OP
ED
次回
I got second place?
7th Grade Assessment Test Scores
Top 20
Takagi Akito
496 points
Iwase Aiko
487 points
Shinbo Hoshitsugi
485points
私が2位
高木 すげっ 学年1位じゃん
Takagi, you're amazing!
You did the best in the class!
マンガばっか読んでるのにな
But all he does is read manga all day!
Well, I guess it's nice to get good grades.
勉強なんて できてもな
いい高校 いい大学
You get into good schools and stuff.
そんな事より 俺には夢があるもんね
But I already know what I want to be.
Let's go!
いくぞ
ああ
Yeah!
いけ 高木
Go, Takagi!
そうやって油断していれば いいわ
All right!
Yes, let your guard down while I surpass you.
7th Grade Assessment Test Scores
Top 20
Takagi Akito
496 points
Iwase Aiko
487 points
Shinbo Hoshitsugi
485points
Top 20
Takagi Akito
Iwase Aiko
高木君
Takagi!
岩瀬愛子です
I'm Iwase Aiko.
えっと
Um...
今回の期末でも2位だった岩瀬愛子です
I'm Iwase Aiko, the girl who placed second in the final exams again.
ああ そうなんだ
Oh, cool.
お互いを励みにして頑張りましょう
Let's inspire each other to do our best.
Yeah!
Let's.
頑張ろうぜ
秋名です
Akina speaking.
はい
Okay.
「CROW」と4票差の4位
4th place, just four votes behind CROW?
What about PCP?
Are you psycho-life too!?
「PCP」は
5位
5th place?
そうですか
I see.
ええ 今後も「PCP」に負ける事はありません
Yes, I won't let PCP beat me.
ano ne moshimo ima sugu ni kimi no moto he to
Hey, if I could go to where you are right now
ikeru naraba kono koe ga nakunattemo ii ya
then I could accept losing my voice
mezasu basho ga amari ni mo tooku
The goals I've set myself seem impossible to reach,
boku wa mou michi ni mayoisou da
and I feel lost on my path
kowareta jishaku wo ate ni shiteru n da
I'm relying on a broken compass and hiding in another's shadow
dareka no kage ni kakurete sa
nanika wo te ni ireru tame nanika wo tebanasu nante koto wo
If we keep letting go of some things in order to find something else,
tsuzukete mo kitto bokura wa otona ni wa narenai
then I'm convinced we can never grow up
tsuzukete mo kitto bokura wa otona ni wa narenai
narenai
Never
本字幕由诸神字幕组(kamigami.org)出品 仅供交流学习之用 禁止用于商业用途
---诸神字幕组--- 台本:共由先生 翻译: poopy 虫 繁化:烨语 校对：Astro 后期：福尔摩斯的手杖
Last and Password
Are you psycho-life too!?
本ちゃん 5位か
So we placed 5th in the end, huh?
I thought we'd do better with our full-color cover spread.
せっかく巻頭カラーだったのに
でも これ ずるくないか「CROW」と コラボするって
But don't you think that was cheating?
The crossover with CROW, I mean.
ずるくないよ
It wasn't.
We'd all do anything to gain popularity, to improve our work.
人気を取るため 面白くするためなら できる事は 何でもやる
プロじゃないか
That's what makes us pros.
When Iwase told us that Eiji said they wouldn't lose to PCP as it is now,
エイジが 今の「PCP」には負けないと言ってたって 教えてきた時
岩瀬の事 甘いと思ったけど
I thought she was just being naive. But I underestimated her.
なめてた
Akina Aiko became a worthy rival, just like you said.
秋名愛子 シュージンも言ってたように いいライバルになったな
そうだな
Right.
The full-color cover spread was our chance, but we blew it!
ああ 巻頭カラーのチャンス見事に潰された
完敗だ
We totally lost.
約束の25話までに描けるのは残り6話
We've got six of our allotted 25 chapters left.
If we can't raise our rankings by then...
そこで結果を出さなければ
打ち切り か
...they'll cancel it, huh?
いや やっぱり コラボ大成功
Man, I knew the crossover would be a huge success!
高浜君の「正義の三肩」も6位だし
Takahama's Seigi no Mikata got 6th place too.
4位と6位の担当って
The series I'm in charge of came in 4th and 6th.
俺 出世コース まっしぐら
I'm on the fast track of life!
させねえよ
It won't be so easy!
天狗になってんじゃね
Don't get cocky!
「+NATURAL」との票差は開いている
The gap with +NATURAL widened.
Well, um, err...
Come again?
いや それどころか6位の「正義の三肩」とは10票差
Actually, it got only ten more votes than 6th place, Seigi no Mikata.
すぐ下には「ロードレーサーGIRI」も迫ってる
Road Racer GIRI is right behind too.
これじゃ 下との戦いに
At this rate, there'll be a fight among the lower ranks!
「CROW」と「+NATURAL」は1位票が多いが
CROW and +NATURAL have a lot of first-place votes,
「PCP」は3位票が多すぎる
but PCP has so many 3rd-place votes!
アンケートで集計されるのは上位3つまで
The survey only asks readers for their top three picks.
4位に落ちれば票にはならない
If it drops to 4th, there won't be any votes.
もっと1位票を増やす方法を考えないと
I need to think of a way to get more first-place votes!
お前なあ そういう事は「CROW」を抜いてから言え
Hey, how about you talk big after you beat CROW?
いや 待てよ
No, wait a second!
いやだな 冗談ですってば
Jeez, I was just joking.
そうじゃない
That's not it!
It's the other way around.
逆だ
What do you mean?
どういう事です
逆って
The other way around?
3位票だけを見たら「PCP」が一番だ
PCP got the most 3rd-place votes.
つまり 「PCP」は 面白いもの3つを選ぶ時に
Basically,
when people choose their three favorite series,
ギリギリ最後に入れる境界線上にある作品だと言ってもいい
PCP barely made the cut and got picked as 3rd.
それってかなり危ないって事じゃ
Doesn't that mean we're in trouble?
いや そこを逆に考えるんだ
No, think about it the other way around.
ギリギリ3位に入れた読者が多いという事は
If it barely made 3rd place for that many readers,
there must be more who'd pick PCP as their 4th.
ギリギリ落とした「PCP」を次点の4位に置いてる読者も多いって事じゃないか
もしも4位票までを集計したとしたら
Now, who'd get the most additional votes if we asked for their top four picks?
最も票を伸ばすのは どの作品か
そうか
I see!
This is just a theory,
あくまでも仮説だが
「PCP」は 何かのきっかけで上へ行ける可能性を
but I'd say that with the right push, PCP has the most potential to climb in the rankings.
一番秘めている作品と言えるはずだ
So the challenge is to lift it up to 3rd place for those readers.
あとは どうやって4位を3位に上げるか
Right!
4を3に持っていくだけだからな
Raising it from 4th to 3rd shouldn't be too hard.
We just need something with more impact.
何か インパクトのある事をやれば
インパクト
Impact...
ああ 「CROW」が セリフなしでやったみたいな
Yeah.
Like how CROW had no dialogue.
でも 「PCP」で同じ事をやっても
But we can't copy that for PCP.
あれは 新妻君だからできた事だ
That only works for Niizuma's style.
高木君のセリフならむしろ増やした方がいい
I think you should add more dialogue, actually.
えっ でも セリフ多いマンガって敬遠されますよね
But people don't really like wordy manga, do they?
そうとは限らない
Not necessarily.
これだけセリフの多い「正義の三肩」が 今回6位
Even with this much dialogue, Seigi no Mikata came in 6th this time.
もう少しで「PCP」も抜かれるところだった
It almost beat PCP.
確かに めちゃくちゃセリフが多い
It really does have a lot of dialogue!
裁判ものだしな
It's about trials and courts, after all.
結局は面白いかなんだ
So what really matters is whether it's interesting!
読者は隅々まで読んでくれるものだ
The readers will read every single line in the magazine.
それが アンケートまで出してくれる読者なら特に
Especially so for the devoted readers who respond to surveys.
服部さん 「正義の三肩」
Hattori, could I see the ranking history for Seigi no Mikata?
今までの順位 分かりますか
Oh, sure.
First chapter, 3rd place.
He was operating under a carefully prepared meticulous plan... It was a premeditated murder!
1話3位 2話3話7位 4話9位
Second and third chapters, 7th place.
Fourth chapter, 9th place.
そして 今回の解決編が6位だ
And that arc finale was 6th place.
9位から6位
9th to 6th, huh?
「TRAP」の時も解決編は上がったよな
The arc finale ranked higher for TRAP too, right?
うん ほとんど上がった
Yeah, more or less.
服部さん
Hattori, we have six chapters left until chapter 25.
25話までに描けるのは6話
そのうち5話くらいのシリーズものをやったら どうでしょう
How about we run a story arc for about five chapters?
シリーズの最終話に インパクトのある解決編を持ってくれば上がる
The rankings go up with a compelling finale at the end of an arc.
それは 「正義の三肩」や「TRAP」が証明しています
That was the case for Seigi no Mikata and TRAP.
危険すぎる
It's too risky.
1話完結なら5回チャンスがあるが
You get five chances with five episodic chapters,
but it's a huge gamble to bet all five chapters on one storyline.
5話を1つのストーリーで使ったら一発勝負
それに 解決編までに順位が下がる事も計算に入れなければならない
You also need to consider that it'll drop in the rankings before the finale.
そこで上位に引き離されれば
Once your rankings fall that far, it's tough to get them back up.
追いつく事も難しくなる
いえ シリーズといっても
They won't fall.
Even though it'll be an ongoing story, we'll keep the quality up for each chapter.
1話ずつは今までのレベルを落とさず描いて
積み重ねる事でラストを最大に盛り上げるんです
We'll build upon all of the chapters for an amazing final chapter.
Chapter
Climax
Volume
それだと1話ごとの完全犯罪計画の爽快さはなくなるぞ
If you do that, you'll lose the excitement of executing an entire perfect crime in one chapter.
それに シリーズものは1話 読み飛ばしただけで話が分からなくなる
What's more is that the readers will fall behind if they miss a chapter.
アンケートを出してくれる読者は隅々まで ちゃんと読んでくれる
The readers who submit surveys read every single line in the magazine.
服部さん今 そう言ったじゃないですか
You just told us that, Hattori!
1話完結だと マコトたちに大きな事は させられません
One chapter isn't enough for us to show Makoto's team doing anything elaborate.
We've already done 16 chapters.
もう16話やって来てるんです
同じパターンの繰り返しより
Instead of doing the same thing over,
5話ぐらいかけた大きな話の方が見込みがあります
we have a better chance with an extended five-chapter story arc!
B-But...
しかし
What do you think, Saikou?
サイコーはどう思う
「CROW」も「NATURAL」も思い切って勝負をかけてきた
CROW and NATURAL have shown us exactly what they can do.
こっちも ここで勝負をかけないと
Now it's time for us to take up the challenge.
シリーズもので やらせて下さい
Let us do this story arc!
Please!
お願いします 服部さん
Hattori!
何か シリーズのネタがあるのか
Do you have a plot in mind?
いえ 今から考えます
No, I'm going to draft one now.
絵の方は真城が工夫して頑張ってる
Mashiro is doing his best with the art.
今度は原作で 僕が頑張る番
It's time for me to work hard on the plot!
It may seem brash, but the series might be canceled at this rate.
生意気言うようですが
連載していけるか いけないか
しかも今度打ち切られたら3回目
If it is, it'll be our 3rd canceled series.
作家人生が かかってるんです
Our careers as manga artists are on the line!
自分たちの信じるやり方でやらせて下さい
Please let us do what we believe is best!
いつだったか
Remember when I said the manga artist has to rise above the editor at some point?
僕は マンガ家は編集を越えなくてはならないと言ったな
正直 ここで シリーズものはリスクが大きすぎると思った
I honestly thought it'd be too risky to go for a story arc here.
しかし君たちなら 僕の予想を上回るものを作ると思えてくる
But you've convinced me that you can create something far above my expectations.
真城君のネームより文章の方が想像できるという着眼点
Mashiro, you noticed that working from a script allows more room for imagination than storyboards
自分の絵の欠点を克服する姿を
and managed to overcome the shortcomings in your art.
そして 高木君のシリーズで やりたいという提案
And, Takagi, you suggested a story arc.
どれも自分たちでそこに たどりついている
You're finding ways to improve on your own.
うれしいよ
I'm happy for you.
この6年間で2人とも成長した
You've grown over the last six years.
すごくだ
A lot!
服部さん
Hattori...
高木君
Takagi.
真城君
Mashiro.
Go ahead and do what you believe is best!
自分たちが信じたやり方で思い切りやれ
はい
Thank you!
じゃあ 間を取って吉祥寺で デートって事でいいかな
Then, let's meet for a date somewhere in the middle—like Kichijouji?
ハハハ デートって
A date?
高木君に聞かれたらまずいんじゃないの
Wouldn't it be bad if Takagi heard that?
平気 平気 今日は編集さんと打ち合わせだからまだ帰ってきてないの
It's no problem.
He has a meeting with the editor tonight, so he's not back yet.
夕飯も要らないって言うから 手 抜いちゃった
He said he didn't need dinner, so I don't even have to cook.
ただいま
I'm back!
あっ 帰ってきた
He's back!
I'll be working all night, so you can go to bed without me.
徹夜になるから 先に寝てくれ
あ うん
Oh, sure.
じゃ 愛してるよ
See you! I love you.
よしっ やるぞ
All right! Let's do it!
H-He sounds so enthusiastic it's almost creepy.
なんか すんごく張り切ってる
気持ち悪いくらい
こりゃ 明日は 雨かな
It might even rain tomorrow, now!
まっ そろそろ梅雨入りですから
Well, we're entering the rainy season, after all.
とりあえず できたところまで話してみてくれ
Anyway, let me hear what you have so far.
はい
Okay.
大丈夫か シュージン
Are you all right, Shuujin?
PCPのライバルとなるクラスメートを出します
I'll introduce a classmate as PCP's rival.
うん いいな
Okay, so far good.
頭が良く 推理力のある明知君
Akechi is a smart kid with a knack for deduction.
5年3組で起きた事が誰かの仕業だと言いだし
He says the incident that happened in class 5-3 was deliberate
犯人を暴くと宣言します
and vows to track down the perpetrator.
PCPの3人は 作戦会議を開いて教室に犯行予告を張り出します
Following a strategy meeting, the PCP trio
Something good will happen to class 5-3 during lunch today
posts an advance notice in the classroom.
今日 給食の時間 5年3組だけに いい事が起こる
"Something good will happen to class 5-3 during lunch today."
Pudding
そして 5年3組にだけデザートのプリンがついてくる
And only class 5-3 gets pudding as a dessert.
それじゃあ PCPの存在をばらすようなもんじゃないか
Wouldn't that confirm the existence of the PCP?
いえ これは PCPの罠なんです
No, this is the PCP's trap.
罠
Trap?
犯人だと疑われるのは誰か
Who will other students suspect as the perpetrator?
誰かがやっていると言いだした明知
It'll be Akechi, who said it was deliberate.
あっ なるほど
Oh, I see!
確かに
Right.
Akechi asserts that he's not the one
明知は自分ではないと言い張り
24時間 自分を見張ってくれとクラスメートに申し出ます
and asks his classmates to keep an eye on him 24/7.
しかし 見張りがついた途端PCPは犯行をやめる
But when they start watching him,
the PCP ceases its criminal activities.
やっぱり明知だったとなるクラス
This confirms the class's suspicion that it was indeed Akechi's doing.
PCPの思惑どおりだな
So it goes just as the PCP planned.
そこで 明知は「自分が犯人である
Then Akechi declares that he was the perpetrator
だから 犯人捜しは もうやめる」と言い放つ
and that he'll stop looking into the case.
えっ 犯人って認めちゃうのかよ
Huh? He admits he was the perpetrator?
But that was part of Akechi's calculations.
しかし それは明知の計算
安心したPCPは また完全犯罪を起こし始めるが
Now relieved, the PCP commits another perfect crime,
明知は信用できる者数人にずっと自分を見張らせていた
but Akechi has a few trustworthy people still keeping watch over him.
Which would prove that he's not the perpetrator.
自分が犯人でない証明になる
やるな
He's good!
Akechi uses his deductive skills to collect one piece of evidence after another,
明知は その推理力で次々と手がかりを見つけ
PCPは 追い詰められていく
cornering the PCP.
これが3話目までの展開
That will be the first three chapters.
1話目は 明知のキャラ紹介
The first chapter will introduce Akechi.
2話3話は PCPの犯行予告とその実行があるのでそこも細かく描けます
The second and third chapters involve the PCP putting up a calling card and carrying out the crime,
so I'll include those details.
That sounds pretty exciting!
結構 面白そうじゃん
ああ 悪くない
Yeah, it's not bad.
でも4話5話ができないんです
But...
I can't come up with anything good for the fourth and fifth chapters.
4話で PCPは明知に挑戦状を出す
In the fourth chapter, the PCP sends a letter of challenge to Akechi.
予告した計画を止めれば自ら正体を明かしてもいいってぐらいの
Something like, "We'll reveal ourselves if you prevent this future crime."
で 5話で直接対決なんですけど
And the fifth chapter will feature a head-to-head showdown.
その挑戦状と対決の内容が思いつかなくて
But I draw blanks when it comes to the letter and the showdown!
Oh.
その内容次第でこのシリーズの面白さが決まる
The success of this story arc will hinge on what they're about.
そうなんですよね
Exactly.
派手で かっこよく大どんでん返しがあるくらいのラストじゃないと
We'll need a fabulous ending with a huge twist.
最悪 3話までを描きながら4話5話の仕掛けを考えていけば
If you can't think of any, we can work on the first three chapters
as we think about what to do with the last two.
それは やっちゃ駄目だ
You shouldn't do that.
「NATURAL」「CROW」に勝つためのシリーズもの
If you want to beat NATURAL and CROW with this story arc,
むしろ ラストから作り
you need to come up with the ending first
1話目からそこへ向けて伏線を張って描いていくべきだ
and work in appropriate foreshadowing from the beginning.
考えます かっこいいラスト
I'll think up a cool ending.
まあ 僕も考えてみるが
Well, I'll try to think of something too,
but it's your job to come up with the story.
話を考えるのが 高木君の仕事だ
頑張ってみてくれ
Do your best.
そうだよな
Right.
俺が考えた原作で勝たなければ
Unless I do it with a story of my own,
岩瀬に勝った事にならない
I can't truly say that I beat Iwase.
教頭先生 ありがとうございます
Thank you very much, Vice Principal.
AAAAA
Yakusa City Meikusa Elementary School
ハッハッハ 今は校長だ
I'm the principal now, you know.
Still, I can't believe you actually became a manga artist.
それにしても 高木君がマンガとはな 学者か小説家になると思ってたよ
I thought you'd become a researcher or an author.
アハハハ 待ってよ
Wait!
へ 小学校へ
Oh, you went to your elementary school?
ああ 懐かしかった
Yeah, it brought back a lot of memories.
So did you pick up anything you could use in the plot?
で 取材の成果は
まあ あったってほどじゃないけど
Well, nothing much to speak of.
あっ 悪い メール
Oh, I got a text.
Is it Azuki?
亜豆
うん
Yeah.
What's it about?
何
いや 意味ないメール
Oh, one of her random messages.
ほら
Look.
何だ これ
What's this?
亜豆って昔から天然なとこもあっただろ
Azuki Miho
Azuki can be a little silly at times, you know?
Rainy Season
Some people will be in trouble if it doesn't rain,
and others will be inconvenienced if it does.
こういう時は 下手に「どういう意味」なんて返さないで
When I get these, I try not to ask her what she means.
「そうだね」って返信する
I just reply with, "Yeah, that's true."
サイコーの携帯メール 1行 何文字
How many characters per line does your cell phone display?
えっ 12文字だけど
Huh? Just twelve.
大体そうじゃね
I think most phones are like that.
うん 俺のも 12文字
Yeah, mine does twelve too.
そうか これだ
I see!
This is it!
PCPが電話番号やメアドから足がつかないPCP専用携帯持ってても
The PCP has a special cell phone with an untraceable number and masked e-mail address.
おかしくないよな
That doesn't sound too unusual, does it?
ああ マンガなんだしそれくらい いいだろ
Yeah, it's a manga, after all.
That shouldn't be a problem.
だよな その専用携帯から明知に予告状を メールで送る
Yeah?
From that cell phone, they send a letter of challenge to Akechi as an e-mail.
Oh!
明日の夜8時から8時半の間に学校の校庭で花火を打ち上げる
"Between 8:00 and 8:30 tomorrow night, we'll launch fireworks in the schoolyard."
これを阻止できたら こっちの正体を明かす みたいなのを
"If you can stop us, we'll reveal ourselves."
Something like that.
花火か
Fireworks, huh?
夏だし 派手でいいな
It fits the summer setting, and it's flashy too.
Yeah.
この日の その時間は市の花火大会があって校庭からも見えるって設定
On that evening, the town will put on a fireworks show,
and it can be seen from the schoolyard.
これは単純に絵的に派手にする演出な
This is just a device to make the visuals attractive.
Yeah!
で その時間までに予告してきたやつを割り出せなかった明知は
And what do you think Akechi will do, after failing to figure out who left that message?
どうすると思う
Well, he'll have to go keep watch on the schoolyard, of course.
それはもう その時間 校庭を見張るしかないだろ
だよな 夜 7時55分その明知に こういうメールを出す
Yeah, and at 7:55 PM, Akechi receives this message.
Akechi, though we said we would be shooting off fireworks, we are just elementary school kids. So it will not be big ones, just regular ones. It will be somewhere in the schoolyard. No matter what you try, I guarantee we'll shoot them off without being caught. Hope you at least figure out where we are going to do it! Looking forward to it. Even if you remove the below items that were in our school lunches, we feel like we've already won. Watermelon Pudding Salmon Roe Bet you're dying to stop us and reveal our identity this time. Can you figure out how far we've planned ahead?
何だか不自然な文章だな
These sentences sound a little awkward.
暗号か
Is it a coded message?
さすが サイコー
You're good, Saikou.
This one line is separated from the others...
この わざわざ行間空けてる「スイカ プリン イクラ」の行 怪しいけど
This "Watermelon Pudding Salmon Roe" line is fishy.
ヒントは 「以下を取り上げて」
The hint is to take out the I's and Ka's.
「い」と「か」を取り上げる
If I take out those two syllables...
suika
purin
Ikura
Watermelon
Pudding
Salmon Roe
スプリンクラー
Su-purin-kura...
su
purin
kura
Sprinkler
su
purin
su
purin
su
purin
su
purin
su
purin
su
purin
su
purin
su
purin
kura
su
purin
kura
su
purin
kura
su
purin
kura
su
purin
kura
su
purin
kura
su
purin
kura
su
purin
kura
su
purin
kura
su
purin
kura
su
purin
kura
su
purin
kura
su
purin
kura
su
purin
kura
su
purin
kura
su
purin
kura
su
purin
kura
su
purin
kura
su
purin
kura
Sprinkler!
打ち上げは校庭のスプリンクラーからって事か
The fireworks will be fired from the sprinkler in the schoolyard!
明知も そう推理する
At least, that's what Akechi thinks.
校庭のスプリンクラーを調べてみるが
He takes a look at the sprinkler in the schoolyard,
1人の力じゃ持ち上がらない
but he can't pull it out by himself.
サイコーが明知なら どうする
What would you do if you were Akechi?
うん スプリンクラーを作動させるスイッチを見張る
Uh, keep watch on the switch that controls the sprinkler?
スイッチは職員室にある
The switch is in the faculty office.
明知は そのスイッチを見張りつつ窓から スプリンクラーも見張る事にする
Akechi keeps an eye on that switch as well as the sprinkler outside the window.
If he does that, the PCP can't...
そこまでされたら PCPは
サイコー もう一回
Saikou, try again.
今度は 予告状の全ての文章を平仮名にしてから
This time, change every sentence in the message into hiragana,
「い」と「か」を取って各行の文字を縦に読んで見ろ
take out the I's and Ka's, and read the last letters on each line from top to bottom.
「す な ば で」
We'll... launch... the...
ああ そういう事か
Oh, I get it!
I see it!
うん なるほど
We
'll
laun
"We'll launch the fireworks from the sand pit."
We
'll
laun
「すなばでうちあげるできたらしょうり」
We
'll
laun
We
'll
laun
We
'll
laun
We
'll
laun
We
'll
laun
ch
the
We
'll
laun
ch
the
We
'll
laun
ch
the
We
'll
laun
ch
the
We
'll
laun
ch
the
fire
We
'll
laun
ch
the
fire
We
'll
laun
ch
the
fire
We
'll
laun
ch
the
fire
We
'll
laun
ch
the
fire
We
'll
laun
ch
the
fire
works
We
'll
laun
ch
the
fire
works
We
'll
laun
ch
the
fire
works
We
'll
laun
ch
the
fire
works
from
We
'll
laun
ch
the
fire
works
from
We
'll
laun
ch
the
fire
works
from
We
'll
laun
ch
the
fire
works
from
We
'll
laun
ch
the
fire
works
from
We
'll
laun
ch
the
fire
works
from
laun
ch
the
fire
works
from
laun
ch
the
fire
works
from
ch
the
fire
works
from
ch
the
fire
works
from
ch
the
fire
works
from
ch
the
fire
works
from
the
ch
the
fire
works
from
the
ch
the
fire
works
from
the
ch
the
fire
works
from
the
ch
the
fire
works
from
the
ch
the
fire
works
from
the
fire
works
from
the
fire
works
from
the
fire
works
from
the
sand
fire
works
from
the
sand
fire
works
from
the
sand
fire
works
from
the
sand
fire
works
from
the
sand
fire
works
from
the
sand
works
from
the
sand
pit.
works
from
the
sand
pit.
works
from
the
sand
pit.
works
from
the
sand
pit.
works
from
the
sand
pit.
from
the
sand
pit.
from
the
sand
pit.
from
the
sand
pit.
from
the
sand
pit.
the
sand
pit.
the
sand
pit.
If
the
sand
pit.
If
the
sand
pit.
If
the
sand
pit.
If
the
sand
pit.
If
the
sand
pit.
If
the
sand
pit.
If
sand
pit.
If
sand
pit.
If
sand
pit.
If
we
sand
pit.
If
we
sand
pit.
If
we
sand
pit.
If
we
sand
pit.
If
we
pit.
If
we
pit.
If
we
pit.
If
we
pit.
If
we
"If we make it, we'll win."
pit.
If
we
pit.
If
we
make
pit.
If
we
make
pit.
If
we
make
pit.
If
we
make
If
we
make
If
we
make
If
we
make
If
we
make
If
we
make
it,
If
we
make
it,
If
we
make
it,
we'll
If
we
make
it,
we'll
we
make
it,
we'll
we
make
it,
we'll
we
make
it,
we'll
we
make
it,
we'll
we
make
it,
we'll
we
make
it,
we'll
we
make
it,
we'll
we
make
it,
we'll
we
make
it,
we'll
we
make
it,
we'll
make
it,
we'll
make
it,
we'll
win.
make
it,
we'll
win.
make
it,
we'll
win.
make
it,
we'll
win.
make
it,
we'll
win.
make
it,
we'll
win.
make
it,
we'll
win.
make
it,
we'll
win.
make
it,
we'll
win.
it,
we'll
win.
it,
we'll
win.
it,
we'll
win.
it,
we'll
win.
it,
we'll
win.
it,
we'll
win.
it,
win.
it,
win.
it,
win.
it,
win.
it,
win.
it,
win.
これは うまくできてる
This is well done!
本当に打ち上げるのは 砂場か
The actual location is the sand pit!
はい
Yes!
マコトは 砂場からメールで予告のカラクリを明知に教えてやる
From the sand pit, Makoto messages Akechi the solution to his earlier letter.
はめられた事に気づく明知
Akechi realizes that he has been tricked.
砂場は 職員室から遠く離れていて
The sand pit is far from the faculty office,
誰がいるのか はっきり見えない
so he can't see who's standing there.
Then Makoto lights the fireworks he's holding.
手に持ったロケット花火に余裕で点火するマコト
この時だけストラップに ライターありにします
I'll have him with a lighter on his phone strap just this time.
うん 面白い スイカ プリン 以前の犯行もしっかり伏線になっている
Okay, that's interesting!
Watermelon, pudding...
The past incidents work as foreshadowing as well!
Akechi loses, and the PCP scores a total victory.
明知は完敗 PCP 完全勝利
このシリーズ いけるぞ
This is going to work!
All right, get that plot sorted into five chapters!
よし すぐ5話分の原作にまとめてくれ
はい
Okay!
やったな シュージン
You did it, Shuujin!
Yeah!
「PCP」が シリーズものを
PCP is starting a story arc?
ああ 入稿済みの次回を見る限り4話以上のシリーズ
Yeah, judging from the next chapter they've submitted,
it'll run for at least four chapters.
勝負をかけてきている
They're betting everything on it.
高木君が必死に考えた話
A story Takagi wrote in desperation.
全力で練った策だと思います
I'm sure he's put a lot of thought into it.
そうだろうなん
Probably.
何 ニヤニヤしてるんだ
Why are you smiling?
気を抜いたら 抜かれるぞ
They'll overtake you if you relax!
高木君だけには負けたくないんだろ
Takagi is the last person you want to lose to, right?
Of course.
もちろんです
必ず 全力の高木秋人の原作に岩瀬愛子の原作が勝つんです
My story will definitely triumph over Takagi Akito's best effort!
本ちゃん6位だ
It came in 6th.
シリーズ1話目から1つ下がりましたね
It dropped a spot already, huh?
Yeah, GIRI moved up and passed you.
「GIRI」に上に行かれた
正直 来週も もう1つ2つ下がるかもしれない
It could very well drop another spot or two next week, too.
シリーズものの つらいところだな
That's the tough part about doing a story arc.
最終決戦に入ったところからは上がるはずだ
You'll see it come back up when the showdown begins.
そして ラストでどうなるか
And who knows what'll happen with the last chapter?
で そのラストの原作 上がったか
So are you done writing the last chapter?
あ もう少しです
Oh, almost done.
I'll give you a call when it's ready.
出来たら電話します
分かった
All right.
大丈夫かな
I wonder if this will work out.
GIRI beat us, and Seigi no Mikata is right behind us.
「GIRI」に抜かれて
すぐ下に「正義の三肩」だって
大丈夫 このラスト かっこいいよ
It's all right!
This final chapter is amazing!
打ち合わせどおりだし 問題ない
It'll be just like we discussed at the meeting. We're good!
そうかな
You think so?
ああ これならきっと「NATURAL」に勝てる
Yeah! We can beat NATURAL with this!
うん どうだろうか
We'll see, I guess.
自信ないのかよ
You're not feeling confident?
Saikou, do you like Akechi as a character?
サイコー 明知のキャラは好き
Huh?
好きに決まってるじゃん
Of course I do.
ライバルの明知に魅力があるからいけると思ったんだし
As the rival, Akechi's got appeal. I think he'll go over well.
そうだよな
Yeah, I guess.
It's well done, just as we discussed.
打ち合わせどおり よく出来てる
面白いよ
It's fun to read.
真城も そう言いました
Mashiro said so too.
Oh, what's wrong?
なんだ
高木君は 気に入ってないのか
You don't like it?
何て言うか
I don't know, but I'm not sure if "We beat Akechi!" is enough for the ending.
「明知に勝った」それだけで終わっていいのか
The PCP can't lose, can they?
PCPが負けちゃ駄目だろ
Well, you still have some time before Mashiro pulls together a storyboard.
まあ 真城君が ネームにするにはまだ少し時間がある
ギリギリまで考えればいい
Think it over until then.
気分転換に古本屋でも回ってみるか
For a change of pace, maybe I'll stop by a bookstore.
お 高木君
Oh, Takagi!
あっ こんにちは
Oh!
Hello!
Were you having a meeting?
打ち合わせですか
僕も今 服部さんと
I just finished meeting with Hattori.
そうか僕たちも今 終わったところだ
Oh, we just finished too.
おっと 内容は秘密だぞ
We can't tell you what we talked about, though!
今や高木君は秋名先生 最大のライバルだからな
You're Akina's biggest rival right now, after all!
Iwase!
岩瀬
Do you have a minute to talk?
ちょっと2人で話しないか
ああ 僕は お邪魔か
Oh, I don't want to be a third wheel.
じゃあ ここで
Okay, catch you later!
あっ すみません
Oh, sorry about this.
立ち話
We're going to talk here?
Yeah.
うん 立ち話でいい
This is fine.
「PCP」の連載を続けていく条件は聞いています
I heard about the conditions for continuing the serialization of PCP.
それが本当でも「NATURAL」は 超えさせない
Even so, I won't let your manga surpass NATURAL.
それは 「CROW」とのコラボで伝わってくる
I could tell that from the crossover with CROW.
超えられなければ打ち切り
If ours doesn't do better than yours, it'll get canceled.
それでいい
I'm fine with that.
マンガは辞めないけどな
Doesn't mean I'll quit working on manga, though.
絶対に負けないわよ
I'm not going to lose!
そっちが負けたら連載を辞めるって言うなら
Since your serialization will be canceled if you lose,
そうね 私が負けたら 裸で逆立ちして遊栄社の周り1周してもいい
I'll, let's see...
If I lose, I'll strip naked and walk around the Yuueisha building on my hands!
岩瀬も冗談言うんだ
I didn't peg you for the joking type.
冗談じゃなく それくらい今回は負けられないって事
This is no joke.
That's how sure I am of my victory!
あのさ 何で俺の前だといつも そんなに突っ張るんだ
Just curious, but why are you always so antagonistic when you talk to me?
Why? Because, well...
何でって それは
中学の時 お前と香耶 見吉が俺んちに来た時 言ったよな
Back in middle school, when you and Kaya—
you and Miyoshi visited my house, remember what I told you?
「好きか嫌いだったら 好き」
"If I had to choose between liking or hating you, I'd like you."
何で今 そんな事を
What does that have anything to do with us now?
I still feel the same.
その気持ちは 今も同じだ
人として嫌いじゃない
As a fellow human being, I like you.
そして原作者として
And, as a fellow story writer,
一番のライバルになってくれた事も今となっては 感謝してるし
I'm grateful that you've become my biggest rival.
「ジャック」で同じ志を持つ仲間だとも思ってる
I also think of you as a one of my friends from Jack who has the same goals as I do.
今度は 俺から言わせてもらおう
I'll say it this time.
互いを励みにして頑張ろう
Let's inspire each other to do our best.
ぜって 負けねえからな
I'm not gonna lose!
私も 絶対負けない
I'm not going to lose either!
サイコー 分かったぞ
I figured it out, Saikou!
What's got you so excited now?
何だよ 帰ってくるなり
明知とPCPは 認め合ったライバル
Akechi and PCP are rivals that acknowledge each other.
This is it!
これだ
ライバルって 互いに高め合うもんだよな
Rivals compete and complement each other, right?
エイジや岩瀬がいなかったら つまんないし
Like how we wouldn't have as much fun without Eiji or Iwase.
俺たちも ここまで進歩してない
We wouldn't have improved as much without them.
俺たちが今 まさにそのライバルと戦ってるんだ
We're fighting with rivals ourselves!
We have to reflect that in our work, don't we?
これを作品に生かさないでどうする
だろっ
Whoosh
Whiz
Bang Bang
Shine
Bang!
Pow-Pow!
Shine
Bang!
Pow-Pow!
Shine
Bang!
Pow-Pow!
Shine
Bang!
Pow-Pow!
Shine
Bang!
Pow-Pow!
Shine
Bang!
Pow-Pow!
Shine
Bang!
Pow-Pow!
Shine
Bang!
Pow-Pow!
Shine
Bang!
Pow-Pow!
Shine
Bang!
Pow-Pow!
Shine
Bang!
Pow-Pow!
Shine
Bang!
Pow-Pow!
Shine
Bang!
Pow-Pow!
Shine
Bang!
Pow-Pow!
Shine
Bang!
Pow-Pow!
Shine
Bang!
Pow-Pow!
Shine
Bang!
Pow-Pow!
Shine
Bang!
Pow-Pow!
Shine
Bang!
Pow-Pow!
Shine
Bang!
Pow-Pow!
Shine
Bang!
Pow-Pow!
Shine
Bang!
Pow-Pow!
Shine
Bang!
Pow-Pow!
Shine
Bang!
Pow-Pow!
Shine
Bang!
Pow-Pow!
Shine
Bang!
Pow-Pow!
Shine
Bang!
Pow-Pow!
Shine
Bang!
Pow-Pow!
"Launch the fireworks from the sand pit..."
Shine
Bang!
Pow-Pow!
Shine
Bang!
Pow-Pow!
Shine
Bang!
Pow-Pow!
Shine
Bang!
Pow-Pow!
Launch the fireworks from the sand pit... It was such an elementary code!
It was such an elementary code!
I've been utterly defeated.
That means that they
have been planning this
since there were
watermelons at lunch!
That means that they
have been planning this
since there were
watermelons at lunch!
That means that they
have been planning this
since there were
watermelons at lunch!
That means that they
have been planning this
since there were
watermelons at lunch!
That means that they
have been planning this
since there were
watermelons at lunch!
That means that they
have been planning this
since there were
watermelons at lunch!
That means that they
have been planning this
since there were
watermelons at lunch!
That means that they
have been planning this
since there were
watermelons at lunch!
That means that they
have been planning this
since there were
watermelons at lunch!
That means that they
have been planning this
since there were
watermelons at lunch!
That means that they
have been planning this
since there were
watermelons at lunch!
That means that they
have been planning this
since there were
watermelons at lunch!
That means that they
have been planning this
since there were
watermelons at lunch!
That means that they
have been planning this
since there were
watermelons at lunch!
That means that they
have been planning this
since there were
watermelons at lunch!
That means that they
have been planning this
since there were
watermelons at lunch!
That means that they have been planning this ever since there were watermelons at the school lunch!
That means that they
have been planning this
since there were
watermelons at lunch!
That means that they
have been planning this
since there were
watermelons at lunch!
That means that they
have been planning this
since there were
watermelons at lunch!
That means that they
have been planning this
since there were
watermelons at lunch!
That means that they
have been planning this
since there were
watermelons at lunch!
That means that they
have been planning this
since there were
watermelons at lunch!
That means that they
have been planning this
since there were
watermelons at lunch!
That means that they
have been planning this
since there were
watermelons at lunch!
That means that they
have been planning this
since there were
watermelons at lunch!
That means that they
have been planning this
since there were
watermelons at lunch!
That means that they
have been planning this
since there were
watermelons at lunch!
That means that they
have been planning this
since there were
watermelons at lunch!
That means that they
have been planning this
since there were
watermelons at lunch!
That means that they
have been planning this
since there were
watermelons at lunch!
That means that they
have been planning this
since there were
watermelons at lunch!
That means that they
have been planning this
since there were
watermelons at lunch!
That means that they
have been planning this
since there were
watermelons at lunch!
That means that they
have been planning this
since there were
watermelons at lunch!
That means that they
have been planning this
since there were
watermelons at lunch!
That means that they
have been planning this
since there were
watermelons at lunch!
That means that they
have been planning this
since there were
watermelons at lunch!
That means that they
have been planning this
since there were
watermelons at lunch!
That means that they
have been planning this
since there were
watermelons at lunch!
That means that they
have been planning this
since there were
watermelons at lunch!
That means that they
have been planning this
since there were
watermelons at lunch!
That means that they
have been planning this
since there were
watermelons at lunch!
That means that they
have been planning this
since there were
watermelons at lunch!
That means that they
have been planning this
since there were
watermelons at lunch!
That means that they
have been planning this
since there were
watermelons at lunch!
That means that they
have been planning this
since there were
watermelons at lunch!
That means that they
have been planning this
since there were
watermelons at lunch!
That means that they
have been planning this
since there were
watermelons at lunch!
That means that they
have been planning this
since there were
watermelons at lunch!
That means that they
have been planning this
since there were
watermelons at lunch!
That means that they
have been planning this
since there were
watermelons at lunch!
That means that they
have been planning this
since there were
watermelons at lunch!
That means that they
have been planning this
since there were
watermelons at lunch!
That means that they
have been planning this
since there were
watermelons at lunch!
That means that they
have been planning this
since there were
watermelons at lunch!
That means that they
have been planning this
since there were
watermelons at lunch!
That means that they
have been planning this
since there were
watermelons at lunch!
That means that they
have been planning this
since there were
watermelons at lunch!
That means that they
have been planning this
since there were
watermelons at lunch!
That means that they
have been planning this
since there were
watermelons at lunch!
That means that they
have been planning this
since there were
watermelons at lunch!
That means that they
have been planning this
since there were
watermelons at lunch!
That means that they
have been planning this
since there were
watermelons at lunch!
That means that they
have been planning this
since there were
watermelons at lunch!
That means that they
have been planning this
since there were
watermelons at lunch!
That means that they
have been planning this
since there were
watermelons at lunch!
That means that they
have been planning this
since there were
watermelons at lunch!
That means that they
have been planning this
since there were
watermelons at lunch!
That means that they
have been planning this
since there were
watermelons at lunch!
That means that they
have been planning this
since there were
watermelons at lunch!
That means that they
have been planning this
since there were
watermelons at lunch!
That means that they
have been planning this
since there were
watermelons at lunch!
That means that they
have been planning this
since there were
watermelons at lunch!
That means that they
have been planning this
since there were
watermelons at lunch!
That means that they
have been planning this
since there were
watermelons at lunch!
That means that they
have been planning this
since there were
watermelons at lunch!
That means that they
have been planning this
since there were
watermelons at lunch!
That means that they
have been planning this
since there were
watermelons at lunch!
That means that they
have been planning this
since there were
watermelons at lunch!
That means that they
have been planning this
since there were
watermelons at lunch!
That means that they
have been planning this
since there were
watermelons at lunch!
That means that they
have been planning this
since there were
watermelons at lunch!
That means that they
have been planning this
since there were
watermelons at lunch!
That means that they
have been planning this
since there were
watermelons at lunch!
That means that they
have been planning this
since there were
watermelons at lunch!
That means that they
have been planning this
since there were
watermelons at lunch!
That means that they
have been planning this
since there were
watermelons at lunch!
That means that they
have been planning this
since there were
watermelons at lunch!
That means that they
have been planning this
since there were
watermelons at lunch!
That means that they
have been planning this
since there were
watermelons at lunch!
That means that they
have been planning this
since there were
watermelons at lunch!
That means that they
have been planning this
since there were
watermelons at lunch!
That means that they
have been planning this
since there were
watermelons at lunch!
That means that they
have been planning this
since there were
watermelons at lunch!
That means that they
have been planning this
since there were
watermelons at lunch!
That means that they
have been planning this
since there were
watermelons at lunch!
That means that they
have been planning this
since there were
watermelons at lunch!
That means that they
have been planning this
since there were
watermelons at lunch!
That means that they
have been planning this
since there were
watermelons at lunch!
That means that they
have been planning this
since there were
watermelons at lunch!
That means that they
have been planning this
since there were
watermelons at lunch!
That means that they
have been planning this
since there were
watermelons at lunch!
That means that they
have been planning this
since there were
watermelons at lunch!
That means that they
have been planning this
since there were
watermelons at lunch!
That means that they
have been planning this
since there were
watermelons at lunch!
That means that they
have been planning this
since there were
watermelons at lunch!
That means that they
have been planning this
since there were
watermelons at lunch!
That means that they
have been planning this
since there were
watermelons at lunch!
That means that they
have been planning this
since there were
watermelons at lunch!
That means that they
have been planning this
since there were
watermelons at lunch!
That means that they
have been planning this
since there were
watermelons at lunch!
That means that they
have been planning this
since there were
watermelons at lunch!
That means that they
have been planning this
since there were
watermelons at lunch!
That means that they
have been planning this
since there were
watermelons at lunch!
That means that they
have been planning this
since there were
watermelons at lunch!
That means that they
have been planning this
since there were
watermelons at lunch!
That means that they
have been planning this
since there were
watermelons at lunch!
That means that they
have been planning this
since there were
watermelons at lunch!
That means that they
have been planning this
since there were
watermelons at lunch!
That means that they
have been planning this
since there were
watermelons at lunch!
That means that they
have been planning this
since there were
watermelons at lunch!
That means that they
have been planning this
since there were
watermelons at lunch!
That means that they
have been planning this
since there were
watermelons at lunch!
That means that they
have been planning this
since there were
watermelons at lunch!
That means that they
have been planning this
since there were
watermelons at lunch!
That means that they
have been planning this
since there were
watermelons at lunch!
That means that they
have been planning this
since there were
watermelons at lunch!
That means that they
have been planning this
since there were
watermelons at lunch!
That means that they
have been planning this
since there were
watermelons at lunch!
Damn!
Beep
It's him...
A text...!
Beep
It's him...
A text...!
Beep
It's him...
A text...!
Beep
It's him...
A text...!
Beep
It's him...
A text...!
Beep
It's him...
A text...!
Beep
It's him...
A text...!
Beep
It's him...
A text...!
Beep
It's him...
A text...!
Beep
It's him...
A text...!
Beep
It's him...
A text...!
Beep
It's him...
A text...!
Beep
It's him...
A text...!
Beep
It's him...
A text...!
Beep
It's him...
A text...!
Beep
It's him...
A text...!
Beep
It's him...
A text...!
Beep
It's him...
A text...!
Beep
It's him...
A text...!
Beep
It's him...
A text...!
Beep
It's him...
A text...!
Beep
It's him...
A text...!
Beep
It's him...
A text...!
Beep
It's him...
A text...!
A text!
Beep
It's him...
A text...!
Beep
It's him...
A text...!
Beep
It's him...
A text...!
Beep
It's him...
A text...!
Beep
It's him...
A text...!
Beep
It's him...
A text...!
Beep
It's him...
A text...!
Beep
It's him...
A text...!
Beep
It's him...
A text...!
Beep
It's him...
A text...!
Beep
It's him...
A text...!
Beep
It's him...
A text...!
Beep
It's him...
A text...!
Beep
It's him...
A text...!
Beep
It's him...
A text...!
Beep
It's him...
A text...!
Beep
It's him...
A text...!
Beep
It's him...
A text...!
Beep
It's him...
A text...!
Beep
It's him...
A text...!
Beep
It's him...
A text...!
Beep
It's him...
A text...!
Beep
It's him...
A text...!
Beep
It's him...
A text...!
Beep
It's him...
A text...!
Beep
It's him...
A text...!
Beep
It's him...
A text...!
It's him!
Beep
It's him...
A text...!
Beep
It's him...
A text...!
Beep
It's him...
A text...!
Beep
It's him...
A text...!
Beep
It's him...
A text...!
Beep
It's him...
A text...!
Beep
It's him...
A text...!
Beep
It's him...
A text...!
Beep
It's him...
A text...!
Beep
It's him...
A text...!
Beep
It's him...
A text...!
Beep
It's him...
A text...!
Beep
It's him...
A text...!
Beep
It's him...
A text...!
Beep
It's him...
A text...!
Beep
It's him...
A text...!
Beep
It's him...
A text...!
Beep
It's him...
A text...!
Beep
It's him...
A text...!
Beep
It's him...
A text...!
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
We are the PCP, a three-man team.
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
Our match with you was fun.
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
We wouldn't mind revealing our identities to you.
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
Options
No Subject
Options
We are the PCP, a three-man team. It was fun having a match with you. We wouldn't mind revealing our identities to you. We're standing behind you. If you want to find out our identities, turn around.
We're standing behind you.
No Subject
Options
If you want to know our identities, turn around.
I... I'll expose your identities with my own skill.
I... I'll expose your identities by myself.
I have to do it myself.
I... I'll expose your identities by myself.
I have to do it myself.
I... I'll expose your identities by myself.
I have to do it myself.
I... I'll expose your identities by myself.
I have to do it myself.
I... I'll expose your identities by myself.
I have to do it myself.
I... I'll expose your identities by myself.
I have to do it myself.
I... I'll expose your identities by myself.
I have to do it myself.
I... I'll expose your identities by myself.
I have to do it myself.
I... I'll expose your identities by myself.
I have to do it myself.
I... I'll expose your identities by myself.
I have to do it myself.
I... I'll expose your identities by myself.
I have to do it myself.
I... I'll expose your identities by myself.
I have to do it myself.
I... I'll expose your identities by myself.
I have to do it myself.
I... I'll expose your identities by myself.
I have to do it myself.
I... I'll expose your identities by myself.
I have to do it myself.
I... I'll expose your identities by myself.
I have to do it myself.
I... I'll expose your identities by myself.
I have to do it myself.
I... I'll expose your identities by myself.
I have to do it myself.
I... I'll expose your identities by myself.
I have to do it myself.
I... I'll expose your identities by myself.
I have to do it myself.
I... I'll expose your identities by myself.
I have to do it myself.
I... I'll expose your identities by myself.
I have to do it myself.
I... I'll expose your identities by myself.
I have to do it myself.
I... I'll expose your identities by myself.
I have to do it myself.
I... I'll expose your identities by myself.
I have to do it myself.
I... I'll expose your identities by myself.
I have to do it myself.
I... I'll expose your identities by myself.
I have to do it myself.
I... I'll expose your identities by myself.
I have to do it myself.
I... I'll expose your identities by myself.
I have to do it myself.
I... I'll expose your identities by myself.
I have to do it myself.
I... I'll expose your identities by myself.
I have to do it myself.
I... I'll expose your identities by myself.
I have to do it myself.
I... I'll expose your identities by myself.
I have to do it myself.
I... I'll expose your identities by myself.
I have to do it myself.
I... I'll expose your identities by myself.
I have to do it myself.
I... I'll expose your identities by myself.
I have to do it myself.
I... I'll expose your identities by myself.
I have to do it myself.
I... I'll expose your identities by myself.
I have to do it myself.
I... I'll expose your identities by myself.
I have to do it myself.
I... I'll expose your identities by myself.
I have to do it myself.
I... I'll expose your identities by myself.
I have to do it myself.
I... I'll expose your identities by myself.
I have to do it myself.
I... I'll expose your identities by myself.
I have to do it myself.
I... I'll expose your identities by myself.
I have to do it myself.
I... I'll expose your identities by myself.
I have to do it myself.
I... I'll expose your identities by myself.
I have to do it myself.
I... I'll expose your identities by myself.
I have to do it myself.
I... I'll expose your identities by myself.
I have to do it myself.
I... I'll expose your identities by myself.
I have to do it myself.
I... I'll expose your identities by myself.
I have to do it myself.
I... I'll expose your identities by myself.
I have to do it myself.
I... I'll expose your identities by myself.
I have to do it myself.
I... I'll expose your identities by myself.
I have to do it myself.
I... I'll expose your identities by myself.
I have to do it myself.
I... I'll expose your identities by myself.
I have to do it myself.
I... I'll expose your identities by myself.
I have to do it myself.
I... I'll expose your identities by myself.
I have to do it myself.
I... I'll expose your identities by myself.
I have to do it myself.
I... I'll expose your identities by myself.
I have to do it myself.
I... I'll expose your identities by myself.
I have to do it myself.
I... I'll expose your identities by myself.
I have to do it myself.
I... I'll expose your identities by myself.
I have to do it myself.
I... I'll expose your identities by myself.
I have to do it myself.
I... I'll expose your identities by myself.
I have to do it myself.
I... I'll expose your identities by myself.
I have to do it myself.
I... I'll expose your identities by myself.
I have to do it myself.
I... I'll expose your identities by myself.
I have to do it myself.
I... I'll expose your identities by myself.
I have to do it myself.
I... I'll expose your identities by myself.
I have to do it myself.
I... I'll expose your identities by myself.
I have to do it myself.
I... I'll expose your identities by myself.
I have to do it myself.
I... I'll expose your identities by myself.
I have to do it myself.
I... I'll expose your identities by myself.
I have to do it myself.
I... I'll expose your identities by myself.
I have to do it myself.
I... I'll expose your identities by myself.
I have to do it myself.
I... I'll expose your identities by myself.
I have to do it myself.
I... I'll expose your identities by myself.
I have to do it myself.
I... I'll expose your identities by myself.
I have to do it myself.
I... I'll expose your identities by myself.
I have to do it myself.
I... I'll expose your identities by myself.
I have to do it myself.
I... I'll expose your identities by myself.
I have to do it myself.
I... I'll expose your identities by myself.
I have to do it myself.
I... I'll expose your identities by myself.
I have to do it myself.
I... I'll expose your identities by myself.
I have to do it myself.
I... I'll expose your identities by myself.
I have to do it myself.
I... I'll expose your identities by myself.
I have to do it myself.
I... I'll expose your identities by myself.
I have to do it myself.
I... I'll expose your identities by myself.
I have to do it myself.
I... I'll expose your identities by myself.
I have to do it myself.
I... I'll expose your identities by myself.
I have to do it myself.
I... I'll expose your identities by myself.
I have to do it myself.
I... I'll expose your identities by myself.
I have to do it myself.
I... I'll expose your identities by myself.
I have to do it myself.
I... I'll expose your identities by myself.
I have to do it myself.
I... I'll expose your identities by myself.
I have to do it myself.
I... I'll expose your identities by myself.
I have to do it myself.
I... I'll expose your identities by myself.
I have to do it myself.
I... I'll expose your identities by myself.
I have to do it myself.
I... I'll expose your identities by myself.
I have to do it myself.
I... I'll expose your identities by myself.
I have to do it myself.
I... I'll expose your identities by myself.
I have to do it myself.
I... I'll expose your identities by myself.
I have to do it myself.
I... I'll expose your identities by myself.
I have to do it myself.
I... I'll expose your identities by myself.
I have to do it myself.
I... I'll expose your identities by myself.
I have to do it myself.
I... I'll expose your identities by myself.
I have to do it myself.
I... I'll expose your identities by myself.
I have to do it myself.
I... I'll expose your identities by myself.
I have to do it myself.
I... I'll expose your identities by myself.
I have to do it myself.
I... I'll expose your identities by myself.
I have to do it myself.
I... I'll expose your identities by myself.
I have to do it myself.
I... I'll expose your identities by myself.
I have to do it myself.
Could you just tell me one thing?
"We are the PCP, a three-man team."
I can tell that the "PC" stands for "perfect crime."
"We're the PCP, a three-man group."
Voice Changer
Hiss...
Voice Changer
Hiss...
Voice Changer
Hiss...
Voice Changer
Hiss...
Voice Changer
Hiss...
Voice Changer
Hiss...
Voice Changer
Hiss...
Voice Changer
Hiss...
Voice Changer
Hiss...
Voice Changer
Hiss...
Voice Changer
Hiss...
Voice Changer
Hiss...
Voice Changer
Hiss...
Voice Changer
Hiss...
Voice Changer
Hiss...
Voice Changer
Hiss...
Voice Changer
Hiss...
Voice Changer
Hiss...
Voice Changer
Hiss...
Voice Changer
Hiss...
Voice Changer
Hiss...
Voice Changer
Hiss...
Voice Changer
Hiss...
Voice Changer
Hiss...
Voice Changer
Hiss...
Voice Changer
Hiss...
Voice Changer
Hiss...
Voice Changer
Hiss...
Voice Changer
Hiss...
Voice Changer
Hiss...
Voice Changer
Hiss...
Voice Changer
Hiss...
Voice Changer
Hiss...
Voice Changer
Hiss...
Voice Changer
Hiss...
Voice Changer
Hiss...
Voice Changer
Hiss...
Voice Changer
Hiss...
Voice Changer
Hiss...
Voice Changer
Hiss...
Voice Changer
Hiss...
Voice Changer
Hiss...
Voice Changer
Hiss...
Voice Changer
Hiss...
Voice Changer
Hiss...
Voice Changer
Hiss...
Voice Changer
Hiss...
Voice Changer
Hiss...
Voice Changer
Hiss...
Voice Changer
Hiss...
Voice Changer
Hiss...
Voice Changer
Hiss...
Voice Changer
Hiss...
Voice Changer
Hiss...
Voice Changer
Hiss...
Voice Changer
Hiss...
Voice Changer
Hiss...
Voice Changer
Hiss...
Voice Changer
Hiss...
Voice Changer
Hiss...
Voice Changer
Hiss...
Voice Changer
I can tell that the "PC" stands for "perfect crime."
Hiss...
Voice Changer
Hiss...
Voice Changer
Hiss...
Voice Changer
Hiss...
Voice Changer
Hiss...
Voice Changer
Hiss...
Voice Changer
Hiss...
Voice Changer
Hiss...
Voice Changer
Hiss...
Voice Changer
Hiss...
Voice Changer
Hiss...
Voice Changer
Hiss...
Voice Changer
Hiss...
Voice Changer
Hiss...
Voice Changer
Hiss...
Voice Changer
What does the last P stand for?
Voice Changer
What does the last "P" stand for?
"Party"!
What does the last "P" stand for?
We're the "Perfect Crime Party"!
What does the last "P" stand for?
"Party," huh?
Thanks.
"Party," huh?
Thanks.
"Party," huh?
Thanks
"Party," huh?
Thanks
"Party," huh?
Thanks
"Party," huh?
Thanks
"Party," huh?
Thanks
"Party," huh?
Thanks
"Party," huh?
Thanks
"Party," huh?
Thanks
"Party," huh?
Thanks
"Party," huh?
Thanks
"Party," huh?
Thanks
"Party," huh?
Thanks
"Party," huh?
Thanks
"Party," huh?
Thanks
"Party," huh?
Thanks
"Party," huh?
Thanks
"Party," huh?
Thanks
"Party," huh?
Thanks
"Party," huh?
Thanks
"Party," huh?
Thanks
"Party," huh?
Thanks
"Party," huh?
Thanks
"Party," huh?
Thanks
"Party," huh?
Thanks
"Party," huh?
Thanks
"Party," huh?
Thanks
"Party," huh?
Thanks
"Party," huh?
Thanks
"Party," huh?
Thanks
"Party," huh?
Thanks
"Party," huh?
Thanks
"Party," huh?
Thanks
"Party," huh?
Thanks
"Party," huh?
Thanks
"Party," huh?
Thanks
"Party," huh?
Thanks
"Party," huh?
Thanks
"Party," huh?
Thanks
"Party," huh?
Thanks
"Party," huh?
Thanks
"Party," huh?
Thanks
"Party," huh?
Thanks
"Party," huh?
Thanks
"Party," huh?
Thanks
"Party," huh?
Thanks
"Party," huh?
Thanks
"Party," huh?
Thanks
"Party," huh?
Thanks
"Party," huh?
Thanks
"Party," huh?
Thanks
"Party," huh?
Thanks
"Party," huh?
Thanks
"Party," huh?
Thanks
"Party," huh?
Thanks
"Party," huh?
Thanks
"Party," huh?
Thanks
"Party," huh?
Thanks
"Party," huh?
Thanks
"Party," huh?
Thanks
"Party," huh?
Thanks
"Party," huh?
Thanks
"Party," huh?
Thanks
"Party," huh?
Thanks
"Party," huh?
Thanks
"Party," huh?
Thanks
"Party," huh?
Thanks
"Party," huh?
Thanks
"Party," huh?
Thanks
"Party," huh?
Thanks
"Party," huh?
Thanks
"Party," huh?
Thanks
"Party," huh?
Thanks
"Party," huh?
Thanks
"Party," huh?
Thanks
"Party," huh?
Thanks
"Party," huh?
Thanks
"Party," huh?
Thanks
mogakinagara saikou no yume wo
The times when I fight and struggle and dream
katachi ni suru kono shunkan ga suki sa
of all the things I want in life is the best
tatakau you na te wo tsunagu you na
That's when I feel the bond between us and our strength to fight
kankaku ga shigekiteni da ne
Our view of the world overlaps and stimulates us
kousa shite
dakara motto migakou jibun rashiku arou
Let us polish ourselves, be more like how we should be
tsuzuita michi ni aru hazu
The future can be found on the path we walk
mirai wa
shinzuru mono ga chigau nakamatachi
My comrades believe in different things than me
Rival...and Friend!
butsukariau Pride
Our pride clashes
yuzurenai kore kara mo kokoro no mama susumou yo
I can't give up on it, I have to do what my heart commands me to do
junbi wa dekita
I'm ready
ikki ni kakeagaru tame no
I've got the unbending pride
akiramenai Pride
to run to the top now
hisshi nanda yo suki dakara suki wo mune ni susumu n da
This is my only choice, this is what I love and this is what I'll do
donna ashita ga matteru ka shiranai
I don't know what tomorrow will be like
asu mo
But I know that tomorrow, again,
bokura wa
girigiri
ganbatteru darou
we will do our best to get by
Next Time
Preview
絶対にPCPは続けたいです 服部さん
I really want to continue with PCP, Hattori!
Of course! However, Takagi, this series has one big flaw.
だが 高木君 この作品は一つだけ重大な計算ミスがある
Next episode, "Margin and Pitfall."
Margin and
Pitfall
なかなか手が届かないのも 夢の醍醐味だ
Dreams are hard to achieve.
That's what makes them so exciting!