね。
（２人）うん。