OP
ED
These are all the manga that have been submitted to this serialization committee.
本日の連載会議に提出された作品は 以上です
There are three possible candidates.
「アリ」が3本
Normally, we wouldn't hesitate to approve that many, but...
いつもなら問題ない数だが
All three are school stories.
3本とも「学園もの」
They'll overlap with some works already in serialization.
連載中の作品にもかぶりますよね
We need to carefully consider which ones we're going to cancel as well.
終わらせる方も考えものだな
They're all pretty popular.
どの作品も評判は悪くない
Regardless, we have to start some new serializations.
かといって 新連載なしってわけにはいかないだろ
What God Gave Me No.1
Aoki Kou
What You Need for a Meaningful
School Life
Nanamine Tooru
Never Reaching You No.2
Kazuya
We'll select two.
2本だな
Well then, let's get started with narrowing down the candidates.
では 更に絞り込みたいと思います
I think What God Gave Me is good.
僕は 「神様がくれた」がいいんじゃないかと
We can't ignore something that got first place in the Love Fest.
やはり ラブフェスタ1位の実績は外せません
I agree.
ですね
This would make it her third serialization.
連載3本目ともなると
I feel like she's really gotten the hang of shounen manga.
だいぶ 「少年マンガ」が板に付いてきましたね
Yeah.
そうだな
Her art seems rather weak in my opinion, though.
しかし 画力についてはまだ弱すぎるかと
If you're going to go there, Hiramaru's isn't any better.
画力に関しては平丸先生も
Damn.
チッ
What about Nanamine's manga?
七峰君の作品はどうですか
His art is good, and for a story that concludes in a single chapter, it's a pretty good read.
絵もいいし 話も1話完結として読み応えはあるかと
I feel like it's too rushed, though.
詰め込みすぎって気がするんですが
I can just have Kosugi tell him to make it flow better.
その辺も 担当の小杉に整理させるように伝えるつもりです
What's your opinion on all this, Chief Editor?
どうでしょう 編集長
We'll pick up two new manga for this serialization meeting.
今回 連載になるのは この2本
The first one will be Aoki Kou's What God Gave Me.
1本は 蒼樹 紅 「神様がくれた」
And the second...
もう1本は
ano ne moshimo ima sugu ni kimi no moto he to
Hey, if I could go to where you are right now
话说 如果现在马上飞奔到你身边
ikeru naraba kono koe ga nakunattemo ii ya
then I could accept losing my voice
能实现的话 失去声音也无所谓
mezasu basho ga amari ni mo tooku
The goals I've set myself seem impossible to reach,
目标太过遥远 我似乎已经迷失方向了
boku wa mou michi ni mayoisou da
and I feel lost on my path
kowareta jishaku wo ate ni shiteru n da
I'm relying on a broken compass and hiding in another's shadow
让损坏了的指南针仍能奏效 就隐藏在谁的影子之下
dareka no kage ni kakurete sa
nanika wo te ni ireru tame nanika wo tebanasu nante koto wo
If we keep letting go of some things in order to find something else,
为了得到什么就必须放弃什么
tsuzukete mo kitto bokura wa otona ni wa narenai
then I'm convinced we can never grow up
继续下去我们也一定不会长大
tsuzukete mo kitto bokura wa otona ni wa narenai
narenai
Never
不会长大
Examination and Provacation
本字幕由诸神字幕组(kamigami.org)出品 仅供交流学习之用 禁止用于商业用途
---诸神字幕组--- 台本:共由先生 翻译: poopy 虫 繁化:烨语 校对：TMR@10 时间轴：福尔摩斯的手杖
I did it!
やった
I can't believe I got serialized!
まさか連載になるなんて
It's all thanks to your great advice, Kosugi.
小杉さんの適切なアドバイスのおかげです
Nanamine, the team leader hasn't even announced it yet.
七峰君 まだ 班長の報告があるんだ
Please wait quietly for that.
静かに待っていてくれ
Oh, I'm sorry.
ああ ごめんなさい
I'll wait quietly in the corner, then.
じゃあ どこか隅っこでおとなしく待ってます
Okay.
Okay, let's start.
じゃあ 始めるぞ
The two new series are Aoki Kou's What God Gave Me
新連載は蒼樹先生の「神様がくれた」と七峰君の「学園生活に必要なソレ」の2本
and Nanamine's What You Need for a Meaningful School Life.
The series that are ending are
終わる作品は橋本先生の「激走チャリ」と白鳥先生の「恋太＆ピース」
Hashimoto's Speeding Bicycle and Shiratori's Rabuta & Peace.
What?!
I'm going to meet with Nanamine outside.
七峰君と外で打ち合わせをしてきます
You look pretty gloomy for someone who just got a serialization.
連載になったのに浮かない顔だな
Is something wrong?
どうかしたのか
Uh, nothing really.
いえ 別に
I'm just worried if I can really do this, considering I'm inexperienced and all.
ただ 経験の浅い自分がちゃんと やっていけるかと
When I told Ashirogi that Nanamine's manga was being considered for serialization...
亜城木君に 七峰君の作品が連載会議に回される話をしたんだが
If Nanamine Tooru gets a serialization,
もし 七峰 透が連載になったら
we'll take responsibility for it and crush him with PCP!
僕たちが責任 持って「PCP」で潰そう
Yeah!
Could they possibly be aware of the methods he's using?
まさか亜城木君は七峰君のやり方を
But if that's what it'll take to wake Nanamine up...
でも それで 七峰君が目を覚ましてくれるなら
I have a guess as to what's going on.
心当たりがあるんだな
Erm... I'm sorry. It's nothing!
いえ すみません 何でもありません
It's far from nothing.
「何でも」じゃないだろ
After hearing that someone said they'd "crush" the work you're editing,
自分の担当作品を潰すと言われて
you said something like "I hope it'll wake him up" instead of getting upset.
怒るどころか「目を覚ましてくれるなら」って
That's not it. I meant that I was hoping it would inspire him to make it more interesting.
いえ もっと面白くしてくれたらって意味で
That's all I meant, really.
本当に何でもないんです
You'll have to excuse me. Nanamine's waiting.
すみません 七峰君が待ってますので
お おい 小杉
Hey, Kosugi!
I didn't make it?! And Yuri did?!
落ちた しかも ユリタンは連載
Sorry. You made it to the final three, though.
すまん ラスト3本には 残ったんだが
Hiramaru?
平丸君
It's over. Everything's over.
終わった 何もかも
Goodbye!
Good bye
B y e
Calling Mr. Yoshida
Hiramaru, don't be rash!
Calling Mr. Yoshida
平丸君 早まるな
Calling Mr. Yoshida
It was just a ploy of mine to get you to work by saying
Calling Mr. Yoshida
「連載にならなければユリタンにふられる」というのは
Calling Mr. Yoshida
Yuri would dump you if you didn't get serialized!
Calling Mr. Yoshida
やる気を出させるための僕の作戦だ
Calling Mr. Yoshida
Aoki never said she'd do that!
Calling Mr. Yoshida
蒼樹さんが言ってたわけではない
Calling Mr. Yoshida
Hey! Are you even listening, Hiramaru?!
おい 聞いてるか 平丸
I-I really do want to think that Yuri isn't that sort of person.
確かに ユリタンはそんな人ではないと思いたい
Hiramaru, answer me!
Hirama-
However...
しかし
I think we should try making this series fresher than our previous ones.
今回の連載は今まで以上に 爽やかな内容にしていくのがベストかと
Excuse me.
すみません
It's all right. Go ahead.
いえ どうぞどうぞ
Hiramaru?
平丸さん
Talking to him now would be a bit...
今 ここで話すのは ちょっと
Sh-She hung up on me.
き 切られた
I see.
Shiratori
そうですか 終わりですか
It's over, huh?
I guessed as much the moment the phone rang.
電話をもらった時から そうかもしれないと思ってましたが
I'm sorry. It's been ranked in the double digits for a while now,
すまない このところずっと二桁だったが
but I shrugged it off because I didn't think it was bad enough to get canceled.
正直 終わる順位ではないとたかをくくっていた
It's a shame.
残念です
Being a manga artist is really fun, however.
けど マンガ家という仕事は とても楽しいです
I'm just glad I've discovered that.
それが見つかって幸せです
I had Takagi help me for Rabuta & Peace,
「恋太＆ピース」は高木先生の力を借りたので
so this time, I'll do everything by myself.
今度は 自分の力だけでやってみせます
At least my mom finally started acknowledging my efforts.
母も頑張ってる事だけは認めてくれてます
Next time, I'll get her to acknowledge my manga.
次は作品で認めてもらえるように
I see.
そうか 次で大ヒットを飛ばそう
Let's try for a big hit next time!
Right!
はい
They're pretty close by.
ここからなら近いな
Thanks for coming out here.
Mashiro
わざわざ ありがとう
Right, see you then.
うん それじゃあ
He said Rabuta & Peace just got canceled.
「恋太＆ピース」連載終了だって
What?! No way!
ええっ そんな
I noticed it getting pushed further to the back of the magazine lately,
最近 掲載の順番が下がってるとは思ってましたが
but to think that it'd actually get canceled...
終了とは
So, did he say what Shiratori was planning to do next?
それで このあと白鳥君 どうするって
Is he going to be an assistant again?
また アシスタントに戻るのか
Nope. He's going to aim for a new series.
いや 新連載目指して頑張るって
'Atta boy!
そうこなくっちゃ
This time I'll definitely get to be his assistant!
次こそ白鳥先生のアシスタントに
No, no! I have to concentrate on PCP for now.
って駄目駄目 今は 「PCP」に集中しなきゃ
Katou?
加藤さん
Yes?
はい
Is something wrong?
どうしたんすか
Oh, no!
ああ いえ 白鳥先生の次回作が楽しみだなって
I was just thinking about how excited I am for Shiratori's next work.
Indeed.
確かに 彼の新連載 また読める日が来るのは楽しみです
I, too, am looking forward to reading his new serialization someday.
However, I, Moriya Shuuichi, will be the one who to attain the next serialization!
しかし 次の連載を勝ち取るのはこの森屋秀一
I'm not satisfied with being the person in charge of PCP's backgrounds.
僕は 「PCP」の背景担当になれたぐらいでは 満足してません
They're really good, though.
でも 森屋さんの背景いいですよね
I've done quite a bit of research.
かなり研究しましたから
I'm now confident that I can draw many places
今では 設定がなくても あらゆる場所をアングルを変えて描ける自信があります
from different angles without an established setting.
I can draw any thing or place from any angle without any reference material.
どんな物 場所でもあらゆるアングルから資料なしで描ける
You're the one who taught me the basics of scenery drawing, Nakai!
僕に背景の基本を教えてくれたのは 中井さんです
I see.
そうか それだけでもマンガ 描いてて よかったよ
In that case, I'm really glad I drew manga, even if it was just for that.
There are people who stake their whole lives on manga.
マンガに人生を懸けてる人もいるんだ
I definitely can't approve of Nanamine's method.
絶対 七峰君のやり方を認めちゃいけない
Do you understand?
いいですね
I'm going to make the storyboard with everyone.
ネームは僕たちで作る
I will only accept your opinion as the 51st person in the group.
小杉さんが 51人目として それに意見する事だけは 許しますよ
I can't consider this my serialization anymore.
これはもう 俺の連載じゃない
I didn't even help start it up.
事実上 立ち上げてもいないんだ
There's no point in me acting as an editor here.
これでは担当している意味もない
What're you still doing here?
何してるんですか
You may leave now.
帰っていいですよ
That was too easy.
ほんと ちょろいよな
Now I can do what I want with my serialization without having to listen to an editor.
これで連載も 担当の指示を受けずに自分の好きなようにできる
If you two know anything at all, please tell me.
2人とも 何か知ってるなら話してくれ
Kosugi may only be in his first year of editing,
小杉は まだ1年目だが
but I can still clearly tell that Nanamine's bothering him in some way.
それにしても七峰君に 困惑してるようにしか見えない
Has Kosugi told you anything about Nanamine?
小杉さんが 七峰君について何か言ったんですか
No. That's why I'm asking you two.
いや 何も言わないから 君たちに聞いてるんだ
Kosugi must have found out Nanamine's methods.
小杉さん 七峰君のやり方知っちゃったんだろうな
Shuujin!
シュージン
I thought at first that whatever methods Nanamine used was his own business.
七峰君がどんなやり方をしていようと七峰君自身の問題でしかないと思ってたけど
But if it's starting to bother Kosugi now, we should probably tell Hattori, right?
それで小杉さんが困ってるなら服部さんに言うべきだろ
What do you mean?
どういう事だ
What should I do?
どうすれば
With 50 people from the Internet?!
ネットで 50人と
I see.
なるほど せりふや話作りに一貫性がないとは思っていたが
I did think that his dialogue and plot lacked consistency.
I haven't had a good impression of him ever since he distributed his work,
「シンジツの教室」をネットで公開した時から
Classroom of Truth, on the Internet.
七峰君には いい印象は持っていなかったが
This is an ugly way of doing things.
きれいなやり方ではないな
No, it's downright repulsive.
いや おぞましい やり方だ
Though technically, there's nothing that says it's not allowed.
でも 絶対やっちゃいけないやり方とも 言い切れないんですよね
That's not true.
いや
At the very least, I can say that had we known about this beforehand,
少なくとも前もって 分かっていれば 連載会議で通っては いないだろう
he definitely wouldn't have passed through the serialization committee.
If I tell the higher ups about this, there's a chance we can still cancel his serialization.
上に言えば まだ連載を止められる可能性もあるが
So that's why you said you'd take responsibility and crush him with PCP.
それで「責任を持って『PCP』で潰す」だったのか
We're sorry.
すみません 告げ口するのは男らしくないというか いい気持ちがしなくて
Tattling on him isn't something a man would do. Well, it didn't feel right, at least.
And since we knew that being a fan of ours inspired him to become a manga artist,
それに自分たちのファンで マンガ家を目指したなんて知ってしまうと
Detective
Hirameki Tanto
Perfect Crime Party
Super Hero Legend
Detective
Hirameki Tanto
Perfect Crime Party
Super Hero Legend
Detective
Hirameki Tanto
Perfect Crime Party
Super Hero Legend
Detective
Hirameki Tanto
Perfect Crime Party
Super Hero Legend
Detective
Hirameki Tanto
Perfect Crime Party
Super Hero Legend
Detective
Hirameki Tanto
Perfect Crime Party
Super Hero Legend
Detective
Hirameki Tanto
Perfect Crime Party
Super Hero Legend
Detective
Hirameki Tanto
Perfect Crime Party
Super Hero Legend
Detective
Hirameki Tanto
Perfect Crime Party
Super Hero Legend
Detective
Hirameki Tanto
Perfect Crime Party
Super Hero Legend
Detective
Hirameki Tanto
Perfect Crime Party
Super Hero Legend
Detective
Hirameki Tanto
Perfect Crime Party
Super Hero Legend
Detective
Hirameki Tanto
Perfect Crime Party
Super Hero Legend
Detective
Hirameki Tanto
Perfect Crime Party
Super Hero Legend
Detective
Hirameki Tanto
Perfect Crime Party
Super Hero Legend
Detective
Hirameki Tanto
Perfect Crime Party
Super Hero Legend
Detective
Hirameki Tanto
Perfect Crime Party
Super Hero Legend
Detective
Hirameki Tanto
Perfect Crime Party
Super Hero Legend
Detective
Hirameki Tanto
Perfect Crime Party
Super Hero Legend
Detective
Hirameki Tanto
Perfect Crime Party
Super Hero Legend
Detective
Hirameki Tanto
Perfect Crime Party
Super Hero Legend
Detective
Hirameki Tanto
Perfect Crime Party
Super Hero Legend
Detective
Hirameki Tanto
Perfect Crime Party
Super Hero Legend
Detective
Hirameki Tanto
Perfect Crime Party
Super Hero Legend
Detective
Hirameki Tanto
Perfect Crime Party
Super Hero Legend
Detective
Hirameki Tanto
Perfect Crime Party
Super Hero Legend
Detective
Hirameki Tanto
Perfect Crime Party
Super Hero Legend
Detective
Hirameki Tanto
Perfect Crime Party
Super Hero Legend
Detective
Hirameki Tanto
Perfect Crime Party
Super Hero Legend
Detective
Hirameki Tanto
Perfect Crime Party
Super Hero Legend
Detective
Hirameki Tanto
Perfect Crime Party
Super Hero Legend
Detective
Hirameki Tanto
Perfect Crime Party
Super Hero Legend
Detective
Hirameki Tanto
Perfect Crime Party
Super Hero Legend
Detective
Hirameki Tanto
Perfect Crime Party
Super Hero Legend
Detective
Hirameki Tanto
Perfect Crime Party
Super Hero Legend
Detective
Hirameki Tanto
Perfect Crime Party
Super Hero Legend
Detective
Hirameki Tanto
Perfect Crime Party
Super Hero Legend
Detective
Hirameki Tanto
Perfect Crime Party
Super Hero Legend
Detective
Hirameki Tanto
Perfect Crime Party
Super Hero Legend
Detective
Hirameki Tanto
Perfect Crime Party
Super Hero Legend
Detective
Hirameki Tanto
Perfect Crime Party
Super Hero Legend
Detective
Hirameki Tanto
Perfect Crime Party
Super Hero Legend
Detective
Hirameki Tanto
Perfect Crime Party
Super Hero Legend
Detective
Hirameki Tanto
Perfect Crime Party
Super Hero Legend
Detective
Hirameki Tanto
Perfect Crime Party
Super Hero Legend
Detective
Hirameki Tanto
Perfect Crime Party
Super Hero Legend
Detective
Hirameki Tanto
Perfect Crime Party
Super Hero Legend
Detective
Hirameki Tanto
Perfect Crime Party
Super Hero Legend
Detective
Hirameki Tanto
Perfect Crime Party
Super Hero Legend
Detective
Hirameki Tanto
Perfect Crime Party
Super Hero Legend
Detective
Hirameki Tanto
Perfect Crime Party
Super Hero Legend
Detective
Hirameki Tanto
Perfect Crime Party
Super Hero Legend
Detective
Hirameki Tanto
Perfect Crime Party
Super Hero Legend
Detective
Hirameki Tanto
Perfect Crime Party
Super Hero Legend
Detective
Hirameki Tanto
Perfect Crime Party
Super Hero Legend
Detective
Hirameki Tanto
Perfect Crime Party
Super Hero Legend
Detective
Hirameki Tanto
Perfect Crime Party
Super Hero Legend
Detective
Hirameki Tanto
Perfect Crime Party
Super Hero Legend
Detective
Hirameki Tanto
Perfect Crime Party
Super Hero Legend
Detective
Hirameki Tanto
Perfect Crime Party
Super Hero Legend
Detective
Hirameki Tanto
Perfect Crime Party
Super Hero Legend
Detective
Hirameki Tanto
Perfect Crime Party
Super Hero Legend
Detective
Hirameki Tanto
Perfect Crime Party
Super Hero Legend
Detective
Hirameki Tanto
Perfect Crime Party
Super Hero Legend
Detective
Hirameki Tanto
Perfect Crime Party
Super Hero Legend
Detective
Hirameki Tanto
Perfect Crime Party
Super Hero Legend
Detective
Hirameki Tanto
Perfect Crime Party
Super Hero Legend
Detective
Hirameki Tanto
Perfect Crime Party
Super Hero Legend
Detective
Hirameki Tanto
Perfect Crime Party
Super Hero Legend
Detective
Hirameki Tanto
Perfect Crime Party
Super Hero Legend
Detective
Hirameki Tanto
Perfect Crime Party
Super Hero Legend
Detective
Hirameki Tanto
Perfect Crime Party
Super Hero Legend
Detective
Hirameki Tanto
Perfect Crime Party
Super Hero Legend
Detective
Hirameki Tanto
Perfect Crime Party
Super Hero Legend
Detective
Hirameki Tanto
Perfect Crime Party
Super Hero Legend
Detective
Hirameki Tanto
Perfect Crime Party
Super Hero Legend
Detective
Hirameki Tanto
Perfect Crime Party
Super Hero Legend
Detective
Hirameki Tanto
Perfect Crime Party
Super Hero Legend
Detective
Hirameki Tanto
Perfect Crime Party
Super Hero Legend
Detective
Hirameki Tanto
Perfect Crime Party
Super Hero Legend
Detective
Hirameki Tanto
Perfect Crime Party
Super Hero Legend
Detective
Hirameki Tanto
Perfect Crime Party
Super Hero Legend
Detective
Hirameki Tanto
Perfect Crime Party
Super Hero Legend
Detective
Hirameki Tanto
Perfect Crime Party
Super Hero Legend
Detective
Hirameki Tanto
Perfect Crime Party
Super Hero Legend
Detective
Hirameki Tanto
Perfect Crime Party
Super Hero Legend
Detective
Hirameki Tanto
Perfect Crime Party
Super Hero Legend
Detective
Hirameki Tanto
Perfect Crime Party
Super Hero Legend
Detective
Hirameki Tanto
Perfect Crime Party
Super Hero Legend
Detective
Hirameki Tanto
Perfect Crime Party
Super Hero Legend
Detective
Hirameki Tanto
Perfect Crime Party
Super Hero Legend
Detective
Hirameki Tanto
Perfect Crime Party
Super Hero Legend
Detective
Hirameki Tanto
Perfect Crime Party
Super Hero Legend
Detective
Hirameki Tanto
Perfect Crime Party
Super Hero Legend
Detective
Hirameki Tanto
Perfect Crime Party
Super Hero Legend
Detective
Hirameki Tanto
Perfect Crime Party
Super Hero Legend
we felt it was our responsibility to do something about it.
何とかしなければって気に
It's fine. I understand your sentiments.
いや その気持ちは分かる
Excuse me for a moment.
ちょっと すみません
It's Nanamine!
七峰君だ
Hattori, can I tell him that we intend to crush him?
服部さん 「潰す」ってかまして いいですか
But if that's what it'll take to wake Nanamine up...
でも それで 七峰君が目を覚ましてくれるなら
Go ahead! Let him have it!
よしっ ぶちかませ
Okay!
はい
This is Nanamine. I just got serialized.
七峰です 連載になりました
Yeah.
See? I told you my method was right.
ほら やっぱり僕のやり方は 正しかった
This is the new "friendship, hard work, and victory."
What You Need for a Meaningful School Life No.1
Idea memo
New "friendship/hard work/victory"
A mysterious transfer student from the very beginning
Express characteristic onomatopoeia and peculiar movements
Extremely separate personalities of each character
Establish the weaknesses of the main character from the very beginning
Also pitiable portrayals that would cause empathy
これからの友情 努力 勝利は これですよ
Friendship, hard work, and victory?
友情 努力 勝利
The "friendship" of 50 people.
50人との友情 アイデアを出し合い連載を取る努力
Brainstorming for ideas, and the "hard work" of trying to get a serialization.
And lastly, the "victory" of finally getting it.
そして 見事 勝ち取った勝利です
Shounen Jack actually isn't that big of a deal.
案外 ちょろいもんですね「少年ジャック」も
It's certainly a new way of doing things.
確かに新しいやり方かもしれない
A new wrong way, that is!
「新しい駄目なやり方」
And you'd better not be claiming "victory" until after your manga becomes a big hit.
それと 勝利なんて言葉は大ヒットになってから言ってほしい
Well, it's not like we'll ever let you say it.
いや 俺たちが言わせないけど
Huh?
はあ 言わせない
You won't let me?
We're going to crush your manga with PCP!
「PCP」でお前の作品をたたき潰す
What You Need for a Meaningful School Life No.1
Idea memo
New "friendship/hard work/victory"
A mysterious transfer student from the very beginning
Express characteristic onomatopoeia and peculiar movements
Extremely separate personalities of each character
Establish the weaknesses of the main character from the very
beginning
Also pitiable portrayals that would cause empathy
Explanatory subcharacters
A female childhood friend
A class delinquent who sells
Do you really think you can win against me?
勝てると思ってるんですか
I have 50 people here cranking out ideas for me.
うちは50人のアイデアマンがいるんですよ
We'll never lose to a manga that's cobbled together from a mishmash of ideas.
そんな寄せ集めの継ぎはぎマンガに負けるわけがない
Everyone takes responsibility for their own work, pushes themselves to their wit's ends,
みんな 自分で責任を持ち
時には 頭を抱え 苦悩し作り上げてるんだ
and struggles in order to make manga!
All while feeling that they're being backed into a corner, and suppressing the urge to give up...
追い込まれ 逃げ出したい気持ちを抑えて
It's something you create while pushing your mind and body to their limits.
それこそ 精神と体力の限界ギリギリで生み出されたものが
There's no way we would lose
何の覚悟もなく他人に アイデアを出させている魂のこもっていない作品に
to something that's built on other people's ideas, with none of your own resolve in it.
A work with no soul!
負けるはずがない
Such old-fashioned thinking.
古い考えだな 本当に亜城木先生にはがっかりだ
I'm really disappointed in you, Ashirogi.
I'm sure you intended for that to sound cool,
なんか かっこいい事 言ってるつもりなんでしょうけど
but I'm afraid the best manga will still win.
勝つのは 面白いマンガですよ
Yeah, well, since your art is good and all,
まあ 絵はうまいから
it may be a bit presumptuous to say that you'll be canceled in 10 weeks.
普通に考えて 10週で打ち切りにするのは 無理かもしれないけど
Saikou.
サイコー
Oh, Nanamine. I'm sorry.
七峰君 悪かった
Huh? Apologizing to me already, are you?
あれ もう謝っちゃうの
Of course you are.
ですよね「PCP」なんかで 僕の作品を打ち切りにできるわけ
There's no way you can get my work canceled with PCP—
Contacts
Speaker
Mute
Dial keys
End call
That's not what I meant.
Contacts
Speaker
Mute
Dial keys
End call
Contacts
Speaker
Mute
Dial keys
End call
Contacts
Speaker
Mute
Dial keys
End call
Contacts
Speaker
Mute
Dial keys
End call
そうじゃない
Contacts
Speaker
Mute
Dial keys
End call
Contacts
Speaker
Mute
Dial keys
End call
Contacts
Speaker
Mute
Dial keys
End call
Contacts
Speaker
Mute
Dial keys
End call
Contacts
Speaker
Mute
Dial keys
End call
Contacts
Speaker
Mute
Dial keys
End call
Contacts
Speaker
Mute
Dial keys
End call
Contacts
Speaker
Mute
Dial keys
End call
Contacts
Speaker
Mute
Dial keys
End call
Contacts
Speaker
Mute
Dial keys
End call
Contacts
Speaker
Mute
Dial keys
End call
Contacts
Speaker
Mute
Dial keys
End call
Contacts
Speaker
Mute
Dial keys
End call
Contacts
Speaker
Mute
Dial keys
End call
Contacts
Speaker
Mute
Dial keys
End call
Contacts
Speaker
Mute
Dial keys
End call
Contacts
Speaker
Mute
Dial keys
End call
Contacts
Speaker
Mute
Dial keys
End call
Contacts
Speaker
Mute
Dial keys
End call
Huh?
Contacts
Speaker
Mute
Dial keys
End call
Contacts
Speaker
Mute
Dial keys
End call
Contacts
Speaker
Mute
Dial keys
End call
Contacts
Speaker
Mute
Dial keys
End call
Contacts
Speaker
Mute
Dial keys
End call
Contacts
Speaker
Mute
Dial keys
End call
Contacts
Speaker
Mute
Dial keys
End call
Contacts
Speaker
Mute
Dial keys
End call
はい
Contacts
Speaker
Mute
Dial keys
End call
Contacts
Speaker
Mute
Dial keys
End call
Contacts
Speaker
Mute
Dial keys
End call
Contacts
Speaker
Mute
Dial keys
End call
Contacts
Speaker
Mute
Dial keys
End call
Contacts
Speaker
Mute
Dial keys
End call
Contacts
Speaker
Mute
Dial keys
End call
Contacts
Speaker
Mute
Dial keys
End call
Contacts
Speaker
Mute
Dial keys
End call
Contacts
Speaker
Mute
Dial keys
End call
Contacts
Speaker
Mute
Dial keys
End call
Contacts
Speaker
Mute
Dial keys
End call
Contacts
Speaker
Mute
Dial keys
End call
Contacts
Speaker
Mute
Dial keys
End call
Contacts
Speaker
Mute
Dial keys
End call
Contacts
Speaker
Mute
Dial keys
End call
Contacts
Speaker
Mute
Dial keys
End call
Contacts
Speaker
Mute
Dial keys
End call
Contacts
Speaker
Mute
Dial keys
End call
Contacts
Speaker
Mute
Dial keys
End call
Contacts
Speaker
Mute
Dial keys
End call
Contacts
Speaker
Mute
Dial keys
End call
We'll get your manga canceled within 10 weeks!
Contacts
Speaker
Mute
Dial keys
End call
Contacts
Speaker
Mute
Dial keys
End call
Contacts
Speaker
Mute
Dial keys
End call
Contacts
Speaker
Mute
Dial keys
End call
Contacts
Speaker
Mute
Dial keys
End call
Contacts
Speaker
Mute
Dial keys
End call
Contacts
Speaker
Mute
Dial keys
End call
Contacts
Speaker
Mute
Dial keys
End call
Contacts
Speaker
Mute
Dial keys
End call
Contacts
Speaker
Mute
Dial keys
End call
Contacts
Speaker
Mute
Dial keys
End call
お前の作品10週で打ち切りにしてやる
Contacts
Speaker
Mute
Dial keys
End call
Contacts
Speaker
Mute
Dial keys
End call
Contacts
Speaker
Mute
Dial keys
End call
Contacts
Speaker
Mute
Dial keys
End call
Contacts
Speaker
Mute
Dial keys
End call
Contacts
Speaker
Mute
Dial keys
End call
Contacts
Speaker
Mute
Dial keys
End call
Contacts
Speaker
Mute
Dial keys
End call
Contacts
Speaker
Mute
Dial keys
End call
Contacts
Speaker
Mute
Dial keys
End call
Contacts
Speaker
Mute
Dial keys
End call
Contacts
Speaker
Mute
Dial keys
End call
Contacts
Speaker
Mute
Dial keys
End call
Contacts
Speaker
Mute
Dial keys
End call
Contacts
Speaker
Mute
Dial keys
End call
Contacts
Speaker
Mute
Dial keys
End call
Contacts
Speaker
Mute
Dial keys
End call
Contacts
Speaker
Mute
Dial keys
End call
Contacts
Speaker
Mute
Dial keys
End call
Contacts
Speaker
Mute
Dial keys
End call
Contacts
Speaker
Mute
Dial keys
End call
Contacts
Speaker
Mute
Dial keys
End call
Contacts
Speaker
Mute
Dial keys
End call
Contacts
Speaker
Mute
Dial keys
End call
Contacts
Speaker
Mute
Dial keys
End call
Contacts
Speaker
Mute
Dial keys
End call
Contacts
Speaker
Mute
Dial keys
End call
Contacts
Speaker
Mute
Dial keys
End call
Nanamine Tooru
End Call
Nanamine Tooru
End Call
Nanamine Tooru
End Call
Nanamine Tooru
End Call
Nanamine Tooru
End Call
Nanamine Tooru
End Call
Nanamine Tooru
End Call
Nanamine Tooru
End Call
Nanamine Tooru
End Call
Nanamine Tooru
End Call
Nanamine Tooru
End Call
Nanamine Tooru
End Call
Nanamine Tooru
End Call
Nanamine Tooru
End Call
Nanamine Tooru
End Call
Nanamine Tooru
End Call
Nanamine Tooru
End Call
Nanamine Tooru
End Call
Nanamine Tooru
End Call
Nanamine Tooru
End Call
Nanamine Tooru
End Call
Nanamine Tooru
End Call
Nanamine Tooru
End Call
Nanamine Tooru
End Call
Nanamine Tooru
End Call
Nanamine Tooru
End Call
Nanamine Tooru
End Call
Nanamine Tooru
End Call
Nanamine Tooru
End Call
Nanamine Tooru
End Call
Nanamine Tooru
End Call
Nanamine Tooru
End Call
Nanamine Tooru
End Call
Nanamine Tooru
End Call
Nanamine Tooru
End Call
Nanamine Tooru
End Call
Nanamine Tooru
End Call
Nanamine Tooru
End Call
Nanamine Tooru
End Call
Nanamine Tooru
End Call
Nanamine Tooru
End Call
Nanamine Tooru
End Call
Nanamine Tooru
End Call
Nanamine Tooru
End Call
Nanamine Tooru
End Call
Nanamine Tooru
End Call
Nanamine Tooru
End Call
Nanamine Tooru
End Call
Nanamine Tooru
End Call
Nanamine Tooru
End Call
Nanamine Tooru
End Call
Nanamine Tooru
End Call
Nanamine Tooru
End Call
Nanamine Tooru
End Call
Nanamine Tooru
End Call
Nanamine Tooru
End Call
Nanamine Tooru
End Call
Nanamine Tooru
End Call
Nanamine Tooru
End Call
Nanamine Tooru
End Call
Nanamine Tooru
End Call
Nanamine Tooru
End Call
Nanamine Tooru
End Call
Nanamine Tooru
End Call
Nanamine Tooru
End Call
Nanamine Tooru
End Call
Nanamine Tooru
End Call
Nanamine Tooru
End Call
Nanamine Tooru
End Call
Nanamine Tooru
End Call
Nanamine Tooru
End Call
Nanamine Tooru
End Call
Don't be so full of yourselves.
あまり うぬぼれない方がいいですよ
PCP's the series that's going to be canceled once my serialization takes off.
僕の連載が始まって打ち切られるのは「PCP」の方です
There's no point in quarreling over the phone.
電話で言い合っていてもしかたないな
You're right.
そうですね 勝ち負けは結果で分かります
We'll find out who the winner is from the standings.
Until then...
それでは
Sorry, we got all riled up.
すいません つい熱くなってしまって
But Nanamine's method...
でも 七峰君のやり方は
You're right.
そうだな 僕としても プロのやり方としては 認めたくない
I don't want to acknowledge it as something a pro would do.
If you've said that much already and he's still not backing down,
今は あれくらい言って それでも改めないようなら
then crushing him may actually be the best option to deal with him.
本当に潰した方が本人のためかもしれない
Of course, I'll warn Kosugi about it,
もちろん
小杉にも注意はさせるが
but it's never a bad thing to compete with another manga.
そもそも 作品で競うのは悪い事じゃない
"Crushing him" does sound a bit dangerous, though.
まあ 潰すというのは物騒すぎるけどな
Hattori...
服部さん
However, Nanamine is a formidable opponent.
だが 七峰君はかなりの強敵だぞ
At first glance, his serialization storyboard seems really well done.
連載ネームも一見 面白くできている
"At first glance"?
「一見」というのは
I don't know if it's because he's getting ideas from 50 people,
50人に アイデアを出させていたからだったのか
but he packs in too many concepts, making his characters and stories a bit shaky.
詰め込みすぎて キャラもストーリーもブレているところがある
He's trying to show off his ideas.
アイデアに振り回されているって事ですね
He wants to put in all the good ideas, even if there's not enough room for them.
面白いアイデアは 無理にでも入れたくなっちゃうんですよね
It's still good, nonetheless.
まあ それでも面白い
The sheer number of ideas in his work might outweigh the volatility of putting them all in—
そのブレも マイナスよりアイデアの豊富さがプラスになって
Hattori.
服部さん もういいです
That's enough.
It'll feel like we have an unfair advantage if you keep telling us about his manga.
それ以上 内容を聞くとフェアじゃなくなる気が
Oh, I see.
ああ そういう事か
I had no intention of telling you any further details.
僕もそこまで細かく教えるつもりはない
A school setting.
学校が舞台 邪道寄りで心情を追う作り
Leaning toward the unorthodox, and written to expose emotions.
It's true that it's easier to fight him the more our styles overlap.
作風がかぶっていればいるほど 戦いやすいのは確か
Nanamine could rewrite his first chapter.
七峰君 1話目から内容を変えてくるかもな
Then he'd lose.
それをやったら負けだろ 逃げた事になる
It'd be like he was running away.
That's not what I meant.
そうじゃなくて もっと ピンポイントに「PCP」に ダメージを与える内容に
He could hone in on PCP's weak points to deal more damage.
I see.
そうか 七峰君なら やりそうだ
He does seem like the type who'd do that.
No matter what trick he uses,
どんな手で来るか作品内容だけじゃなく
this won't only be about the content of both our manga, but also the mind game between us and him.
作者同士の心理戦だな
Ashirogi Mutou
He may try to overlap his content with PCP even more.
Ashirogi Mutou
より「PCP」に内容をかぶせてくる可能性もあるな
Ashirogi Mutou
Perfect Crime Club
Ashirogi Mutou
Perfect Crime Club
Ashirogi Mutou
Perfect Crime Club
Ashirogi Mutou
Perfect Crime Club
Ashirogi Mutou
Perfect Crime Club
Ashirogi Mutou
Perfect Crime Club
Ashirogi Mutou
Perfect Crime Club
Ashirogi Mutou
Perfect Crime Club
Ashirogi Mutou
Perfect Crime Club
Ashirogi Mutou
Perfect Crime Club
Ashirogi Mutou
Perfect Crime Club
Ashirogi Mutou
Perfect Crime Club
Ashirogi Mutou
Perfect Crime Club
Ashirogi Mutou
Perfect Crime Club
Ashirogi Mutou
Perfect Crime Club
Ashirogi Mutou
Perfect Crime Club
Ashirogi Mutou
Perfect Crime Club
Ashirogi Mutou
Perfect Crime Club
Ashirogi Mutou
Perfect Crime Club
Ashirogi Mutou
Perfect Crime Club
Ashirogi Mutou
Perfect Crime Club
Ashirogi Mutou
Perfect Crime Club
Ashirogi Mutou
Perfect Crime Club
Ashirogi Mutou
Perfect Crime Club
Ashirogi Mutou
Perfect Crime Club
Ashirogi Mutou
Perfect Crime Club
Ashirogi Mutou
Perfect Crime Club
Ashirogi Mutou
Perfect Crime Club
Ashirogi Mutou
Perfect Crime Club
Ashirogi Mutou
Perfect Crime Club
Ashirogi Mutou
Perfect Crime Club
Ashirogi Mutou
Perfect Crime Club
Ashirogi Mutou
Perfect Crime Club
Ashirogi Mutou
Perfect Crime Club
Ashirogi Mutou
Perfect Crime Club
Ashirogi Mutou
Perfect Crime Club
He's also probably going to have a colored title page and more pages than us.
Ashirogi Mutou
Perfect Crime Club
Ashirogi Mutou
Perfect Crime Club
Ashirogi Mutou
Perfect Crime Club
Ashirogi Mutou
Perfect Crime Club
Ashirogi Mutou
Perfect Crime Club
Ashirogi Mutou
Perfect Crime Club
Ashirogi Mutou
Perfect Crime Club
Ashirogi Mutou
Perfect Crime Club
Ashirogi Mutou
Perfect Crime Club
Ashirogi Mutou
Perfect Crime Club
Ashirogi Mutou
Perfect Crime Club
Ashirogi Mutou
Perfect Crime Club
Ashirogi Mutou
Perfect Crime Club
それに向こうは 巻頭カラーに増ページ
Ashirogi Mutou
Perfect Crime Club
Ashirogi Mutou
Perfect Crime Club
What You Need for
a Meaningful School Life
Nanamine Tooru
New series on
page 50
What You Need for
a Meaningful School Life
Nanamine Tooru
New series on
page 50
What You Need for
a Meaningful School Life
Nanamine Tooru
New series on
page 50
What You Need for
a Meaningful School Life
Nanamine Tooru
New series on
page 50
What You Need for
a Meaningful School Life
Nanamine Tooru
New series on
page 50
What You Need for
a Meaningful School Life
Nanamine Tooru
New series on
page 50
What You Need for
a Meaningful School Life
Nanamine Tooru
New series on
page 50
What You Need for
a Meaningful School Life
Nanamine Tooru
New series on
page 50
What You Need for
a Meaningful School Life
Nanamine Tooru
New series on
page 50
What You Need for
a Meaningful School Life
Nanamine Tooru
New series on
page 50
What You Need for
a Meaningful School Life
Nanamine Tooru
New series on
page 50
What You Need for
a Meaningful School Life
Nanamine Tooru
New series on
page 50
What You Need for
a Meaningful School Life
Nanamine Tooru
New series on
page 50
What You Need for
a Meaningful School Life
Nanamine Tooru
New series on
page 50
What You Need for
a Meaningful School Life
Nanamine Tooru
New series on
page 50
What You Need for
a Meaningful School Life
Nanamine Tooru
New series on
page 50
What You Need for
a Meaningful School Life
Nanamine Tooru
New series on
page 50
What You Need for
a Meaningful School Life
Nanamine Tooru
New series on
page 50
What You Need for
a Meaningful School Life
Nanamine Tooru
New series on
page 50
What You Need for
a Meaningful School Life
Nanamine Tooru
New series on
page 50
What You Need for
a Meaningful School Life
Nanamine Tooru
New series on
page 50
What You Need for
a Meaningful School Life
Nanamine Tooru
New series on
page 50
What You Need for
a Meaningful School Life
Nanamine Tooru
New series on
page 50
What You Need for
a Meaningful School Life
Nanamine Tooru
New series on
page 50
What You Need for
a Meaningful School Life
Nanamine Tooru
New series on
page 50
What You Need for
a Meaningful School Life
Nanamine Tooru
New series on
page 50
What You Need for
a Meaningful School Life
Nanamine Tooru
New series on
page 50
What You Need for
a Meaningful School Life
Nanamine Tooru
New series on
page 50
What You Need for
a Meaningful School Life
Nanamine Tooru
New series on
page 50
What You Need for
a Meaningful School Life
Nanamine Tooru
New series on
page 50
What You Need for
a Meaningful School Life
Nanamine Tooru
New series on
page 50
What You Need for
a Meaningful School Life
Nanamine Tooru
New series on
page 50
What You Need for
a Meaningful School Life
Nanamine Tooru
New series on
page 50
What You Need for
a Meaningful School Life
Nanamine Tooru
New series on
page 50
What You Need for
a Meaningful School Life
Nanamine Tooru
New series on
page 50
What You Need for
a Meaningful School Life
Nanamine Tooru
New series on
page 50
What You Need for
a Meaningful School Life
Nanamine Tooru
New series on
page 50
What You Need for
a Meaningful School Life
Nanamine Tooru
New series on
page 50
What You Need for
a Meaningful School Life
Nanamine Tooru
New series on
page 50
What You Need for
a Meaningful School Life
Nanamine Tooru
New series on
page 50
What You Need for
a Meaningful School Life
Nanamine Tooru
New series on
page 50
What You Need for
a Meaningful School Life
Nanamine Tooru
New series on
page 50
What You Need for
a Meaningful School Life
Nanamine Tooru
New series on
page 50
What You Need for
a Meaningful School Life
Nanamine Tooru
New series on
page 50
What You Need for
a Meaningful School Life
Nanamine Tooru
New series on
page 50
What You Need for
a Meaningful School Life
Nanamine Tooru
New series on
page 50
What You Need for
a Meaningful School Life
Nanamine Tooru
New series on
page 50
What You Need for
a Meaningful School Life
Nanamine Tooru
New series on
page 50
What You Need for
a Meaningful School Life
Nanamine Tooru
New series on
page 50
What You Need for
a Meaningful School Life
Nanamine Tooru
New series on
page 50
What You Need for
a Meaningful School Life
Nanamine Tooru
New series on
page 50
What You Need for
a Meaningful School Life
Nanamine Tooru
New series on
page 50
What You Need for
a Meaningful School Life
Nanamine Tooru
New series on
page 50
What You Need for
a Meaningful School Life
Nanamine Tooru
New series on
page 50
What You Need for
a Meaningful School Life
Nanamine Tooru
New series on
page 50
What You Need for
a Meaningful School Life
Nanamine Tooru
New series on
page 50
What You Need for
a Meaningful School Life
Nanamine Tooru
New series on
page 50
What You Need for
a Meaningful School Life
Nanamine Tooru
New series on
page 50
What You Need for
a Meaningful School Life
Nanamine Tooru
New series on
page 50
What You Need for
a Meaningful School Life
Nanamine Tooru
New series on
page 50
What You Need for
a Meaningful School Life
Nanamine Tooru
New series on
page 50
What You Need for
a Meaningful School Life
Nanamine Tooru
New series on
page 50
What You Need for
a Meaningful School Life
Nanamine Tooru
New series on
page 50
What You Need for
a Meaningful School Life
Nanamine Tooru
New series on
page 50
What You Need for
a Meaningful School Life
Nanamine Tooru
New series on
page 50
What You Need for
a Meaningful School Life
Nanamine Tooru
New series on
page 50
What You Need for
a Meaningful School Life
Nanamine Tooru
New series on
page 50
It may be hard to beat him.
What You Need for
a Meaningful School Life
Nanamine Tooru
New series on
page 50
What You Need for
a Meaningful School Life
Nanamine Tooru
New series on
page 50
What You Need for
a Meaningful School Life
Nanamine Tooru
New series on
page 50
What You Need for
a Meaningful School Life
Nanamine Tooru
New series on
page 50
What You Need for
a Meaningful School Life
Nanamine Tooru
New series on
page 50
What You Need for
a Meaningful School Life
Nanamine Tooru
New series on
page 50
What You Need for
a Meaningful School Life
Nanamine Tooru
New series on
page 50
What You Need for
a Meaningful School Life
Nanamine Tooru
New series on
page 50
What You Need for
a Meaningful School Life
Nanamine Tooru
New series on
page 50
What You Need for
a Meaningful School Life
Nanamine Tooru
New series on
page 50
What You Need for
a Meaningful School Life
Nanamine Tooru
New series on
page 50
What You Need for
a Meaningful School Life
Nanamine Tooru
New series on
page 50
勝つのは 難しいかも
What You Need for
a Meaningful School Life
Nanamine Tooru
New series on
page 50
What You Need for
a Meaningful School Life
Nanamine Tooru
New series on
page 50
What You Need for
a Meaningful School Life
Nanamine Tooru
New series on
page 50
What You Need for
a Meaningful School Life
Nanamine Tooru
New series on
page 50
What You Need for
a Meaningful School Life
Nanamine Tooru
New series on
page 50
What You Need for
a Meaningful School Life
Nanamine Tooru
New series on
page 50
What You Need for
a Meaningful School Life
Nanamine Tooru
New series on
page 50
What You Need for
a Meaningful School Life
Nanamine Tooru
New series on
page 50
What You Need for
a Meaningful School Life
Nanamine Tooru
New series on
page 50
What You Need for
a Meaningful School Life
Nanamine Tooru
New series on
page 50
What You Need for
a Meaningful School Life
Nanamine Tooru
New series on
page 50
What You Need for
a Meaningful School Life
Nanamine Tooru
New series on
page 50
What You Need for
a Meaningful School Life
Nanamine Tooru
New series on
page 50
What You Need for
a Meaningful School Life
Nanamine Tooru
New series on
page 50
What You Need for
a Meaningful School Life
Nanamine Tooru
New series on
page 50
What You Need for
a Meaningful School Life
Nanamine Tooru
New series on
page 50
What You Need for
a Meaningful School Life
Nanamine Tooru
New series on
page 50
What You Need for
a Meaningful School Life
Nanamine Tooru
New series on
page 50
What You Need for
a Meaningful School Life
Nanamine Tooru
New series on
page 50
What You Need for
a Meaningful School Life
Nanamine Tooru
New series on
page 50
What You Need for
a Meaningful School Life
Nanamine Tooru
New series on
page 50
What You Need for
a Meaningful School Life
Nanamine Tooru
New series on
page 50
What You Need for
a Meaningful School Life
Nanamine Tooru
New series on
page 50
What You Need for
a Meaningful School Life
Nanamine Tooru
New series on
page 50
What You Need for
a Meaningful School Life
Nanamine Tooru
New series on
page 50
What You Need for
a Meaningful School Life
Nanamine Tooru
New series on
page 50
What You Need for
a Meaningful School Life
Nanamine Tooru
New series on
page 50
What You Need for
a Meaningful School Life
Nanamine Tooru
New series on
page 50
What You Need for
a Meaningful School Life
Nanamine Tooru
New series on
page 50
What You Need for
a Meaningful School Life
Nanamine Tooru
New series on
page 50
What You Need for
a Meaningful School Life
Nanamine Tooru
New series on
page 50
What You Need for
a Meaningful School Life
Nanamine Tooru
New series on
page 50
What You Need for
a Meaningful School Life
Nanamine Tooru
New series on
page 50
No. There must be some other way.
いや 何か方法はあるはずだ
In the end, don't we just have to come up with a really good chapter of PCP?
結局 面白い「PCP」を描くのが一番じゃね
Yeah.
That's right.
そうだな
「亜城木夢叶とケンカ― キタ―」
Name
Say/reload
Clear
Say
Emoticons
None
5 seconds
Green
Reload
Color
Lines
Here comes the fight with Ashirogi Mutou!
Great
Yay
It's getting interesting
Waste 'em
「スゲ―」
「ヤッタ―」
「面白くなってまいりました」
They're full of themselves if they think they can win.
「つぶせ―」
「俺たちに楯突くとは生意気な」
Ashirogi's gonna get canceled
「亜城木終了決定」
Waste 'em
They're full of themselves if
Ashirogi's gonna get canceled
I'm out.
「俺は降りる」
What? You're out?
Even as a joke, why would you have a fight with an established manga author?
I said I'd help make the manga better.
But I don't want any part of this.
kk34's a scaredy cat. How pathetic.
「えっ 降りるって」
Even as a joke, why would you have a fight with an established manga author?
「仮にも先輩のマンガ家さんにケンカ売って どうすんだ」
I said that I'd help make this manga better.
「俺は作品を面白くするなら協力すると言ったが
But I don't want any part of this.
「こういうのは 御免だ」
kk34's a scaredy cat. How pathetic.
「ｋｋ34 ビビりました」
「情けねえ奴」
This is not the time to fight amongst ourselves.
「うちわもめしてる時ではありません」
Huh?
What's the point of having a fight with an established manga author? I said I'd help make the manga better. But I don't want any part of this.
kk34's a scaredy cat. How pathetic.
This is not the time to fight among ourselves. Those who want to leave, leave.
Huh?
What's the point of having a fight with an established manga author? I said I'd help make the manga better. But I don't want any part of this.
kk34's a scaredy cat. How pathetic.
This is not the time to fight among ourselves. Those who want to leave, leave.
Huh?
What's the point of having a fight with an established manga author? I said I'd help make the manga better. But I don't want any part of this.
kk34's a scaredy cat. How pathetic.
This is not the time to fight among ourselves. Those who want to leave, leave.
Huh?
What's the point of having a fight with an established manga author? I said I'd help make the manga better. But I don't want any part of this.
kk34's a scaredy cat. How pathetic.
This is not the time to fight among ourselves. Those who want to leave, leave.
Huh?
What's the point of having a fight with an established manga author? I said I'd help make the manga better. But I don't want any part of this.
kk34's a scaredy cat. How pathetic.
This is not the time to fight among ourselves. Those who want to leave, leave.
Huh?
What's the point of having a fight with an established manga author? I said I'd help make the manga better. But I don't want any part of this.
kk34's a scaredy cat. How pathetic.
This is not the time to fight among ourselves. Those who want to leave, leave.
Huh?
What's the point of having a fight with an established manga author? I said I'd help make the manga better. But I don't want any part of this.
kk34's a scaredy cat. How pathetic.
This is not the time to fight among ourselves. Those who want to leave, leave.
Huh?
What's the point of having a fight with an established manga author? I said I'd help make the manga better. But I don't want any part of this.
kk34's a scaredy cat. How pathetic.
This is not the time to fight among ourselves. Those who want to leave, leave.
Huh?
What's the point of having a fight with an established manga author? I said I'd help make the manga better. But I don't want any part of this.
kk34's a scaredy cat. How pathetic.
This is not the time to fight among ourselves. Those who want to leave, leave.
Huh?
What's the point of having a fight with an established manga author? I said I'd help make the manga better. But I don't want any part of this.
kk34's a scaredy cat. How pathetic.
This is not the time to fight among ourselves. Those who want to leave, leave.
Huh?
What's the point of having a fight with an established manga author? I said I'd help make the manga better. But I don't want any part of this.
kk34's a scaredy cat. How pathetic.
This is not the time to fight among ourselves. Those who want to leave, leave.
Huh?
What's the point of having a fight with an established manga author? I said I'd help make the manga better. But I don't want any part of this.
kk34's a scaredy cat. How pathetic.
This is not the time to fight among ourselves. Those who want to leave, leave.
Those who want to leave can do so.
Huh?
What's the point of having a fight with an established manga author? I said I'd help make the manga better. But I don't want any part of this.
kk34's a scaredy cat. How pathetic.
This is not the time to fight among ourselves. Those who want to leave, leave.
Huh?
What's the point of having a fight with an established manga author? I said I'd help make the manga better. But I don't want any part of this.
kk34's a scaredy cat. How pathetic.
This is not the time to fight among ourselves. Those who want to leave, leave.
Huh?
What's the point of having a fight with an established manga author? I said I'd help make the manga better. But I don't want any part of this.
kk34's a scaredy cat. How pathetic.
This is not the time to fight among ourselves. Those who want to leave, leave.
Huh?
What's the point of having a fight with an established manga author? I said I'd help make the manga better. But I don't want any part of this.
kk34's a scaredy cat. How pathetic.
This is not the time to fight among ourselves. Those who want to leave, leave.
Huh?
What's the point of having a fight with an established manga author? I said I'd help make the manga better. But I don't want any part of this.
kk34's a scaredy cat. How pathetic.
This is not the time to fight among ourselves. Those who want to leave, leave.
Huh?
What's the point of having a fight with an established manga author? I said I'd help make the manga better. But I don't want any part of this.
kk34's a scaredy cat. How pathetic.
This is not the time to fight among ourselves. Those who want to leave, leave.
Huh?
What's the point of having a fight with an established manga author? I said I'd help make the manga better. But I don't want any part of this.
kk34's a scaredy cat. How pathetic.
This is not the time to fight among ourselves. Those who want to leave, leave.
「やめたい人は やめて下さい」
Huh?
What's the point of having a fight with an established manga author? I said I'd help make the manga better. But I don't want any part of this.
kk34's a scaredy cat. How pathetic.
This is not the time to fight among ourselves. Those who want to leave, leave.
Huh?
What's the point of having a fight with an established manga author? I said I'd help make the manga better. But I don't want any part of this.
kk34's a scaredy cat. How pathetic.
This is not the time to fight among ourselves. Those who want to leave, leave.
Huh?
What's the point of having a fight with an established manga author? I said I'd help make the manga better. But I don't want any part of this.
kk34's a scaredy cat. How pathetic.
This is not the time to fight among ourselves. Those who want to leave, leave.
Huh?
What's the point of having a fight with an established manga author? I said I'd help make the manga better. But I don't want any part of this.
kk34's a scaredy cat. How pathetic.
This is not the time to fight among ourselves. Those who want to leave, leave.
Huh?
What's the point of having a fight with an established manga author? I said I'd help make the manga better. But I don't want any part of this.
kk34's a scaredy cat. How pathetic.
This is not the time to fight among ourselves. Those who want to leave, leave.
Huh?
What's the point of having a fight with an established manga author? I said I'd help make the manga better. But I don't want any part of this.
kk34's a scaredy cat. How pathetic.
This is not the time to fight among ourselves. Those who want to leave, leave.
Huh?
What's the point of having a fight with an established manga author? I said I'd help make the manga better. But I don't want any part of this.
kk34's a scaredy cat. How pathetic.
This is not the time to fight among ourselves. Those who want to leave, leave.
Huh?
What's the point of having a fight with an established manga author? I said I'd help make the manga better. But I don't want any part of this.
kk34's a scaredy cat. How pathetic.
This is not the time to fight among ourselves. Those who want to leave, leave.
Huh?
What's the point of having a fight with an established manga author? I said I'd help make the manga better. But I don't want any part of this.
kk34's a scaredy cat. How pathetic.
This is not the time to fight among ourselves. Those who want to leave, leave.
Huh?
What's the point of having a fight with an established manga author? I said I'd help make the manga better. But I don't want any part of this.
kk34's a scaredy cat. How pathetic.
This is not the time to fight among ourselves. Those who want to leave, leave.
Huh?
What's the point of having a fight with an established manga author? I said I'd help make the manga better. But I don't want any part of this.
kk34's a scaredy cat. How pathetic.
This is not the time to fight among ourselves. Those who want to leave, leave.
Huh?
What's the point of having a fight with an established manga author? I said I'd help make the manga better. But I don't want any part of this.
kk34's a scaredy cat. How pathetic.
This is not the time to fight among ourselves. Those who want to leave, leave.
Huh?
What's the point of having a fight with an established manga author? I said I'd help make the manga better. But I don't want any part of this.
kk34's a scaredy cat. How pathetic.
This is not the time to fight among ourselves. Those who want to leave, leave.
Huh?
What's the point of having a fight with an established manga author? I said I'd help make the manga better. But I don't want any part of this.
kk34's a scaredy cat. How pathetic.
This is not the time to fight among ourselves. Those who want to leave, leave.
Huh?
What's the point of having a fight with an established manga author? I said I'd help make the manga better. But I don't want any part of this.
kk34's a scaredy cat. How pathetic.
This is not the time to fight among ourselves. Those who want to leave, leave.
Huh?
What's the point of having a fight with an established manga author? I said I'd help make the manga better. But I don't want any part of this.
kk34's a scaredy cat. How pathetic.
This is not the time to fight among ourselves. Those who want to leave, leave.
Huh?
What's the point of having a fight with an established manga author? I said I'd help make the manga better. But I don't want any part of this.
kk34's a scaredy cat. How pathetic.
This is not the time to fight among ourselves. Those who want to leave, leave.
Huh?
What's the point of having a fight with an established manga author? I said I'd help make the manga better. But I don't want any part of this.
kk34's a scaredy cat. How pathetic.
This is not the time to fight among ourselves. Those who want to leave, leave.
Huh?
What's the point of having a fight with an established manga author? I said I'd help make the manga better. But I don't want any part of this.
kk34's a scaredy cat. How pathetic.
This is not the time to fight among ourselves. Those who want to leave, leave.
Huh?
What's the point of having a fight with an established manga author? I said I'd help make the manga better. But I don't want any part of this.
kk34's a scaredy cat. How pathetic.
This is not the time to fight among ourselves. Those who want to leave, leave.
Huh?
What's the point of having a fight with an established manga author? I said I'd help make the manga better. But I don't want any part of this.
kk34's a scaredy cat. How pathetic.
This is not the time to fight among ourselves. Those who want to leave, leave.
Huh?
What's the point of having a fight with an established manga author? I said I'd help make the manga better. But I don't want any part of this.
kk34's a scaredy cat. How pathetic.
This is not the time to fight among ourselves. Those who want to leave, leave.
Huh?
What's the point of having a fight with an established manga author? I said I'd help make the manga better. But I don't want any part of this.
kk34's a scaredy cat. How pathetic.
This is not the time to fight among ourselves. Those who want to leave, leave.
Huh?
What's the point of having a fight with an established manga author? I said I'd help make the manga better. But I don't want any part of this.
kk34's a scaredy cat. How pathetic.
This is not the time to fight among ourselves. Those who want to leave, leave.
Huh?
What's the point of having a fight with an established manga author? I said I'd help make the manga better. But I don't want any part of this.
kk34's a scaredy cat. How pathetic.
This is not the time to fight among ourselves. Those who want to leave, leave.
I don't like this at all.
Huh?
What's the point of having a fight with an established manga author? I said I'd help make the manga better. But I don't want any part of this.
kk34's a scaredy cat. How pathetic.
This is not the time to fight among ourselves. Those who want to leave, leave.
I don't like this at all.
Huh?
What's the point of having a fight with an established manga author? I said I'd help make the manga better. But I don't want any part of this.
kk34's a scaredy cat. How pathetic.
This is not the time to fight among ourselves. Those who want to leave, leave.
I don't like this at all.
Huh?
What's the point of having a fight with an established manga author? I said I'd help make the manga better. But I don't want any part of this.
kk34's a scaredy cat. How pathetic.
This is not the time to fight among ourselves. Those who want to leave, leave.
I don't like this at all.
Huh?
What's the point of having a fight with an established manga author? I said I'd help make the manga better. But I don't want any part of this.
kk34's a scaredy cat. How pathetic.
This is not the time to fight among ourselves. Those who want to leave, leave.
I don't like this at all.
Huh?
What's the point of having a fight with an established manga author? I said I'd help make the manga better. But I don't want any part of this.
kk34's a scaredy cat. How pathetic.
This is not the time to fight among ourselves. Those who want to leave, leave.
I don't like this at all.
Huh?
What's the point of having a fight with an established manga author? I said I'd help make the manga better. But I don't want any part of this.
kk34's a scaredy cat. How pathetic.
This is not the time to fight among ourselves. Those who want to leave, leave.
I don't like this at all.
Huh?
What's the point of having a fight with an established manga author? I said I'd help make the manga better. But I don't want any part of this.
kk34's a scaredy cat. How pathetic.
This is not the time to fight among ourselves. Those who want to leave, leave.
I don't like this at all.
Huh?
What's the point of having a fight with an established manga author? I said I'd help make the manga better. But I don't want any part of this.
kk34's a scaredy cat. How pathetic.
This is not the time to fight among ourselves. Those who want to leave, leave.
I don't like this at all.
Huh?
What's the point of having a fight with an established manga author? I said I'd help make the manga better. But I don't want any part of this.
kk34's a scaredy cat. How pathetic.
This is not the time to fight among ourselves. Those who want to leave, leave.
I don't like this at all.
Huh?
What's the point of having a fight with an established manga author? I said I'd help make the manga better. But I don't want any part of this.
kk34's a scaredy cat. How pathetic.
This is not the time to fight among ourselves. Those who want to leave, leave.
I don't like this at all.
Huh?
What's the point of having a fight with an established manga author? I said I'd help make the manga better. But I don't want any part of this.
kk34's a scaredy cat. How pathetic.
This is not the time to fight among ourselves. Those who want to leave, leave.
I don't like this at all.
Huh?
What's the point of having a fight with an established manga author? I said I'd help make the manga better. But I don't want any part of this.
kk34's a scaredy cat. How pathetic.
This is not the time to fight among ourselves. Those who want to leave, leave.
I don't like this at all.
What's the point of having a fight with an established manga author? I said I'd help make the manga better. But I don't want any part of this.
kk34's a scaredy cat. How pathetic.
This is not the time to fight among ourselves. Those who want to leave, leave.
I don't like this at all.
What's the point of having a fight with an established manga author? I said I'd help make the manga better. But I don't want any part of this.
kk34's a scaredy cat. How pathetic.
This is not the time to fight among ourselves. Those who want to leave, leave.
I don't like this at all.
What's the point of having a fight with an established manga author? I said I'd help make the manga better. But I don't want any part of this.
kk34's a scaredy cat. How pathetic.
This is not the time to fight among ourselves. Those who want to leave, leave.
I don't like this at all.
What's the point of having a fight with an established manga author? I said I'd help make the manga better. But I don't want any part of this.
kk34's a scaredy cat. How pathetic.
This is not the time to fight among ourselves. Those who want to leave, leave.
I don't like this at all.
What's the point of having a fight with an established manga author? I said I'd help make the manga better. But I don't want any part of this.
kk34's a scaredy cat. How pathetic.
This is not the time to fight among ourselves. Those who want to leave, leave.
I don't like this at all.
I don't like the sound of this either.
What's the point of having a fight with an established manga author? I said I'd help make the manga better. But I don't want any part of this.
kk34's a scaredy cat. How pathetic.
This is not the time to fight among ourselves. Those who want to leave, leave.
I don't like this at all.
What's the point of having a fight with an established manga author? I said I'd help make the manga better. But I don't want any part of this.
kk34's a scaredy cat. How pathetic.
This is not the time to fight among ourselves. Those who want to leave, leave.
I don't like this at all.
What's the point of having a fight with an established manga author? I said I'd help make the manga better. But I don't want any part of this.
kk34's a scaredy cat. How pathetic.
This is not the time to fight among ourselves. Those who want to leave, leave.
I don't like this at all.
What's the point of having a fight with an established manga author? I said I'd help make the manga better. But I don't want any part of this.
kk34's a scaredy cat. How pathetic.
This is not the time to fight among ourselves. Those who want to leave, leave.
I don't like this at all.
What's the point of having a fight with an established manga author? I said I'd help make the manga better. But I don't want any part of this.
kk34's a scaredy cat. How pathetic.
This is not the time to fight among ourselves. Those who want to leave, leave.
I don't like this at all.
What's the point of having a fight with an established manga author? I said I'd help make the manga better. But I don't want any part of this.
kk34's a scaredy cat. How pathetic.
This is not the time to fight among ourselves. Those who want to leave, leave.
I don't like this at all.
What's the point of having a fight with an established manga author? I said I'd help make the manga better. But I don't want any part of this.
kk34's a scaredy cat. How pathetic.
This is not the time to fight among ourselves. Those who want to leave, leave.
I don't like this at all.
「私も こういうのは ちょっと さようなら」
What's the point of having a fight with an established manga author? I said I'd help make the manga better. But I don't want any part of this.
kk34's a scaredy cat. How pathetic.
This is not the time to fight among ourselves. Those who want to leave, leave.
I don't like this at all.
What's the point of having a fight with an established manga author? I said I'd help make the manga better. But I don't want any part of this.
kk34's a scaredy cat. How pathetic.
This is not the time to fight among ourselves. Those who want to leave, leave.
I don't like this at all.
What's the point of having a fight with an established manga author? I said I'd help make the manga better. But I don't want any part of this.
kk34's a scaredy cat. How pathetic.
This is not the time to fight among ourselves. Those who want to leave, leave.
I don't like this at all.
What's the point of having a fight with an established manga author? I said I'd help make the manga better. But I don't want any part of this.
kk34's a scaredy cat. How pathetic.
This is not the time to fight among ourselves. Those who want to leave, leave.
I don't like this at all.
What's the point of having a fight with an established manga author? I said I'd help make the manga better. But I don't want any part of this.
kk34's a scaredy cat. How pathetic.
This is not the time to fight among ourselves. Those who want to leave, leave.
I don't like this at all.
What's the point of having a fight with an established manga author? I said I'd help make the manga better. But I don't want any part of this.
kk34's a scaredy cat. How pathetic.
This is not the time to fight among ourselves. Those who want to leave, leave.
I don't like this at all.
What's the point of having a fight with an established manga author? I said I'd help make the manga better. But I don't want any part of this.
kk34's a scaredy cat. How pathetic.
This is not the time to fight among ourselves. Those who want to leave, leave.
I don't like this at all.
What's the point of having a fight with an established manga author? I said I'd help make the manga better. But I don't want any part of this.
kk34's a scaredy cat. How pathetic.
This is not the time to fight among ourselves. Those who want to leave, leave.
I don't like this at all.
What's the point of having a fight with an established manga author? I said I'd help make the manga better. But I don't want any part of this.
kk34's a scaredy cat. How pathetic.
This is not the time to fight among ourselves. Those who want to leave, leave.
I don't like this at all.
What's the point of having a fight with an established manga author? I said I'd help make the manga better. But I don't want any part of this.
kk34's a scaredy cat. How pathetic.
This is not the time to fight among ourselves. Those who want to leave, leave.
I don't like this at all.
What's the point of having a fight with an established manga author? I said I'd help make the manga better. But I don't want any part of this.
kk34's a scaredy cat. How pathetic.
This is not the time to fight among ourselves. Those who want to leave, leave.
I don't like this at all.
What's the point of having a fight with an established manga author? I said I'd help make the manga better. But I don't want any part of this.
kk34's a scaredy cat. How pathetic.
This is not the time to fight among ourselves. Those who want to leave, leave.
I don't like this at all.
What's the point of having a fight with an established manga author? I said I'd help make the manga better. But I don't want any part of this.
kk34's a scaredy cat. How pathetic.
This is not the time to fight among ourselves. Those who want to leave, leave.
I don't like this at all.
What's the point of having a fight with an established manga author? I said I'd help make the manga better. But I don't want any part of this.
kk34's a scaredy cat. How pathetic.
This is not the time to fight among ourselves. Those who want to leave, leave.
I don't like this at all.
What's the point of having a fight with an established manga author? I said I'd help make the manga better. But I don't want any part of this.
kk34's a scaredy cat. How pathetic.
This is not the time to fight among ourselves. Those who want to leave, leave.
I don't like this at all.
What's the point of having a fight with an established manga author? I said I'd help make the manga better. But I don't want any part of this.
kk34's a scaredy cat. How pathetic.
This is not the time to fight among ourselves. Those who want to leave, leave.
I don't like this at all.
What's the point of having a fight with an established manga author? I said I'd help make the manga better. But I don't want any part of this.
kk34's a scaredy cat. How pathetic.
This is not the time to fight among ourselves. Those who want to leave, leave.
I don't like this at all.
What's the point of having a fight with an established manga author? I said I'd help make the manga better. But I don't want any part of this.
kk34's a scaredy cat. How pathetic.
This is not the time to fight among ourselves. Those who want to leave, leave.
I don't like this at all.
What's the point of having a fight with an established manga author? I said I'd help make the manga better. But I don't want any part of this.
kk34's a scaredy cat. How pathetic.
This is not the time to fight among ourselves. Those who want to leave, leave.
I don't like this at all.
What's the point of having a fight with an established manga author? I said I'd help make the manga better. But I don't want any part of this.
kk34's a scaredy cat. How pathetic.
This is not the time to fight among ourselves. Those who want to leave, leave.
I don't like this at all.
What's the point of having a fight with an established manga author? I said I'd help make the manga better. But I don't want any part of this.
kk34's a scaredy cat. How pathetic.
This is not the time to fight among ourselves. Those who want to leave, leave.
I don't like this at all.
What's the point of having a fight with an established manga author? I said I'd help make the manga better. But I don't want any part of this.
kk34's a scaredy cat. How pathetic.
This is not the time to fight among ourselves. Those who want to leave, leave.
I don't like this at all.
What's the point of having a fight with an established manga author? I said I'd help make the manga better. But I don't want any part of this.
kk34's a scaredy cat. How pathetic.
This is not the time to fight among ourselves. Those who want to leave, leave.
I don't like this at all.
What's the point of having a fight with an established manga author? I said I'd help make the manga better. But I don't want any part of this.
kk34's a scaredy cat. How pathetic.
This is not the time to fight among ourselves. Those who want to leave, leave.
I don't like this at all.
What's the point of having a fight with an established manga author? I said I'd help make the manga better. But I don't want any part of this.
kk34's a scaredy cat. How pathetic.
This is not the time to fight among ourselves. Those who want to leave, leave.
I don't like this at all.
What's the point of having a fight with an established manga author? I said I'd help make the manga better. But I don't want any part of this.
kk34's a scaredy cat. How pathetic.
This is not the time to fight among ourselves. Those who want to leave, leave.
I don't like this at all.
What's the point of having a fight with an established manga author? I said I'd help make the manga better. But I don't want any part of this.
kk34's a scaredy cat. How pathetic.
This is not the time to fight among ourselves. Those who want to leave, leave.
I don't like this at all.
What's the point of having a fight with an established manga author? I said I'd help make the manga better. But I don't want any part of this.
kk34's a scaredy cat. How pathetic.
This is not the time to fight among ourselves. Those who want to leave, leave.
I don't like this at all.
What's the point of having a fight with an established manga author? I said I'd help make the manga better. But I don't want any part of this.
kk34's a scaredy cat. How pathetic.
This is not the time to fight among ourselves. Those who want to leave, leave.
I don't like this at all.
What's the point of having a fight with an established manga author? I said I'd help make the manga better. But I don't want any part of this.
kk34's a scaredy cat. How pathetic.
This is not the time to fight among ourselves. Those who want to leave, leave.
I don't like this at all.
What's the point of having a fight with an established manga author? I said I'd help make the manga better. But I don't want any part of this.
kk34's a scaredy cat. How pathetic.
This is not the time to fight among ourselves. Those who want to leave, leave.
I don't like this at all.
What's the point of having a fight with an established manga author? I said I'd help make the manga better. But I don't want any part of this.
kk34's a scaredy cat. How pathetic.
This is not the time to fight among ourselves. Those who want to leave, leave.
I don't like this at all.
What's the point of having a fight with an established manga author? I said I'd help make the manga better. But I don't want any part of this.
kk34's a scaredy cat. How pathetic.
This is not the time to fight among ourselves. Those who want to leave, leave.
I don't like this at all.
What's the point of having a fight with an established manga author? I said I'd help make the manga better. But I don't want any part of this.
kk34's a scaredy cat. How pathetic.
This is not the time to fight among ourselves. Those who want to leave, leave.
I don't like this at all.
What's the point of having a fight with an established manga author? I said I'd help make the manga better. But I don't want any part of this.
kk34's a scaredy cat. How pathetic.
This is not the time to fight among ourselves. Those who want to leave, leave.
I don't like this at all.
What's the point of having a fight with an established manga author? I said I'd help make the manga better. But I don't want any part of this.
kk34's a scaredy cat. How pathetic.
This is not the time to fight among ourselves. Those who want to leave, leave.
I don't like this at all.
What's the point of having a fight with an established manga author? I said I'd help make the manga better. But I don't want any part of this.
kk34's a scaredy cat. How pathetic.
This is not the time to fight among ourselves. Those who want to leave, leave.
I don't like this at all.
What's the point of having a fight with an established manga author? I said I'd help make the manga better. But I don't want any part of this.
kk34's a scaredy cat. How pathetic.
This is not the time to fight among ourselves. Those who want to leave, leave.
I don't like this at all.
What's the point of having a fight with an established manga author? I said I'd help make the manga better. But I don't want any part of this.
kk34's a scaredy cat. How pathetic.
This is not the time to fight among ourselves. Those who want to leave, leave.
I don't like this at all.
Goodbye.
It's no problem if two people leave.
2人くらい減っても問題ない
So, what's the best course of action to take now?
「で どうするのが一番いいか」
Draw something like PCP, but make it better.
aaaaaaaaaaaaaaa So, what's the best course of action to take now?
Draw something like PCP but make it better
The editors won't let that pass!
Don't copy it outright, change just enough to let it pass through
We can't do that now. They're already alike as it is. We just have to power-up what we have.
「『PCP』より面白い『PCP』を描く
The editors won't let that pass!
「そんなの編集部が通すわけないだろ」
Don't copy it outright. Just change it enough to let it pass through.
「まんまじゃなくて 通る程度に内容を似せるって意味
I agree. Just revise it while keeping PCP's strength, the psychological warfare, in mind.
We can't do that now.
「今からそこまでできないだろ もともと作品的には似てるんだ 今のをパワーアップさせればいい」
They're already similar enough as it is. We just have to power-up what we have so far.
I agree. Just revise the storyboard and put in one of PCP's strengths, the mind games.
「賛成 今あるネームを『PCP』の特徴である心理戦色を意識しながら直して」
No. Chapter 1 is fine as-is.
No. Chapter 1 is fine as it is.
「違う 1話目はあれでいい」
We can't do that now. They're already alike as it is. We just have to power-up what we have.
I agree. Just revise it while keeping PCP's strength, the psychological warfare, in mind.
No. Chapter 1 is fine as-is. Chapter 2's where the battle is!
We can't do that now. They're already alike as it is. We just have to power-up what we have.
I agree. Just revise it while keeping PCP's strength, the psychological warfare, in mind.
No. Chapter 1 is fine as-is. Chapter 2's where the battle is!
We can't do that now. They're already alike as it is. We just have to power-up what we have.
I agree. Just revise it while keeping PCP's strength, the psychological warfare, in mind.
No. Chapter 1 is fine as-is. Chapter 2's where the battle is!
We can't do that now. They're already alike as it is. We just have to power-up what we have.
I agree. Just revise it while keeping PCP's strength, the psychological warfare, in mind.
No. Chapter 1 is fine as-is. Chapter 2's where the battle is!
We can't do that now. They're already alike as it is. We just have to power-up what we have.
I agree. Just revise it while keeping PCP's strength, the psychological warfare, in mind.
No. Chapter 1 is fine as-is. Chapter 2's where the battle is!
We can't do that now. They're already alike as it is. We just have to power-up what we have.
I agree. Just revise it while keeping PCP's strength, the psychological warfare, in mind.
No. Chapter 1 is fine as-is. Chapter 2's where the battle is!
We can't do that now. They're already alike as it is. We just have to power-up what we have.
I agree. Just revise it while keeping PCP's strength, the psychological warfare, in mind.
No. Chapter 1 is fine as-is. Chapter 2's where the battle is!
「勝負は2話目」
Yoshida!
吉田さん
Huh? Did he go home already?
あれ 吉田さん もう帰っちゃった
No, he's sleeping in one of the conference rooms in the back.
奥の会議室で寝てるよ
Still here?
まだ残ってたのか
Ah, yes.
はい 連載決まっても企画ページとかの仕事減らしてもらえないんですね
I may have a serialization, but they still expect the same number of planning pages and other stuff.
About that serialization...
その連載の話だが
Ashirogi told me everything already.
亜城木君から全部聞いた
I'm sorry.
すみません
I was thinking about telling you, but...
早く言わなきゃと思っては
Were you thinking that it'd be all right if he used that method as long as it made him popular?
「あのやり方で人気作になれば」そう思ってるのか
No, I wasn't.
思ってません
That's all I needed to know.
それが分かってるならいい
It's not this editing department's style to step in between an author and editor to micromanage,
本来 作家と担当の間に入ってどうこう言うのは編集部の流儀ではないが
but you share a large portion of responsibility for this situation.
今回は 小杉の責任も大きい
You need to build a proper working relationship between the two of you.
自分の力で ちゃんと関係を築かなければな
Um...
あの
Editors don't need the ability to create manga, do they?
編集に必要なのはマンガを作る力じゃありませんよね
That's right.
そうだな
Of course, it's preferable if they do have that talent,
もちろん あった方がいいかもしれないが
but that's not where the talent is needed.
そこじゃない
It's the author who needs that skill the most.
それが必要なのは作家の方だろ
Kosugi, what do you think is the skill an editor needs the most?
小杉は 編集にとって 一番必要なのは 何だと思っている
I think it's the ability to discern manga.
僕は マンガを見極める力だと思っています
To be able to tell a manga is good or not.
この作品は面白いか面白くないか
Which parts are good, and which are bad?
どこが面白くてどこが駄目なのか
I've made it a point to read more manga than most people.
マンガは人一倍 読んできたつもりです
I've studied and researched as much about it as I could.
自分なりに研究 勉強もしてきました
That's why I want to work hand-in-hand with the author.
だから 作家と二人三脚でやっていきたい
But whenever I talk to him... to Nanamine...
でも 彼 七峰君と話をしていると
I just feel like he's rejecting me.
自分を否定されてるとしか
Sorry.
すみません
Kosugi, have more confidence in yourself.
小杉 自信を持て
You're not wrong.
お前は間違っていない
Nanamine's the one with the problem here.
問題があるのは七峰君だ
It's an arrogance you usually find in young authors.
若い作家にありがちなおごりだ
But Nanamine really does have talent!
しかし 本当に七峰君には才能が
Of course he does.
そうだ 「彼が間違っている」で済ませちゃ駄目だ
You can't just tell him he's wrong outright,
because it's undeniable that he's talented.
才能があるのは確かなんだからな
Right.
はい
Please!
頼みますよ
But...
しかしな
I'm really in trouble here!
ほんと ピンチなんです
Please!
お願いします
Of all people, it had to be Hiramaru...
よりによって 平丸君とは
I'll try asking him.
一応 聞いては みるが
I, Hiramaru Kazuya, am finished.
私 平丸一也はもう駄目です
If I'm still alive, I'll listen to your message.
もし生きていれば聞きますので
ま まさか
He couldn't have, could he?!
Hiramaru!
平丸
Hiramaru! Hiramaru!
平丸 平丸君
Are you alive?!
生きてるか 平丸君
Hiramaru!
My Hiramaru!
俺の平丸く～ん
Don't be rash!
早まるな 平丸君
Hiramaru!
あれは 吉田氏の声
Mr. Yoshida's voice...
Get a hold of yourself! Close the gas valve and open the doors and windows!
しっかりしろ ガス栓を閉め窓とドアを開けるんだ
M-Mr. Yoshida.
よ 吉田氏
I'm done for!
僕は もう駄目だ ユウコリンにふられてしまいました
Yuuko just dumped me!
It's not Yuuko! It's Yuri, right?!
ユウコリンではなく ユリタンだろうが
And you haven't been dumped yet!
それに ふられてない
It's the opposite, actually! She's short on assistants for her new serialization right now!
ふられたどころか ユリタン 新連載でアシスタントが足りなくて
I wonder if Hiramaru can help me out?
平丸先生に手伝ってもらっては駄目でしょうか
I would like him to start right away.
今すぐ来てほしいぐらいなんですけど
She said that!
と相談してきたそうだ
Ha! Well, isn't this the best case scenario?
一番いい結果じゃないですか
Yuri gets a new series, and I get to be her assistant.
ユリタンが新連載になり 僕が ユリタンのアシスタント
I'll do it.
やりますよ
Life is wonderful! Let's go!
人生は すっばらしい
さあ 行きましょう
Now?!
今から
Wow!
すごい
You wrote so many of them, Akito!
秋人さんこんなに書きためてたんだ
None of them are a proper story yet, though.
まだ ちゃんと原作にはなってない
They're all still first drafts.
ほんの原案だけどな
This is it.
やっぱり これかな
The marriage proposal plan?
プロポーズ大作戦か
I think that's a good one, too.
それ 俺も面白いと思う
Let me see.
どれどれ 見せて
I think elementary kids are too young to propose, though.
ただ 小学生じゃ プロポーズって早いと思って
We could just use "confess" instead of "propose."
プロポーズを告白にすればいい
I see.
なるほど 告白に
Confession, huh?
Hey, I was reading that!
読んでたのに
I can't say that would waste it. Let's do it.
もったいないとか言ってられないし
これだな
Flesh out that story some more, and let's crush Nanamine's new serialization with it!
それを もっと練って七峰君の新連載に ぶつけよう
No.
いや 連載が始まる46号からじゃ遅い
It's too late to go against the serialization's start in issue 46.
This arc is organized into four chapters.
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
このシリーズだと4話構成で
Its climax is the third chapter,
一番盛り上がるのが3話目だから
so we'll crush him with that one.
その3話をぶつける
I get it!
なるほど さすが秋人さん
That's my Akito!
Its climax...
一番 盛り上がる
Shuujin, can we pit our climax against his second chapter?
シュージン
その一番 盛り上がるところをあっちの2話目とぶつけるべきかも
A showdown with his second chapter?
勝負の2話目か 確かに本気で潰しにいくのなら
Yes, if we were really trying to crush him...
The greatest damage that can be done to a new serialization
Chapter 1
Chapter 2
新連載に一番 ダメージがあるのは1話目から2話目がどれだけ下がるか
is how much it drops from its first to its second chapter.
That's right!
だな あっちの2話目にこのシリーズのピークをぶつける
Let's hit him hard on his second chapter with the peak of our arc!
Yeah!
Now PCP will definitely win!
これで 「PCP」の完全勝利
I don't think it'll be that easy.
そんなに甘くないと思う
However...
けど 川口たろう 新妻エイジ
Kawaguchi Tarou, Niizuma Eiji...
No, all the manga artists we've competed against
いや 俺たちが競ってきた全てのマンガ家が七峰君のやり方は認めたくないと思う
would never acknowledge his methods.
That's why we definitely cannot lose!
だから絶対に負けられない
How's the first chapter?
どうです 1話目
It'll beat Ashirogi Mutou, right?
亜城木夢叶に勝ってますよね
As the 51st member of the group,
51人目として言わせてもらえば負けてる
I think this will lose.
Oh?
あれ どこが
How so?
The ability of the individual.
個人の能力
So you think we'll be inferior to Ashirogi Mutou, group of two?
つまり 2人でやってる亜城木夢叶に劣ると
I'm asking you about your opinion on the manga, though.
だが 僕が聞いてるのは作品としてだ
I don't want to hear your sophistry.
へ理屈は 言わなくていい
It's not sophistry.
へ理屈じゃない 個人の能力 特に絵だ
The ability of the individual...
Especially the art!
Ashirogi's art is better.
絵は 亜城木君の方が勝っている
Most people would agree with me on this.
これは ほとんどの人がそう判断するだろう
The backgrounds especially.
背景は特に パースのずれや人物とのバランスの悪さ
Errors in perspective and the imbalance between backgrounds and characters.
You can't recognize the mistakes
七峰君自身が背景が うまくないから
because you're not that good at backgrounds yourself.
それらの違和感が 指摘できない
You're right.
そうなんですよね
But that wasn't because of my lack of ability.
でも それは僕の能力の低さが問題なわけじゃない
With my current ragtag crew of assistants, it's impossible to achieve an overall balance.
寄せ集めのアシスタントでは
どうしても全体のバランスが取れない
Well, it's not like I'm giving up in the first chapter.
まっ 1話目で手を抜いたわけではありませんが
The true battle will come with the second chapter.
勝負は2話目
Chapter 2's where our battle will be fought.
「勝負は2話目」
Oh, here comes the experienced editor, ta1!
We can't do that now. They're already alike as it is. We just have to power-up what we have.
I agree. Just revise it while keeping PCP's strength, the psychological warfare, in mind.
No. Chapter 1 is fine as-is. Chapter 2's where the battle is!
Oh, here comes the experienced editor, ta1! What do you mean?
It's important that we don't lose on the second chapter. If Ashirogi is planning something, that's where it's most likely to happen.
「おっ 編集経験者 ｔａ1さんどういうこと」
What do you mean?
It's important that we don't lose on the second chapter.
「大事なのは2話目で負けないこと」
If Ashirogi is planning something, that's where it's most likely to happen.
「亜城木が 何か仕掛けてくるなら2話目と予想する」
We all thought of ways to power it up.
どうすれば よりパワーアップできるか みんなで考えた
So, I've prepared a secret weapon.
で 用意したんですよ 秘密兵器
A secret weapon?
秘密兵器
Hiramaru, you're her boyfriend, right?
平丸さんって 先生の彼氏なんですよね
Huh? Boyfriend?
彼氏
Did Yuri say that?
ユリタンが そう言った
Oh, do you two call each other "Yuri" and "Kazu"?
わっユリタン カズタンなんだ 羨ましい
I'm so jealous!
She said "He's a man, but he's a special person that I trust, okay?"
「男性だけど 私の信頼する特別な人だから いいですか」って
Then her face got all red!
先生ったら 顔赤くして
Small talk is fine and all, but shouldn't you be working?
おしゃべりも いいですけど 手止まってる人いませんか
Oh, I'm very sorry!
あっ 先生 すいません
I'm sorry, Yuri!
すいません ユリタン
No, I mean, Sensei.
いえ 先生
We've all been looking around for it.
仲間みんなで探し回ったんです
The net is rampant with rumors.
ネットは うわさであふれてる
We found it a lot faster than I expected.
思ったより早く見つける事ができた
What exactly is it?
一体 何を
A super assistant.
スーパーアシスタント
Wow!
すごい
He drew this without using any references?!
資料なしでも こんなに
Yeah. I can draw any thing, any place, without any references.
どんな物 場所でも資料なしで描ける
What? Really?
ほんとですか
Hey, look at how he worked these panels.
ねえ 見て このコマの処理 どうやって やるんだろう
How the heck did he do that?
What?! I've never seen this before!
何 こんなの見た事ないんだけど
Now that I'm here, the second chapter will be much better.
僕が来たからには2話目からグッと良くなるよ
mogakinagara saikou no yume wo
The times when I fight and struggle and dream
我喜欢奋斗着将最棒的梦想
katachi ni suru kono shunkan ga suki sa
of all the things I want in life is the best
打造成型的这个瞬间
tatakau you na te wo tsunagu you na
That's when I feel the bond between us and our strength to fight
如战斗般 把双手紧握
kankaku ga shigekiteni da ne
Our view of the world overlaps and stimulates us
感觉 (交错着) 非常刺激
kousa shite
dakara motto migakou jibun rashiku arou
Let us polish ourselves, be more like how we should be
所以更加磨练 保持自我
tsuzuita michi ni aru hazu
The future can be found on the path we walk
mirai wa
(未来) 应该有延续的道路
shinzuru mono ga chigau nakamatachi
My comrades believe in different things than me
信念各异的同伴们
Rival...and Friend!
Rival..and Friend!
butsukariau Pride
Our pride clashes
相互碰撞 Pride
yuzurenai kore kara mo kokoro no mama susumou yo
I can't give up on it, I have to do what my heart commands me to do
决不妥协 从今往后也按着心意前进
junbi wa dekita
I'm ready
准备好了
ikki ni kakeagaru tame no
I've got the unbending pride
为了一鼓作气前行的
akiramenai Pride
to run to the top now
决不放弃 Pride
hisshi nanda yo suki dakara suki wo mune ni susumu n da
This is my only choice, this is what I love and this is what I'll do
拼了命的 因为喜欢 就让喜欢在心里成长
donna ashita ga matteru ka shiranai
I don't know what tomorrow will be like
不知道有怎样的明天在等待着
asu mo
But I know that tomorrow, again,
(明天也) 我们还是会 (不遗余力)
bokura wa
girigiri
ganbatteru darou
we will do our best to get by
竭尽全力吧
Next Time
Preview
Nanamine's method won't succeed!
七峰君のやりかたは通用しない
I want shrimp, bacon, and double cheese on top.
トッピングに海老とベーコンとダブルチーズ
I have to make him realize it.
何とかして目を覚まさせないと
Next time: Impatience and Comeback.
Impatience and
Comeback
I'll hold up a crumbling dream!
崩れ落ちそうな夢を支えるんだ