[Script Info]
; Script generated by pysubs2
; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Scroll Position: 1280
Active Line: 1282
Video Zoom Percent: 0.875
Video File: Bakushit - 16 [premux].mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 22468
Last Style Storage: Default
Audio URI: Bakushit - 16 [premux].mkv
YCbCr Matrix: TV.601
ScriptInfo: v4.00+

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,PT Sans,55.0,&H00FCFCFC,&H000000FF,&H002C2C2C,&HB43A3A3A,-1,0,0,0,98.0,100.0,0.0,0.0,1,2.8,1.0,2,80,80,37,1
Style: Date,Barmeno-Medium,90.0,&H00524E4F,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,2,35,35,35,1
Style: Letter,Big Bimbo NC,90.0,&H00524E4F,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,2,35,35,35,1
Style: Jack,Coolvetica Rg,55.0,&H00BC3EDC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,5,35,35,35,1
Style: Letter2,Danger Diabolik,55.0,&H00383838,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,5,35,35,35,1
Style: Book,Lucida Bright,55.0,&H001A151F,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,120.0,0.0,0.0,1,0.2,0.0,5,35,35,35,1
Style: Book 1,Arno Pro Smbd Caption,55.0,&H00AA87C3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,5,35,35,35,1
Style: Paper Clue,Morning Stress,55.0,&H000F0D11,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,5,35,35,35,1
Style: Phone,Clannad Round,90.0,&H00DCD9DD,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,2,35,35,35,1
Style: Manga,COUTURE,90.0,&H00DCD9DD,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,2,35,35,35,1
Style: Crow,Coolvetica Rg,90.0,&H00DCD9DD,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,2,35,35,35,1
Style: ed kara,The Great Escape,56.0,&H00EEDEF9,&H00C59DEE,&H004E4889,&H00000000,-1,0,0,0,105.0,100.0,1.5,0.0,1,3.0,0.0,5,10,10,27,1
Style: ed trans,Corbel,42.0,&H00E3E3E2,&H000000FF,&H1E262727,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,1.0,0.0,1,2.6,0.0,2,40,40,28,1
Style: op kara,A-OTF TakaHand Std H-Haganai,37.0,&H00210C44,&H00232280,&H00E1DFE1,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,2.0,0.0,1,2.5,0.0,5,10,10,30,1
Style: op trans,Corbel,42.0,&H00E3E3E2,&H000000FF,&H1E1C1C1C,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,1.0,0.0,1,2.6,0.0,2,40,40,28,1
Style: NextEpTitle,Odense,70.0,&H00E1E1E1,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,3,5.0,0.0,2,20,20,15,1
Style: Title,Odense,80.0,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,2,20,20,15,1
Style: Comic,ITC Benguiat Condensed,77.0,&H00626160,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,5,35,35,35,1
Style: jp-ja,Kozuka Gothic Pro B,68,&H00FCFCFC,&H000000FF,&H002C2C2C,&HB43A3A3A,0,0,0,0,98.0,100.0,0.0,0.0,1,2.8,1.0,8,80,80,37,1
Style: staff-ja,微软雅黑,47.0,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,1.0,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.51,0:00:02.93,Date,,0,0,0,,{\fs80\fad(490,0)\pos(654,587)\c&HE1E4E1&}July 15, Friday
Dialogue: 0,0:00:00.51,0:00:02.93,Date,,0,0,0,,{\fad(490,0)\bord5\fs80\pos(654,587)\c&HE2E4E0&\3c&H151816&}July 15, Friday
Dialogue: 12,0:00:01.95,0:00:02.93,Default,,0,0,10,,Niizuma,
Dialogue: 0,0:00:02.19,0:00:03.05,jp-ja,NTP,0,0,0,,新妻君
Dialogue: 12,0:00:02.93,0:00:07.66,Default,,0,0,0,,if you get first place for three more weeks, you'll be able to end {\i1}CROW{\i0}.
Dialogue: 0,0:00:03.48,0:00:07.83,jp-ja,NTP,0,0,0,,あと3週1位を取れば「CROW」を終わらせていい事になる
Dialogue: 12,0:00:08.18,0:00:09.93,Default,,0,0,0,,Yuujirou.
Dialogue: 0,0:00:08.30,0:00:09.81,jp-ja,NTP,0,0,0,,雄二郎さん
Dialogue: 12,0:00:09.93,0:00:13.66,Default,,0,0,0,,I'm sorry to say this, but you cannot \Nchange the fact that {\i1}CROW{\i0} will end. {there's nothing you can do to change the fact that it's ending}
Dialogue: 0,0:00:10.33,0:00:13.72,jp-ja,NTP,0,0,0,,悪いですけど 終わりは動きません
Dialogue: 12,0:00:15.62,0:00:18.86,Default,,0,0,0,,{\i1}This is the first time I've ever seen \NNiizuma this desperate and scary-looking.{\i0}{lit is "ghastly"}
Dialogue: 0,0:00:15.74,0:00:19.28,jp-ja,NTP,0,0,0,,こんな必死で鬼気迫る新妻君は初めてだ
Dialogue: 12,0:00:19.69,0:00:23.74,Default,,0,0,0,,{\i1}It's not that he doesn't want to draw\N anymore, or that he's become tired of it.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:19.79,0:00:24.24,jp-ja,NTP,0,0,0,,もう描くのが嫌になったとか \N疲れて終わらせようとしてるんじゃない
Dialogue: 12,0:00:24.79,0:00:30.31,Default,,0,0,0,,{\i1}{He's giving it all he's got}He's trying his best{hardest} to give his manga and its readers the perfect ending{best possible ending}.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:24.97,0:00:30.44,jp-ja,NTP,0,0,0,,全力で作品に 読者に最高のラストを見せようと
Dialogue: 12,0:00:33.27,0:00:34.49,Default,,0,0,0,,Niizuma.
Dialogue: 0,0:00:33.44,0:00:34.47,jp-ja,NTP,0,0,0,,新妻君
Dialogue: 12,0:00:34.49,0:00:35.08,Default,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:00:34.73,0:00:35.46,jp-ja,NTP,0,0,0,,はい
Dialogue: 12,0:00:35.52,0:00:39.02,Default,,0,0,0,,Let's end {\i1}CROW{\i0} in four weeks!
Dialogue: 0,0:00:35.75,0:00:38.91,jp-ja,NTP,0,0,0,,あと4週 そこで「CROW」を終わらせよう
Dialogue: 12,0:00:39.02,0:00:44.16,Default,,0,0,0,,Huh? Weren't you trying to prevent it from ending?
Dialogue: 0,0:00:39.25,0:00:44.02,jp-ja,NTP,0,0,0,,あれ 雄二郎さん終わらせるの阻止したかったんじゃないんですか
Dialogue: 12,0:00:44.16,0:00:49.54,Default,,0,0,0,,Honestly, I don't think {\i1}GIRI{\i0}, which is now in second place, can ever catch up to you.
Dialogue: 0,0:00:44.40,0:00:49.61,jp-ja,NTP,0,0,0,,正直に言うと\N 今2位の「GIRI」は「CROW」に届く事はないと思う
Dialogue: 12,0:00:49.54,0:00:50.98,Default,,0,0,0,,I won't let anyone surpass me.
Dialogue: 0,0:00:49.74,0:00:50.94,jp-ja,NTP,0,0,0,,抜かせません
Dialogue: 12,0:00:50.98,0:00:56.27,Default,,0,0,0,,If anything could do that, it'd be {\i1}PCP{\i0}, with its upcoming center color spread in Issue 34.
Dialogue: 0,0:00:51.12,0:00:53.13,jp-ja,NTP,0,0,0,,抜く可能性があるとしたら
Dialogue: 0,0:00:53.29,0:00:56.67,jp-ja,NTP,0,0,0,,34号の「PCP」 センターカラー
Dialogue: 12,0:00:56.27,0:01:00.12,Default,,0,0,0,,This chapter I'm drawing now happens to be the one that'll go up against them in that issue.
Dialogue: 0,0:00:56.81,0:01:00.14,jp-ja,NTP,0,0,0,,ちょうど 今描いてるこの回とぶつかるやつですね
Dialogue: 12,0:01:00.12,0:01:01.19,Default,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:01:00.27,0:01:00.92,jp-ja,NTP,0,0,0,,そうだ
Dialogue: 12,0:01:03.01,0:01:05.45,Default,,0,0,0,,Hattori said they pulled off something spectacular.
Dialogue: 0,0:01:03.09,0:01:05.54,jp-ja,NTP,0,0,0,,服部もすごいのが出来ると言っていた
Dialogue: 12,0:01:06.03,0:01:09.35,Default,,0,0,0,,But keep working hard and stay in first place!
Dialogue: 0,0:01:06.16,0:01:08.97,jp-ja,NTP,0,0,0,,でも 頑張って1位を取り続けてくれ
Dialogue: 12,0:01:09.35,0:01:11.75,Default,,0,0,0,,My opponents are worthy ones{in my eyes}.
Dialogue: 0,0:01:09.57,0:01:11.94,jp-ja,NTP,0,0,0,,相手にとって不足なしです
Dialogue: 12,0:01:11.75,0:01:13.96,Default,,0,0,0,,I definitely won't lose to them!
Dialogue: 0,0:01:12.05,0:01:14.19,jp-ja,NTP,0,0,0,,負けません 絶対に
Dialogue: 2,0:01:15.67,0:01:20.05,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H222380&\an5\pos(462,49)\t(-20,0,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(0,50,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}
Dialogue: 2,0:01:15.67,0:01:20.05,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H222380&\an5\pos(462,49)\t(-20,0,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(75,200,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}
Dialogue: 2,0:01:15.67,0:01:20.05,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H222380&\an5\pos(480,49)\t(130,150,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(260,420,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}yu
Dialogue: 2,0:01:15.67,0:01:20.05,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H222380&\an5\pos(520,49)\t(350,370,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(520,720,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}me
Dialogue: 2,0:01:15.67,0:01:20.05,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H222380&\an5\pos(554,49)\t(650,670,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(1170,1720,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}
Dialogue: 2,0:01:15.67,0:01:20.05,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H222380&\an5\pos(572,49)\t(1650,1670,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(1755,1890,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}yu
Dialogue: 2,0:01:15.67,0:01:20.05,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H222380&\an5\pos(612,49)\t(1820,1840,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(2025,2260,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}me
Dialogue: 2,0:01:15.67,0:01:20.05,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H222380&\an5\pos(665,49)\t(2190,2210,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(2400,2640,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}yu
Dialogue: 2,0:01:15.67,0:01:20.05,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H222380&\an5\pos(705,49)\t(2570,2590,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(2765,2990,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}me
Dialogue: 2,0:01:15.67,0:01:20.05,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H222380&\an5\pos(757,49)\t(2920,2940,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(3145,3400,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}yu
Dialogue: 2,0:01:15.67,0:01:20.05,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H222380&\an5\pos(797,49)\t(3330,3350,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(3500,3700,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}me
Dialogue: 0,0:01:15.67,0:01:20.05,op trans,,0,0,0,,{\be.5}Dreams, dreams, dreams, dreams
Dialogue: 2,0:01:15.71,0:01:20.05,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H222380&\an5\pos(818,49)\t(3630,3650,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(4005,4410,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}
Dialogue: 2,0:01:20.05,0:01:27.35,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H222380&\an5\pos(368,49)\t(-20,0,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(0,50,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}
Dialogue: 2,0:01:20.05,0:01:27.35,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H222380&\an5\pos(368,49)\t(-20,0,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(135,320,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}
Dialogue: 2,0:01:20.05,0:01:27.35,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H222380&\an5\pos(387,49)\t(250,270,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(365,510,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}ka
Dialogue: 2,0:01:20.05,0:01:27.35,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H222380&\an5\pos(426,49)\t(440,460,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(645,880,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}na
Dialogue: 2,0:01:20.05,0:01:27.35,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H222380&\an5\pos(455,49)\t(810,830,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(1015,1250,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}e
Dialogue: 2,0:01:20.05,0:01:27.35,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H222380&\an5\pos(483,49)\t(1180,1200,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(1380,1610,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}ru
Dialogue: 2,0:01:20.05,0:01:27.35,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H222380&\an5\pos(530,49)\t(1540,1560,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(1760,2010,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}ta
Dialogue: 2,0:01:20.05,0:01:27.35,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H222380&\an5\pos(564,49)\t(1940,1960,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(2120,2330,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}bi
Dialogue: 2,0:01:20.05,0:01:27.35,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H222380&\an5\pos(592,49)\t(2260,2280,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(2755,3280,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}
Dialogue: 2,0:01:20.05,0:01:27.35,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H222380&\an5\pos(611,49)\t(3210,3230,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(3340,3500,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}ko
Dialogue: 2,0:01:20.05,0:01:27.35,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H222380&\an5\pos(652,49)\t(3430,3450,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(3615,3830,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}wa
Dialogue: 2,0:01:20.05,0:01:27.35,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H222380&\an5\pos(691,49)\t(3760,3780,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(3965,4200,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}re
Dialogue: 2,0:01:20.05,0:01:27.35,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H222380&\an5\pos(726,49)\t(4130,4150,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(4345,4590,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}te
Dialogue: 2,0:01:20.05,0:01:27.35,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H222380&\an5\pos(762,49)\t(4520,4540,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(4705,4920,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}yu
Dialogue: 2,0:01:20.05,0:01:27.35,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H222380&\an5\pos(800,49)\t(4850,4870,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(5115,5410,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}ku
Dialogue: 2,0:01:20.05,0:01:27.35,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H222380&\an5\pos(832,49)\t(5340,5360,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(5780,6250,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}
Dialogue: 2,0:01:20.05,0:01:27.35,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H222380&\an5\pos(851,49)\t(6180,6200,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(6290,6430,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}yu
Dialogue: 2,0:01:20.05,0:01:27.35,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H222380&\an5\pos(891,49)\t(6360,6380,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(6475,6620,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}me
Dialogue: 2,0:01:20.05,0:01:27.35,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H222380&\an5\pos(912,49)\t(6550,6570,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(6935,7350,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}
Dialogue: 0,0:01:20.05,0:01:27.35,op trans,,0,0,0,,{\be.5}As soon as I reach my goals, it all falls through again
Dialogue: 2,0:01:27.35,0:01:31.81,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H222380&\an5\pos(466,49)\t(-20,0,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(0,50,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}
Dialogue: 2,0:01:27.35,0:01:31.81,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H222380&\an5\pos(466,49)\t(-20,0,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(170,390,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}
Dialogue: 2,0:01:27.35,0:01:31.81,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H495117&\an5\pos(486,49)\t(320,340,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(450,610,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}na
Dialogue: 2,0:01:27.35,0:01:31.81,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H495117&\an5\pos(524,49)\t(540,560,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(715,920,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}ze
Dialogue: 2,0:01:27.35,0:01:31.81,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H495117&\an5\pos(555,49)\t(850,870,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(1340,1860,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}
Dialogue: 2,0:01:27.35,0:01:31.81,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H495117&\an5\pos(574,49)\t(1790,1810,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(1925,2090,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}so
Dialogue: 2,0:01:27.35,0:01:31.81,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H495117&\an5\pos(611,49)\t(2020,2040,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(2225,2460,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}re
Dialogue: 2,0:01:27.35,0:01:31.81,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H495117&\an5\pos(661,49)\t(2390,2410,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(2585,2810,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}de
Dialogue: 2,0:01:27.35,0:01:31.81,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H495117&\an5\pos(702,49)\t(2740,2760,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(2940,3170,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}mo
Dialogue: 2,0:01:27.35,0:01:31.81,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H495117&\an5\pos(757,49)\t(3100,3120,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(3215,3360,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}ma
Dialogue: 2,0:01:27.35,0:01:31.81,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H495117&\an5\pos(796,49)\t(3290,3310,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(3610,3960,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}ta
Dialogue: 0,0:01:27.35,0:01:31.81,op trans,,0,0,0,,{\be.5}So why do I run...
Dialogue: 2,0:01:27.35,0:01:31.85,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H222380&\an5\pos(814,49)\t(3890,3910,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(4190,4520,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}
Dialogue: 2,0:01:32.06,0:01:38.61,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H222380&\an5\pos(361,49)\t(-20,0,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(0,50,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}
Dialogue: 2,0:01:32.06,0:01:38.61,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H222380&\an5\pos(361,49)\t(-20,0,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(35,120,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}
Dialogue: 2,0:01:32.06,0:01:38.61,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H495117&\an5\pos(381,49)\t(50,70,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(175,330,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}bo
Dialogue: 2,0:01:32.06,0:01:38.61,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H495117&\an5\pos(420,49)\t(260,280,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(470,710,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}ku
Dialogue: 2,0:01:32.06,0:01:38.61,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H495117&\an5\pos(473,49)\t(640,660,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(795,980,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}wa
Dialogue: 2,0:01:32.06,0:01:38.61,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H495117&\an5\pos(526,49)\t(910,930,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(1150,1420,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}sa
Dialogue: 2,0:01:32.06,0:01:38.61,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H495117&\an5\pos(565,49)\t(1350,1370,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(1445,1570,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}ga
Dialogue: 2,0:01:32.06,0:01:38.61,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H495117&\an5\pos(604,49)\t(1500,1520,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(1980,2490,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}su
Dialogue: 2,0:01:32.06,0:01:38.61,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H495117&\an5\pos(636,49)\t(2420,2440,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(2745,3100,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}
Dialogue: 2,0:01:32.06,0:01:38.61,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H495117&\an5\pos(655,49)\t(3030,3050,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(3125,3250,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}ha
Dialogue: 2,0:01:32.06,0:01:38.61,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H495117&\an5\pos(700,49)\t(3180,3200,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(3415,3680,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}shi
Dialogue: 2,0:01:32.06,0:01:38.61,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H495117&\an5\pos(739,49)\t(3610,3630,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(3795,4010,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}ri
Dialogue: 2,0:01:32.06,0:01:38.61,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H495117&\an5\pos(780,49)\t(3940,3960,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(4165,4420,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}tsu
Dialogue: 2,0:01:32.06,0:01:38.61,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H495117&\an5\pos(826,49)\t(4350,4370,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(4455,4590,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}zu
Dialogue: 2,0:01:32.06,0:01:38.61,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H495117&\an5\pos(864,49)\t(4520,4540,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(4640,4790,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}ke
Dialogue: 2,0:01:32.06,0:01:38.61,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H495117&\an5\pos(901,49)\t(4720,4740,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(5565,6440,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}ru
Dialogue: 0,0:01:32.06,0:01:38.61,op trans,,0,0,0,,{\be.5}...and search in spite of that?
Dialogue: 2,0:01:32.10,0:01:38.61,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H222380&\an5\pos(919,49)\t(6370,6390,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(6465,6590,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}
Dialogue: 2,0:01:38.86,0:01:40.73,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H222380&\an5\pos(464,49)\t(-20,0,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(0,50,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}
Dialogue: 2,0:01:38.86,0:01:40.73,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H222380&\an5\pos(464,49)\t(-20,0,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(100,250,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}
Dialogue: 2,0:01:38.86,0:01:40.73,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H006380&\an5\pos(479,49)\t(180,200,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(260,370,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}hi
Dialogue: 2,0:01:38.86,0:01:40.73,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H006380&\an5\pos(514,49)\t(300,320,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(405,540,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}sa
Dialogue: 2,0:01:38.86,0:01:40.73,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H006380&\an5\pos(559,49)\t(470,490,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(600,760,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}shi
Dialogue: 2,0:01:38.86,0:01:40.73,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H006380&\an5\pos(604,49)\t(690,710,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(805,950,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}bu
Dialogue: 2,0:01:38.86,0:01:40.73,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H006380&\an5\pos(637,49)\t(880,900,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(990,1130,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}ri
Dialogue: 2,0:01:38.86,0:01:40.73,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H006380&\an5\pos(679,49)\t(1060,1080,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(1270,1510,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}ni
Dialogue: 2,0:01:38.86,0:01:40.73,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H006380&\an5\pos(726,49)\t(1440,1460,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(1580,1750,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}de
Dialogue: 2,0:01:38.86,0:01:40.73,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H006380&\an5\pos(781,49)\t(1680,1700,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(2115,2580,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}atta
Dialogue: 0,0:01:38.86,0:01:40.73,op trans,,0,0,0,,{\be.5}We met after such a long time
Dialogue: 2,0:01:40.73,0:01:42.19,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H006380&\an5\pos(491,49)\t(-20,0,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(0,50,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}
Dialogue: 2,0:01:40.73,0:01:42.19,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H006380&\an5\pos(499,49)\t(-20,0,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(85,220,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}"
Dialogue: 2,0:01:40.73,0:01:42.19,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H006380&\an5\pos(524,49)\t(150,170,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(260,400,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}fu
Dialogue: 2,0:01:40.73,0:01:42.19,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H006380&\an5\pos(552,49)\t(330,350,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(460,620,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}n
Dialogue: 2,0:01:40.73,0:01:42.19,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H006380&\an5\pos(567,49)\t(550,570,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(640,760,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}i
Dialogue: 2,0:01:40.73,0:01:42.19,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H006380&\an5\pos(589,49)\t(690,710,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(905,1150,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}ki
Dialogue: 2,0:01:40.73,0:01:42.19,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H006380&\an5\pos(636,49)\t(1080,1100,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(1190,1330,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}ka
Dialogue: 2,0:01:40.73,0:01:42.19,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H006380&\an5\pos(722,49)\t(1260,1280,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(1670,2110,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}watta?"
Dialogue: 0,0:01:40.73,0:01:42.19,op trans,,0,0,0,,{\be.5}"Has the mood changed for us?"
Dialogue: 2,0:01:42.19,0:01:45.36,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H222380&\an5\pos(420,49)\t(-20,0,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(60,170,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}
Dialogue: 2,0:01:42.19,0:01:45.36,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H552A97&\an5\pos(448,49)\t(100,120,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(235,400,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}tsu
Dialogue: 2,0:01:42.19,0:01:45.36,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H552A97&\an5\pos(491,49)\t(330,350,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(405,510,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}ki
Dialogue: 2,0:01:42.19,0:01:45.36,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H552A97&\an5\pos(522,49)\t(440,460,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(590,770,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}hi
Dialogue: 2,0:01:42.19,0:01:45.36,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H552A97&\an5\pos(572,49)\t(700,720,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(850,1030,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}wa
Dialogue: 2,0:01:42.19,0:01:45.36,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H552A97&\an5\pos(625,49)\t(960,980,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(1135,1340,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}na
Dialogue: 2,0:01:42.19,0:01:45.36,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H552A97&\an5\pos(664,49)\t(1270,1290,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(1460,1680,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}ga
Dialogue: 2,0:01:42.19,0:01:45.36,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H552A97&\an5\pos(701,49)\t(1610,1630,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(1810,2040,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}re
Dialogue: 2,0:01:42.19,0:01:45.36,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H552A97&\an5\pos(736,49)\t(1970,1990,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(2180,2420,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}ta
Dialogue: 2,0:01:42.19,0:01:45.36,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H552A97&\an5\pos(785,49)\t(2350,2370,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(2475,2630,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}da
Dialogue: 2,0:01:42.19,0:01:45.36,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H552A97&\an5\pos(832,49)\t(2560,2580,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(2885,3240,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}rou
Dialogue: 0,0:01:42.19,0:01:45.36,op trans,,0,0,0,,{\be.5}So much time has passed
Dialogue: 2,0:01:42.19,0:01:45.41,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H222380&\an5\pos(860,49)\t(3170,3190,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(3190,3240,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}
Dialogue: 2,0:01:45.36,0:01:50.12,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H222380&\an5\pos(368,49)\t(-20,0,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(0,50,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}
Dialogue: 2,0:01:45.36,0:01:50.12,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H552A97&\an5\pos(376,49)\t(-20,0,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(65,180,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}"
Dialogue: 2,0:01:45.36,0:01:50.12,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H552A97&\an5\pos(393,49)\t(110,130,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(240,400,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}a
Dialogue: 2,0:01:45.36,0:01:50.12,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H552A97&\an5\pos(422,49)\t(330,350,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(605,910,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}no
Dialogue: 2,0:01:45.36,0:01:50.12,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H552A97&\an5\pos(473,49)\t(840,860,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(965,1120,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}ko
Dialogue: 2,0:01:45.36,0:01:50.12,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H552A97&\an5\pos(510,49)\t(1050,1070,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(1325,1630,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}ro
Dialogue: 2,0:01:45.36,0:01:50.12,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H552A97&\an5\pos(560,49)\t(1560,1580,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(1690,1850,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}no
Dialogue: 2,0:01:45.36,0:01:50.12,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H552A97&\an5\pos(611,49)\t(1780,1800,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(1930,2110,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}ho
Dialogue: 2,0:01:45.36,0:01:50.12,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H552A97&\an5\pos(640,49)\t(2040,2060,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(2190,2370,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}u
Dialogue: 2,0:01:45.36,0:01:50.12,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H552A97&\an5\pos(682,49)\t(2300,2320,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(2420,2570,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}ga
Dialogue: 2,0:01:45.36,0:01:50.12,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H552A97&\an5\pos(731,49)\t(2500,2520,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(2715,2960,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}ta
Dialogue: 2,0:01:45.36,0:01:50.12,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H552A97&\an5\pos(768,49)\t(2890,2910,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(3040,3220,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}no
Dialogue: 2,0:01:45.36,0:01:50.12,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H552A97&\an5\pos(813,49)\t(3150,3170,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(3360,3600,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}shi
Dialogue: 2,0:01:45.36,0:01:50.12,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H552A97&\an5\pos(858,49)\t(3530,3550,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(3695,3890,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}so
Dialogue: 2,0:01:45.36,0:01:50.12,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H552A97&\an5\pos(887,49)\t(3820,3840,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(4290,4790,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}u
Dialogue: 2,0:01:45.36,0:01:50.12,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H552A97&\an5\pos(904,49)\t(4720,4740,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(4740,4790,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}"
Dialogue: 0,0:01:45.36,0:01:50.12,op trans,,0,0,0,,{\be.5}"It seemed like more fun back then"{Shouldn't it be more like "It was more fun back then"? -sm}
Dialogue: 2,0:01:51.24,0:01:55.08,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H222380&\an5\pos(486,49)\t(-20,0,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(0,50,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}
Dialogue: 2,0:01:51.24,0:01:55.08,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H222380&\an5\pos(486,49)\t(-20,0,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(95,240,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}
Dialogue: 2,0:01:51.24,0:01:55.08,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H176465&\an5\pos(503,49)\t(170,190,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(275,410,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}ta
Dialogue: 2,0:01:51.24,0:01:55.08,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H176465&\an5\pos(541,49)\t(340,360,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(540,770,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}ku
Dialogue: 2,0:01:51.24,0:01:55.08,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H176465&\an5\pos(560,49)\t(700,720,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(1165,1660,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}
Dialogue: 2,0:01:51.24,0:01:55.08,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H176465&\an5\pos(579,49)\t(1590,1610,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(1735,1910,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}sa
Dialogue: 2,0:01:51.24,0:01:55.08,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H176465&\an5\pos(608,49)\t(1840,1860,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(2055,2300,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}n
Dialogue: 2,0:01:51.24,0:01:55.08,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H176465&\an5\pos(650,49)\t(2230,2250,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(2415,2630,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}na
Dialogue: 2,0:01:51.24,0:01:55.08,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H176465&\an5\pos(689,49)\t(2560,2580,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(2720,2910,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}ku
Dialogue: 2,0:01:51.24,0:01:55.08,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H176465&\an5\pos(734,49)\t(2840,2860,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(3000,3190,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}shi
Dialogue: 2,0:01:51.24,0:01:55.08,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H176465&\an5\pos(777,49)\t(3120,3140,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(3385,3680,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}ta
Dialogue: 0,0:01:51.24,0:01:55.08,op trans,,0,0,0,,{\be.5}We've lost so much
Dialogue: 2,0:01:51.24,0:01:55.12,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H222380&\an5\pos(794,49)\t(3610,3630,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(3735,3890,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}
Dialogue: 2,0:01:55.67,0:02:02.80,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H222380&\an5\pos(397,49)\t(-20,0,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(0,50,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}
Dialogue: 2,0:01:55.67,0:02:02.80,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H222380&\an5\pos(397,49)\t(-20,0,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(75,200,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}
Dialogue: 2,0:01:55.67,0:02:02.80,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H825333&\an5\pos(417,49)\t(130,150,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(265,430,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}so
Dialogue: 2,0:01:55.67,0:02:02.80,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H825333&\an5\pos(446,49)\t(360,380,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(570,810,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}n
Dialogue: 2,0:01:55.67,0:02:02.80,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H825333&\an5\pos(475,49)\t(740,760,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(945,1180,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}na
Dialogue: 2,0:01:55.67,0:02:02.80,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H825333&\an5\pos(526,49)\t(1110,1130,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(1310,1540,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}ko
Dialogue: 2,0:01:55.67,0:02:02.80,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H825333&\an5\pos(563,49)\t(1470,1490,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(1590,1740,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}to
Dialogue: 2,0:01:55.67,0:02:02.80,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H825333&\an5\pos(615,49)\t(1670,1690,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(1990,2340,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}wa
Dialogue: 2,0:01:55.67,0:02:02.80,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H825333&\an5\pos(649,49)\t(2270,2290,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(2705,3170,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}
Dialogue: 2,0:01:55.67,0:02:02.80,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H825333&\an5\pos(664,49)\t(3100,3120,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(3220,3370,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}ki
Dialogue: 2,0:01:55.67,0:02:02.80,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H825333&\an5\pos(699,49)\t(3300,3320,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(3465,3660,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}zu
Dialogue: 2,0:01:55.67,0:02:02.80,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H825333&\an5\pos(723,49)\t(3590,3610,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(3675,3790,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}i
Dialogue: 2,0:01:55.67,0:02:02.80,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H825333&\an5\pos(747,49)\t(3720,3740,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(3920,4150,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}te
Dialogue: 2,0:01:55.67,0:02:02.80,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H825333&\an5\pos(782,49)\t(4080,4100,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(4295,4540,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}ru
Dialogue: 2,0:01:55.67,0:02:02.80,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H825333&\an5\pos(822,49)\t(4470,4490,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(4580,4720,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}n
Dialogue: 2,0:01:55.67,0:02:02.80,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H825333&\an5\pos(863,49)\t(4650,4670,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(5905,7190,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}da
Dialogue: 2,0:01:55.67,0:02:02.80,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H222380&\an5\pos(883,49)\t(7120,7140,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(7140,7190,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}
Dialogue: 0,0:01:55.67,0:02:02.80,op trans,,0,0,0,,{\be.5}I already know that, though
Dialogue: 2,0:02:05.43,0:02:11.26,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H222380&\an5\pos(357,49)\t(-20,0,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(0,50,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}
Dialogue: 2,0:02:05.43,0:02:11.26,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H222380&\an5\pos(357,49)\t(-20,0,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(115,280,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}
Dialogue: 2,0:02:05.43,0:02:11.26,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H222380&\an5\pos(376,49)\t(210,230,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(340,500,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}sa
Dialogue: 2,0:02:05.43,0:02:11.26,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H222380&\an5\pos(415,49)\t(430,450,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(590,780,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}ke
Dialogue: 2,0:02:05.43,0:02:11.26,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H222380&\an5\pos(450,49)\t(710,730,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(855,1030,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}bi
Dialogue: 2,0:02:05.43,0:02:11.26,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H222380&\an5\pos(493,49)\t(960,980,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(1165,1400,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}tsu
Dialogue: 2,0:02:05.43,0:02:11.26,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H222380&\an5\pos(539,49)\t(1330,1350,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(1455,1610,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}zu
Dialogue: 2,0:02:05.43,0:02:11.26,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H222380&\an5\pos(577,49)\t(1540,1560,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(2035,2560,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}ke
Dialogue: 2,0:02:05.43,0:02:11.26,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H222380&\an5\pos(614,49)\t(2490,2510,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(2775,3090,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}ro
Dialogue: 2,0:02:05.43,0:02:11.26,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H222380&\an5\pos(644,49)\t(3020,3040,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(3135,3280,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}
Dialogue: 2,0:02:05.43,0:02:11.26,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H222380&\an5\pos(666,49)\t(3210,3230,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(3315,3450,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}mo
Dialogue: 2,0:02:05.43,0:02:11.26,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H222380&\an5\pos(706,49)\t(3380,3400,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(3530,3710,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}ga
Dialogue: 2,0:02:05.43,0:02:11.26,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H222380&\an5\pos(741,49)\t(3640,3660,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(3795,3980,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}ki
Dialogue: 2,0:02:05.43,0:02:11.26,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H222380&\an5\pos(784,49)\t(3910,3930,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(4110,4340,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}tsu
Dialogue: 2,0:02:05.43,0:02:11.26,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H222380&\an5\pos(830,49)\t(4270,4290,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(4405,4570,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}zu
Dialogue: 2,0:02:05.43,0:02:11.26,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H222380&\an5\pos(868,49)\t(4500,4520,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(4995,5520,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}ke
Dialogue: 2,0:02:05.43,0:02:11.26,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H222380&\an5\pos(905,49)\t(5450,5470,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(5655,5890,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}ro
Dialogue: 2,0:02:05.43,0:02:11.26,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H222380&\an5\pos(923,49)\t(5820,5840,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(5840,5890,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}
Dialogue: 0,0:02:05.43,0:02:11.26,op trans,,0,0,0,,{\be.5}Don't stop screaming, don't stop struggling
Dialogue: 2,0:02:11.26,0:02:17.60,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H222380&\an5\pos(335,49)\t(-20,0,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(0,50,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}
Dialogue: 2,0:02:11.26,0:02:17.60,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H222380&\an5\pos(335,49)\t(-20,0,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(190,430,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}
Dialogue: 2,0:02:11.26,0:02:17.60,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H073B76&\an5\pos(355,49)\t(360,380,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(480,630,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}da
Dialogue: 2,0:02:11.26,0:02:17.60,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H073B76&\an5\pos(392,49)\t(560,580,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(655,780,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}re
Dialogue: 2,0:02:11.26,0:02:17.60,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H073B76&\an5\pos(441,49)\t(710,730,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(815,950,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}no
Dialogue: 2,0:02:11.26,0:02:17.60,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H073B76&\an5\pos(491,49)\t(880,900,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(990,1130,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}ta
Dialogue: 2,0:02:11.26,0:02:17.60,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H073B76&\an5\pos(530,49)\t(1060,1080,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(1275,1520,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}me
Dialogue: 2,0:02:11.26,0:02:17.60,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H073B76&\an5\pos(579,49)\t(1450,1470,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(1620,1820,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}ni
Dialogue: 2,0:02:11.26,0:02:17.60,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H073B76&\an5\pos(607,49)\t(1750,1770,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(2055,2390,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}
Dialogue: 2,0:02:11.26,0:02:17.60,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H073B76&\an5\pos(627,49)\t(2320,2340,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(2480,2670,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}na
Dialogue: 2,0:02:11.26,0:02:17.60,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H073B76&\an5\pos(656,49)\t(2600,2620,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(2755,2940,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}n
Dialogue: 2,0:02:11.26,0:02:17.60,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H073B76&\an5\pos(685,49)\t(2870,2890,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(3085,3330,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}ka
Dialogue: 2,0:02:11.26,0:02:17.60,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H073B76&\an5\pos(748,49)\t(3260,3280,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(3475,3720,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}mou
Dialogue: 2,0:02:11.26,0:02:17.60,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H073B76&\an5\pos(797,49)\t(3650,3670,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(3840,4060,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}i
Dialogue: 2,0:02:11.26,0:02:17.60,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H073B76&\an5\pos(809,49)\t(3990,4010,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(4200,4440,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}i
Dialogue: 2,0:02:11.26,0:02:17.60,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H073B76&\an5\pos(847,49)\t(4370,4390,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(4475,4610,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}da
Dialogue: 2,0:02:11.26,0:02:17.60,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H073B76&\an5\pos(906,49)\t(4540,4560,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(5360,6210,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}rou?
Dialogue: 2,0:02:11.26,0:02:17.60,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H222380&\an5\pos(945,49)\t(6140,6160,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(6250,6390,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}
Dialogue: 0,0:02:11.26,0:02:17.60,op trans,,0,0,0,,{\be.5}You've done enough for others
Dialogue: 2,0:02:17.60,0:02:24.03,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H222380&\an5\pos(271,49)\t(-20,0,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(0,50,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}
Dialogue: 2,0:02:17.60,0:02:24.03,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H222380&\an5\pos(271,49)\t(-20,0,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(150,350,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}
Dialogue: 2,0:02:17.60,0:02:24.03,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H222380&\an5\pos(293,49)\t(280,300,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(400,550,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}ma
Dialogue: 2,0:02:17.60,0:02:24.03,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H222380&\an5\pos(333,49)\t(480,500,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(565,680,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}da
Dialogue: 2,0:02:17.60,0:02:24.03,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H222380&\an5\pos(393,49)\t(610,630,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(745,910,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}tsu
Dialogue: 2,0:02:17.60,0:02:24.03,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H222380&\an5\pos(438,49)\t(840,860,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(945,1080,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}ta
Dialogue: 2,0:02:17.60,0:02:24.03,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H222380&\an5\pos(465,49)\t(1010,1030,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(1070,1160,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}e
Dialogue: 2,0:02:17.60,0:02:24.03,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H222380&\an5\pos(492,49)\t(1090,1110,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(1220,1380,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}ta
Dialogue: 2,0:02:17.60,0:02:24.03,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H222380&\an5\pos(516,49)\t(1310,1330,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(1360,1440,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}i
Dialogue: 2,0:02:17.60,0:02:24.03,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H222380&\an5\pos(554,49)\t(1370,1390,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(1585,1830,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}ko
Dialogue: 2,0:02:17.60,0:02:24.03,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H222380&\an5\pos(591,49)\t(1760,1780,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(1955,2180,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}to
Dialogue: 2,0:02:17.60,0:02:24.03,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H222380&\an5\pos(640,49)\t(2110,2130,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(2335,2590,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}ga
Dialogue: 2,0:02:17.60,0:02:24.03,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H222380&\an5\pos(682,49)\t(2520,2540,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(2630,2770,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}a
Dialogue: 2,0:02:17.60,0:02:24.03,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H222380&\an5\pos(709,49)\t(2700,2720,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(2925,3180,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}ru
Dialogue: 2,0:02:17.60,0:02:24.03,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H222380&\an5\pos(739,49)\t(3110,3130,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(3270,3460,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}
Dialogue: 2,0:02:17.60,0:02:24.03,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H222380&\an5\pos(760,49)\t(3390,3410,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(3520,3680,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}ma
Dialogue: 2,0:02:17.60,0:02:24.03,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H222380&\an5\pos(801,49)\t(3610,3630,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(3885,4190,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}da
Dialogue: 2,0:02:17.60,0:02:24.03,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H222380&\an5\pos(855,49)\t(4120,4140,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(4255,4420,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}ma
Dialogue: 2,0:02:17.60,0:02:24.03,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H222380&\an5\pos(895,49)\t(4350,4370,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(4620,4920,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}da
Dialogue: 2,0:02:17.60,0:02:24.03,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H222380&\an5\pos(949,49)\t(4850,4870,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(5005,5190,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}ma
Dialogue: 2,0:02:17.60,0:02:24.03,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H222380&\an5\pos(989,49)\t(5120,5140,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(5725,6360,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}da
Dialogue: 2,0:02:17.60,0:02:24.03,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H222380&\an5\pos(1009,49)\t(6290,6310,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(6365,6470,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}
Dialogue: 0,0:02:17.60,0:02:24.03,op trans,,0,0,0,,{\be.5}I still, still have something I haven't told you yet
Dialogue: 2,0:02:24.03,0:02:28.45,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H222380&\an5\pos(355,49)\t(-20,0,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(0,50,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}
Dialogue: 2,0:02:24.03,0:02:28.45,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H222380&\an5\pos(355,49)\t(-20,0,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(85,220,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}
Dialogue: 2,0:02:24.03,0:02:28.45,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H29852B&\an5\pos(374,49)\t(150,170,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(360,600,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}yu
Dialogue: 2,0:02:24.03,0:02:28.45,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H29852B&\an5\pos(414,49)\t(530,550,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(630,760,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}me
Dialogue: 2,0:02:24.03,0:02:28.45,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H29852B&\an5\pos(467,49)\t(690,710,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(770,880,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}no
Dialogue: 2,0:02:24.03,0:02:28.45,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H29852B&\an5\pos(518,49)\t(810,830,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(965,1150,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}sa
Dialogue: 2,0:02:24.03,0:02:28.45,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H29852B&\an5\pos(553,49)\t(1080,1100,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(1185,1320,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}ki
Dialogue: 2,0:02:24.03,0:02:28.45,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H29852B&\an5\pos(597,49)\t(1250,1270,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(1370,1520,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}ni
Dialogue: 2,0:02:24.03,0:02:28.45,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H29852B&\an5\pos(646,49)\t(1450,1470,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(1550,1680,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}wa
Dialogue: 2,0:02:24.03,0:02:28.45,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H29852B&\an5\pos(699,49)\t(1610,1630,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(1810,2040,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}yu
Dialogue: 2,0:02:24.03,0:02:28.45,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H29852B&\an5\pos(739,49)\t(1970,1990,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(2130,2320,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}me
Dialogue: 2,0:02:24.03,0:02:28.45,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H29852B&\an5\pos(798,49)\t(2250,2270,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(2525,2830,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}shi
Dialogue: 2,0:02:24.03,0:02:28.45,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H29852B&\an5\pos(842,49)\t(2760,2780,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(2870,3010,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}ka
Dialogue: 2,0:02:24.03,0:02:28.45,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H29852B&\an5\pos(894,49)\t(2940,2960,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(3040,3170,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}na
Dialogue: 2,0:02:24.03,0:02:28.45,op kara,,0,0,0,fx,{\c&H29852B&\an5\pos(919,49)\t(3100,3120,\fscx120\fscy120\bord3.5\3c&HF3F3F3&)\t(3775,4480,\fscx100\fscy100\c&H0C2144&\3c&HDFE1E1&\bord2.5)\3c&HDFE1E1&}i
Dialogue: 0,0:02:24.03,0:02:28.45,op trans,,0,0,0,,{\be.5}Beyond each of my dreams lies yet another dream
Dialogue: 0,0:02:30.33,0:02:35.04,staff-ja,NTP,0,0,0,,{\fad(200,200)}---诸神字幕组---\N 台本: 共由         翻译: 新人&poopy       繁化: 烨语    \N      校对：绫女       时间轴：那年夏天
Dialogue: 0,0:02:30.33,0:02:35.09,staff-ja,NTP,0,0,0,,{\fad(200,200)\an8}本字幕由诸神字幕组(kamigami.org)出品 仅供交流学习之用 禁止用于商业用途
Dialogue: 1,0:02:32.12,0:02:35.00,Title,,0,0,0,,{\pos(640,297)\c&HE3E3E3&}Last Chapter and Comments
Dialogue: 12,0:02:38.83,0:02:39.50,Default,,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:02:38.96,0:02:41.28,jp-ja,NTP,0,0,0,,しゃあ 出来た
Dialogue: 12,0:02:39.92,0:02:41.18,Default,,0,0,0,,It's done!
Dialogue: 12,0:02:41.71,0:02:43.48,Default,,0,0,0,,Good work.
Dialogue: 0,0:02:42.08,0:02:43.55,jp-ja,NTP,0,0,0,,お疲れさまです
Dialogue: 12,0:02:43.48,0:02:45.85,Default,,0,0,0,,Leave the rest to us.
Dialogue: 0,0:02:43.65,0:02:45.79,jp-ja,NTP,0,0,0,,あとは 僕たちに任せて下さい
Dialogue: 12,0:02:45.85,0:02:49.05,Default,,0,0,0,,But really, this week's manuscript is {\i1}awesome{\i0}!
Dialogue: 0,0:02:46.02,0:02:49.04,jp-ja,NTP,0,0,0,,それにしても 今回の原稿すごいですね
Dialogue: 12,0:02:49.05,0:02:50.97,Default,,0,0,0,,Both the art and the content are really solid.
Dialogue: 0,0:02:49.20,0:02:51.36,jp-ja,NTP,0,0,0,,絵も内容も凝ってますよね
Dialogue: 12,0:02:50.97,0:02:54.07,Default,,0,0,0,,Using the title color page{color title page?} to set up a scheme...
Dialogue: 0,0:02:51.44,0:02:54.13,jp-ja,NTP,0,0,0,,カラーの扉絵を使ったトリックなんて
Dialogue: 12,0:02:54.07,0:02:56.54,Default,,0,0,0,,I immediately thought, "That's Takagi for you!"{That's vintage Takagi!}
Dialogue: 0,0:02:54.17,0:02:56.55,jp-ja,NTP,0,0,0,,さすが高木さんだと思いました
Dialogue: 12,0:02:56.54,0:02:57.48,Default,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:02:56.62,0:02:57.70,jp-ja,NTP,0,0,0,,ありがとうございます
Dialogue: 12,0:02:57.48,0:03:00.98,Default,,0,0,0,,It's without a doubt your best manuscript to date!
Dialogue: 0,0:02:58.13,0:03:01.42,jp-ja,NTP,0,0,0,,間違いなく 今までで最高の出来だと思います
Dialogue: 12,0:03:00.98,0:03:02.26,Default,,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,0:03:01.45,0:03:04.36,jp-ja,NTP,0,0,0,,はい これで必ず1位を取ります
Dialogue: 12,0:03:02.26,0:03:04.19,Default,,0,0,0,,This will definitely take first place!
Dialogue: 12,0:03:04.19,0:03:08.17,Default,,0,0,0,,Can I call Hattori and tell him that the manuscript will be ready by 9?
Dialogue: 0,0:03:04.63,0:03:08.20,jp-ja,NTP,0,0,0,,原稿9時には上がるって 服部さんに連絡入れていいですか
Dialogue: 12,0:03:08.17,0:03:10.20,Default,,0,0,0,,We'll get it done!
Dialogue: 0,0:03:08.24,0:03:09.88,jp-ja,NTP,0,0,0,,任せておいて下さい
Dialogue: 12,0:03:11.46,0:03:14.24,Default,,0,0,0,,I understood the content when I read it as a storyboard,
Dialogue: 0,0:03:11.63,0:03:14.47,jp-ja,NTP,0,0,0,,内容はネームの段階で把握していたが
Dialogue: 12,0:03:15.38,0:03:17.00,Default,,0,0,0,,but it's even better when I read it like this!{Orig: but when I read it like this, it's like it leveled up!}
Dialogue: 0,0:03:15.57,0:03:17.49,jp-ja,NTP,0,0,0,,こうして読み返すと更にいい
Dialogue: 12,0:03:17.52,0:03:21.14,Default,,0,0,0,,The art really makes the story come alive. It's a superb manuscript!{I only got that he felt how much the story impacted him. Not sure what to make of the rest of the line.}{Orig: The story comes through from the lines of your pen. It's a fabulous manuscript!}
Dialogue: 0,0:03:17.75,0:03:20.88,jp-ja,NTP,0,0,0,,ペンの走りが伝わってくる すばらしい原稿だ
Dialogue: 12,0:03:21.14,0:03:22.56,Default,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 0,0:03:21.37,0:03:22.63,jp-ja,NTP,0,0,0,,ありがとうございます
Dialogue: 12,0:03:24.14,0:03:25.63,Default,,0,0,0,,We'll challenge {\i1}CROW{\i0} with this!
Dialogue: 0,0:03:24.30,0:03:25.96,jp-ja,NTP,0,0,0,,これで「CROW」と勝負だ
Dialogue: 12,0:03:25.63,0:03:27.05,Default,,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,0:03:26.04,0:03:26.76,jp-ja,NTP,0,0,0,,はい
Dialogue: 0,0:03:27.34,0:03:29.18,Letter,,0,0,0,,{\c&H555555&\t(0,150,1,\c&HFEFEFE&)\fs70\blur1\frz20.14\fax0.1\fay0.01\frx2\fry4\pos(681.334,427)}Identification letter
Dialogue: 12,0:03:28.80,0:03:30.56,Default,,0,0,0,,An "Identification letter" from Sigma?
Dialogue: 0,0:03:28.90,0:03:30.68,jp-ja,NTP,0,0,0,,「Σから正体状」
Dialogue: 12,0:03:30.56,0:03:33.46,Default,,0,0,0,,He's probably making a wordplay on \N"invitation" and "identification" with this letter. {invitation and identity sound the same in jap}
Dialogue: 0,0:03:30.68,0:03:33.54,jp-ja,NTP,0,0,0,,「招待と正体をかけてるんだろうな」
Dialogue: 12,0:03:33.46,0:03:36.09,Default,,0,0,0,,That's dumb. Just open it.
Dialogue: 0,0:03:33.59,0:03:36.25,jp-ja,NTP,0,0,0,,「くだらね 早く中を」
Dialogue: 0,0:03:37.89,0:03:37.93,Jack,,0,0,0,m,{\fscx100\fscy100\fs50\bord1.7\frz8.162\c&HFBFBFB&\3c&H666666&\pos(832,724)}00 Mins
Dialogue: 0,0:03:37.89,0:03:37.93,Jack,,0,0,0,m,{\fscx100\fscy100\fs50\bord1.7\fax-0.03\c&HFBFBFB&\3c&H666666&\pos(405,755)\frz6.652}9th
Dialogue: 0,0:03:37.93,0:03:37.98,Jack,,0,0,0,m,{\fscx98.8359\fscy98.8359\fs50\bord1.7\frz8.30156\c&HFBFBFB&\3c&H666666&\pos(829.785,716.677)}00 Mins
Dialogue: 0,0:03:37.93,0:03:37.98,Jack,,0,0,0,m,{\fscx98.8359\fscy98.8359\fs50\bord1.7\fax-0.03\c&HFBFBFB&\3c&H666666&\pos(407.832,748.344)\frz6.79156}9th
Dialogue: 0,0:03:37.98,0:03:38.02,Jack,,0,0,0,m,{\fscx97.6977\fscy97.6977\fs50\bord1.7\frz8.44169\c&HFBFBFB&\3c&H666666&\pos(827.627,709.513)}00 Mins
Dialogue: 0,0:03:37.98,0:03:38.02,Jack,,0,0,0,m,{\fscx97.6977\fscy97.6977\fs50\bord1.7\fax-0.03\c&HFBFBFB&\3c&H666666&\pos(410.611,741.836)\frz6.93169}9th
Dialogue: 0,0:03:38.02,0:03:38.06,Jack,,0,0,0,m,{\fscx96.6105\fscy96.6105\fs50\bord1.7\frz8.5773\c&HFBFBFB&\3c&H666666&\pos(825.56,702.672)}00 Mins
Dialogue: 0,0:03:38.02,0:03:38.06,Jack,,0,0,0,m,{\fscx96.6105\fscy96.6105\fs50\bord1.7\fax-0.03\c&HFBFBFB&\3c&H666666&\pos(413.261,735.611)\frz7.0673}9th
Dialogue: 0,0:03:38.06,0:03:38.10,Jack,,0,0,0,m,{\fscx95.5564\fscy95.5564\fs50\bord1.7\frz8.71146\c&HFBFBFB&\3c&H666666&\pos(823.547,696.037)}00 Mins
Dialogue: 0,0:03:38.06,0:03:38.10,Jack,,0,0,0,m,{\fscx95.5564\fscy95.5564\fs50\bord1.7\fax-0.03\c&HFBFBFB&\3c&H666666&\pos(415.824,729.571)\frz7.20146}9th
Dialogue: 0,0:03:38.10,0:03:38.14,Jack,,0,0,0,m,{\fscx94.5423\fscy94.5423\fs50\bord1.7\frz8.84386\c&HFBFBFB&\3c&H666666&\pos(821.616,689.646)}00 Mins
Dialogue: 0,0:03:38.10,0:03:38.14,Jack,,0,0,0,m,{\fscx94.5423\fscy94.5423\fs50\bord1.7\fax-0.03\c&HFBFBFB&\3c&H666666&\pos(418.298,723.757)\frz7.33386}9th
Dialogue: 0,0:03:38.14,0:03:38.18,Jack,,0,0,0,m,{\fscx93.5611\fscy93.5611\fs50\bord1.7\frz8.97583\c&HFBFBFB&\3c&H666666&\pos(819.749,683.468)}00 Mins
Dialogue: 0,0:03:38.14,0:03:38.18,Jack,,0,0,0,m,{\fscx93.5611\fscy93.5611\fs50\bord1.7\fax-0.03\c&HFBFBFB&\3c&H666666&\pos(420.696,718.143)\frz7.46583}9th
Dialogue: 0,0:03:38.18,0:03:38.23,Jack,,0,0,0,m,{\fscx92.6208\fscy92.6208\fs50\bord1.7\frz9.10327\c&HFBFBFB&\3c&H666666&\pos(817.954,677.546)}00 Mins
Dialogue: 0,0:03:38.18,0:03:38.23,Jack,,0,0,0,m,{\fscx92.6208\fscy92.6208\fs50\bord1.7\fax-0.03\c&HFBFBFB&\3c&H666666&\pos(422.988,712.752)\frz7.59327}9th
Dialogue: 0,0:03:38.23,0:03:38.27,Jack,,0,0,0,m,{\fscx91.7205\fscy91.7205\fs50\bord1.7\frz9.23048\c&HFBFBFB&\3c&H666666&\pos(816.248,671.861)}00 Mins
Dialogue: 0,0:03:38.23,0:03:38.27,Jack,,0,0,0,m,{\fscx91.7205\fscy91.7205\fs50\bord1.7\fax-0.03\c&HFBFBFB&\3c&H666666&\pos(425.2,707.593)\frz7.72048}9th
Dialogue: 0,0:03:38.27,0:03:38.31,Jack,,0,0,0,m,{\fscx90.8519\fscy90.8519\fs50\bord1.7\frz9.35584\c&HFBFBFB&\3c&H666666&\pos(814.606,666.377)}00 Mins
Dialogue: 0,0:03:38.27,0:03:38.31,Jack,,0,0,0,m,{\fscx90.8519\fscy90.8519\fs50\bord1.7\fax-0.03\c&HFBFBFB&\3c&H666666&\pos(427.339,702.618)\frz7.84584}9th
Dialogue: 0,0:03:38.31,0:03:38.35,Jack,,0,0,0,m,{\fscx90.0294\fscy90.0294\fs50\bord1.7\frz9.47658\c&HFBFBFB&\3c&H666666&\pos(813.05,661.189)}00 Mins
Dialogue: 0,0:03:38.31,0:03:38.35,Jack,,0,0,0,m,{\fscx90.0294\fscy90.0294\fs50\bord1.7\fax-0.03\c&HFBFBFB&\3c&H666666&\pos(429.366,697.91)\frz7.96658}9th
Dialogue: 0,0:03:38.35,0:03:38.39,Jack,,0,0,0,m,{\fscx89.2478\fscy89.2478\fs50\bord1.7\frz9.59575\c&HFBFBFB&\3c&H666666&\pos(811.586,656.245)}00 Mins
Dialogue: 0,0:03:38.35,0:03:38.39,Jack,,0,0,0,m,{\fscx89.2478\fscy89.2478\fs50\bord1.7\fax-0.03\c&HFBFBFB&\3c&H666666&\pos(431.309,693.439)\frz8.08575}9th
Dialogue: 0,0:03:38.39,0:03:38.43,Jack,,0,0,0,m,{\fscx88.5067\fscy88.5067\fs50\bord1.7\frz9.71189\c&HFBFBFB&\3c&H666666&\pos(810.198,651.561)}00 Mins
Dialogue: 0,0:03:38.39,0:03:38.43,Jack,,0,0,0,m,{\fscx88.5067\fscy88.5067\fs50\bord1.7\fax-0.03\c&HFBFBFB&\3c&H666666&\pos(433.154,689.21)\frz8.20189}9th
Dialogue: 0,0:03:38.43,0:03:38.48,Jack,,0,0,0,m,{\fscx87.8078\fscy87.8078\fs50\bord1.7\frz9.82625\c&HFBFBFB&\3c&H666666&\pos(808.905,647.133)}00 Mins
Dialogue: 0,0:03:38.43,0:03:38.48,Jack,,0,0,0,m,{\fscx87.8078\fscy87.8078\fs50\bord1.7\fax-0.03\c&HFBFBFB&\3c&H666666&\pos(434.914,685.231)\frz8.31625}9th
Dialogue: 12,0:03:38.46,0:03:39.60,Default,,0,0,0,,A picture?
Dialogue: 0,0:03:38.48,0:03:38.52,Jack,,0,0,0,m,{\fscx87.153\fscy87.153\fs50\bord1.7\frz9.93636\c&HFBFBFB&\3c&H666666&\pos(807.704,642.979)}00 Mins
Dialogue: 0,0:03:38.48,0:03:38.52,Jack,,0,0,0,m,{\fscx87.153\fscy87.153\fs50\bord1.7\fax-0.03\c&HFBFBFB&\3c&H666666&\pos(436.575,681.506)\frz8.42636}9th
Dialogue: 0,0:03:38.52,0:03:38.56,Jack,,0,0,0,m,{\fscx86.5438\fscy86.5438\fs50\bord1.7\frz10.04403\c&HFBFBFB&\3c&H666666&\pos(806.605,639.102)}00 Mins
Dialogue: 0,0:03:38.52,0:03:38.56,Jack,,0,0,0,m,{\fscx86.5438\fscy86.5438\fs50\bord1.7\fax-0.03\c&HFBFBFB&\3c&H666666&\pos(438.144,678.052)\frz8.53403}9th
Dialogue: 0,0:03:38.56,0:03:38.60,Jack,,0,0,0,m,{\fscx85.977\fscy85.977\fs50\bord1.7\frz10.14799\c&HFBFBFB&\3c&H666666&\pos(805.601,635.498)}00 Mins
Dialogue: 0,0:03:38.56,0:03:38.60,Jack,,0,0,0,m,{\fscx85.977\fscy85.977\fs50\bord1.7\fax-0.03\c&HFBFBFB&\3c&H666666&\pos(439.624,674.858)\frz8.63799}9th
Dialogue: 0,0:03:38.60,0:03:38.64,Jack,,0,0,0,m,{\fscx85.4535\fscy85.4535\fs50\bord1.7\frz10.247\c&HFBFBFB&\3c&H666666&\pos(804.677,632.162)}00 Mins
Dialogue: 0,0:03:38.60,0:03:38.64,Jack,,0,0,0,m,{\fscx85.4535\fscy85.4535\fs50\bord1.7\fax-0.03\c&HFBFBFB&\3c&H666666&\pos(440.996,671.91)\frz8.737}9th
Dialogue: 0,0:03:38.64,0:03:38.68,Jack,,0,0,0,m,{\fscx84.977\fscy84.977\fs50\bord1.7\frz10.3446\c&HFBFBFB&\3c&H666666&\pos(803.869,629.108)}00 Mins
Dialogue: 0,0:03:38.64,0:03:38.68,Jack,,0,0,0,m,{\fscx84.977\fscy84.977\fs50\bord1.7\fax-0.03\c&HFBFBFB&\3c&H666666&\pos(442.284,669.251)\frz8.8346}9th
Dialogue: 0,0:03:38.68,0:03:38.73,Jack,,0,0,0,m,{\fscx84.545\fscy84.545\fs50\bord1.7\frz10.43732\c&HFBFBFB&\3c&H666666&\pos(803.158,626.336)}00 Mins
Dialogue: 0,0:03:38.68,0:03:38.73,Jack,,0,0,0,m,{\fscx84.545\fscy84.545\fs50\bord1.7\fax-0.03\c&HFBFBFB&\3c&H666666&\pos(443.476,666.857)\frz8.92732}9th
Dialogue: 0,0:03:38.73,0:03:38.77,Jack,,0,0,0,m,{\fscx84.1588\fscy84.1588\fs50\bord1.7\frz10.5256\c&HFBFBFB&\3c&H666666&\pos(802.544,623.841)}00 Mins
Dialogue: 0,0:03:38.73,0:03:38.77,Jack,,0,0,0,m,{\fscx84.1588\fscy84.1588\fs50\bord1.7\fax-0.03\c&HFBFBFB&\3c&H666666&\pos(444.568,664.729)\frz9.0156}9th
Dialogue: 0,0:03:38.77,0:03:38.81,Jack,,0,0,0,m,{\fscx83.8142\fscy83.8142\fs50\bord1.7\frz10.60908\c&HFBFBFB&\3c&H666666&\pos(802.015,621.615)}00 Mins
Dialogue: 0,0:03:38.77,0:03:38.81,Jack,,0,0,0,m,{\fscx83.8142\fscy83.8142\fs50\bord1.7\fax-0.03\c&HFBFBFB&\3c&H666666&\pos(445.564,662.854)\frz9.09908}9th
Dialogue: 0,0:03:38.81,0:03:38.85,Jack,,0,0,0,m,{\fscx83.509\fscy83.509\fs50\bord1.7\frz10.69028\c&HFBFBFB&\3c&H666666&\pos(801.581,619.625)}00 Mins
Dialogue: 0,0:03:38.81,0:03:38.85,Jack,,0,0,0,m,{\fscx83.509\fscy83.509\fs50\bord1.7\fax-0.03\c&HFBFBFB&\3c&H666666&\pos(446.487,661.217)\frz9.18028}9th
Dialogue: 0,0:03:38.85,0:03:38.89,Jack,,0,0,0,m,{\fscx83.2425\fscy83.2425\fs50\bord1.7\frz10.76605\c&HFBFBFB&\3c&H666666&\pos(801.226,617.884)}00 Mins
Dialogue: 0,0:03:38.85,0:03:38.89,Jack,,0,0,0,m,{\fscx83.2425\fscy83.2425\fs50\bord1.7\fax-0.03\c&HFBFBFB&\3c&H666666&\pos(447.32,659.811)\frz9.25605}9th
Dialogue: 0,0:03:38.89,0:03:38.94,Jack,,0,0,0,m,{\fscx83.0136\fscy83.0136\fs50\bord1.7\frz10.83571\c&HFBFBFB&\3c&H666666&\pos(800.945,616.37)}00 Mins
Dialogue: 0,0:03:38.89,0:03:38.94,Jack,,0,0,0,m,{\fscx83.0136\fscy83.0136\fs50\bord1.7\fax-0.03\c&HFBFBFB&\3c&H666666&\pos(448.064,658.611)\frz9.32571}9th
Dialogue: 0,0:03:38.94,0:03:38.98,Jack,,0,0,0,m,{\fscx82.8159\fscy82.8159\fs50\bord1.7\frz10.90317\c&HFBFBFB&\3c&H666666&\pos(800.733,615.057)}00 Mins
Dialogue: 0,0:03:38.94,0:03:38.98,Jack,,0,0,0,m,{\fscx82.8159\fscy82.8159\fs50\bord1.7\fax-0.03\c&HFBFBFB&\3c&H666666&\pos(448.742,657.613)\frz9.39317}9th
Dialogue: 0,0:03:38.98,0:03:39.02,Jack,,0,0,0,m,{\fscx82.6576\fscy82.6576\fs50\bord1.7\frz10.96\c&HFBFBFB&\3c&H666666&\pos(800.579,613.992)}00 Mins
Dialogue: 0,0:03:38.98,0:03:39.02,Jack,,0,0,0,m,{\fscx82.6576\fscy82.6576\fs50\bord1.7\fax-0.03\c&HFBFBFB&\3c&H666666&\pos(449.303,656.815)\frz9.45}9th
Dialogue: 0,0:03:39.02,0:03:39.06,Jack,,0,0,0,m,{\fscx82.525\fscy82.525\fs50\bord1.7\frz11.01414\c&HFBFBFB&\3c&H666666&\pos(800.484,613.093)}00 Mins
Dialogue: 0,0:03:39.02,0:03:39.06,Jack,,0,0,0,m,{\fscx82.525\fscy82.525\fs50\bord1.7\fax-0.03\c&HFBFBFB&\3c&H666666&\pos(449.812,656.178)\frz9.50414}9th
Dialogue: 0,0:03:39.06,0:03:39.10,Jack,,0,0,0,m,{\fscx82.416\fscy82.416\fs50\bord1.7\frz11.06248\c&HFBFBFB&\3c&H666666&\pos(800.425,612.337)}00 Mins
Dialogue: 0,0:03:39.06,0:03:39.10,Jack,,0,0,0,m,{\fscx82.416\fscy82.416\fs50\bord1.7\fax-0.03\c&HFBFBFB&\3c&H666666&\pos(450.252,655.66)\frz9.55248}9th
Dialogue: 0,0:03:39.10,0:03:39.14,Jack,,0,0,0,m,{\fscx82.3395\fscy82.3395\fs50\bord1.7\frz11.10003\c&HFBFBFB&\3c&H666666&\pos(800.402,611.8)}00 Mins
Dialogue: 0,0:03:39.10,0:03:39.14,Jack,,0,0,0,m,{\fscx82.3395\fscy82.3395\fs50\bord1.7\fax-0.03\c&HFBFBFB&\3c&H666666&\pos(450.583,655.312)\frz9.59003}9th
Dialogue: 0,0:03:39.14,0:03:39.19,Jack,,0,0,0,m,{\fscx82.2703\fscy82.2703\fs50\bord1.7\frz11.13655\c&HFBFBFB&\3c&H666666&\pos(800.391,611.302)}00 Mins
Dialogue: 0,0:03:39.14,0:03:39.19,Jack,,0,0,0,m,{\fscx82.2703\fscy82.2703\fs50\bord1.7\fax-0.03\c&HFBFBFB&\3c&H666666&\pos(450.893,655.001)\frz9.62655}9th
Dialogue: 0,0:03:39.19,0:03:39.23,Jack,,0,0,0,m,{\fscx82.2247\fscy82.2247\fs50\bord1.7\frz11.16268\c&HFBFBFB&\3c&H666666&\pos(800.396,610.98)}00 Mins
Dialogue: 0,0:03:39.19,0:03:39.23,Jack,,0,0,0,m,{\fscx82.2247\fscy82.2247\fs50\bord1.7\fax-0.03\c&HFBFBFB&\3c&H666666&\pos(451.112,654.814)\frz9.65268}9th
Dialogue: 0,0:03:39.23,0:03:39.27,Jack,,0,0,0,m,{\fscx82.1971\fscy82.1971\fs50\bord1.7\frz11.18192\c&HFBFBFB&\3c&H666666&\pos(800.419,610.772)}00 Mins
Dialogue: 0,0:03:39.23,0:03:39.27,Jack,,0,0,0,m,{\fscx82.1971\fscy82.1971\fs50\bord1.7\fax-0.03\c&HFBFBFB&\3c&H666666&\pos(451.267,654.709)\frz9.67192}9th
Dialogue: 0,0:03:39.27,0:03:39.31,Jack,,0,0,0,m,{\fscx82.1866\fscy82.1866\fs50\bord1.7\frz11.18966\c&HFBFBFB&\3c&H666666&\pos(800.429,610.689)}00 Mins
Dialogue: 0,0:03:39.27,0:03:39.31,Jack,,0,0,0,m,{\fscx82.1866\fscy82.1866\fs50\bord1.7\fax-0.03\c&HFBFBFB&\3c&H666666&\pos(451.328,654.667)\frz9.67966}9th
Dialogue: 0,0:03:39.31,0:03:39.35,Jack,,0,0,0,m,{\fscx82.1863\fscy82.1863\fs50\bord1.7\frz11.19021\c&HFBFBFB&\3c&H666666&\pos(800.43,610.686)}00 Mins
Dialogue: 0,0:03:39.31,0:03:39.35,Jack,,0,0,0,m,{\fscx82.1863\fscy82.1863\fs50\bord1.7\fax-0.03\c&HFBFBFB&\3c&H666666&\pos(451.33,654.667)\frz9.68021}9th
Dialogue: 0,0:03:39.35,0:03:39.39,Jack,,0,0,0,m,{\fscx82.1834\fscy82.1834\fs50\bord1.7\frz11.19274\c&HFBFBFB&\3c&H666666&\pos(800.434,610.663)}00 Mins
Dialogue: 0,0:03:39.35,0:03:39.39,Jack,,0,0,0,m,{\fscx82.1834\fscy82.1834\fs50\bord1.7\fax-0.03\c&HFBFBFB&\3c&H666666&\pos(451.348,654.658)\frz9.68274}9th
Dialogue: 0,0:03:39.39,0:03:39.44,Jack,,0,0,0,m,{\fscx82.1833\fscy82.1833\fs50\bord1.7\frz11.19287\c&HFBFBFB&\3c&H666666&\pos(800.433,610.662)}00 Mins
Dialogue: 0,0:03:39.39,0:03:39.44,Jack,,0,0,0,m,{\fscx82.1833\fscy82.1833\fs50\bord1.7\fax-0.03\c&HFBFBFB&\3c&H666666&\pos(451.348,654.657)\frz9.68287}9th
Dialogue: 0,0:03:39.44,0:03:39.48,Jack,,0,0,0,m,{\fscx82.1829\fscy82.1829\fs50\bord1.7\frz11.19324\c&HFBFBFB&\3c&H666666&\pos(800.434,610.659)}00 Mins
Dialogue: 0,0:03:39.44,0:03:39.48,Jack,,0,0,0,m,{\fscx82.1829\fscy82.1829\fs50\bord1.7\fax-0.03\c&HFBFBFB&\3c&H666666&\pos(451.351,654.657)\frz9.68324}9th
Dialogue: 0,0:03:39.48,0:03:39.52,Jack,,0,0,0,m,{\fscx82.1824\fscy82.1824\fs50\bord1.7\frz11.19428\c&HFBFBFB&\3c&H666666&\pos(800.436,610.656)}00 Mins
Dialogue: 0,0:03:39.48,0:03:39.52,Jack,,0,0,0,m,{\fscx82.1824\fscy82.1824\fs50\bord1.7\fax-0.03\c&HFBFBFB&\3c&H666666&\pos(451.356,654.66)\frz9.68428}9th
Dialogue: 0,0:03:39.52,0:03:39.56,Jack,,0,0,0,m,{\fscx82.1825\fscy82.1825\fs50\bord1.7\frz11.19428\c&HFBFBFB&\3c&H666666&\pos(800.436,610.656)}00 Mins
Dialogue: 0,0:03:39.52,0:03:39.56,Jack,,0,0,0,m,{\fscx82.1825\fscy82.1825\fs50\bord1.7\fax-0.03\c&HFBFBFB&\3c&H666666&\pos(451.356,654.66)\frz9.68428}9th
Dialogue: 0,0:03:39.56,0:03:39.60,Jack,,0,0,0,m,{\fscx82.1828\fscy82.1828\fs50\bord1.7\frz11.19424\c&HFBFBFB&\3c&H666666&\pos(800.437,610.657)}00 Mins
Dialogue: 0,0:03:39.56,0:03:39.60,Jack,,0,0,0,m,{\fscx82.1828\fscy82.1828\fs50\bord1.7\fax-0.03\c&HFBFBFB&\3c&H666666&\pos(451.355,654.661)\frz9.68424}9th
Dialogue: 0,0:03:39.60,0:03:40.69,Jack,,0,0,0,m,{\fscx82.1828\fscy82.1828\fs50\bord1.7\frz11.19424\c&HFBFBFB&\3c&H666666&\pos(800.437,610.657)}00 Mins
Dialogue: 0,0:03:39.60,0:03:40.69,Jack,,0,0,0,m,{\fscx82.1828\fscy82.1828\fs50\bord1.7\fax-0.03\c&HFBFBFB&\3c&H666666&\pos(451.355,654.661)\frz9.68424}9th
Dialogue: 12,0:03:40.68,0:03:43.43,Default,,0,0,0,,It's a picture of you in your room, Makoto.
Dialogue: 12,0:03:43.43,0:03:46.09,Default,,0,0,0,,How did Sigma get this picture?
Dialogue: 12,0:03:46.09,0:03:48.97,Default,,0,0,0,,Did he sneak into your room?
Dialogue: 12,0:03:48.97,0:03:53.37,Default,,0,0,0,,Hold on. From the looks of it, you would've \Nrealized this picture of you was being taken.
Dialogue: 0,0:03:49.17,0:03:53.29,jp-ja,NTP,0,0,0,,「っていうか\Nこの感じだと写真撮られたマコトも気付くはず」
Dialogue: 12,0:03:53.37,0:03:54.34,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 12,0:03:54.34,0:03:56.95,Default,,0,0,0,,This is a picture I took in Makoto's room.
Dialogue: 12,0:03:58.65,0:04:01.16,Default,,0,0,0,,That's right, you lost your camera.
Dialogue: 12,0:04:01.16,0:04:02.05,Default,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 12,0:04:02.05,0:04:03.46,Default,,0,0,0,,Sigma probably...
Dialogue: 12,0:04:03.46,0:04:06.43,Default,,0,0,0,,What, are you saying Sigma is a thief, too?
Dialogue: 12,0:04:06.43,0:04:10.51,Default,,0,0,0,,No, I'm just saying that I dropped it and Sigma probably picked it up.
Dialogue: 12,0:04:10.51,0:04:12.89,Default,,0,0,0,,{\fad(0,130)}Because it was inside my desk in the classroom later on.
Dialogue: 12,0:04:20.73,0:04:21.94,Default,,0,0,0,,What is it, Makoto?
Dialogue: 0,0:04:20.85,0:04:22.03,jp-ja,NTP,0,0,0,,「どうした マコト」
Dialogue: 0,0:04:21.94,0:04:21.98,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx100\fscy100\blur1\fs50\fax0.28\fay-0.01\frz11.41\frx2\fry16\pos(578,28)}This picture will
Dialogue: 0,0:04:21.94,0:04:21.98,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx100\fscy100\blur1\fs50\fax0.28\fay0.01\frx2\fry16\frz14.3\pos(696,210)}tell you the
Dialogue: 0,0:04:21.94,0:04:21.98,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx100\fscy100\blur1\fs50\fax0.28\fay0.01\frx2\fry16\frz14.15\pos(586,404)}{\alpha&HFF&}aaaaa{\alpha&H00H&}date and time
Dialogue: 0,0:04:21.94,0:04:21.98,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx100\fscy100\blur1\fs45\fax0.28\fay0.01\frx2\fry16\frz15.11\pos(840,458)}I'll be \Nwaiting \Nfor you
Dialogue: 0,0:04:21.98,0:04:22.02,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx99.8478\fscy99.8478\blur1\fs50\fax0.28\fay-0.01\frz11.41081\frx2\fry16\pos(578.096,28.5068)}This picture will
Dialogue: 0,0:04:21.98,0:04:22.02,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx99.8478\fscy99.8478\blur1\fs50\fax0.28\fay0.01\frx2\fry16\frz14.30081\pos(695.919,210.228)}tell you the
Dialogue: 0,0:04:21.98,0:04:22.02,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx99.8478\fscy99.8478\blur1\fs50\fax0.28\fay0.01\frx2\fry16\frz14.15081\pos(586.089,403.934)} {\alpha&HFF&}aaaaa{\alpha&H00H&}date and time
Dialogue: 0,0:04:21.98,0:04:22.02,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx99.8478\fscy99.8478\blur1\fs45\fax0.28\fay0.01\frx2\fry16\frz15.11081\pos(839.703,457.849)}I'll be \Nwaiting \Nfor you
Dialogue: 0,0:04:22.02,0:04:22.06,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx99.6812\fscy99.6812\blur1\fs50\fax0.28\fay-0.01\frz11.41215\frx2\fry16\pos(578.19,29.0619)}This picture will
Dialogue: 0,0:04:22.02,0:04:22.06,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx99.6812\fscy99.6812\blur1\fs50\fax0.28\fay0.01\frx2\fry16\frz14.30215\pos(695.82,210.477)}tell you the
Dialogue: 0,0:04:22.02,0:04:22.06,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx99.6812\fscy99.6812\blur1\fs50\fax0.28\fay0.01\frx2\fry16\frz14.15215\pos(586.178,403.863)} {\alpha&HFF&}aaaaa{\alpha&H00H&}date and time
Dialogue: 0,0:04:22.02,0:04:22.06,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx99.6812\fscy99.6812\blur1\fs45\fax0.28\fay0.01\frx2\fry16\frz15.11215\pos(839.371,457.681)}I'll be \Nwaiting \Nfor you
Dialogue: 0,0:04:22.06,0:04:22.10,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx99.5271\fscy99.5271\blur1\fs50\fax0.28\fay-0.01\frz11.41201\frx2\fry16\pos(578.293,29.5731)}This picture will
Dialogue: 0,0:04:22.06,0:04:22.10,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx99.5271\fscy99.5271\blur1\fs50\fax0.28\fay0.01\frx2\fry16\frz14.30201\pos(695.741,210.708)}tell you the
Dialogue: 0,0:04:22.06,0:04:22.10,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx99.5271\fscy99.5271\blur1\fs50\fax0.28\fay0.01\frx2\fry16\frz14.15201\pos(586.268,403.795)} {\alpha&HFF&}aaaaa{\alpha&H00H&}date and time
Dialogue: 0,0:04:22.06,0:04:22.10,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx99.5271\fscy99.5271\blur1\fs45\fax0.28\fay0.01\frx2\fry16\frz15.11201\pos(839.069,457.531)}I'll be \Nwaiting \Nfor you
Dialogue: 0,0:04:22.10,0:04:22.15,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx99.3703\fscy99.3703\blur1\fs50\fax0.28\fay-0.01\frz11.41532\frx2\fry16\pos(578.381,30.1083)}This picture will
Dialogue: 0,0:04:22.10,0:04:22.15,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx99.3703\fscy99.3703\blur1\fs50\fax0.28\fay0.01\frx2\fry16\frz14.30532\pos(695.655,210.951)}tell you the
Dialogue: 0,0:04:22.10,0:04:22.15,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx99.3703\fscy99.3703\blur1\fs50\fax0.28\fay0.01\frx2\fry16\frz14.15532\pos(586.365,403.74)} {\alpha&HFF&}aaaaa{\alpha&H00H&}date and time
Dialogue: 0,0:04:22.10,0:04:22.15,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx99.3703\fscy99.3703\blur1\fs45\fax0.28\fay0.01\frx2\fry16\frz15.11532\pos(838.771,457.376)}I'll be \Nwaiting \Nfor you
Dialogue: 0,0:04:22.15,0:04:22.19,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx99.2075\fscy99.2075\blur1\fs50\fax0.28\fay-0.01\frz11.41916\frx2\fry16\pos(578.465,30.6504)}This picture will
Dialogue: 0,0:04:22.15,0:04:22.19,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx99.2075\fscy99.2075\blur1\fs50\fax0.28\fay0.01\frx2\fry16\frz14.30916\pos(695.559,211.189)}tell you the
Dialogue: 0,0:04:22.15,0:04:22.19,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx99.2075\fscy99.2075\blur1\fs50\fax0.28\fay0.01\frx2\fry16\frz14.15916\pos(586.461,403.669)} {\alpha&HFF&}aaaaa{\alpha&H00H&}date and time
Dialogue: 0,0:04:22.15,0:04:22.19,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx99.2075\fscy99.2075\blur1\fs45\fax0.28\fay0.01\frx2\fry16\frz15.11916\pos(838.457,457.201)}I'll be \Nwaiting \Nfor you
Dialogue: 0,0:04:22.19,0:04:22.23,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx99.0551\fscy99.0551\blur1\fs50\fax0.28\fay-0.01\frz11.41635\frx2\fry16\pos(578.581,31.1664)}This picture will
Dialogue: 0,0:04:22.19,0:04:22.23,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx99.0551\fscy99.0551\blur1\fs50\fax0.28\fay0.01\frx2\fry16\frz14.30635\pos(695.486,211.434)}tell you the
Dialogue: 0,0:04:22.19,0:04:22.23,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx99.0551\fscy99.0551\blur1\fs50\fax0.28\fay0.01\frx2\fry16\frz14.15635\pos(586.547,403.613)} {\alpha&HFF&}aaaaa{\alpha&H00H&}date and time
Dialogue: 0,0:04:22.19,0:04:22.23,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx99.0551\fscy99.0551\blur1\fs45\fax0.28\fay0.01\frx2\fry16\frz15.11635\pos(838.153,457.075)}I'll be \Nwaiting \Nfor you
Dialogue: 0,0:04:22.23,0:04:22.27,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx98.8907\fscy98.8907\blur1\fs50\fax0.28\fay-0.01\frz11.41807\frx2\fry16\pos(578.68,31.7206)}This picture will
Dialogue: 0,0:04:22.23,0:04:22.27,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx98.8907\fscy98.8907\blur1\fs50\fax0.28\fay0.01\frx2\fry16\frz14.30807\pos(695.396,211.685)}tell you the
Dialogue: 0,0:04:22.23,0:04:22.27,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx98.8907\fscy98.8907\blur1\fs50\fax0.28\fay0.01\frx2\fry16\frz14.15807\pos(586.643,403.548)} {\alpha&HFF&}aaaaa{\alpha&H00H&}date and time
Dialogue: 0,0:04:22.23,0:04:22.27,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx98.8907\fscy98.8907\blur1\fs45\fax0.28\fay0.01\frx2\fry16\frz15.11807\pos(837.833,456.914)}I'll be \Nwaiting \Nfor you
Dialogue: 0,0:04:22.27,0:04:22.31,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx98.7238\fscy98.7238\blur1\fs50\fax0.28\fay-0.01\frz11.42214\frx2\fry16\pos(578.766,32.2768)}This picture will
Dialogue: 0,0:04:22.27,0:04:22.31,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx98.7238\fscy98.7238\blur1\fs50\fax0.28\fay0.01\frx2\fry16\frz14.31214\pos(695.298,211.929)}tell you the
Dialogue: 0,0:04:22.27,0:04:22.31,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx98.7238\fscy98.7238\blur1\fs50\fax0.28\fay0.01\frx2\fry16\frz14.16214\pos(586.742,403.477)} {\alpha&HFF&}aaaaa{\alpha&H00H&}date and time
Dialogue: 0,0:04:22.27,0:04:22.31,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx98.7238\fscy98.7238\blur1\fs45\fax0.28\fay0.01\frx2\fry16\frz15.12214\pos(837.512,456.734)}I'll be \Nwaiting \Nfor you
Dialogue: 0,0:04:22.31,0:04:22.35,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx98.5827\fscy98.5827\blur1\fs50\fax0.28\fay-0.01\frz11.422\frx2\fry16\pos(578.858,32.7604)}This picture will
Dialogue: 0,0:04:22.31,0:04:22.35,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx98.5827\fscy98.5827\blur1\fs50\fax0.28\fay0.01\frx2\fry16\frz14.312\pos(695.224,212.156)}tell you the
Dialogue: 0,0:04:22.31,0:04:22.35,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx98.5827\fscy98.5827\blur1\fs50\fax0.28\fay0.01\frx2\fry16\frz14.162\pos(586.823,403.43)} {\alpha&HFF&}aaaaa{\alpha&H00H&}date and time
Dialogue: 0,0:04:22.31,0:04:22.35,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx98.5827\fscy98.5827\blur1\fs45\fax0.28\fay0.01\frx2\fry16\frz15.122\pos(837.234,456.612)}I'll be \Nwaiting \Nfor you
Dialogue: 12,0:04:22.34,0:04:23.90,Default,,0,0,0,,On the back of the picture...
Dialogue: 0,0:04:22.35,0:04:22.40,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx98.4212\fscy98.4212\blur1\fs50\fax0.28\fay-0.01\frz11.42282\frx2\fry16\pos(578.96,33.3021)}This picture will
Dialogue: 0,0:04:22.35,0:04:22.40,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx98.4212\fscy98.4212\blur1\fs50\fax0.28\fay0.01\frx2\fry16\frz14.31282\pos(695.137,212.403)}tell you the
Dialogue: 0,0:04:22.35,0:04:22.40,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx98.4212\fscy98.4212\blur1\fs50\fax0.28\fay0.01\frx2\fry16\frz14.16282\pos(586.916,403.364)} {\alpha&HFF&}aaaaa{\alpha&H00H&}date and time
Dialogue: 0,0:04:22.35,0:04:22.40,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx98.4212\fscy98.4212\blur1\fs45\fax0.28\fay0.01\frx2\fry16\frz15.12282\pos(836.918,456.455)}I'll be \Nwaiting \Nfor you
Dialogue: 0,0:04:22.40,0:04:22.44,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx98.2409\fscy98.2409\blur1\fs50\fax0.28\fay-0.01\frz11.42546\frx2\fry16\pos(579.059,33.8972)}This picture will
Dialogue: 0,0:04:22.40,0:04:22.44,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx98.2409\fscy98.2409\blur1\fs50\fax0.28\fay0.01\frx2\fry16\frz14.31546\pos(695.031,212.664)}tell you the
Dialogue: 0,0:04:22.40,0:04:22.44,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx98.2409\fscy98.2409\blur1\fs50\fax0.28\fay0.01\frx2\fry16\frz14.16546\pos(587.018,403.281)} {\alpha&HFF&}aaaaa{\alpha&H00H&}date and time
Dialogue: 0,0:04:22.40,0:04:22.44,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx98.2409\fscy98.2409\blur1\fs45\fax0.28\fay0.01\frx2\fry16\frz15.12546\pos(836.564,456.264)}I'll be \Nwaiting \Nfor you
Dialogue: 0,0:04:22.44,0:04:22.48,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx98.086\fscy98.086\blur1\fs50\fax0.28\fay-0.01\frz11.42745\frx2\fry16\pos(579.153,34.4232)}This picture will
Dialogue: 0,0:04:22.44,0:04:22.48,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx98.086\fscy98.086\blur1\fs50\fax0.28\fay0.01\frx2\fry16\frz14.31745\pos(694.949,212.905)}tell you the
Dialogue: 0,0:04:22.44,0:04:22.48,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx98.086\fscy98.086\blur1\fs50\fax0.28\fay0.01\frx2\fry16\frz14.16745\pos(587.112,403.224)} {\alpha&HFF&}aaaaa{\alpha&H00H&}date and time
Dialogue: 0,0:04:22.44,0:04:22.48,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx98.086\fscy98.086\blur1\fs45\fax0.28\fay0.01\frx2\fry16\frz15.12745\pos(836.267,456.115)}I'll be \Nwaiting \Nfor you
Dialogue: 0,0:04:22.48,0:04:22.52,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx97.9178\fscy97.9178\blur1\fs50\fax0.28\fay-0.01\frz11.42907\frx2\fry16\pos(579.254,34.9862)}This picture will
Dialogue: 0,0:04:22.48,0:04:22.52,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx97.9178\fscy97.9178\blur1\fs50\fax0.28\fay0.01\frx2\fry16\frz14.31907\pos(694.856,213.158)}tell you the
Dialogue: 0,0:04:22.48,0:04:22.52,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx97.9178\fscy97.9178\blur1\fs50\fax0.28\fay0.01\frx2\fry16\frz14.16907\pos(587.21,403.155)} {\alpha&HFF&}aaaaa{\alpha&H00H&}date and time
Dialogue: 0,0:04:22.48,0:04:22.52,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx97.9178\fscy97.9178\blur1\fs45\fax0.28\fay0.01\frx2\fry16\frz15.12907\pos(835.939,455.947)}I'll be \Nwaiting \Nfor you
Dialogue: 0,0:04:22.52,0:04:22.56,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx97.7445\fscy97.7445\blur1\fs50\fax0.28\fay-0.01\frz11.43252\frx2\fry16\pos(579.347,35.5681)}This picture will
Dialogue: 0,0:04:22.52,0:04:22.56,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx97.7445\fscy97.7445\blur1\fs50\fax0.28\fay0.01\frx2\fry16\frz14.32252\pos(694.755,213.418)}tell you the
Dialogue: 0,0:04:22.52,0:04:22.56,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx97.7445\fscy97.7445\blur1\fs50\fax0.28\fay0.01\frx2\fry16\frz14.17252\pos(587.311,403.084)} {\alpha&HFF&}aaaaa{\alpha&H00H&}date and time
Dialogue: 0,0:04:22.52,0:04:22.56,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx97.7445\fscy97.7445\blur1\fs45\fax0.28\fay0.01\frx2\fry16\frz15.13252\pos(835.602,455.769)}I'll be \Nwaiting \Nfor you
Dialogue: 0,0:04:22.56,0:04:22.60,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx97.586\fscy97.586\blur1\fs50\fax0.28\fay-0.01\frz11.42997\frx2\fry16\pos(579.461,36.0911)}This picture will
Dialogue: 0,0:04:22.56,0:04:22.60,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx97.586\fscy97.586\blur1\fs50\fax0.28\fay0.01\frx2\fry16\frz14.31997\pos(694.675,213.657)}tell you the
Dialogue: 0,0:04:22.56,0:04:22.60,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx97.586\fscy97.586\blur1\fs50\fax0.28\fay0.01\frx2\fry16\frz14.16997\pos(587.396,403.012)} {\alpha&HFF&}aaaaa{\alpha&H00H&}date and time
Dialogue: 0,0:04:22.56,0:04:22.60,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx97.586\fscy97.586\blur1\fs45\fax0.28\fay0.01\frx2\fry16\frz15.12997\pos(835.283,455.622)}I'll be \Nwaiting \Nfor you
Dialogue: 0,0:04:22.60,0:04:22.65,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx97.4281\fscy97.4281\blur1\fs50\fax0.28\fay-0.01\frz11.43075\frx2\fry16\pos(579.558,36.6183)}This picture will
Dialogue: 0,0:04:22.60,0:04:22.65,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx97.4281\fscy97.4281\blur1\fs50\fax0.28\fay0.01\frx2\fry16\frz14.32075\pos(694.588,213.896)}tell you the
Dialogue: 0,0:04:22.60,0:04:22.65,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx97.4281\fscy97.4281\blur1\fs50\fax0.28\fay0.01\frx2\fry16\frz14.17075\pos(587.485,402.945)} {\alpha&HFF&}aaaaa{\alpha&H00H&}date and time
Dialogue: 0,0:04:22.60,0:04:22.65,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx97.4281\fscy97.4281\blur1\fs45\fax0.28\fay0.01\frx2\fry16\frz15.13075\pos(834.972,455.467)}I'll be \Nwaiting \Nfor you
Dialogue: 0,0:04:22.65,0:04:22.69,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx97.2626\fscy97.2626\blur1\fs50\fax0.28\fay-0.01\frz11.42884\frx2\fry16\pos(579.674,37.1703)}This picture will
Dialogue: 0,0:04:22.65,0:04:22.69,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx97.2626\fscy97.2626\blur1\fs50\fax0.28\fay0.01\frx2\fry16\frz14.31884\pos(694.502,214.151)}tell you the
Dialogue: 0,0:04:22.65,0:04:22.69,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx97.2626\fscy97.2626\blur1\fs50\fax0.28\fay0.01\frx2\fry16\frz14.16884\pos(587.575,402.875)} {\alpha&HFF&}aaaaa{\alpha&H00H&}date and time
Dialogue: 0,0:04:22.65,0:04:22.69,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx97.2626\fscy97.2626\blur1\fs45\fax0.28\fay0.01\frx2\fry16\frz15.12884\pos(834.64,455.316)}I'll be \Nwaiting \Nfor you
Dialogue: 0,0:04:22.69,0:04:22.73,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx97.1019\fscy97.1019\blur1\fs50\fax0.28\fay-0.01\frz11.43051\frx2\fry16\pos(579.77,37.7057)}This picture will
Dialogue: 0,0:04:22.69,0:04:22.73,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx97.1019\fscy97.1019\blur1\fs50\fax0.28\fay0.01\frx2\fry16\frz14.32051\pos(694.413,214.39)}tell you the
Dialogue: 0,0:04:22.69,0:04:22.73,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx97.1019\fscy97.1019\blur1\fs50\fax0.28\fay0.01\frx2\fry16\frz14.17051\pos(587.669,402.806)} {\alpha&HFF&}aaaaa{\alpha&H00H&}date and time
Dialogue: 0,0:04:22.69,0:04:22.73,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx97.1019\fscy97.1019\blur1\fs45\fax0.28\fay0.01\frx2\fry16\frz15.13051\pos(834.326,455.153)}I'll be \Nwaiting \Nfor you
Dialogue: 0,0:04:22.73,0:04:22.77,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx96.9268\fscy96.9268\blur1\fs50\fax0.28\fay-0.01\frz11.43181\frx2\fry16\pos(579.879,38.2922)}This picture will
Dialogue: 0,0:04:22.73,0:04:22.77,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx96.9268\fscy96.9268\blur1\fs50\fax0.28\fay0.01\frx2\fry16\frz14.32181\pos(694.32,214.655)}tell you the
Dialogue: 0,0:04:22.73,0:04:22.77,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx96.9268\fscy96.9268\blur1\fs50\fax0.28\fay0.01\frx2\fry16\frz14.17181\pos(587.772,402.734)} {\alpha&HFF&}aaaaa{\alpha&H00H&}date and time
Dialogue: 0,0:04:22.73,0:04:22.77,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx96.9268\fscy96.9268\blur1\fs45\fax0.28\fay0.01\frx2\fry16\frz15.13181\pos(833.986,454.981)}I'll be \Nwaiting \Nfor you
Dialogue: 0,0:04:22.77,0:04:22.81,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx96.7823\fscy96.7823\blur1\fs50\fax0.28\fay-0.01\frz11.43504\frx2\fry16\pos(579.958,38.7796)}This picture will
Dialogue: 0,0:04:22.77,0:04:22.81,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx96.7823\fscy96.7823\blur1\fs50\fax0.28\fay0.01\frx2\fry16\frz14.32504\pos(694.238,214.873)}tell you the
Dialogue: 0,0:04:22.77,0:04:22.81,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx96.7823\fscy96.7823\blur1\fs50\fax0.28\fay0.01\frx2\fry16\frz14.17504\pos(587.86,402.678)} {\alpha&HFF&}aaaaa{\alpha&H00H&}date and time
Dialogue: 0,0:04:22.77,0:04:22.81,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx96.7823\fscy96.7823\blur1\fs45\fax0.28\fay0.01\frx2\fry16\frz15.13504\pos(833.71,454.833)}I'll be \Nwaiting \Nfor you
Dialogue: 0,0:04:22.81,0:04:22.85,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx96.6167\fscy96.6167\blur1\fs50\fax0.28\fay-0.01\frz11.43593\frx2\fry16\pos(580.064,39.3402)}This picture will
Dialogue: 0,0:04:22.81,0:04:22.85,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx96.6167\fscy96.6167\blur1\fs50\fax0.28\fay0.01\frx2\fry16\frz14.32593\pos(694.151,215.131)}tell you the
Dialogue: 0,0:04:22.81,0:04:22.85,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx96.6167\fscy96.6167\blur1\fs50\fax0.28\fay0.01\frx2\fry16\frz14.17593\pos(587.958,402.615)} {\alpha&HFF&}aaaaa{\alpha&H00H&}date and time
Dialogue: 0,0:04:22.81,0:04:22.85,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx96.6167\fscy96.6167\blur1\fs45\fax0.28\fay0.01\frx2\fry16\frz15.13593\pos(833.388,454.677)}I'll be \Nwaiting \Nfor you
Dialogue: 0,0:04:22.85,0:04:22.90,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx96.4398\fscy96.4398\blur1\fs50\fax0.28\fay-0.01\frz11.44165\frx2\fry16\pos(580.147,39.931)}This picture will
Dialogue: 0,0:04:22.85,0:04:22.90,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx96.4398\fscy96.4398\blur1\fs50\fax0.28\fay0.01\frx2\fry16\frz14.33165\pos(694.043,215.389)}tell you the
Dialogue: 0,0:04:22.85,0:04:22.90,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx96.4398\fscy96.4398\blur1\fs50\fax0.28\fay0.01\frx2\fry16\frz14.18165\pos(588.063,402.54)} {\alpha&HFF&}aaaaa{\alpha&H00H&}date and time
Dialogue: 0,0:04:22.85,0:04:22.90,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx96.4398\fscy96.4398\blur1\fs45\fax0.28\fay0.01\frx2\fry16\frz15.14165\pos(833.049,454.483)}I'll be \Nwaiting \Nfor you
Dialogue: 0,0:04:22.90,0:04:22.94,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx96.3\fscy96.3\blur1\fs50\fax0.28\fay-0.01\frz11.4443\frx2\fry16\pos(580.223,40.4121)}This picture will
Dialogue: 0,0:04:22.90,0:04:22.94,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx96.3\fscy96.3\blur1\fs50\fax0.28\fay0.01\frx2\fry16\frz14.3343\pos(693.962,215.61)}tell you the
Dialogue: 0,0:04:22.90,0:04:22.94,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx96.3\fscy96.3\blur1\fs50\fax0.28\fay0.01\frx2\fry16\frz14.1843\pos(588.144,402.495)} {\alpha&HFF&}aaaaa{\alpha&H00H&}date and time
Dialogue: 0,0:04:22.90,0:04:22.94,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx96.3\fscy96.3\blur1\fs45\fax0.28\fay0.01\frx2\fry16\frz15.1443\pos(832.777,454.351)}I'll be \Nwaiting \Nfor you
Dialogue: 0,0:04:22.94,0:04:22.98,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx96.1279\fscy96.1279\blur1\fs50\fax0.28\fay-0.01\frz11.44338\frx2\fry16\pos(580.339,40.9883)}This picture will
Dialogue: 0,0:04:22.94,0:04:22.98,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx96.1279\fscy96.1279\blur1\fs50\fax0.28\fay0.01\frx2\fry16\frz14.33338\pos(693.872,215.875)}tell you the
Dialogue: 0,0:04:22.94,0:04:22.98,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx96.1279\fscy96.1279\blur1\fs50\fax0.28\fay0.01\frx2\fry16\frz14.18338\pos(588.24,402.425)} {\alpha&HFF&}aaaaa{\alpha&H00H&}date and time
Dialogue: 0,0:04:22.94,0:04:22.98,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx96.1279\fscy96.1279\blur1\fs45\fax0.28\fay0.01\frx2\fry16\frz15.14338\pos(832.435,454.192)}I'll be \Nwaiting \Nfor you
Dialogue: 0,0:04:22.98,0:04:23.02,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx95.9612\fscy95.9612\blur1\fs50\fax0.28\fay-0.01\frz11.44328\frx2\fry16\pos(580.447,41.5359)}This picture will
Dialogue: 0,0:04:22.98,0:04:23.02,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx95.9612\fscy95.9612\blur1\fs50\fax0.28\fay0.01\frx2\fry16\frz14.33328\pos(693.783,216.119)}tell you the
Dialogue: 0,0:04:22.98,0:04:23.02,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx95.9612\fscy95.9612\blur1\fs50\fax0.28\fay0.01\frx2\fry16\frz14.18328\pos(588.333,402.346)} {\alpha&HFF&}aaaaa{\alpha&H00H&}date and time
Dialogue: 0,0:04:22.98,0:04:23.02,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx95.9612\fscy95.9612\blur1\fs45\fax0.28\fay0.01\frx2\fry16\frz15.14328\pos(832.105,454.023)}I'll be \Nwaiting \Nfor you
Dialogue: 0,0:04:23.02,0:04:23.06,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx95.8032\fscy95.8032\blur1\fs50\fax0.28\fay-0.01\frz11.4424\frx2\fry16\pos(580.554,42.0605)}This picture will
Dialogue: 0,0:04:23.02,0:04:23.06,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx95.8032\fscy95.8032\blur1\fs50\fax0.28\fay0.01\frx2\fry16\frz14.3324\pos(693.701,216.358)}tell you the
Dialogue: 0,0:04:23.02,0:04:23.06,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx95.8032\fscy95.8032\blur1\fs50\fax0.28\fay0.01\frx2\fry16\frz14.1824\pos(588.422,402.276)} {\alpha&HFF&}aaaaa{\alpha&H00H&}date and time
Dialogue: 0,0:04:23.02,0:04:23.06,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx95.8032\fscy95.8032\blur1\fs45\fax0.28\fay0.01\frx2\fry16\frz15.1424\pos(831.792,453.872)}I'll be \Nwaiting \Nfor you
Dialogue: 0,0:04:23.06,0:04:23.10,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx95.6488\fscy95.6488\blur1\fs50\fax0.28\fay-0.01\frz11.44714\frx2\fry16\pos(580.63,42.5841)}This picture will
Dialogue: 0,0:04:23.06,0:04:23.10,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx95.6488\fscy95.6488\blur1\fs50\fax0.28\fay0.01\frx2\fry16\frz14.33714\pos(693.608,216.592)}tell you the
Dialogue: 0,0:04:23.06,0:04:23.10,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx95.6488\fscy95.6488\blur1\fs50\fax0.28\fay0.01\frx2\fry16\frz14.18714\pos(588.515,402.219)} {\alpha&HFF&}aaaaa{\alpha&H00H&}date and time
Dialogue: 0,0:04:23.06,0:04:23.10,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx95.6488\fscy95.6488\blur1\fs45\fax0.28\fay0.01\frx2\fry16\frz15.14714\pos(831.496,453.711)}I'll be \Nwaiting \Nfor you
Dialogue: 0,0:04:23.10,0:04:23.15,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx95.4939\fscy95.4939\blur1\fs50\fax0.28\fay-0.01\frz11.44811\frx2\fry16\pos(580.727,43.1068)}This picture will
Dialogue: 0,0:04:23.10,0:04:23.15,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx95.4939\fscy95.4939\blur1\fs50\fax0.28\fay0.01\frx2\fry16\frz14.33811\pos(693.526,216.831)}tell you the
Dialogue: 0,0:04:23.10,0:04:23.15,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx95.4939\fscy95.4939\blur1\fs50\fax0.28\fay0.01\frx2\fry16\frz14.18811\pos(588.606,402.159)} {\alpha&HFF&}aaaaa{\alpha&H00H&}date and time
Dialogue: 0,0:04:23.10,0:04:23.15,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx95.4939\fscy95.4939\blur1\fs45\fax0.28\fay0.01\frx2\fry16\frz15.14811\pos(831.194,453.564)}I'll be \Nwaiting \Nfor you
Dialogue: 0,0:04:23.15,0:04:23.19,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx95.3559\fscy95.3559\blur1\fs50\fax0.28\fay-0.01\frz11.45049\frx2\fry16\pos(580.798,43.5853)}This picture will
Dialogue: 0,0:04:23.15,0:04:23.19,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx95.3559\fscy95.3559\blur1\fs50\fax0.28\fay0.01\frx2\fry16\frz14.34049\pos(693.441,217.054)}tell you the
Dialogue: 0,0:04:23.15,0:04:23.19,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx95.3559\fscy95.3559\blur1\fs50\fax0.28\fay0.01\frx2\fry16\frz14.19049\pos(588.68,402.118)} {\alpha&HFF&}aaaaa{\alpha&H00H&}date and time
Dialogue: 0,0:04:23.15,0:04:23.19,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx95.3559\fscy95.3559\blur1\fs45\fax0.28\fay0.01\frx2\fry16\frz15.15049\pos(830.92,453.439)}I'll be \Nwaiting \Nfor you
Dialogue: 0,0:04:23.19,0:04:23.23,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx95.2134\fscy95.2134\blur1\fs50\fax0.28\fay-0.01\frz11.45242\frx2\fry16\pos(580.89,44.0753)}This picture will
Dialogue: 0,0:04:23.19,0:04:23.23,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx95.2134\fscy95.2134\blur1\fs50\fax0.28\fay0.01\frx2\fry16\frz14.34242\pos(693.37,217.28)}tell you the
Dialogue: 0,0:04:23.19,0:04:23.23,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx95.2134\fscy95.2134\blur1\fs50\fax0.28\fay0.01\frx2\fry16\frz14.19242\pos(588.772,402.072)} {\alpha&HFF&}aaaaa{\alpha&H00H&}date and time
Dialogue: 0,0:04:23.19,0:04:23.23,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx95.2134\fscy95.2134\blur1\fs45\fax0.28\fay0.01\frx2\fry16\frz15.15242\pos(830.652,453.308)}I'll be \Nwaiting \Nfor you
Dialogue: 0,0:04:23.23,0:04:23.27,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx95.0167\fscy95.0167\blur1\fs50\fax0.28\fay-0.01\frz11.45625\frx2\fry16\pos(581.001,44.7291)}This picture will
Dialogue: 0,0:04:23.23,0:04:23.27,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx95.0167\fscy95.0167\blur1\fs50\fax0.28\fay0.01\frx2\fry16\frz14.34625\pos(693.26,217.569)}tell you the
Dialogue: 0,0:04:23.23,0:04:23.27,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx95.0167\fscy95.0167\blur1\fs50\fax0.28\fay0.01\frx2\fry16\frz14.19625\pos(588.89,401.986)} {\alpha&HFF&}aaaaa{\alpha&H00H&}date and time
Dialogue: 0,0:04:23.23,0:04:23.27,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx95.0167\fscy95.0167\blur1\fs45\fax0.28\fay0.01\frx2\fry16\frz15.15625\pos(830.274,453.1)}I'll be \Nwaiting \Nfor you
Dialogue: 0,0:04:23.27,0:04:23.31,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx94.8565\fscy94.8565\blur1\fs50\fax0.28\fay-0.01\frz11.4621\frx2\fry16\pos(581.073,45.2708)}This picture will
Dialogue: 0,0:04:23.27,0:04:23.31,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx94.8565\fscy94.8565\blur1\fs50\fax0.28\fay0.01\frx2\fry16\frz14.3521\pos(693.161,217.808)}tell you the
Dialogue: 0,0:04:23.27,0:04:23.31,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx94.8565\fscy94.8565\blur1\fs50\fax0.28\fay0.01\frx2\fry16\frz14.2021\pos(588.986,401.924)} {\alpha&HFF&}aaaaa{\alpha&H00H&}date and time
Dialogue: 0,0:04:23.27,0:04:23.31,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx94.8565\fscy94.8565\blur1\fs45\fax0.28\fay0.01\frx2\fry16\frz15.1621\pos(829.968,452.928)}I'll be \Nwaiting \Nfor you
Dialogue: 0,0:04:23.31,0:04:23.35,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx94.705\fscy94.705\blur1\fs50\fax0.28\fay-0.01\frz11.46369\frx2\fry16\pos(581.169,45.7903)}This picture will
Dialogue: 0,0:04:23.31,0:04:23.35,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx94.705\fscy94.705\blur1\fs50\fax0.28\fay0.01\frx2\fry16\frz14.35369\pos(693.082,218.049)}tell you the
Dialogue: 0,0:04:23.31,0:04:23.35,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx94.705\fscy94.705\blur1\fs50\fax0.28\fay0.01\frx2\fry16\frz14.20369\pos(589.079,401.874)} {\alpha&HFF&}aaaaa{\alpha&H00H&}date and time
Dialogue: 0,0:04:23.31,0:04:23.35,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx94.705\fscy94.705\blur1\fs45\fax0.28\fay0.01\frx2\fry16\frz15.16369\pos(829.677,452.789)}I'll be \Nwaiting \Nfor you
Dialogue: 0,0:04:23.35,0:04:23.40,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx94.549\fscy94.549\blur1\fs50\fax0.28\fay-0.01\frz11.45737\frx2\fry16\pos(581.298,46.2988)}This picture will
Dialogue: 0,0:04:23.35,0:04:23.40,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx94.549\fscy94.549\blur1\fs50\fax0.28\fay0.01\frx2\fry16\frz14.34737\pos(693.008,218.286)}tell you the
Dialogue: 0,0:04:23.35,0:04:23.40,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx94.549\fscy94.549\blur1\fs50\fax0.28\fay0.01\frx2\fry16\frz14.19737\pos(589.155,401.797)} {\alpha&HFF&}aaaaa{\alpha&H00H&}date and time
Dialogue: 0,0:04:23.35,0:04:23.40,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx94.549\fscy94.549\blur1\fs45\fax0.28\fay0.01\frx2\fry16\frz15.15737\pos(829.352,452.655)}I'll be \Nwaiting \Nfor you
Dialogue: 0,0:04:23.40,0:04:23.44,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx94.3868\fscy94.3868\blur1\fs50\fax0.28\fay-0.01\frz11.45855\frx2\fry16\pos(581.397,46.8398)}This picture will
Dialogue: 0,0:04:23.40,0:04:23.44,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx94.3868\fscy94.3868\blur1\fs50\fax0.28\fay0.01\frx2\fry16\frz14.34855\pos(692.919,218.529)}tell you the
Dialogue: 0,0:04:23.40,0:04:23.44,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx94.3868\fscy94.3868\blur1\fs50\fax0.28\fay0.01\frx2\fry16\frz14.19855\pos(589.249,401.728)} {\alpha&HFF&}aaaaa{\alpha&H00H&}date and time
Dialogue: 0,0:04:23.40,0:04:23.44,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx94.3868\fscy94.3868\blur1\fs45\fax0.28\fay0.01\frx2\fry16\frz15.15855\pos(829.034,452.493)}I'll be \Nwaiting \Nfor you
Dialogue: 0,0:04:23.44,0:04:23.48,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx94.2248\fscy94.2248\blur1\fs50\fax0.28\fay-0.01\frz11.45852\frx2\fry16\pos(581.501,47.3829)}This picture will
Dialogue: 0,0:04:23.44,0:04:23.48,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx94.2248\fscy94.2248\blur1\fs50\fax0.28\fay0.01\frx2\fry16\frz14.34852\pos(692.832,218.778)}tell you the
Dialogue: 0,0:04:23.44,0:04:23.48,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx94.2248\fscy94.2248\blur1\fs50\fax0.28\fay0.01\frx2\fry16\frz14.19852\pos(589.339,401.662)} {\alpha&HFF&}aaaaa{\alpha&H00H&}date and time
Dialogue: 0,0:04:23.44,0:04:23.48,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx94.2248\fscy94.2248\blur1\fs45\fax0.28\fay0.01\frx2\fry16\frz15.15852\pos(828.713,452.34)}I'll be \Nwaiting \Nfor you
Dialogue: 0,0:04:23.48,0:04:23.52,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx94.0572\fscy94.0572\blur1\fs50\fax0.28\fay-0.01\frz11.46119\frx2\fry16\pos(581.595,47.9412)}This picture will
Dialogue: 0,0:04:23.48,0:04:23.52,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx94.0572\fscy94.0572\blur1\fs50\fax0.28\fay0.01\frx2\fry16\frz14.35119\pos(692.736,219.026)}tell you the
Dialogue: 0,0:04:23.48,0:04:23.52,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx94.0572\fscy94.0572\blur1\fs50\fax0.28\fay0.01\frx2\fry16\frz14.20119\pos(589.436,401.589)} {\alpha&HFF&}aaaaa{\alpha&H00H&}date and time
Dialogue: 0,0:04:23.48,0:04:23.52,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx94.0572\fscy94.0572\blur1\fs45\fax0.28\fay0.01\frx2\fry16\frz15.16119\pos(828.387,452.167)}I'll be \Nwaiting \Nfor you
Dialogue: 0,0:04:23.52,0:04:23.56,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx93.8827\fscy93.8827\blur1\fs50\fax0.28\fay-0.01\frz11.46183\frx2\fry16\pos(581.701,48.5171)}This picture will
Dialogue: 0,0:04:23.52,0:04:23.56,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx93.8827\fscy93.8827\blur1\fs50\fax0.28\fay0.01\frx2\fry16\frz14.35183\pos(692.637,219.283)}tell you the
Dialogue: 0,0:04:23.52,0:04:23.56,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx93.8827\fscy93.8827\blur1\fs50\fax0.28\fay0.01\frx2\fry16\frz14.20183\pos(589.531,401.509)} {\alpha&HFF&}aaaaa{\alpha&H00H&}date and time
Dialogue: 0,0:04:23.52,0:04:23.56,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx93.8827\fscy93.8827\blur1\fs45\fax0.28\fay0.01\frx2\fry16\frz15.16183\pos(828.039,451.99)}I'll be \Nwaiting \Nfor you
Dialogue: 0,0:04:23.56,0:04:23.60,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx93.7334\fscy93.7334\blur1\fs50\fax0.28\fay-0.01\frz11.46163\frx2\fry16\pos(581.799,49.0203)}This picture will
Dialogue: 0,0:04:23.56,0:04:23.60,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx93.7334\fscy93.7334\blur1\fs50\fax0.28\fay0.01\frx2\fry16\frz14.35163\pos(692.558,219.515)}tell you the
Dialogue: 0,0:04:23.56,0:04:23.60,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx93.7334\fscy93.7334\blur1\fs50\fax0.28\fay0.01\frx2\fry16\frz14.20163\pos(589.615,401.451)} {\alpha&HFF&}aaaaa{\alpha&H00H&}date and time
Dialogue: 0,0:04:23.56,0:04:23.60,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx93.7334\fscy93.7334\blur1\fs45\fax0.28\fay0.01\frx2\fry16\frz15.16163\pos(827.744,451.852)}I'll be \Nwaiting \Nfor you
Dialogue: 0,0:04:23.60,0:04:23.65,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx93.5828\fscy93.5828\blur1\fs50\fax0.28\fay-0.01\frz11.46231\frx2\fry16\pos(581.899,49.5312)}This picture will
Dialogue: 0,0:04:23.60,0:04:23.65,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx93.5828\fscy93.5828\blur1\fs50\fax0.28\fay0.01\frx2\fry16\frz14.35231\pos(692.482,219.751)}tell you the
Dialogue: 0,0:04:23.60,0:04:23.65,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx93.5828\fscy93.5828\blur1\fs50\fax0.28\fay0.01\frx2\fry16\frz14.20231\pos(589.707,401.396)} {\alpha&HFF&}aaaaa{\alpha&H00H&}date and time
Dialogue: 0,0:04:23.60,0:04:23.65,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx93.5828\fscy93.5828\blur1\fs45\fax0.28\fay0.01\frx2\fry16\frz15.16231\pos(827.453,451.713)}I'll be \Nwaiting \Nfor you
Dialogue: 0,0:04:23.65,0:04:23.69,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx93.3927\fscy93.3927\blur1\fs50\fax0.28\fay-0.01\frz11.46736\frx2\fry16\pos(581.997,50.1642)}This picture will
Dialogue: 0,0:04:23.65,0:04:23.69,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx93.3927\fscy93.3927\blur1\fs50\fax0.28\fay0.01\frx2\fry16\frz14.35736\pos(692.37,220.029)}tell you the
Dialogue: 0,0:04:23.65,0:04:23.69,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx93.3927\fscy93.3927\blur1\fs50\fax0.28\fay0.01\frx2\fry16\frz14.20736\pos(589.82,401.313)} {\alpha&HFF&}aaaaa{\alpha&H00H&}date and time
Dialogue: 0,0:04:23.65,0:04:23.69,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx93.3927\fscy93.3927\blur1\fs45\fax0.28\fay0.01\frx2\fry16\frz15.16736\pos(827.088,451.508)}I'll be \Nwaiting \Nfor you
Dialogue: 0,0:04:23.69,0:04:23.73,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx93.2306\fscy93.2306\blur1\fs50\fax0.28\fay-0.01\frz11.46869\frx2\fry16\pos(582.095,50.7111)}This picture will
Dialogue: 0,0:04:23.69,0:04:23.73,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx93.2306\fscy93.2306\blur1\fs50\fax0.28\fay0.01\frx2\fry16\frz14.35869\pos(692.281,220.278)}tell you the
Dialogue: 0,0:04:23.69,0:04:23.73,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx93.2306\fscy93.2306\blur1\fs50\fax0.28\fay0.01\frx2\fry16\frz14.20869\pos(589.912,401.25)} {\alpha&HFF&}aaaaa{\alpha&H00H&}date and time
Dialogue: 0,0:04:23.69,0:04:23.73,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx93.2306\fscy93.2306\blur1\fs45\fax0.28\fay0.01\frx2\fry16\frz15.16869\pos(826.769,451.352)}I'll be \Nwaiting \Nfor you
Dialogue: 0,0:04:23.73,0:04:23.77,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx93.0685\fscy93.0685\blur1\fs50\fax0.28\fay-0.01\frz11.47087\frx2\fry16\pos(582.188,51.2559)}This picture will
Dialogue: 0,0:04:23.73,0:04:23.77,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx93.0685\fscy93.0685\blur1\fs50\fax0.28\fay0.01\frx2\fry16\frz14.36087\pos(692.188,220.524)}tell you the
Dialogue: 0,0:04:23.73,0:04:23.77,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx93.0685\fscy93.0685\blur1\fs50\fax0.28\fay0.01\frx2\fry16\frz14.21087\pos(590.005,401.185)} {\alpha&HFF&}aaaaa{\alpha&H00H&}date and time
Dialogue: 0,0:04:23.73,0:04:23.77,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx93.0685\fscy93.0685\blur1\fs45\fax0.28\fay0.01\frx2\fry16\frz15.17087\pos(826.452,451.191)}I'll be \Nwaiting \Nfor you
Dialogue: 0,0:04:23.77,0:04:23.81,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx92.9218\fscy92.9218\blur1\fs50\fax0.28\fay-0.01\frz11.46196\frx2\fry16\pos(582.328,51.7447)}This picture will
Dialogue: 0,0:04:23.77,0:04:23.81,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx92.9218\fscy92.9218\blur1\fs50\fax0.28\fay0.01\frx2\fry16\frz14.35196\pos(692.129,220.763)}tell you the
Dialogue: 0,0:04:23.77,0:04:23.81,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx92.9218\fscy92.9218\blur1\fs50\fax0.28\fay0.01\frx2\fry16\frz14.20196\pos(590.078,401.124)} {\alpha&HFF&}aaaaa{\alpha&H00H&}date and time
Dialogue: 0,0:04:23.77,0:04:23.81,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx92.9218\fscy92.9218\blur1\fs45\fax0.28\fay0.01\frx2\fry16\frz15.16196\pos(826.145,451.087)}I'll be \Nwaiting \Nfor you
Dialogue: 0,0:04:23.81,0:04:23.86,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx92.7612\fscy92.7612\blur1\fs50\fax0.28\fay-0.01\frz11.46322\frx2\fry16\pos(582.424,52.2671)}This picture will
Dialogue: 0,0:04:23.81,0:04:23.86,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx92.7612\fscy92.7612\blur1\fs50\fax0.28\fay0.01\frx2\fry16\frz14.35322\pos(692.039,220.991)}tell you the
Dialogue: 0,0:04:23.81,0:04:23.86,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx92.7612\fscy92.7612\blur1\fs50\fax0.28\fay0.01\frx2\fry16\frz14.20322\pos(590.169,401.042)} {\alpha&HFF&}aaaaa{\alpha&H00H&}date and time
Dialogue: 0,0:04:23.81,0:04:23.86,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx92.7612\fscy92.7612\blur1\fs45\fax0.28\fay0.01\frx2\fry16\frz15.16322\pos(825.829,450.914)}I'll be \Nwaiting \Nfor you
Dialogue: 0,0:04:23.86,0:04:23.90,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx92.6005\fscy92.6005\blur1\fs50\fax0.28\fay-0.01\frz11.46516\frx2\fry16\pos(582.513,52.8076)}This picture will
Dialogue: 0,0:04:23.86,0:04:23.90,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx92.6005\fscy92.6005\blur1\fs50\fax0.28\fay0.01\frx2\fry16\frz14.35516\pos(691.944,221.235)}tell you the
Dialogue: 0,0:04:23.86,0:04:23.90,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx92.6005\fscy92.6005\blur1\fs50\fax0.28\fay0.01\frx2\fry16\frz14.20516\pos(590.256,400.978)} {\alpha&HFF&}aaaaa{\alpha&H00H&}date and time
Dialogue: 0,0:04:23.86,0:04:23.90,Letter2,,0,0,0,m,{\fscx92.6005\fscy92.6005\blur1\fs45\fax0.28\fay0.01\frx2\fry16\frz15.16516\pos(825.51,450.756)}I'll be \Nwaiting \Nfor you
Dialogue: 12,0:04:23.90,0:04:25.55,Default,,0,0,0,,"I'm waiting"?
Dialogue: 12,0:04:25.55,0:04:27.58,Default,,0,0,0,,It's an invitation letter, after all.
Dialogue: 0,0:04:25.67,0:04:27.52,jp-ja,NTP,0,0,0,,「招待状だからな」
Dialogue: 12,0:04:27.58,0:04:31.61,Default,,0,0,0,,He's saying that he'll reveal his identity if we come at the date and time shown here.
Dialogue: 0,0:04:27.68,0:04:32.11,jp-ja,NTP,0,0,0,,「示された日時に来れば正体を見せるって意味に取れる」
Dialogue: 12,0:04:32.54,0:04:36.07,Default,,0,0,0,,{\fad(0,400)}How will we get both of those from this picture, though?
Dialogue: 12,0:04:38.27,0:04:41.57,Default,,0,0,0,,Hattori, {\i1}PCP{\i0} is great!
Dialogue: 0,0:04:38.41,0:04:39.64,jp-ja,NTP,0,0,0,,服部先輩
Dialogue: 0,0:04:39.77,0:04:44.20,jp-ja,NTP,0,0,0,,「PCP」すごいですね カラー扉をこんな使い方するとは
Dialogue: 12,0:04:41.57,0:04:44.03,Default,,0,0,0,,Who'd have thought to use the color page like this?
Dialogue: 12,0:04:44.03,0:04:45.12,Default,,0,0,0,,I'll say.
Dialogue: 0,0:04:44.22,0:04:47.04,jp-ja,NTP,0,0,0,,だよな これなら「CROW」抜けるんじゃ
Dialogue: 12,0:04:45.12,0:04:46.94,Default,,0,0,0,,It can surpass {\i1}CROW{\i0} with this!
Dialogue: 12,0:04:46.94,0:04:50.40,Default,,0,0,0,,No, {\i1}CROW{\i0} is far more intense.
Dialogue: 0,0:04:47.06,0:04:50.42,jp-ja,NTP,0,0,0,,いや 「CROW」の方が圧倒的に迫力がある
Dialogue: 12,0:04:50.40,0:04:51.84,Default,,0,0,0,,Something of this level won't overtake it.
Dialogue: 0,0:04:50.55,0:04:52.25,jp-ja,NTP,0,0,0,,この程度じゃ抜けないだろ
Dialogue: 12,0:04:52.27,0:04:53.70,Default,,0,0,0,,You're right.
Dialogue: 0,0:04:52.43,0:04:55.14,jp-ja,NTP,0,0,0,,そうですね 今回の「CROW」
Dialogue: 12,0:04:53.70,0:04:58.02,Default,,0,0,0,,I feel like this week's {\i1}CROW{\i0} has an especially powerful battle scene.
Dialogue: 0,0:04:55.22,0:04:58.11,jp-ja,NTP,0,0,0,,戦闘シーンに特に力が入ってる気がします
Dialogue: 12,0:04:58.02,0:05:03.40,Default,,0,0,0,,It all comes down to the intense battle\N manga, {\i1}CROW{\i0}, versus the idea manga, {\i1}PCP{\i0}.
Dialogue: 0,0:04:58.16,0:05:00.64,jp-ja,NTP,0,0,0,,バトルマンガで迫力の「CROW」か
Dialogue: 0,0:05:00.84,0:05:03.45,jp-ja,NTP,0,0,0,,アイデアの「PCP」かってとこだな
Dialogue: 12,0:05:03.95,0:05:06.00,Default,,0,0,0,,Niizuma Eiji won't lose.
Dialogue: 0,0:05:04.11,0:05:06.06,jp-ja,NTP,0,0,0,,新妻エイジは負けませんよ
Dialogue: 12,0:05:06.69,0:05:09.03,Default,,0,0,0,,Or rather, I don't {\i1}want{\i0} him to lose.
Dialogue: 0,0:05:07.02,0:05:09.11,jp-ja,NTP,0,0,0,,いや 負けてほしくない
Dialogue: 12,0:05:10.34,0:05:13.47,Default,,0,0,0,,I've decided to support Niizuma.
Dialogue: 0,0:05:10.43,0:05:13.41,jp-ja,NTP,0,0,0,,俺はもう新妻君を応援する事にした
Dialogue: 12,0:05:13.47,0:05:15.32,Default,,0,0,0,,You're okay with {\i1}CROW{\i0} ending?
Dialogue: 0,0:05:13.61,0:05:15.80,jp-ja,NTP,0,0,0,,「CROW」終わっちゃっていいんですか
Dialogue: 12,0:05:15.32,0:05:17.87,Default,,0,0,0,,Niizuma Eiji, winning first place by a wide margin,
Dialogue: 0,0:05:15.85,0:05:17.91,jp-ja,NTP,0,0,0,,終わりたいように終わらせる
Dialogue: 12,0:05:17.87,0:05:22.78,Default,,0,0,0,,for a whole 16 weeks—no, it'll be 20 by the end...
Dialogue: 0,0:05:17.94,0:05:22.53,jp-ja,NTP,0,0,0,,そのために16週 いや 最後まで20週
Dialogue: 12,0:05:22.78,0:05:25.29,Default,,0,0,0,,All so he could end his manga the way he wanted to. {All to end his manga the way he wants to.} {i have vastly restructred this sentence from the order it is heard in jap}
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:25.68,jp-ja,NTP,0,0,0,,ぶっちぎりの1位を取る新妻エイジ
Dialogue: 12,0:05:25.98,0:05:29.59,Default,,0,0,0,,You could say that I just want to see that historic moment.
Dialogue: 0,0:05:26.20,0:05:29.48,jp-ja,NTP,0,0,0,,その歴史的瞬間を見届けたいとでも言うのかな
Dialogue: 12,0:05:29.59,0:05:30.50,Default,,0,0,0,,I suppose...
Dialogue: 0,0:05:29.77,0:05:30.92,jp-ja,NTP,0,0,0,,確かに
Dialogue: 12,0:05:30.50,0:05:34.47,Default,,0,0,0,,Yeah, I guess that's not something we'd ever get to see, normally.
Dialogue: 0,0:05:31.05,0:05:34.36,jp-ja,NTP,0,0,0,,こんなシーンめったに立ち会えないもんな
Dialogue: 12,0:05:35.76,0:05:38.17,Default,,0,0,0,,9th... 00 minutes?
Dialogue: 12,0:05:38.17,0:05:40.93,Default,,0,0,0,,Does that "9th" mean the upcoming 9th of this month{the 9th of this month?}?{Is the 9th, the next 9th of the month?}
Dialogue: 12,0:05:40.93,0:05:42.44,Default,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:05:41.29,0:05:45.74,jp-ja,NTP,0,0,0,,「そうね これじゃ今月なのか来月なのかもわからない」
Dialogue: 12,0:05:42.44,0:05:45.69,Default,,0,0,0,,This doesn't really make it clear if it's this month's or the next.{With this, we dont' know if it's this month or next month.}
Dialogue: 12,0:05:45.69,0:05:47.15,Default,,0,0,0,,The same goes for the time.
Dialogue: 0,0:05:45.82,0:05:47.19,jp-ja,NTP,0,0,0,,「それに時間も」
Dialogue: 12,0:05:48.56,0:05:50.57,Default,,0,0,0,,If you look closely at the picture here,
Dialogue: 12,0:05:50.57,0:05:52.92,Default,,0,0,0,,you can see the clock is pointing to 10 o'clock,
Dialogue: 12,0:05:52.92,0:05:55.11,Default,,0,0,0,,so maybe it's on the 9th at 10:00.
Dialogue: 12,0:05:55.25,0:05:59.57,Default,,0,0,0,,{\fad(150,0)}Sigma said that we'd know the date and time from this picture,
Dialogue: 0,0:05:55.66,0:05:59.73,jp-ja,NTP,0,0,0,,「Σはこの写真から分かる日時って書いてるんだから」
Dialogue: 12,0:05:59.57,0:06:01.16,Default,,0,0,0,,but that'd be too easy.
Dialogue: 0,0:05:59.78,0:06:01.43,jp-ja,NTP,0,0,0,,「それじゃ簡単すぎるだろ」
Dialogue: 12,0:06:01.27,0:06:05.87,Default,,0,0,0,,{\fad(180,0)}Besides, we don't even know the place we're supposed to meet. Where is it?
Dialogue: 12,0:06:06.24,0:06:09.25,Default,,0,0,0,,Also, something about this picture is off.
Dialogue: 12,0:06:09.25,0:06:10.04,Default,,0,0,0,,"Off"?
Dialogue: 12,0:06:10.04,0:06:13.76,Default,,0,0,0,,I'm pretty sure I took this picture in the morning.
Dialogue: 0,0:06:10.44,0:06:14.19,jp-ja,NTP,0,0,0,,「俺がこれを撮ったのは確か朝だったはず」
Dialogue: 12,0:06:15.13,0:06:16.09,Default,,0,0,0,,Lemme see.
Dialogue: 12,0:06:16.49,0:06:21.18,Default,,0,0,0,,The whole picture is sepia-colored, but it's pitch black outside the window!
Dialogue: 12,0:06:21.18,0:06:23.31,Default,,0,0,0,,Unnaturally so!
Dialogue: 0,0:06:21.32,0:06:23.43,jp-ja,NTP,0,0,0,,「いや 不自然に真っ黒だ」
Dialogue: 12,0:06:24.68,0:06:26.23,Default,,0,0,0,,Magnifying Strap!
Dialogue: 12,0:06:26.94,0:06:28.24,Default,,0,0,0,,I knew it!
Dialogue: 0,0:06:27.09,0:06:30.08,jp-ja,NTP,0,0,0,,「やっぱり 影の方向が おかしい」
Dialogue: 12,0:06:28.24,0:06:29.95,Default,,0,0,0,,The direction of the shadows is strange!
Dialogue: 12,0:06:29.95,0:06:30.69,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 12,0:06:31.05,0:06:32.41,Default,,0,0,0,,It {\i1}is{\i0} morning!
Dialogue: 12,0:06:32.41,0:06:36.35,Default,,0,0,0,,These are shadows created by morning sunlight shining through the window!
Dialogue: 12,0:06:36.35,0:06:38.10,Default,,0,0,0,,The real sky is bright!
Dialogue: 12,0:06:38.10,0:06:40.91,Default,,0,0,0,,Sigma colored the sky black{dark}!
Dialogue: 12,0:06:41.41,0:06:43.00,Default,,0,0,0,,And check out the clock's hands!{And the hands of the clock!}
Dialogue: 12,0:06:43.00,0:06:44.18,Default,,0,0,0,,Its hands?
Dialogue: 12,0:06:44.18,0:06:47.69,Default,,0,0,0,,This clock doesn't actually have a second-hand.
Dialogue: 0,0:06:44.38,0:06:47.92,jp-ja,NTP,0,0,0,,「この目覚まし時計 実際は秒針なんかないし」
Dialogue: 12,0:06:47.69,0:06:49.88,Default,,0,0,0,,Its hands are also supposed to be silver.
Dialogue: 0,0:06:47.92,0:06:49.72,jp-ja,NTP,0,0,0,,「針の色も銀色のはず」
Dialogue: 12,0:06:49.88,0:06:54.87,Default,,0,0,0,,From this picture, it looks like it's exactly \N10 o'clock and the alarm has been set for 9 o'clock,
Dialogue: 0,0:06:50.04,0:06:54.75,jp-ja,NTP,0,0,0,,「こう見ると10時ちょうどで\N目覚ましが9時にセットされてるように見えるけど」
Dialogue: 12,0:06:54.87,0:06:59.23,Default,,0,0,0,,but, like the sky, the black clock hands are something that Sigma colored in.
Dialogue: 0,0:06:54.99,0:06:58.95,jp-ja,NTP,0,0,0,,「空と同じように黒い針はΣが後から足したもの」
Dialogue: 12,0:06:59.23,0:07:03.60,Default,,0,0,0,,{\fad(0,250)}The real clock hand that sets the alarm is underneath the one he added in.
Dialogue: 0,0:06:59.41,0:07:03.87,jp-ja,NTP,0,0,0,,「本当の目覚ましセット用の針は付け足した黒い針の下」
Dialogue: 12,0:07:03.92,0:07:05.35,Default,,0,0,0,,{\fad(0,250)}Which means...
Dialogue: 12,0:07:05.40,0:07:07.06,Default,,0,0,0,,{\fad(200,0)}...the real time is...
Dialogue: 12,0:07:07.06,0:07:09.19,Default,,0,0,0,,If you remove the black hands...
Dialogue: 12,0:07:09.19,0:07:10.47,Default,,0,0,0,,It's 9 o'clock!
Dialogue: 12,0:07:10.47,0:07:11.44,Default,,0,0,0,,That's right!
Dialogue: 12,0:07:11.44,0:07:13.34,Default,,0,0,0,,I took this at about 9 in the morning!
Dialogue: 12,0:07:13.34,0:07:17.73,Default,,0,0,0,,The real time we can get from this picture is 9 AM!
Dialogue: 12,0:07:17.73,0:07:19.70,Default,,0,0,0,,Yes, the shadows prove it.
Dialogue: 12,0:07:20.06,0:07:22.95,Default,,0,0,0,,But we're in school at that time.
Dialogue: 12,0:07:22.95,0:07:26.33,Default,,0,0,0,,We'll have the day off on{on the 9th next month?}{on the 9th?} the next 9th! It's the anniversary of our school's foundation!
Dialogue: 12,0:07:26.33,0:07:28.91,Default,,0,0,0,,So, exactly 9 AM on July 9th...
Dialogue: 12,0:07:29.35,0:07:30.65,Default,,0,0,0,,All that's left is the place!
Dialogue: 12,0:07:30.65,0:07:33.71,Default,,0,0,0,,Yeah. We don't know where he'll be waiting.
Dialogue: 12,0:07:33.71,0:07:36.86,Default,,0,0,0,,There has to be a hint in this picture, right?
Dialogue: 12,0:07:36.86,0:07:38.38,Default,,0,0,0,,The place, the place...
Dialogue: 12,0:07:38.38,0:07:39.57,Default,,0,0,0,,Ah!
Dialogue: 12,0:07:39.57,0:07:41.35,Default,,0,0,0,,It went from 10 o'clock to 9 o'clock, right?
Dialogue: 12,0:07:41.35,0:07:43.55,Default,,0,0,0,,"10 o'clock" sounds like "cross"...{10 o'clock to "cross"...}{fucking wordplay}{Yeah, I don't know how to English this any more than its current state to show the wordplay. :<}{juujikara -> juujika (cross)}
Dialogue: 12,0:07:43.55,0:07:46.60,Default,,0,0,0,,And there's a book titled {\i1}The Curse of the Cross{\i0} on the desk...
Dialogue: 0,0:07:46.56,0:07:46.60,Book,,0,0,0,m,{\fs40\b1\fax-0.17\blur0.7\fay-0.05\c&H0F1618&\frz339.4\frx12\fry358\pos(580,702)}The Curse
Dialogue: 0,0:07:46.56,0:07:46.60,Book,,0,0,0,m,{\fax-0.17\fs40\b1\blur0.7\fay-0.05\c&H0F1618&\frz339.4\frx12\fry358\pos(660.724,770.762)}of the Cross
Dialogue: 0,0:07:46.60,0:07:46.64,Book,,0,0,0,m,{\fs40\b1\fax-0.17\blur0.7\fay-0.05\c&H0F1618&\frz339.4\frx12\fry358\pos(584.593,558.915)}The Curse
Dialogue: 0,0:07:46.60,0:07:46.64,Book,,0,0,0,m,{\fax-0.17\fs40\b1\blur0.7\fay-0.05\c&H0F1618&\frz339.4\pos(665.317,627.677)\frx12\fry358}of the Cross
Dialogue: 12,0:07:46.60,0:07:48.13,Default,,0,0,0,,In other words, a church!
Dialogue: 0,0:07:46.64,0:07:46.68,Book,,0,0,0,m,{\fs40\b1\fax-0.17\blur0.7\fay-0.05\c&H0F1618&\frz339.4\frx12\fry358\pos(584.596,394.896)}The Curse
Dialogue: 0,0:07:46.64,0:07:46.68,Book,,0,0,0,m,{\fax-0.17\fs40\b1\blur0.7\fay-0.05\c&H0F1618&\frz339.4\pos(665.32,463.658)\frx12\fry358}of the Cross
Dialogue: 0,0:07:46.68,0:07:46.72,Book,,0,0,0,m,{\fs40\b1\fax-0.17\blur0.7\fay-0.05\c&H0F1618&\frz339.4\frx12\fry358\pos(584.573,238.923)}The Curse
Dialogue: 0,0:07:46.68,0:07:46.72,Book,,0,0,0,m,{\fax-0.17\fs40\b1\blur0.7\fay-0.05\c&H0F1618&\frz339.4\pos(665.297,307.685)\frx12\fry358}of the Cross
Dialogue: 0,0:07:46.72,0:07:46.77,Book,,0,0,0,m,{\fs40\b1\fax-0.17\blur0.7\fay-0.05\c&H0F1618&\frz339.4\frx12\fry358\pos(584.691,116.222)}The Curse
Dialogue: 0,0:07:46.72,0:07:46.77,Book,,0,0,0,m,{\fax-0.17\fs40\b1\blur0.7\fay-0.05\c&H0F1618&\frz339.4\pos(665.415,184.984)\frx12\fry358}of the Cross
Dialogue: 0,0:07:46.77,0:07:46.81,Book,,0,0,0,m,{\fs40\b1\fax-0.17\blur0.7\fay-0.05\c&H0F1618&\frz339.4\frx12\fry358\pos(584.704,62.6298)}The Curse
Dialogue: 0,0:07:46.77,0:07:46.81,Book,,0,0,0,m,{\fax-0.17\fs40\b1\blur0.7\fay-0.05\c&H0F1618&\frz339.4\pos(665.428,131.392)\frx12\fry358}of the Cross
Dialogue: 0,0:07:46.81,0:07:46.85,Book,,0,0,0,m,{\fs40\b1\fax-0.17\blur0.7\fay-0.05\c&H0F1618&\frz339.4\frx12\fry358\pos(584.729,62.6238)}The Curse
Dialogue: 0,0:07:46.81,0:07:46.85,Book,,0,0,0,m,{\fax-0.17\fs40\b1\blur0.7\fay-0.05\c&H0F1618&\frz339.4\pos(665.453,131.386)\frx12\fry358}of the Cross
Dialogue: 0,0:07:46.85,0:07:46.89,Book,,0,0,0,m,{\fs40\b1\fax-0.17\blur0.7\fay-0.05\c&H0F1618&\frz339.4\frx12\fry358\pos(584.731,62.6071)}The Curse
Dialogue: 0,0:07:46.85,0:07:46.89,Book,,0,0,0,m,{\fax-0.17\fs40\b1\blur0.7\fay-0.05\c&H0F1618&\frz339.4\pos(665.455,131.369)\frx12\fry358}of the Cross
Dialogue: 0,0:07:46.89,0:07:46.93,Book,,0,0,0,m,{\fs40\b1\fax-0.17\blur0.7\fay-0.05\c&H0F1618&\frz339.4\frx12\fry358\pos(584.743,62.5847)}The Curse
Dialogue: 0,0:07:46.89,0:07:46.93,Book,,0,0,0,m,{\fax-0.17\fs40\b1\blur0.7\fay-0.05\c&H0F1618&\frz339.4\pos(665.467,131.347)\frx12\fry358}of the Cross
Dialogue: 0,0:07:46.93,0:07:46.97,Book,,0,0,0,m,{\fs40\b1\fax-0.17\blur0.7\fay-0.05\c&H0F1618&\frz339.4\frx12\fry358\pos(584.752,62.5742)}The Curse
Dialogue: 0,0:07:46.93,0:07:46.97,Book,,0,0,0,m,{\fax-0.17\fs40\b1\blur0.7\fay-0.05\c&H0F1618&\frz339.4\pos(665.476,131.336)\frx12\fry358}of the Cross
Dialogue: 0,0:07:46.97,0:07:47.02,Book,,0,0,0,m,{\fs40\b1\fax-0.17\blur0.7\fay-0.05\c&H0F1618&\frz339.4\frx12\fry358\pos(584.762,62.5647)}The Curse
Dialogue: 0,0:07:46.97,0:07:47.02,Book,,0,0,0,m,{\fax-0.17\fs40\b1\blur0.7\fay-0.05\c&H0F1618&\frz339.4\pos(665.486,131.327)\frx12\fry358}of the Cross
Dialogue: 0,0:07:47.02,0:07:47.06,Book,,0,0,0,m,{\fs40\b1\fax-0.17\blur0.7\fay-0.05\c&H0F1618&\frz339.4\frx12\fry358\pos(584.763,62.5641)}The Curse
Dialogue: 0,0:07:47.02,0:07:47.06,Book,,0,0,0,m,{\fax-0.17\fs40\b1\blur0.7\fay-0.05\c&H0F1618&\frz339.4\pos(665.487,131.326)\frx12\fry358}of the Cross
Dialogue: 0,0:07:47.06,0:07:49.35,Book,,0,0,0,m,{\fad(0,550)\fs40\b1\fax-0.17\blur0.7\fay-0.05\c&H0F1618&\frz339.4\frx12\fry358\pos(584.763,62.5641)}The Curse
Dialogue: 0,0:07:47.06,0:07:49.35,Book,,0,0,0,m,{\fad(0,550)\fax-0.17\fs40\b1\blur0.7\fay-0.05\c&H0F1618&\frz339.4\pos(665.487,131.326)\frx12\fry358}of the Cross
Dialogue: 12,0:07:48.13,0:07:50.49,Default,,0,0,0,,To say it's a church just based on that is kinda...
Dialogue: 12,0:07:50.49,0:07:51.98,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:07:53.19,0:07:53.23,Book,,0,0,0,m,{\fax-0.17\blur0.7\b1\fs31\frx10\fry4\fay-0.09\c&H000000&\t(0,150,\c&H0F1618&)\frz345.2\pos(325.257,123.029)}The Curse
Dialogue: 0,0:07:53.19,0:07:53.23,Book,,0,0,0,m,{\b1\fax-0.17\blur0.7\fs31\frx10\fry4\fay-0.07\c&H000000&\t(0,150,\c&H0F1618&)\frz345.2\pos(394.057,161.429)}of the Cross
Dialogue: 12,0:07:53.19,0:07:54.82,Default,,0,0,0,,{\i1}That's not it...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:53.23,0:07:53.27,Book,,0,0,0,m,{\fax-0.17\blur0.7\b1\fs31\frx10\fry4\fay-0.09\c&H000000&\t(-41,109,\c&H0F1618&)\frz345.2\pos(325.225,122.787)}The Curse
Dialogue: 0,0:07:53.23,0:07:53.27,Book,,0,0,0,m,{\b1\fax-0.17\blur0.7\fs31\frx10\fry4\fay-0.07\c&H000000&\t(-41,109,\c&H0F1618&)\frz345.2\pos(394.025,161.187)}of the Cross
Dialogue: 0,0:07:53.27,0:07:53.31,Book,,0,0,0,m,{\fax-0.17\blur0.7\b1\fs31\frx10\fry4\fay-0.09\c&H000000&\t(-83,67,\c&H0F1618&)\frz345.2\pos(325.245,122.61)}The Curse
Dialogue: 0,0:07:53.27,0:07:53.31,Book,,0,0,0,m,{\b1\fax-0.17\blur0.7\fs31\frx10\fry4\fay-0.07\c&H000000&\t(-83,67,\c&H0F1618&)\frz345.2\pos(394.045,161.01)}of the Cross
Dialogue: 0,0:07:53.31,0:07:53.36,Book,,0,0,0,m,{\fax-0.17\blur0.7\b1\fs31\frx10\fry4\fay-0.09\c&H000000&\t(-125,25,\c&H0F1618&)\frz345.2\pos(325.259,122.425)}The Curse
Dialogue: 0,0:07:53.31,0:07:53.36,Book,,0,0,0,m,{\b1\fax-0.17\blur0.7\fs31\frx10\fry4\fay-0.07\c&H000000&\t(-125,25,\c&H0F1618&)\frz345.2\pos(394.059,160.825)}of the Cross
Dialogue: 0,0:07:53.36,0:07:53.40,Book,,0,0,0,m,{\fax-0.17\blur0.7\b1\fs31\frx10\fry4\fay-0.09\c&H0F1618&\frz345.2\pos(325.267,122.135)}The Curse
Dialogue: 0,0:07:53.36,0:07:53.40,Book,,0,0,0,m,{\b1\fax-0.17\blur0.7\fs31\frx10\fry4\fay-0.07\c&H0F1618&\frz345.2\pos(394.067,160.535)}of the Cross
Dialogue: 0,0:07:53.40,0:07:53.44,Book,,0,0,0,m,{\fax-0.17\blur0.7\b1\fs31\frx10\fry4\fay-0.09\c&H0F1618&\frz345.2\pos(325.272,121.782)}The Curse
Dialogue: 0,0:07:53.40,0:07:53.44,Book,,0,0,0,m,{\b1\fax-0.17\blur0.7\fs31\frx10\fry4\fay-0.07\c&H0F1618&\frz345.2\pos(394.072,160.182)}of the Cross
Dialogue: 0,0:07:53.44,0:07:53.48,Book,,0,0,0,m,{\fax-0.17\blur0.7\b1\fs31\frx10\fry4\fay-0.09\c&H0F1618&\frz345.2\pos(325.271,121.337)}The Curse
Dialogue: 0,0:07:53.44,0:07:53.48,Book,,0,0,0,m,{\b1\fax-0.17\blur0.7\fs31\frx10\fry4\fay-0.07\c&H0F1618&\frz345.2\pos(394.071,159.737)}of the Cross
Dialogue: 0,0:07:53.48,0:07:53.52,Book,,0,0,0,m,{\fax-0.17\blur0.7\b1\fs31\frx10\fry4\fay-0.09\c&H0F1618&\frz345.2\pos(325.273,120.847)}The Curse
Dialogue: 0,0:07:53.48,0:07:53.52,Book,,0,0,0,m,{\b1\fax-0.17\blur0.7\fs31\frx10\fry4\fay-0.07\c&H0F1618&\frz345.2\pos(394.073,159.247)}of the Cross
Dialogue: 0,0:07:53.52,0:07:53.56,Book,,0,0,0,m,{\fax-0.17\blur0.7\b1\fs31\frx10\fry4\fay-0.09\c&H0F1618&\frz345.2\pos(325.277,120.347)}The Curse
Dialogue: 0,0:07:53.52,0:07:53.56,Book,,0,0,0,m,{\b1\fax-0.17\blur0.7\fs31\frx10\fry4\fay-0.07\c&H0F1618&\frz345.2\pos(394.077,158.747)}of the Cross
Dialogue: 0,0:07:53.56,0:07:53.61,Book,,0,0,0,m,{\fax-0.17\blur0.7\b1\fs31\frx10\fry4\fay-0.09\c&H0F1618&\frz345.2\pos(325.272,119.756)}The Curse
Dialogue: 0,0:07:53.56,0:07:53.61,Book,,0,0,0,m,{\b1\fax-0.17\blur0.7\fs31\frx10\fry4\fay-0.07\c&H0F1618&\frz345.2\pos(394.072,158.156)}of the Cross
Dialogue: 0,0:07:53.61,0:07:53.65,Book,,0,0,0,m,{\fax-0.17\blur0.7\b1\fs31\frx10\fry4\fay-0.09\c&H0F1618&\frz345.2\pos(325.265,119.067)}The Curse
Dialogue: 0,0:07:53.61,0:07:53.65,Book,,0,0,0,m,{\b1\fax-0.17\blur0.7\fs31\frx10\fry4\fay-0.07\c&H0F1618&\frz345.2\pos(394.065,157.467)}of the Cross
Dialogue: 0,0:07:53.65,0:07:53.69,Book,,0,0,0,m,{\fax-0.17\blur0.7\b1\fs31\frx10\fry4\fay-0.09\c&H0F1618&\frz345.2\pos(325.267,118.325)}The Curse
Dialogue: 0,0:07:53.65,0:07:53.69,Book,,0,0,0,m,{\b1\fax-0.17\blur0.7\fs31\frx10\fry4\fay-0.07\c&H0F1618&\frz345.2\pos(394.067,156.725)}of the Cross
Dialogue: 0,0:07:53.69,0:07:53.73,Book,,0,0,0,m,{\fax-0.17\blur0.7\b1\fs31\frx10\fry4\fay-0.09\c&H0F1618&\frz345.2\pos(325.27,117.585)}The Curse
Dialogue: 0,0:07:53.69,0:07:53.73,Book,,0,0,0,m,{\b1\fax-0.17\blur0.7\fs31\frx10\fry4\fay-0.07\c&H0F1618&\frz345.2\pos(394.07,155.985)}of the Cross
Dialogue: 0,0:07:53.73,0:07:53.77,Book,,0,0,0,m,{\fax-0.17\blur0.7\b1\fs31\frx10\fry4\fay-0.09\c&H0F1618&\frz345.2\pos(325.272,116.781)}The Curse
Dialogue: 0,0:07:53.73,0:07:53.77,Book,,0,0,0,m,{\b1\fax-0.17\blur0.7\fs31\frx10\fry4\fay-0.07\c&H0F1618&\frz345.2\pos(394.072,155.181)}of the Cross
Dialogue: 0,0:07:53.77,0:07:53.81,Book,,0,0,0,m,{\fax-0.17\blur0.7\b1\fs31\frx10\fry4\fay-0.09\c&H0F1618&\frz345.2\pos(325.266,115.831)}The Curse
Dialogue: 0,0:07:53.77,0:07:53.81,Book,,0,0,0,m,{\b1\fax-0.17\blur0.7\fs31\frx10\fry4\fay-0.07\c&H0F1618&\frz345.2\pos(394.066,154.231)}of the Cross
Dialogue: 0,0:07:53.81,0:07:53.86,Book,,0,0,0,m,{\fax-0.17\blur0.7\b1\fs31\frx10\fry4\fay-0.09\c&H0F1618&\frz345.2\pos(325.268,114.875)}The Curse
Dialogue: 0,0:07:53.81,0:07:53.86,Book,,0,0,0,m,{\b1\fax-0.17\blur0.7\fs31\frx10\fry4\fay-0.07\c&H0F1618&\frz345.2\pos(394.068,153.275)}of the Cross
Dialogue: 0,0:07:53.86,0:07:53.90,Book,,0,0,0,m,{\fax-0.17\blur0.7\b1\fs31\frx10\fry4\fay-0.09\c&H0F1618&\frz345.2\pos(325.267,113.889)}The Curse
Dialogue: 0,0:07:53.86,0:07:53.90,Book,,0,0,0,m,{\b1\fax-0.17\blur0.7\fs31\frx10\fry4\fay-0.07\c&H0F1618&\frz345.2\pos(394.067,152.289)}of the Cross
Dialogue: 0,0:07:53.90,0:07:53.94,Book,,0,0,0,m,{\fax-0.17\blur0.7\b1\fs31\frx10\fry4\fay-0.09\c&H0F1618&\frz345.2\pos(325.279,112.906)}The Curse
Dialogue: 0,0:07:53.90,0:07:53.94,Book,,0,0,0,m,{\b1\fax-0.17\blur0.7\fs31\frx10\fry4\fay-0.07\c&H0F1618&\frz345.2\pos(394.079,151.306)}of the Cross
Dialogue: 0,0:07:53.94,0:07:53.98,Book,,0,0,0,m,{\fax-0.17\blur0.7\b1\fs31\frx10\fry4\fay-0.09\c&H0F1618&\frz345.2\pos(325.266,111.77)}The Curse
Dialogue: 0,0:07:53.94,0:07:53.98,Book,,0,0,0,m,{\b1\fax-0.17\blur0.7\fs31\frx10\fry4\fay-0.07\c&H0F1618&\frz345.2\pos(394.066,150.17)}of the Cross
Dialogue: 0,0:07:53.98,0:07:54.02,Book,,0,0,0,m,{\fax-0.17\blur0.7\b1\fs31\frx10\fry4\fay-0.09\c&H0F1618&\frz345.2\pos(325.271,110.707)}The Curse
Dialogue: 0,0:07:53.98,0:07:54.02,Book,,0,0,0,m,{\b1\fax-0.17\blur0.7\fs31\frx10\fry4\fay-0.07\c&H0F1618&\frz345.2\pos(394.071,149.107)}of the Cross
Dialogue: 0,0:07:54.02,0:07:54.07,Book,,0,0,0,m,{\fax-0.17\blur0.7\b1\fs31\frx10\fry4\fay-0.09\c&H0F1618&\frz345.2\pos(325.27,109.506)}The Curse
Dialogue: 0,0:07:54.02,0:07:54.07,Book,,0,0,0,m,{\b1\fax-0.17\blur0.7\fs31\frx10\fry4\fay-0.07\c&H0F1618&\frz345.2\pos(394.07,147.906)}of the Cross
Dialogue: 0,0:07:54.07,0:07:54.11,Book,,0,0,0,m,{\fax-0.17\blur0.7\b1\fs31\frx10\fry4\fay-0.09\c&H0F1618&\frz345.2\pos(325.269,108.295)}The Curse
Dialogue: 0,0:07:54.07,0:07:54.11,Book,,0,0,0,m,{\b1\fax-0.17\blur0.7\fs31\frx10\fry4\fay-0.07\c&H0F1618&\frz345.2\pos(394.069,146.695)}of the Cross
Dialogue: 0,0:07:54.11,0:07:54.15,Book,,0,0,0,m,{\fax-0.17\blur0.7\b1\fs31\frx10\fry4\fay-0.09\c&H0F1618&\frz345.2\pos(325.271,107.026)}The Curse
Dialogue: 0,0:07:54.11,0:07:54.15,Book,,0,0,0,m,{\b1\fax-0.17\blur0.7\fs31\frx10\fry4\fay-0.07\c&H0F1618&\frz345.2\pos(394.071,145.426)}of the Cross
Dialogue: 0,0:07:54.15,0:07:54.19,Book,,0,0,0,m,{\fax-0.17\blur0.7\b1\fs31\frx10\fry4\fay-0.09\c&H0F1618&\frz345.2\pos(325.27,105.706)}The Curse
Dialogue: 0,0:07:54.15,0:07:54.19,Book,,0,0,0,m,{\b1\fax-0.17\blur0.7\fs31\frx10\fry4\fay-0.07\c&H0F1618&\frz345.2\pos(394.07,144.106)}of the Cross
Dialogue: 0,0:07:54.19,0:07:54.23,Book,,0,0,0,m,{\fax-0.17\blur0.7\b1\fs31\frx10\fry4\fay-0.09\c&H0F1618&\frz345.2\pos(325.263,104.3)}The Curse
Dialogue: 0,0:07:54.19,0:07:54.23,Book,,0,0,0,m,{\b1\fax-0.17\blur0.7\fs31\frx10\fry4\fay-0.07\c&H0F1618&\frz345.2\pos(394.063,142.7)}of the Cross
Dialogue: 0,0:07:54.23,0:07:54.27,Book,,0,0,0,m,{\fax-0.17\blur0.7\b1\fs31\frx10\fry4\fay-0.09\c&H0F1618&\frz345.2\pos(325.265,102.949)}The Curse
Dialogue: 0,0:07:54.23,0:07:54.27,Book,,0,0,0,m,{\b1\fax-0.17\blur0.7\fs31\frx10\fry4\fay-0.07\c&H0F1618&\frz345.2\pos(394.065,141.349)}of the Cross
Dialogue: 0,0:07:54.27,0:07:54.32,Book,,0,0,0,m,{\fax-0.17\blur0.7\b1\fs31\frx10\fry4\fay-0.09\c&H0F1618&\frz345.2\pos(325.264,101.494)}The Curse
Dialogue: 0,0:07:54.27,0:07:54.32,Book,,0,0,0,m,{\b1\fax-0.17\blur0.7\fs31\frx10\fry4\fay-0.07\c&H0F1618&\frz345.2\pos(394.064,139.894)}of the Cross
Dialogue: 0,0:07:54.32,0:07:54.36,Book,,0,0,0,m,{\fax-0.17\blur0.7\b1\fs31\frx10\fry4\fay-0.09\c&H0F1618&\frz345.2\pos(325.258,99.97)}The Curse
Dialogue: 0,0:07:54.32,0:07:54.36,Book,,0,0,0,m,{\b1\fax-0.17\blur0.7\fs31\frx10\fry4\fay-0.07\c&H0F1618&\frz345.2\pos(394.058,138.37)}of the Cross
Dialogue: 0,0:07:54.36,0:07:54.40,Book,,0,0,0,m,{\fax-0.17\blur0.7\b1\fs31\frx10\fry4\fay-0.09\c&H0F1618&\frz345.2\pos(325.26,98.439)}The Curse
Dialogue: 0,0:07:54.36,0:07:54.40,Book,,0,0,0,m,{\b1\fax-0.17\blur0.7\fs31\frx10\fry4\fay-0.07\c&H0F1618&\frz345.2\pos(394.06,136.839)}of the Cross
Dialogue: 0,0:07:54.40,0:07:54.44,Book,,0,0,0,m,{\fax-0.17\blur0.7\b1\fs31\frx10\fry4\fay-0.09\c&H0F1618&\frz345.2\pos(325.263,96.881)}The Curse
Dialogue: 0,0:07:54.40,0:07:54.44,Book,,0,0,0,m,{\b1\fax-0.17\blur0.7\fs31\frx10\fry4\fay-0.07\c&H0F1618&\frz345.2\pos(394.063,135.281)}of the Cross
Dialogue: 0,0:07:54.44,0:07:54.48,Book,,0,0,0,m,{\fax-0.17\blur0.7\b1\fs31\frx10\fry4\fay-0.09\c&H0F1618&\frz345.2\pos(325.264,95.263)}The Curse
Dialogue: 0,0:07:54.44,0:07:54.48,Book,,0,0,0,m,{\b1\fax-0.17\blur0.7\fs31\frx10\fry4\fay-0.07\c&H0F1618&\frz345.2\pos(394.064,133.663)}of the Cross
Dialogue: 0,0:07:54.48,0:07:54.52,Book,,0,0,0,m,{\fax-0.17\blur0.7\b1\fs31\frx10\fry4\fay-0.09\c&H0F1618&\frz345.2\pos(325.263,93.625)}The Curse
Dialogue: 0,0:07:54.48,0:07:54.52,Book,,0,0,0,m,{\b1\fax-0.17\blur0.7\fs31\frx10\fry4\fay-0.07\c&H0F1618&\frz345.2\pos(394.063,132.025)}of the Cross
Dialogue: 0,0:07:54.52,0:07:54.57,Book,,0,0,0,m,{\fax-0.17\blur0.7\b1\fs31\frx10\fry4\fay-0.09\c&H0F1618&\frz345.2\pos(325.264,91.886)}The Curse
Dialogue: 0,0:07:54.52,0:07:54.57,Book,,0,0,0,m,{\b1\fax-0.17\blur0.7\fs31\frx10\fry4\fay-0.07\c&H0F1618&\frz345.2\pos(394.064,130.286)}of the Cross
Dialogue: 0,0:07:54.57,0:07:54.61,Book,,0,0,0,m,{\fax-0.17\blur0.7\b1\fs31\frx10\fry4\fay-0.09\c&H0F1618&\frz345.2\pos(325.264,90.136)}The Curse
Dialogue: 0,0:07:54.57,0:07:54.61,Book,,0,0,0,m,{\b1\fax-0.17\blur0.7\fs31\frx10\fry4\fay-0.07\c&H0F1618&\frz345.2\pos(394.064,128.536)}of the Cross
Dialogue: 0,0:07:54.61,0:07:54.65,Book,,0,0,0,m,{\fax-0.17\blur0.7\b1\fs31\frx10\fry4\fay-0.09\c&H0F1618&\frz345.2\pos(325.268,88.376)}The Curse
Dialogue: 0,0:07:54.61,0:07:54.65,Book,,0,0,0,m,{\b1\fax-0.17\blur0.7\fs31\frx10\fry4\fay-0.07\c&H0F1618&\frz345.2\pos(394.068,126.776)}of the Cross
Dialogue: 0,0:07:54.65,0:07:54.69,Book,,0,0,0,m,{\fax-0.17\blur0.7\b1\fs31\frx10\fry4\fay-0.09\c&H0F1618&\frz345.2\pos(325.261,86.531)}The Curse
Dialogue: 0,0:07:54.65,0:07:54.69,Book,,0,0,0,m,{\b1\fax-0.17\blur0.7\fs31\frx10\fry4\fay-0.07\c&H0F1618&\frz345.2\pos(394.061,124.931)}of the Cross
Dialogue: 0,0:07:54.69,0:07:54.73,Book,,0,0,0,m,{\fax-0.17\blur0.7\b1\fs31\frx10\fry4\fay-0.09\c&H0F1618&\frz345.2\pos(325.269,84.716)}The Curse
Dialogue: 0,0:07:54.69,0:07:54.73,Book,,0,0,0,m,{\b1\fax-0.17\blur0.7\fs31\frx10\fry4\fay-0.07\c&H0F1618&\frz345.2\pos(394.069,123.116)}of the Cross
Dialogue: 0,0:07:54.73,0:07:54.77,Book,,0,0,0,m,{\fax-0.17\blur0.7\b1\fs31\frx10\fry4\fay-0.09\c&H0F1618&\frz345.2\pos(325.275,82.849)}The Curse
Dialogue: 0,0:07:54.73,0:07:54.77,Book,,0,0,0,m,{\b1\fax-0.17\blur0.7\fs31\frx10\fry4\fay-0.07\c&H0F1618&\frz345.2\pos(394.075,121.249)}of the Cross
Dialogue: 0,0:07:54.77,0:07:54.82,Book,,0,0,0,m,{\fax-0.17\blur0.7\b1\fs31\frx10\fry4\fay-0.09\c&H0F1618&\frz345.2\pos(325.273,80.861)}The Curse
Dialogue: 0,0:07:54.77,0:07:54.82,Book,,0,0,0,m,{\b1\fax-0.17\blur0.7\fs31\frx10\fry4\fay-0.07\c&H0F1618&\frz345.2\pos(394.073,119.261)}of the Cross
Dialogue: 0,0:07:54.82,0:07:54.86,Book,,0,0,0,m,{\fax-0.17\blur0.7\b1\fs31\frx10\fry4\fay-0.09\c&H0F1618&\frz345.2\pos(325.272,78.868)}The Curse
Dialogue: 0,0:07:54.82,0:07:54.86,Book,,0,0,0,m,{\b1\fax-0.17\blur0.7\fs31\frx10\fry4\fay-0.07\c&H0F1618&\frz345.2\pos(394.072,117.268)}of the Cross
Dialogue: 12,0:07:54.82,0:07:56.70,Default,,0,0,0,,{\i1}It's too vague.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:54.86,0:07:54.90,Book,,0,0,0,m,{\fax-0.17\blur0.7\b1\fs31\frx10\fry4\fay-0.09\c&H0F1618&\frz345.2\pos(325.274,76.871)}The Curse
Dialogue: 0,0:07:54.86,0:07:54.90,Book,,0,0,0,m,{\b1\fax-0.17\blur0.7\fs31\frx10\fry4\fay-0.07\c&H0F1618&\frz345.2\pos(394.074,115.271)}of the Cross
Dialogue: 0,0:07:54.90,0:07:54.94,Book,,0,0,0,m,{\fax-0.17\blur0.7\b1\fs31\frx10\fry4\fay-0.09\c&H0F1618&\frz345.2\pos(325.277,74.867)}The Curse
Dialogue: 0,0:07:54.90,0:07:54.94,Book,,0,0,0,m,{\b1\fax-0.17\blur0.7\fs31\frx10\fry4\fay-0.07\c&H0F1618&\frz345.2\pos(394.077,113.267)}of the Cross
Dialogue: 0,0:07:54.94,0:07:54.98,Book,,0,0,0,m,{\fax-0.17\blur0.7\b1\fs31\frx10\fry4\fay-0.09\c&H0F1618&\frz345.2\pos(325.268,72.787)}The Curse
Dialogue: 0,0:07:54.94,0:07:54.98,Book,,0,0,0,m,{\b1\fax-0.17\blur0.7\fs31\frx10\fry4\fay-0.07\c&H0F1618&\frz345.2\pos(394.068,111.187)}of the Cross
Dialogue: 0,0:07:54.98,0:07:55.02,Book,,0,0,0,m,{\fax-0.17\blur0.7\b1\fs31\frx10\fry4\fay-0.09\c&H0F1618&\frz345.2\pos(325.27,70.701)}The Curse
Dialogue: 0,0:07:54.98,0:07:55.02,Book,,0,0,0,m,{\b1\fax-0.17\blur0.7\fs31\frx10\fry4\fay-0.07\c&H0F1618&\frz345.2\pos(394.07,109.101)}of the Cross
Dialogue: 0,0:07:55.02,0:07:55.07,Book,,0,0,0,m,{\fax-0.17\blur0.7\b1\fs31\frx10\fry4\fay-0.09\c&H0F1618&\frz345.2\pos(325.27,68.6)}The Curse
Dialogue: 0,0:07:55.02,0:07:55.07,Book,,0,0,0,m,{\b1\fax-0.17\blur0.7\fs31\frx10\fry4\fay-0.07\c&H0F1618&\frz345.2\pos(394.07,107)}of the Cross
Dialogue: 0,0:07:55.07,0:07:55.11,Book,,0,0,0,m,{\fax-0.17\blur0.7\b1\fs31\frx10\fry4\fay-0.09\c&H0F1618&\frz345.2\pos(325.269,66.412)}The Curse
Dialogue: 0,0:07:55.07,0:07:55.11,Book,,0,0,0,m,{\b1\fax-0.17\blur0.7\fs31\frx10\fry4\fay-0.07\c&H0F1618&\frz345.2\pos(394.069,104.812)}of the Cross
Dialogue: 0,0:07:55.11,0:07:55.15,Book,,0,0,0,m,{\fax-0.17\blur0.7\b1\fs31\frx10\fry4\fay-0.09\c&H0F1618&\frz345.2\pos(325.262,64.192)}The Curse
Dialogue: 0,0:07:55.11,0:07:55.15,Book,,0,0,0,m,{\b1\fax-0.17\blur0.7\fs31\frx10\fry4\fay-0.07\c&H0F1618&\frz345.2\pos(394.062,102.592)}of the Cross
Dialogue: 0,0:07:55.15,0:07:55.19,Book,,0,0,0,m,{\fax-0.17\blur0.7\b1\fs31\frx10\fry4\fay-0.09\c&H0F1618&\frz345.2\pos(325.264,62.042)}The Curse
Dialogue: 0,0:07:55.15,0:07:55.19,Book,,0,0,0,m,{\b1\fax-0.17\blur0.7\fs31\frx10\fry4\fay-0.07\c&H0F1618&\frz345.2\pos(394.064,100.442)}of the Cross
Dialogue: 0,0:07:55.19,0:07:55.23,Book,,0,0,0,m,{\fax-0.17\blur0.7\b1\fs31\frx10\fry4\fay-0.09\c&H0F1618&\frz345.2\pos(325.255,59.714)}The Curse
Dialogue: 0,0:07:55.19,0:07:55.23,Book,,0,0,0,m,{\b1\fax-0.17\blur0.7\fs31\frx10\fry4\fay-0.07\c&H0F1618&\frz345.2\pos(394.055,98.114)}of the Cross
Dialogue: 0,0:07:55.23,0:07:55.27,Book,,0,0,0,m,{\fax-0.17\blur0.7\b1\fs31\frx10\fry4\fay-0.09\c&H0F1618&\frz345.2\pos(325.258,57.432)}The Curse
Dialogue: 0,0:07:55.23,0:07:55.27,Book,,0,0,0,m,{\b1\fax-0.17\blur0.7\fs31\frx10\fry4\fay-0.07\c&H0F1618&\frz345.2\pos(394.058,95.832)}of the Cross
Dialogue: 0,0:07:55.27,0:07:55.32,Book,,0,0,0,m,{\fax-0.17\blur0.7\b1\fs31\frx10\fry4\fay-0.09\c&H0F1618&\frz345.2\pos(325.263,55.168)}The Curse
Dialogue: 0,0:07:55.27,0:07:55.32,Book,,0,0,0,m,{\b1\fax-0.17\blur0.7\fs31\frx10\fry4\fay-0.07\c&H0F1618&\frz345.2\pos(394.063,93.568)}of the Cross
Dialogue: 0,0:07:55.32,0:07:55.36,Book,,0,0,0,m,{\fax-0.17\blur0.7\b1\fs31\frx10\fry4\fay-0.09\c&H0F1618&\frz345.2\pos(325.255,52.757)}The Curse
Dialogue: 0,0:07:55.32,0:07:55.36,Book,,0,0,0,m,{\b1\fax-0.17\blur0.7\fs31\frx10\fry4\fay-0.07\c&H0F1618&\frz345.2\pos(394.055,91.157)}of the Cross
Dialogue: 0,0:07:55.36,0:07:55.40,Book,,0,0,0,m,{\fax-0.17\blur0.7\b1\fs31\frx10\fry4\fay-0.09\c&H0F1618&\frz345.2\pos(325.258,50.427)}The Curse
Dialogue: 0,0:07:55.36,0:07:55.40,Book,,0,0,0,m,{\b1\fax-0.17\blur0.7\fs31\frx10\fry4\fay-0.07\c&H0F1618&\frz345.2\pos(394.058,88.827)}of the Cross
Dialogue: 0,0:07:55.40,0:07:55.44,Book,,0,0,0,m,{\fax-0.17\blur0.7\b1\fs31\frx10\fry4\fay-0.09\c&H0F1618&\frz345.2\pos(325.263,47.976)}The Curse
Dialogue: 0,0:07:55.40,0:07:55.44,Book,,0,0,0,m,{\b1\fax-0.17\blur0.7\fs31\frx10\fry4\fay-0.07\c&H0F1618&\frz345.2\pos(394.063,86.376)}of the Cross
Dialogue: 0,0:07:55.44,0:07:55.48,Book,,0,0,0,m,{\fax-0.17\blur0.7\b1\fs31\frx10\fry4\fay-0.09\c&H0F1618&\frz345.2\pos(325.252,45.499)}The Curse
Dialogue: 0,0:07:55.44,0:07:55.48,Book,,0,0,0,m,{\b1\fax-0.17\blur0.7\fs31\frx10\fry4\fay-0.07\c&H0F1618&\frz345.2\pos(394.052,83.899)}of the Cross
Dialogue: 0,0:07:55.48,0:07:55.52,Book,,0,0,0,m,{\fax-0.17\blur0.7\b1\fs31\frx10\fry4\fay-0.09\c&H0F1618&\frz345.2\pos(325.263,43.079)}The Curse
Dialogue: 0,0:07:55.48,0:07:55.52,Book,,0,0,0,m,{\b1\fax-0.17\blur0.7\fs31\frx10\fry4\fay-0.07\c&H0F1618&\frz345.2\pos(394.063,81.479)}of the Cross
Dialogue: 0,0:07:55.52,0:07:55.57,Book,,0,0,0,m,{\fax-0.17\blur0.7\b1\fs31\frx10\fry4\fay-0.09\c&H0F1618&\frz345.2\pos(325.266,40.566)}The Curse
Dialogue: 0,0:07:55.52,0:07:55.57,Book,,0,0,0,m,{\b1\fax-0.17\blur0.7\fs31\frx10\fry4\fay-0.07\c&H0F1618&\frz345.2\pos(394.066,78.966)}of the Cross
Dialogue: 0,0:07:55.57,0:07:55.61,Book,,0,0,0,m,{\fax-0.17\blur0.7\b1\fs31\frx10\fry4\fay-0.09\c&H0F1618&\frz345.2\pos(325.265,38.046)}The Curse
Dialogue: 0,0:07:55.57,0:07:55.61,Book,,0,0,0,m,{\b1\fax-0.17\blur0.7\fs31\frx10\fry4\fay-0.07\c&H0F1618&\frz345.2\pos(394.065,76.446)}of the Cross
Dialogue: 0,0:07:55.61,0:07:55.65,Book,,0,0,0,m,{\fax-0.17\blur0.7\b1\fs31\frx10\fry4\fay-0.09\c&H0F1618&\frz345.2\pos(325.266,35.47)}The Curse
Dialogue: 0,0:07:55.61,0:07:55.65,Book,,0,0,0,m,{\b1\fax-0.17\blur0.7\fs31\frx10\fry4\fay-0.07\c&H0F1618&\frz345.2\pos(394.066,73.87)}of the Cross
Dialogue: 0,0:07:55.65,0:07:55.69,Book,,0,0,0,m,{\fax-0.17\blur0.7\b1\fs31\frx10\fry4\fay-0.09\c&H0F1618&\frz345.2\pos(325.274,32.946)}The Curse
Dialogue: 0,0:07:55.65,0:07:55.69,Book,,0,0,0,m,{\b1\fax-0.17\blur0.7\fs31\frx10\fry4\fay-0.07\c&H0F1618&\frz345.2\pos(394.074,71.346)}of the Cross
Dialogue: 0,0:07:55.69,0:07:55.73,Book,,0,0,0,m,{\fax-0.17\blur0.7\b1\fs31\frx10\fry4\fay-0.09\c&H0F1618&\frz345.2\pos(325.275,30.245)}The Curse
Dialogue: 0,0:07:55.69,0:07:55.73,Book,,0,0,0,m,{\b1\fax-0.17\blur0.7\fs31\frx10\fry4\fay-0.07\c&H0F1618&\frz345.2\pos(394.075,68.645)}of the Cross
Dialogue: 0,0:07:55.73,0:07:55.78,Book,,0,0,0,m,{\fax-0.17\blur0.7\b1\fs31\frx10\fry4\fay-0.09\c&H0F1618&\frz345.2\pos(325.275,27.642)}The Curse
Dialogue: 0,0:07:55.73,0:07:55.78,Book,,0,0,0,m,{\b1\fax-0.17\blur0.7\fs31\frx10\fry4\fay-0.07\c&H0F1618&\frz345.2\pos(394.075,66.042)}of the Cross
Dialogue: 0,0:07:55.78,0:07:55.82,Book,,0,0,0,m,{\fax-0.17\blur0.7\b1\fs31\frx10\fry4\fay-0.09\c&H0F1618&\frz345.2\pos(325.274,24.98)}The Curse
Dialogue: 0,0:07:55.78,0:07:55.82,Book,,0,0,0,m,{\b1\fax-0.17\blur0.7\fs31\frx10\fry4\fay-0.07\c&H0F1618&\frz345.2\pos(394.074,63.38)}of the Cross
Dialogue: 0,0:07:55.82,0:07:55.86,Book,,0,0,0,m,{\fax-0.17\blur0.7\b1\fs31\frx10\fry4\fay-0.09\c&H0F1618&\frz345.2\pos(325.274,22.287)}The Curse
Dialogue: 0,0:07:55.82,0:07:55.86,Book,,0,0,0,m,{\b1\fax-0.17\blur0.7\fs31\frx10\fry4\fay-0.07\c&H0F1618&\frz345.2\pos(394.074,60.687)}of the Cross
Dialogue: 0,0:07:55.86,0:07:55.90,Book,,0,0,0,m,{\fax-0.17\blur0.7\b1\fs31\frx10\fry4\fay-0.09\c&H0F1618&\frz345.2\pos(325.279,19.546)}The Curse
Dialogue: 0,0:07:55.86,0:07:55.90,Book,,0,0,0,m,{\b1\fax-0.17\blur0.7\fs31\frx10\fry4\fay-0.07\c&H0F1618&\frz345.2\pos(394.079,57.946)}of the Cross
Dialogue: 0,0:07:55.90,0:07:55.94,Book,,0,0,0,m,{\fax-0.17\blur0.7\b1\fs31\frx10\fry4\fay-0.09\c&H0F1618&\frz345.2\pos(325.282,16.802)}The Curse
Dialogue: 0,0:07:55.90,0:07:55.94,Book,,0,0,0,m,{\b1\fax-0.17\blur0.7\fs31\frx10\fry4\fay-0.07\c&H0F1618&\frz345.2\pos(394.082,55.202)}of the Cross
Dialogue: 0,0:07:55.94,0:07:55.98,Book,,0,0,0,m,{\fax-0.17\blur0.7\b1\fs31\frx10\fry4\fay-0.09\c&H0F1618&\frz345.2\pos(325.28,14.019)}The Curse
Dialogue: 0,0:07:55.94,0:07:55.98,Book,,0,0,0,m,{\b1\fax-0.17\blur0.7\fs31\frx10\fry4\fay-0.07\c&H0F1618&\frz345.2\pos(394.08,52.419)}of the Cross
Dialogue: 0,0:07:55.98,0:07:56.03,Book,,0,0,0,m,{\fax-0.17\blur0.7\b1\fs31\frx10\fry4\fay-0.09\c&H0F1618&\frz345.2\pos(325.282,11.254)}The Curse
Dialogue: 0,0:07:55.98,0:07:56.03,Book,,0,0,0,m,{\b1\fax-0.17\blur0.7\fs31\frx10\fry4\fay-0.07\c&H0F1618&\frz345.2\pos(394.082,49.654)}of the Cross
Dialogue: 0,0:07:56.03,0:07:56.07,Book,,0,0,0,m,{\fax-0.17\blur0.7\b1\fs31\frx10\fry4\fay-0.09\c&H0F1618&\frz345.2\pos(325.276,8.409)}The Curse
Dialogue: 0,0:07:56.03,0:07:56.07,Book,,0,0,0,m,{\b1\fax-0.17\blur0.7\fs31\frx10\fry4\fay-0.07\c&H0F1618&\frz345.2\pos(394.076,46.809)}of the Cross
Dialogue: 0,0:07:56.07,0:07:56.11,Book,,0,0,0,m,{\fax-0.17\blur0.7\b1\fs31\frx10\fry4\fay-0.09\c&H0F1618&\frz345.2\pos(325.274,5.556)}The Curse
Dialogue: 0,0:07:56.07,0:07:56.11,Book,,0,0,0,m,{\b1\fax-0.17\blur0.7\fs31\frx10\fry4\fay-0.07\c&H0F1618&\frz345.2\pos(394.074,43.956)}of the Cross
Dialogue: 0,0:07:56.11,0:07:56.15,Book,,0,0,0,m,{\fax-0.17\blur0.7\b1\fs31\frx10\fry4\fay-0.09\c&H0F1618&\frz345.2\pos(325.272,2.693)}The Curse
Dialogue: 0,0:07:56.11,0:07:56.15,Book,,0,0,0,m,{\b1\fax-0.17\blur0.7\fs31\frx10\fry4\fay-0.07\c&H0F1618&\frz345.2\pos(394.072,41.093)}of the Cross
Dialogue: 0,0:07:56.15,0:07:56.19,Book,,0,0,0,m,{\fax-0.17\blur0.7\b1\fs31\frx10\fry4\fay-0.09\c&H0F1618&\frz345.2\pos(325.281,-0.197)}The Curse
Dialogue: 0,0:07:56.15,0:07:56.19,Book,,0,0,0,m,{\b1\fax-0.17\blur0.7\fs31\frx10\fry4\fay-0.07\c&H0F1618&\frz345.2\pos(394.081,38.203)}of the Cross
Dialogue: 0,0:07:56.19,0:07:56.23,Book,,0,0,0,m,{\fax-0.17\blur0.7\b1\fs31\frx10\fry4\fay-0.09\c&H0F1618&\frz345.2\pos(325.284,-3.126)}The Curse
Dialogue: 0,0:07:56.19,0:07:56.23,Book,,0,0,0,m,{\b1\fax-0.17\blur0.7\fs31\frx10\fry4\fay-0.07\c&H0F1618&\frz345.2\pos(394.084,35.274)}of the Cross
Dialogue: 0,0:07:56.23,0:07:56.28,Book,,0,0,0,m,{\fax-0.17\blur0.7\b1\fs31\frx10\fry4\fay-0.09\c&H0F1618&\frz345.2\pos(325.281,-6.023)}The Curse
Dialogue: 0,0:07:56.23,0:07:56.28,Book,,0,0,0,m,{\b1\fax-0.17\blur0.7\fs31\frx10\fry4\fay-0.07\c&H0F1618&\frz345.2\pos(394.081,32.377)}of the Cross
Dialogue: 0,0:07:56.28,0:07:56.32,Book,,0,0,0,m,{\fax-0.17\blur0.7\b1\fs31\frx10\fry4\fay-0.09\c&H0F1618&\frz345.2\pos(325.279,-9.006)}The Curse
Dialogue: 0,0:07:56.28,0:07:56.32,Book,,0,0,0,m,{\b1\fax-0.17\blur0.7\fs31\frx10\fry4\fay-0.07\c&H0F1618&\frz345.2\pos(394.079,29.394)}of the Cross
Dialogue: 0,0:07:56.32,0:07:56.36,Book,,0,0,0,m,{\fax-0.17\blur0.7\b1\fs31\frx10\fry4\fay-0.09\c&H0F1618&\frz345.2\pos(325.276,-12.01)}The Curse
Dialogue: 0,0:07:56.32,0:07:56.36,Book,,0,0,0,m,{\b1\fax-0.17\blur0.7\fs31\frx10\fry4\fay-0.07\c&H0F1618&\frz345.2\pos(394.076,26.39)}of the Cross
Dialogue: 0,0:07:56.36,0:07:56.40,Book,,0,0,0,m,{\fax-0.17\blur0.7\b1\fs31\frx10\fry4\fay-0.09\c&H0F1618&\frz345.2\pos(325.275,-15.005)}The Curse
Dialogue: 0,0:07:56.36,0:07:56.40,Book,,0,0,0,m,{\b1\fax-0.17\blur0.7\fs31\frx10\fry4\fay-0.07\c&H0F1618&\frz345.2\pos(394.075,23.395)}of the Cross
Dialogue: 0,0:07:56.40,0:07:56.44,Book,,0,0,0,m,{\fax-0.17\blur0.7\b1\fs31\frx10\fry4\fay-0.09\c&H0F1618&\frz345.2\pos(325.277,-18.046)}The Curse
Dialogue: 0,0:07:56.40,0:07:56.44,Book,,0,0,0,m,{\b1\fax-0.17\blur0.7\fs31\frx10\fry4\fay-0.07\c&H0F1618&\frz345.2\pos(394.077,20.354)}of the Cross
Dialogue: 0,0:07:56.44,0:07:56.48,Book,,0,0,0,m,{\fax-0.17\blur0.7\b1\fs31\frx10\fry4\fay-0.09\c&H0F1618&\frz345.2\pos(325.277,-21.093)}The Curse
Dialogue: 0,0:07:56.44,0:07:56.48,Book,,0,0,0,m,{\b1\fax-0.17\blur0.7\fs31\frx10\fry4\fay-0.07\c&H0F1618&\frz345.2\pos(394.077,17.307)}of the Cross
Dialogue: 0,0:07:56.48,0:07:56.53,Book,,0,0,0,m,{\fax-0.17\blur0.7\b1\fs31\frx10\fry4\fay-0.09\c&H0F1618&\frz345.2\pos(325.281,-24.15)}The Curse
Dialogue: 0,0:07:56.48,0:07:56.53,Book,,0,0,0,m,{\b1\fax-0.17\blur0.7\fs31\frx10\fry4\fay-0.07\c&H0F1618&\frz345.2\pos(394.081,14.25)}of the Cross
Dialogue: 0,0:07:56.53,0:07:56.57,Book,,0,0,0,m,{\fax-0.17\blur0.7\b1\fs31\frx10\fry4\fay-0.09\c&H0F1618&\frz345.2\pos(325.281,-27.226)}The Curse
Dialogue: 0,0:07:56.53,0:07:56.57,Book,,0,0,0,m,{\b1\fax-0.17\blur0.7\fs31\frx10\fry4\fay-0.07\c&H0F1618&\frz345.2\pos(394.081,11.174)}of the Cross
Dialogue: 0,0:07:56.57,0:07:56.61,Book,,0,0,0,m,{\fax-0.17\blur0.7\b1\fs31\frx10\fry4\fay-0.09\c&H0F1618&\frz345.2\pos(325.28,-30.398)}The Curse
Dialogue: 0,0:07:56.57,0:07:56.61,Book,,0,0,0,m,{\b1\fax-0.17\blur0.7\fs31\frx10\fry4\fay-0.07\c&H0F1618&\frz345.2\pos(394.08,8.002)}of the Cross
Dialogue: 0,0:07:56.61,0:07:56.65,Book,,0,0,0,m,{\fax-0.17\blur0.7\b1\fs31\frx10\fry4\fay-0.09\c&H0F1618&\frz345.2\pos(325.288,-33.446)}The Curse
Dialogue: 0,0:07:56.61,0:07:56.65,Book,,0,0,0,m,{\b1\fax-0.17\blur0.7\fs31\frx10\fry4\fay-0.07\c&H0F1618&\frz345.2\pos(394.088,4.954)}of the Cross
Dialogue: 0,0:07:56.65,0:07:56.69,Book,,0,0,0,m,{\fax-0.17\blur0.7\b1\fs31\frx10\fry4\fay-0.09\c&H0F1618&\frz345.2\pos(325.286,-36.673)}The Curse
Dialogue: 0,0:07:56.65,0:07:56.69,Book,,0,0,0,m,{\b1\fax-0.17\blur0.7\fs31\frx10\fry4\fay-0.07\c&H0F1618&\frz345.2\pos(394.086,1.727)}of the Cross
Dialogue: 0,0:07:56.69,0:07:56.73,Book,,0,0,0,m,{\fax-0.17\blur0.7\b1\fs31\frx10\fry4\fay-0.09\c&H0F1618&\frz345.2\pos(325.29,-39.801)}The Curse
Dialogue: 0,0:07:56.69,0:07:56.73,Book,,0,0,0,m,{\b1\fax-0.17\blur0.7\fs31\frx10\fry4\fay-0.07\c&H0F1618&\frz345.2\pos(394.09,-1.401)}of the Cross
Dialogue: 12,0:07:56.70,0:07:58.59,Default,,0,0,0,,{\i1}It's not like Sigma.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:56.73,0:07:56.78,Book,,0,0,0,m,{\fax-0.17\blur0.7\b1\fs31\frx10\fry4\fay-0.09\c&H0F1618&\frz345.2\pos(325.289,-42.974)}The Curse
Dialogue: 0,0:07:56.73,0:07:56.78,Book,,0,0,0,m,{\b1\fax-0.17\blur0.7\fs31\frx10\fry4\fay-0.07\c&H0F1618&\frz345.2\pos(394.089,-4.574)}of the Cross
Dialogue: 0,0:07:56.78,0:07:56.82,Book,,0,0,0,m,{\fax-0.17\blur0.7\b1\fs31\frx10\fry4\fay-0.09\c&H0F1618&\frz345.2\pos(325.286,-46.2245)}The Curse
Dialogue: 0,0:07:56.78,0:07:56.82,Book,,0,0,0,m,{\b1\fax-0.17\blur0.7\fs31\frx10\fry4\fay-0.07\c&H0F1618&\frz345.2\pos(394.086,-7.8245)}of the Cross
Dialogue: 0,0:07:56.82,0:07:56.86,Book,,0,0,0,m,{\fax-0.17\blur0.7\b1\fs31\frx10\fry4\fay-0.09\c&H0F1618&\frz345.2\pos(325.283,-49.4758)}The Curse
Dialogue: 0,0:07:56.82,0:07:56.86,Book,,0,0,0,m,{\b1\fax-0.17\blur0.7\fs31\frx10\fry4\fay-0.07\c&H0F1618&\frz345.2\pos(394.083,-11.0758)}of the Cross
Dialogue: 0,0:07:56.86,0:07:56.90,Book,,0,0,0,m,{\fax-0.17\blur0.7\b1\fs31\frx10\fry4\fay-0.09\c&H0F1618&\frz345.2\pos(325.281,-52.7311)}The Curse
Dialogue: 0,0:07:56.86,0:07:56.90,Book,,0,0,0,m,{\b1\fax-0.17\blur0.7\fs31\frx10\fry4\fay-0.07\c&H0F1618&\frz345.2\pos(394.081,-14.3311)}of the Cross
Dialogue: 0,0:07:56.90,0:07:56.94,Book,,0,0,0,m,{\fax-0.17\blur0.7\b1\fs31\frx10\fry4\fay-0.09\c&H0F1618&\frz345.2\pos(325.282,-55.9864)}The Curse
Dialogue: 0,0:07:56.90,0:07:56.94,Book,,0,0,0,m,{\b1\fax-0.17\blur0.7\fs31\frx10\fry4\fay-0.07\c&H0F1618&\frz345.2\pos(394.082,-17.5864)}of the Cross
Dialogue: 0,0:07:56.94,0:07:56.98,Book,,0,0,0,m,{\fax-0.17\blur0.7\b1\fs31\frx10\fry4\fay-0.09\c&H0F1618&\frz345.2\pos(325.28,-59.2515)}The Curse
Dialogue: 0,0:07:56.94,0:07:56.98,Book,,0,0,0,m,{\b1\fax-0.17\blur0.7\fs31\frx10\fry4\fay-0.07\c&H0F1618&\frz345.2\pos(394.08,-20.8515)}of the Cross
Dialogue: 12,0:07:58.59,0:08:00.67,Default,,0,0,0,,{\i1}9th and 00 minutes.{\i0}
Dialogue: 12,0:08:00.67,0:08:02.57,Default,,0,0,0,,{\i1\fad(0,400)}10 o'clock to 9 o'clock.{\i0}
Dialogue: 12,0:08:03.81,0:08:06.14,Default,,0,0,0,,Ashirogi nailed this one.
Dialogue: 0,0:08:03.96,0:08:06.24,jp-ja,NTP,0,0,0,,やってくれたな 亜城木君
Dialogue: 12,0:08:06.14,0:08:07.45,Default,,0,0,0,,It's really solid.
Dialogue: 0,0:08:06.30,0:08:07.80,jp-ja,NTP,0,0,0,,凝ってますねえ
Dialogue: 12,0:08:07.45,0:08:11.49,Default,,0,0,0,,It's hard to admit it, but I want this to surpass {\i1}CROW{\i0} now.
Dialogue: 0,0:08:08.41,0:08:11.66,jp-ja,NTP,0,0,0,,悔しいが これで「CROW」を抜いてほしくなってきたぜ
Dialogue: 12,0:08:11.49,0:08:12.73,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:08:11.69,0:08:12.81,jp-ja,NTP,0,0,0,,そうっすね
Dialogue: 12,0:08:12.73,0:08:15.69,Default,,0,0,0,,And after that, we can overtake him with {\i1}GIRI{\i0}!
Dialogue: 0,0:08:12.87,0:08:15.80,jp-ja,NTP,0,0,0,,そのあと また「GIRI」が抜き返せばいいんだからな
Dialogue: 12,0:08:15.69,0:08:16.67,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 12,0:08:16.67,0:08:18.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Ashirogi strikes again.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:16.67,0:08:18.43,Book 1,,0,0,0,,{\blur1\c&H79A2B8&\fax0.34\fay0.05\frz29.77\frx4\fry4\pos(264,582.4)}The Complete Book \N\h\h\hof the Six Codes
Dialogue: 0,0:08:17.08,0:08:18.72,jp-ja,NTP,0,0,0,,さすがだな
Dialogue: 12,0:08:18.85,0:08:22.59,Default,,0,0,0,,{\i1}They're still better than me.{\i0}{Ashirogi's still beyond my reach}{Orig: Ashirogi is still above me.}
Dialogue: 0,0:08:19.06,0:08:22.66,jp-ja,NTP,0,0,0,,やっぱり亜城木夢叶は まだ僕より上だ
Dialogue: 12,0:08:22.59,0:08:24.35,Default,,0,0,0,,{\i1}In both their story and art.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:22.76,0:08:24.32,jp-ja,NTP,0,0,0,,話も絵も
Dialogue: 12,0:08:24.35,0:08:27.95,Default,,0,0,0,,Maybe {\i1}PCP{\i0} will take first place.
Dialogue: 0,0:08:24.93,0:08:28.07,jp-ja,NTP,0,0,0,,もしかしたら「PCP」が1位取るかもしれない
Dialogue: 12,0:08:27.95,0:08:31.60,Default,,0,0,0,,Frankly, it doesn't matter to me which manga will end.
Dialogue: 0,0:08:28.10,0:08:31.64,jp-ja,NTP,0,0,0,,正直 どのマンガが終わろうと そんなの関係ありません
Dialogue: 12,0:08:31.60,0:08:34.89,Default,,0,0,0,,I'll keep trying hard so she'll call me Kazu.
Dialogue: 0,0:08:31.75,0:08:34.95,jp-ja,NTP,0,0,0,,僕は「カズタン」と呼ばれるために頑張り続けます
Dialogue: 12,0:08:34.89,0:08:36.21,Default,,0,0,0,,Idiot.
Dialogue: 0,0:08:35.01,0:08:38.84,jp-ja,NTP,0,0,0,,バカだなぁ「僕通」が「CROW」を抜けるわけないだろ
Dialogue: 12,0:08:36.21,0:08:39.32,Default,,0,0,0,,There's no way {\i1}Never Reaching You{\i0} will overtake {\i1}CROW{\i0}.
Dialogue: 12,0:08:39.70,0:08:43.59,Default,,0,0,0,,It's enough that you worked hard for 10 \Nweeks for that bait I dangled in front of you.{Tried to make it short so it wouldn't be a triple liner. It's kinda tough to split it without a good pause.}{It's enough that you actually worked hard for about 10 weeks when I dangled the bait of being called "Kazu" in front of you.}
Dialogue: 0,0:08:39.90,0:08:43.89,jp-ja,NTP,0,0,0,,「カズタン」をエサに10週近く頑張れただけで十分だ
Dialogue: 12,0:08:43.59,0:08:44.82,Default,,0,0,0,,Mr. Yoshida!
Dialogue: 0,0:08:43.89,0:08:45.27,jp-ja,NTP,0,0,0,,吉田氏
Dialogue: 12,0:08:44.82,0:08:47.08,Default,,0,0,0,,I'll make you pay for this!{Insert cliched hollywood-esque phrase for an action hero when replying to a villain who has done soemthiing horrible}{I'll make you pay for this!}
Dialogue: 0,0:08:45.30,0:08:47.41,jp-ja,NTP,0,0,0,,貴様の血は何色だ
Dialogue: 12,0:08:47.08,0:08:48.70,Default,,0,0,0,,Calm down, Hiramaru.
Dialogue: 0,0:08:47.43,0:08:49.26,jp-ja,NTP,0,0,0,,落ち着け 平丸君
Dialogue: 12,0:08:48.70,0:08:50.74,Default,,0,0,0,,{\i1}PCP{\i0} is really good.
Dialogue: 0,0:08:49.28,0:08:50.80,jp-ja,NTP,0,0,0,,「PCP」本当に面白いぞ
Dialogue: 12,0:08:50.74,0:08:51.41,Default,,0,0,0,,Take a look.
Dialogue: 0,0:08:50.80,0:08:52.00,jp-ja,NTP,0,0,0,,読んでみろ
Dialogue: 12,0:08:51.86,0:08:56.12,Default,,0,0,0,,If you wrote like this and got first place, Yuri would be all over you.
Dialogue: 0,0:08:52.04,0:08:55.90,jp-ja,NTP,0,0,0,,君もこういうふうに描いて1位でも取れば\Nユリタンもメロメロ
Dialogue: 0,0:08:55.93,0:08:57.73,jp-ja,NTP,0,0,0,,え え どんな
Dialogue: 12,0:08:56.73,0:08:57.63,Default,,0,0,0,,Like how?
Dialogue: 12,0:08:58.87,0:09:03.67,Default,,0,0,0,,Integrating a trick into their color page like this... Ashirogi is just amazing.
Dialogue: 0,0:08:58.98,0:09:01.51,jp-ja,NTP,0,0,0,,カラー扉にトリックを入れてくるとは
Dialogue: 0,0:09:01.61,0:09:03.80,jp-ja,NTP,0,0,0,,すごいよ 亜城木君も
Dialogue: 12,0:09:03.67,0:09:05.12,Default,,0,0,0,,What a great showdown!
Dialogue: 0,0:09:03.85,0:09:06.92,jp-ja,NTP,0,0,0,,すごい対決だ またグッと来ちゃったよ
Dialogue: 12,0:09:05.12,0:09:06.47,Default,,0,0,0,,I'm tearing up again!
Dialogue: 12,0:09:06.47,0:09:09.11,Default,,0,0,0,,Yes, just as I'd expect of them.{Yes, as expected of Ashirogi.}
Dialogue: 0,0:09:06.93,0:09:09.19,jp-ja,NTP,0,0,0,,はい さすが亜城木先生
Dialogue: 12,0:09:09.11,0:09:12.50,Default,,0,0,0,,I'm even happier now that I'll be able to end {\i1}CROW{\i0} by defeating that chapter of theirs.
Dialogue: 0,0:09:09.25,0:09:12.22,jp-ja,NTP,0,0,0,,それを抑えて終われるのがよりうれしいです
Dialogue: 12,0:09:12.50,0:09:17.11,Default,,0,0,0,,I've been wondering about this for a while, but why are you so fixated on Ashirogi?
Dialogue: 0,0:09:12.71,0:09:14.69,jp-ja,NTP,0,0,0,,前から思ってたんだけど
Dialogue: 0,0:09:14.92,0:09:17.47,jp-ja,NTP,0,0,0,,何で亜城木君にそれほどこだわるんだ
Dialogue: 12,0:09:17.62,0:09:21.95,Default,,0,0,0,,When I first met Ashirogi at the editing \Ndepartment, it was like an electric shock.
Dialogue: 0,0:09:17.82,0:09:22.19,jp-ja,NTP,0,0,0,,編集部で亜城木先生に初めて会った時 ビビッと来ました
Dialogue: 12,0:09:22.59,0:09:27.04,Default,,0,0,0,,Mashiro especially gave me a fierce challenging glare.
Dialogue: 0,0:09:22.76,0:09:27.03,jp-ja,NTP,0,0,0,,特に真城先生は闘志むき出しで僕をにらんできました
Dialogue: 12,0:09:27.04,0:09:31.80,Default,,0,0,0,,{\fad(0,200)}At that time, we both suddenly decided: "I won't lose to you."
Dialogue: 0,0:09:27.22,0:09:30.32,jp-ja,NTP,0,0,0,,あの時 互いに決定的に思ったです
Dialogue: 0,0:09:30.34,0:09:32.17,jp-ja,NTP,0,0,0,,「こいつには負けられない」
Dialogue: 12,0:09:31.91,0:09:35.37,Default,,0,0,0,,"You'll be my greatest rival."
Dialogue: 0,0:09:32.40,0:09:35.17,jp-ja,NTP,0,0,0,,「こいつが一番のライバルになる」と
Dialogue: 12,0:09:36.19,0:09:38.84,Default,,0,0,0,,July 9th, from 10 o'clock to 9 o'clock.
Dialogue: 12,0:09:38.84,0:09:39.84,Default,,0,0,0,,I get it.
Dialogue: 12,0:09:39.84,0:09:41.57,Default,,0,0,0,,Minoru! Mai!
Dialogue: 12,0:09:41.57,0:09:44.91,Default,,0,0,0,,I got it! The date, time and place that Sigma is showing us!
Dialogue: 1,0:09:45.51,0:09:57.23,Jack,,0,0,0,m,{\blur1\fs43\c&H9BAED2&\move(784,644.8,1011.92,644.462,25,11703)\frz7.517}00 mins
Dialogue: 0,0:09:45.51,0:09:57.23,Jack,,0,0,0,m,{\fs43\c&H94AED7&\blur1\bord2.5\move(784,644.8,1011.92,644.462,25,11703)\frz7.517}00 mins
Dialogue: 1,0:09:45.51,0:09:57.23,Jack,,0,0,0,m,{\fs43\c&H9AACCC&\blur1\frz7.517\move(377.6,689.6,605.516,689.262,25,11703)}9th
Dialogue: 0,0:09:45.51,0:09:57.23,Jack,,0,0,0,m,{\fs43\c&H94AED7&\blur1\bord2.5\frz7.517\move(377.6,689.6,605.516,689.262,25,11703)}9th
Dialogue: 12,0:09:46.11,0:09:49.65,Default,,0,0,0,,The "From 10 o'clock to 9 o'clock" we got from "this picture that shows you what you need to know."
Dialogue: 12,0:09:49.65,0:09:51.25,Default,,0,0,0,,That much we got right.
Dialogue: 12,0:09:51.25,0:09:54.16,Default,,0,0,0,,Coming up with "church" and "cross" was pretty close.
Dialogue: 12,0:09:54.16,0:09:56.56,Default,,0,0,0,,However, the place isn't Western, it's traditional Japanese.
Dialogue: 12,0:09:56.56,0:09:57.23,Default,,0,0,0,,Japanese?
Dialogue: 12,0:09:57.23,0:09:59.09,Default,,0,0,0,,"From 10 o'clock to 9 o'clock..."{juuji kara kuji}
Dialogue: 12,0:09:59.09,0:10:01.19,Default,,0,0,0,,Look closely at the book on the desk.
Dialogue: 0,0:10:01.19,0:10:01.23,Book,,0,0,0,m,{\fscx100\fscy120\c&H131A1E&\blur0.7\fax-0.19\fay-0.01\fs50\b1\frz351\pos(499.2,387.2)\frx358\fry0}The Curse
Dialogue: 0,0:10:01.19,0:10:01.23,Book,,0,0,0,m,{\fscx100\fscy120\c&H131A1E&\blur0.7\b1\fax-0.15\fay-0.01\fs50\frz351\frx358\fry0\pos(618,450)}of the Cross
Dialogue: 0,0:10:01.23,0:10:01.28,Book,,0,0,0,m,{\fscx100\fscy120\c&H131A1E&\blur0.7\fax-0.19\fay-0.01\fs50\b1\frz350.9998\pos(499.199,387.2)\frx358\fry0}The Curse
Dialogue: 0,0:10:01.23,0:10:01.28,Book,,0,0,0,m,{\fscx100\fscy120\c&H131A1E&\blur0.7\b1\fax-0.15\fay-0.01\fs50\frz350.9998\frx358\fry0\pos(617.999,450)}of the Cross
Dialogue: 0,0:10:01.28,0:10:01.32,Book,,0,0,0,m,{\fscx100.001\fscy120.0012\c&H131A1E&\blur0.70001\fax-0.19\fay-0.01\fs50\b1\frz350.99803\pos(499.202,387.202)\frx358\fry0}The Curse
Dialogue: 0,0:10:01.28,0:10:01.32,Book,,0,0,0,m,{\fscx100.001\fscy120.0012\c&H131A1E&\blur0.70001\b1\fax-0.15\fay-0.01\fs50\frz350.99803\frx358\fry0\pos(618.001,450.006)}of the Cross
Dialogue: 0,0:10:01.32,0:10:01.36,Book,,0,0,0,m,{\fscx100.002\fscy120.0024\c&H131A1E&\blur0.70001\fax-0.19\fay-0.01\fs50\b1\frz350.99618\pos(499.204,387.202)\frx358\fry0}The Curse
Dialogue: 0,0:10:01.32,0:10:01.36,Book,,0,0,0,m,{\fscx100.002\fscy120.0024\c&H131A1E&\blur0.70001\b1\fax-0.15\fay-0.01\fs50\frz350.99618\frx358\fry0\pos(618.002,450.011)}of the Cross
Dialogue: 0,0:10:01.36,0:10:01.40,Book,,0,0,0,m,{\fscx100.003\fscy120.0036\c&H131A1E&\blur0.70002\fax-0.19\fay-0.01\fs50\b1\frz350.99432\pos(499.206,387.204)\frx358\fry0}The Curse
Dialogue: 0,0:10:01.36,0:10:01.40,Book,,0,0,0,m,{\fscx100.003\fscy120.0036\c&H131A1E&\blur0.70002\b1\fax-0.15\fay-0.01\fs50\frz350.99432\frx358\fry0\pos(618.004,450.018)}of the Cross
Dialogue: 0,0:10:01.40,0:10:01.44,Book,,0,0,0,m,{\fscx100.004\fscy120.0048\c&H131A1E&\blur0.70003\fax-0.19\fay-0.01\fs50\b1\frz350.99254\pos(499.209,387.205)\frx358\fry0}The Curse
Dialogue: 0,0:10:01.40,0:10:01.44,Book,,0,0,0,m,{\fscx100.004\fscy120.0048\c&H131A1E&\blur0.70003\b1\fax-0.15\fay-0.01\fs50\frz350.99254\frx358\fry0\pos(618.005,450.023)}of the Cross
Dialogue: 0,0:10:01.44,0:10:01.48,Book,,0,0,0,m,{\fscx100.004\fscy120.0048\c&H131A1E&\blur0.70003\fax-0.19\fay-0.01\fs50\b1\frz350.99045\pos(499.211,387.208)\frx358\fry0}The Curse
Dialogue: 0,0:10:01.44,0:10:01.48,Book,,0,0,0,m,{\fscx100.004\fscy120.0048\c&H131A1E&\blur0.70003\b1\fax-0.15\fay-0.01\fs50\frz350.99045\frx358\fry0\pos(618.005,450.031)}of the Cross
Dialogue: 0,0:10:01.48,0:10:01.53,Book,,0,0,0,m,{\fscx100.248\fscy120.2976\c&H131A1E&\blur0.70174\fax-0.19\fay-0.01\fs50\b1\frz350.98868\pos(500.482,386.372)\frx358\fry0}The Curse
Dialogue: 0,0:10:01.48,0:10:01.53,Book,,0,0,0,m,{\fscx100.248\fscy120.2976\c&H131A1E&\blur0.70174\b1\fax-0.15\fay-0.01\fs50\frz350.98868\frx358\fry0\pos(619.565,449.351)}of the Cross
Dialogue: 0,0:10:01.53,0:10:01.57,Book,,0,0,0,m,{\fscx100.851\fscy121.0212\c&H131A1E&\blur0.70596\fax-0.19\fay-0.01\fs50\b1\frz350.98852\pos(503.65,384.26)\frx358\fry0}The Curse
Dialogue: 0,0:10:01.53,0:10:01.57,Book,,0,0,0,m,{\fscx100.851\fscy121.0212\c&H131A1E&\blur0.70596\b1\fax-0.15\fay-0.01\fs50\frz350.98852\frx358\fry0\pos(623.448,447.618)}of the Cross
Dialogue: 0,0:10:01.57,0:10:01.61,Book,,0,0,0,m,{\fscx101.794\fscy122.1528\c&H131A1E&\blur0.71256\fax-0.19\fay-0.01\fs50\b1\frz350.9872\pos(508.568,380.97)\frx358\fry0}The Curse
Dialogue: 0,0:10:01.57,0:10:01.61,Book,,0,0,0,m,{\fscx101.794\fscy122.1528\c&H131A1E&\blur0.71256\b1\fax-0.15\fay-0.01\fs50\frz350.9872\frx358\fry0\pos(629.485,444.924)}of the Cross
Dialogue: 0,0:10:01.61,0:10:01.65,Book,,0,0,0,m,{\fscx103.045\fscy123.654\c&H131A1E&\blur0.72132\fax-0.19\fay-0.01\fs50\b1\frz350.98578\pos(515.121,376.599)\frx358\fry0}The Curse
Dialogue: 0,0:10:01.61,0:10:01.65,Book,,0,0,0,m,{\fscx103.045\fscy123.654\c&H131A1E&\blur0.72132\b1\fax-0.15\fay-0.01\fs50\frz350.98578\frx358\fry0\pos(637.522,441.342)}of the Cross
Dialogue: 0,0:10:01.65,0:10:01.69,Book,,0,0,0,m,{\fscx104.55\fscy125.46\c&H131A1E&\blur0.73185\fax-0.19\fay-0.01\fs50\b1\frz350.98403\pos(522.999,371.337)\frx358\fry0}The Curse
Dialogue: 0,0:10:01.65,0:10:01.69,Book,,0,0,0,m,{\fscx104.55\fscy125.46\c&H131A1E&\blur0.73185\b1\fax-0.15\fay-0.01\fs50\frz350.98403\frx358\fry0\pos(647.187,437.029)}of the Cross
Dialogue: 0,0:10:01.69,0:10:01.73,Book,,0,0,0,m,{\fscx106.293\fscy127.5516\c&H131A1E&\blur0.74405\fax-0.19\fay-0.01\fs50\b1\frz350.98366\pos(532.095,365.25)\frx358\fry0}The Curse
Dialogue: 0,0:10:01.69,0:10:01.73,Book,,0,0,0,m,{\fscx106.293\fscy127.5516\c&H131A1E&\blur0.74405\b1\fax-0.15\fay-0.01\fs50\frz350.98366\frx358\fry0\pos(658.352,432.038)}of the Cross
Dialogue: 0,0:10:01.73,0:10:01.78,Book,,0,0,0,m,{\fscx108.232\fscy129.8784\c&H131A1E&\blur0.75762\fax-0.19\fay-0.01\fs50\b1\frz350.98237\pos(542.218,358.473)\frx358\fry0}The Curse
Dialogue: 0,0:10:01.73,0:10:01.78,Book,,0,0,0,m,{\fscx108.232\fscy129.8784\c&H131A1E&\blur0.75762\b1\fax-0.15\fay-0.01\fs50\frz350.98237\frx358\fry0\pos(670.777,426.482)}of the Cross
Dialogue: 0,0:10:01.78,0:10:01.82,Book,,0,0,0,m,{\fscx110.335\fscy132.402\c&H131A1E&\blur0.77234\fax-0.19\fay-0.01\fs50\b1\frz350.9813\pos(553.214,351.122)\frx358\fry0}The Curse
Dialogue: 0,0:10:01.78,0:10:01.82,Book,,0,0,0,m,{\fscx110.335\fscy132.402\c&H131A1E&\blur0.77234\b1\fax-0.15\fay-0.01\fs50\frz350.9813\frx358\fry0\pos(684.269,420.455)}of the Cross
Dialogue: 0,0:10:01.82,0:10:01.86,Book,,0,0,0,m,{\fscx112.568\fscy135.0816\c&H131A1E&\blur0.78798\fax-0.19\fay-0.01\fs50\b1\frz350.98067\pos(564.886,343.312)\frx358\fry0}The Curse
Dialogue: 0,0:10:01.82,0:10:01.86,Book,,0,0,0,m,{\fscx112.568\fscy135.0816\c&H131A1E&\blur0.78798\b1\fax-0.15\fay-0.01\fs50\frz350.98067\frx358\fry0\pos(698.593,414.05)}of the Cross
Dialogue: 0,0:10:01.86,0:10:01.90,Book,,0,0,0,m,{\fscx114.899\fscy137.8788\c&H131A1E&\blur0.80429\fax-0.19\fay-0.01\fs50\b1\frz350.97906\pos(577.079,335.167)\frx358\fry0}The Curse
Dialogue: 0,0:10:01.86,0:10:01.90,Book,,0,0,0,m,{\fscx114.899\fscy137.8788\c&H131A1E&\blur0.80429\b1\fax-0.15\fay-0.01\fs50\frz350.97906\frx358\fry0\pos(713.552,407.373)}of the Cross
Dialogue: 0,0:10:01.90,0:10:01.94,Book,,0,0,0,m,{\fscx117.313\fscy140.7756\c&H131A1E&\blur0.82119\fax-0.19\fay-0.01\fs50\b1\frz350.97841\pos(589.69,326.734)\frx358\fry0}The Curse
Dialogue: 0,0:10:01.90,0:10:01.94,Book,,0,0,0,m,{\fscx117.313\fscy140.7756\c&H131A1E&\blur0.82119\b1\fax-0.15\fay-0.01\fs50\frz350.97841\frx358\fry0\pos(729.03,400.459)}of the Cross
Dialogue: 0,0:10:01.94,0:10:01.98,Book,,0,0,0,m,{\fscx119.739\fscy143.6868\c&H131A1E&\blur0.83817\fax-0.19\fay-0.01\fs50\b1\frz350.9774\pos(602.376,318.267)\frx358\fry0}The Curse
Dialogue: 0,0:10:01.94,0:10:01.98,Book,,0,0,0,m,{\fscx119.739\fscy143.6868\c&H131A1E&\blur0.83817\b1\fax-0.15\fay-0.01\fs50\frz350.9774\frx358\fry0\pos(744.596,393.519)}of the Cross
Dialogue: 0,0:10:01.98,0:10:02.03,Book,,0,0,0,m,{\fscx122.162\fscy146.5944\c&H131A1E&\blur0.85513\fax-0.19\fay-0.01\fs50\b1\frz350.97569\pos(615.043,309.818)\frx358\fry0}The Curse
Dialogue: 0,0:10:01.98,0:10:02.03,Book,,0,0,0,m,{\fscx122.162\fscy146.5944\c&H131A1E&\blur0.85513\b1\fax-0.15\fay-0.01\fs50\frz350.97569\frx358\fry0\pos(760.138,386.597)}of the Cross
Dialogue: 0,0:10:02.03,0:10:02.07,Book,,0,0,0,m,{\fscx124.542\fscy149.4504\c&H131A1E&\blur0.87179\fax-0.19\fay-0.01\fs50\b1\frz350.97535\pos(627.519,301.509)\frx358\fry0}The Curse
Dialogue: 0,0:10:02.03,0:10:02.07,Book,,0,0,0,m,{\fscx124.542\fscy149.4504\c&H131A1E&\blur0.87179\b1\fax-0.15\fay-0.01\fs50\frz350.97535\frx358\fry0\pos(775.441,379.785)}of the Cross
Dialogue: 0,0:10:02.07,0:10:02.11,Book,,0,0,0,m,{\fscx126.851\fscy152.2212\c&H131A1E&\blur0.88796\fax-0.19\fay-0.01\fs50\b1\frz350.97621\pos(639.632,293.456)\frx358\fry0}The Curse
Dialogue: 0,0:10:02.07,0:10:02.11,Book,,0,0,0,m,{\fscx126.851\fscy152.2212\c&H131A1E&\blur0.88796\b1\fax-0.15\fay-0.01\fs50\frz350.97621\frx358\fry0\pos(790.298,373.181)}of the Cross
Dialogue: 0,0:10:02.11,0:10:02.15,Book,,0,0,0,m,{\fscx129.057\fscy154.8684\c&H131A1E&\blur0.9034\fax-0.19\fay-0.01\fs50\b1\frz350.97492\pos(651.194,285.778)\frx358\fry0}The Curse
Dialogue: 0,0:10:02.11,0:10:02.15,Book,,0,0,0,m,{\fscx129.057\fscy154.8684\c&H131A1E&\blur0.9034\b1\fax-0.15\fay-0.01\fs50\frz350.97492\frx358\fry0\pos(804.478,366.893)}of the Cross
Dialogue: 0,0:10:02.15,0:10:02.19,Book,,0,0,0,m,{\fscx131.125\fscy157.35\c&H131A1E&\blur0.91788\fax-0.19\fay-0.01\fs50\b1\frz350.97282\pos(662.034,278.597)\frx358\fry0}The Curse
Dialogue: 0,0:10:02.15,0:10:02.19,Book,,0,0,0,m,{\fscx131.125\fscy157.35\c&H131A1E&\blur0.91788\b1\fax-0.15\fay-0.01\fs50\frz350.97282\frx358\fry0\pos(817.771,361.017)}of the Cross
Dialogue: 0,0:10:02.19,0:10:02.23,Book,,0,0,0,m,{\fscx133.018\fscy159.6216\c&H131A1E&\t(19,169,\alpha&HFF&)\blur0.93113\fax-0.19\fay-0.01\fs50\b1\frz350.97266\pos(671.996,272.021)\frx358\fry0}The Curse
Dialogue: 0,0:10:02.19,0:10:02.23,Book,,0,0,0,m,{\fscx133.018\fscy159.6216\t(19,169,\alpha&HFF&)\c&H131A1E&\blur0.93113\b1\fax-0.15\fay-0.01\fs50\frz350.97266\frx358\fry0\pos(829.982,355.631)}of the Cross
Dialogue: 0,0:10:02.23,0:10:02.28,Book,,0,0,0,m,{\fscx134.732\fscy161.6784\c&H131A1E&\t(-22,128,\alpha&HFF&)\blur0.94312\fax-0.19\fay-0.01\fs50\b1\frz350.96334\pos(680.989,266.118)\frx358\fry0}The Curse
Dialogue: 0,0:10:02.23,0:10:02.28,Book,,0,0,0,m,{\fscx134.732\fscy161.6784\t(-22,128,\alpha&HFF&)\c&H131A1E&\blur0.94312\b1\fax-0.15\fay-0.01\fs50\frz350.96334\frx358\fry0\pos(840.996,350.832)}of the Cross
Dialogue: 0,0:10:02.28,0:10:02.32,Book,,0,0,0,m,{\fscx136.187\fscy163.4244\c&H131A1E&\t(-64,86,\alpha&HFF&)\blur0.95331\fax-0.19\fay-0.01\fs50\b1\frz350.95418\pos(688.801,261.151)\frx358\fry0}The Curse
Dialogue: 0,0:10:02.28,0:10:02.32,Book,,0,0,0,m,{\fscx136.187\fscy163.4244\t(-64,86,\alpha&HFF&)\c&H131A1E&\blur0.95331\b1\fax-0.15\fay-0.01\fs50\frz350.95418\frx358\fry0\pos(850.523,346.805)}of the Cross
Dialogue: 0,0:10:02.32,0:10:02.36,Book,,0,0,0,m,{\fscx137.432\fscy164.9184\c&H131A1E&\t(-106,44,\alpha&HFF&)\blur0.96202\fax-0.19\fay-0.01\fs50\b1\frz350.96792\pos(694.967,257.041)\frx358\fry0}The Curse
Dialogue: 0,0:10:02.32,0:10:02.36,Book,,0,0,0,m,{\fscx137.432\fscy164.9184\t(-106,44,\alpha&HFF&)\c&H131A1E&\blur0.96202\b1\fax-0.15\fay-0.01\fs50\frz350.96792\frx358\fry0\pos(858.188,343.44)}of the Cross
Dialogue: 0,0:10:02.57,0:10:02.61,Paper Clue,,0,0,0,m,{\frz344.8\blur1\pos(654.4,-35.2)}The missing character from "cross"
Dialogue: 0,0:10:02.61,0:10:02.65,Paper Clue,,0,0,0,m,{\frz344.8\blur1\pos(654.001,-2.161)}The missing character from "cross"
Dialogue: 0,0:10:02.65,0:10:02.69,Paper Clue,,0,0,0,m,{\frz344.8\blur1\pos(653.899,38.452)}The missing character from "cross"
Dialogue: 0,0:10:02.69,0:10:02.74,Paper Clue,,0,0,0,m,{\frz344.8\blur1\pos(654.025,83.961)}The missing character from "cross"
Dialogue: 0,0:10:02.74,0:10:02.78,Paper Clue,,0,0,0,m,{\frz344.8\blur1\pos(654.045,133.374)}The missing character from "cross"
Dialogue: 0,0:10:02.78,0:10:02.82,Paper Clue,,0,0,0,m,{\blur1\frz348\pos(730.4,-2.8)}juujika   rakuji
Dialogue: 0,0:10:02.78,0:10:02.82,Paper Clue,,0,0,0,m,{\frz344.8\blur1\pos(654.02,185.188)}The missing character from "cross"
Dialogue: 0,0:10:02.82,0:10:02.86,Paper Clue,,0,0,0,m,{\blur1\frz348\pos(730.367,50.149)}juujika   rakuji
Dialogue: 0,0:10:02.82,0:10:02.86,Paper Clue,,0,0,0,m,{\frz344.8\blur1\pos(653.973,238.123)}The missing character from "cross"
Dialogue: 0,0:10:02.82,0:10:02.86,Paper Clue,,0,0,0,m,{\frz345.4\blur1\pos(785.6,-49.6)}From {\fnStone Hinge\fax-0.25\fscy110}10 {\r\frz345.4}o'clock               to {\fnStone Hinge\fax-0.25\fscy110}9{\r\frz345.4} o'clock
Dialogue: 0,0:10:02.86,0:10:02.90,Paper Clue,,0,0,0,m,{\blur1\frz348\pos(730.34,102.944)}juujika   rakuji
Dialogue: 0,0:10:02.86,0:10:02.90,Paper Clue,,0,0,0,m,{\frz344.8\blur1\pos(653.94,290.903)}The missing character from "cross"
Dialogue: 0,0:10:02.86,0:10:02.90,Paper Clue,,0,0,0,m,{\frz345.4\blur1\pos(785.567,3.1786)}From {\fnStone Hinge\fax-0.25\fscy110}10 {\r\frz345.4}o'clock               to {\fnStone Hinge\fax-0.25\fscy110}9{\r\frz345.4} o'clock
Dialogue: 0,0:10:02.90,0:10:02.94,Paper Clue,,0,0,0,m,{\blur1\frz348\pos(730.305,154.614)}juujika   rakuji
Dialogue: 0,0:10:02.90,0:10:02.94,Paper Clue,,0,0,0,m,{\frz344.8\blur1\pos(653.905,342.564)}The missing character from "cross"
Dialogue: 0,0:10:02.90,0:10:02.94,Paper Clue,,0,0,0,m,{\frz345.4\blur1\pos(785.525,54.8375)}From {\fnStone Hinge\fax-0.25\fscy110}10 {\r\frz345.4}o'clock               to {\fnStone Hinge\fax-0.25\fscy110}9{\r\frz345.4} o'clock
Dialogue: 0,0:10:02.94,0:10:02.99,Paper Clue,,0,0,0,m,{\blur1\frz348\pos(730.276,203.085)}juujika   rakuji
Dialogue: 0,0:10:02.94,0:10:02.99,Paper Clue,,0,0,0,m,{\frz344.8\blur1\pos(653.869,391.032)}The missing character from "cross"
Dialogue: 0,0:10:02.94,0:10:02.99,Paper Clue,,0,0,0,m,{\frz345.4\blur1\pos(785.49,103.305)}From {\fnStone Hinge\fax-0.25\fscy110}10 {\r\frz345.4}o'clock               to {\fnStone Hinge\fax-0.25\fscy110}9{\r\frz345.4} o'clock
Dialogue: 0,0:10:02.99,0:10:03.03,Paper Clue,,0,0,0,m,{\blur1\frz348\pos(730.232,247.399)}juujika   rakuji
Dialogue: 0,0:10:02.99,0:10:03.03,Paper Clue,,0,0,0,m,{\frz344.8\blur1\pos(653.832,435.346)}The missing character from "cross"
Dialogue: 0,0:10:02.99,0:10:03.03,Paper Clue,,0,0,0,m,{\frz345.4\blur1\pos(785.449,147.622)}From {\fnStone Hinge\fax-0.25\fscy110}10 {\r\frz345.4}o'clock               to {\fnStone Hinge\fax-0.25\fscy110}9{\r\frz345.4} o'clock
Dialogue: 0,0:10:02.99,0:10:03.03,Paper Clue,,0,0,0,m,{\blur1\frz347.2\pos(884.267,-30.933)}Juuji   kara   kuji
Dialogue: 0,0:10:03.03,0:10:03.07,Paper Clue,,0,0,0,m,{\blur1\frz348\pos(730.203,286.286)}juujika   rakuji
Dialogue: 0,0:10:03.03,0:10:03.07,Paper Clue,,0,0,0,m,{\frz344.8\blur1\pos(653.8,474.234)}The missing character from "cross"
Dialogue: 0,0:10:03.03,0:10:03.07,Paper Clue,,0,0,0,m,{\frz345.4\blur1\pos(785.418,186.51)}From {\fnStone Hinge\fax-0.25\fscy110}10 {\r\frz345.4}o'clock               to {\fnStone Hinge\fax-0.25\fscy110}9{\r\frz345.4} o'clock
Dialogue: 0,0:10:03.03,0:10:03.07,Paper Clue,,0,0,0,m,{\blur1\frz347.2\pos(884.236,7.955)}Juuji   kara   kuji
Dialogue: 0,0:10:03.07,0:10:03.11,Paper Clue,,0,0,0,m,{\blur1\frz348\pos(730.189,318.415)}juujika   rakuji
Dialogue: 0,0:10:03.07,0:10:03.11,Paper Clue,,0,0,0,m,{\frz344.8\blur1\pos(653.785,506.363)}The missing character from "cross"
Dialogue: 0,0:10:03.07,0:10:03.11,Paper Clue,,0,0,0,m,{\frz345.4\blur1\pos(785.404,218.64)}From {\fnStone Hinge\fax-0.25\fscy110}10 {\r\frz345.4}o'clock               to {\fnStone Hinge\fax-0.25\fscy110}9{\r\frz345.4} o'clock
Dialogue: 0,0:10:03.07,0:10:03.11,Paper Clue,,0,0,0,m,{\blur1\frz347.2\pos(884.222,40.085)}Juuji   kara   kuji
Dialogue: 0,0:10:03.11,0:10:03.15,Paper Clue,,0,0,0,m,{\blur1\frz348\pos(730.178,342.484)}juujika   rakuji
Dialogue: 0,0:10:03.11,0:10:03.15,Paper Clue,,0,0,0,m,{\frz344.8\blur1\pos(653.777,530.432)}The missing character from "cross"
Dialogue: 0,0:10:03.11,0:10:03.15,Paper Clue,,0,0,0,m,{\frz345.4\blur1\pos(785.393,242.708)}From {\fnStone Hinge\fax-0.25\fscy110}10 {\r\frz345.4}o'clock               to {\fnStone Hinge\fax-0.25\fscy110}9{\r\frz345.4} o'clock
Dialogue: 0,0:10:03.11,0:10:03.15,Paper Clue,,0,0,0,m,{\blur1\frz347.2\pos(884.211,64.154)}Juuji   kara   kuji
Dialogue: 0,0:10:03.15,0:10:03.19,Paper Clue,,0,0,0,m,{\blur1\frz348\pos(730.169,357.178)}juujika   rakuji
Dialogue: 0,0:10:03.15,0:10:03.19,Paper Clue,,0,0,0,m,{\frz344.8\blur1\pos(653.768,545.125)}The missing character from "cross"
Dialogue: 0,0:10:03.15,0:10:03.19,Paper Clue,,0,0,0,m,{\frz345.4\blur1\pos(785.385,257.402)}From {\fnStone Hinge\fax-0.25\fscy110}10 {\r\frz345.4}o'clock               to {\fnStone Hinge\fax-0.25\fscy110}9{\r\frz345.4} o'clock
Dialogue: 0,0:10:03.15,0:10:03.19,Paper Clue,,0,0,0,m,{\blur1\frz347.2\pos(884.203,78.847)}Juuji   kara   kuji
Dialogue: 0,0:10:03.19,0:10:03.32,Paper Clue,,0,0,0,m,{\blur1\frz348\pos(730.171,361.32)}juujika   rakuji
Dialogue: 0,0:10:03.19,0:10:03.32,Paper Clue,,0,0,0,m,{\frz344.8\blur1\pos(653.767,549.27)}The missing character from "cross"
Dialogue: 0,0:10:03.19,0:10:03.32,Paper Clue,,0,0,0,m,{\blur1\frz347.2\pos(884.202,82.991)}Juuji   kara   kuji
Dialogue: 0,0:10:03.19,0:10:03.36,Paper Clue,,0,0,0,m,{\frz345.4\blur1\pos(785.384,261.546)}From {\fnStone Hinge\fax-0.25\fscy110}10 {\r\frz345.4}o'clock               to {\fnStone Hinge\fax-0.25\fscy110}9{\r\frz345.4} o'clock
Dialogue: 0,0:10:03.32,0:10:03.36,Paper Clue,,0,0,0,m,{\blur1\frz348\pos(730.172,361.321)}juujika   rakuji
Dialogue: 0,0:10:03.32,0:10:03.36,Paper Clue,,0,0,0,m,{\frz344.8\blur1\pos(653.767,549.271)}The missing character from "cross"
Dialogue: 0,0:10:03.32,0:10:03.36,Paper Clue,,0,0,0,m,{\blur1\frz347.2\pos(884.202,82.992)}Juuji   kara   kuji
Dialogue: 0,0:10:03.36,0:10:06.86,Paper Clue,,0,0,0,m,{\frz344.8\blur1\pos(653.767,549.271)\iclip(m 340 344 l 326 374 368 382 428 366 398 424 376 476 362 530 348 590 166 566 266 342)}The missing character from "cross"
Dialogue: 0,0:10:03.36,0:10:06.86,Paper Clue,,0,0,0,m,{\frz345.4\blur1\pos(785.384,261.546)}From {\fnStone Hinge\fax-0.25\fscy110}10 {\r\frz345.4}o'clock               to {\fnStone Hinge\fax-0.25\fscy110}9{\r\frz345.4} o'clock
Dialogue: 0,0:10:03.36,0:10:06.86,Paper Clue,,0,0,0,m,{\blur1\frz347.2\pos(884.202,82.992)}Juuji   kara   kuji
Dialogue: 0,0:10:03.36,0:10:06.87,Paper Clue,,0,0,0,m,{\blur1\frz348\pos(730.172,361.321)}juujika   rakuji
Dialogue: 0,0:10:03.36,0:10:06.88,Paper Clue,,0,0,0,m,{\frz344.8\blur1\alpha&H00&\t(0,100,1,\alpha&HFF&)\pos(653.767,549.271)\clip(m 340 344 l 326 374 368 382 428 366 394 424 378 472 356 530 348 590 166 566 266 342)}The missing character from "cross"
Dialogue: 12,0:10:04.45,0:10:06.07,Default,,0,0,0,,"A missing character from 'cross' {juujika}..." {juuji kara kuji -> juujika rakuji}
Dialogue: 12,0:10:06.07,0:10:06.87,Default,,0,0,0,,It's "Thurs"{ki}!
Dialogue: 0,0:10:06.95,0:10:06.99,Book,,0,0,0,m,{\b1\c&H131A1E&\blur0.7\fax-0.19\fay-0.02\fs60\frx358\fry0\frz347.1\pos(624,558)}The Curse
Dialogue: 0,0:10:06.95,0:10:06.99,Book,,0,0,0,m,{\b1\c&H131A1E&\blur0.7\fax-0.17\fay-0.02\fs60\frx358\fry0\frz347.1\pos(828,652)}of the Cross
Dialogue: 0,0:10:06.99,0:10:07.03,Book,,0,0,0,m,{\b1\c&H131A1E&\blur0.7\fax-0.19\fay-0.02\fs60\frx358\fry0\frz347.1\pos(623.964,279.506)}The Curse
Dialogue: 0,0:10:06.99,0:10:07.03,Book,,0,0,0,m,{\b1\c&H131A1E&\blur0.7\fax-0.17\fay-0.02\fs60\frx358\fry0\frz347.1\pos(827.964,373.506)}of the Cross
Dialogue: 0,0:10:06.99,0:10:07.03,Book 1,,0,0,0,m,{\c&HA1B7D8&\blur0.7\fax-0.19\fay-0.05\bord1.2\fs77\frx358\fry0\pos(562.666,624)\fnTrace\b1\frz348.9\3c&H365172&}Thurs{\fn}
Dialogue: 12,0:10:06.99,0:10:10.98,Default,,0,0,0,,The only 9th of a month that falls on a \NThursday for the rest of the year is in July. {"ki" kanji means thursday}
Dialogue: 0,0:10:07.03,0:10:07.07,Book,,0,0,0,m,{\b1\c&H131A1E&\blur0.7\fax-0.19\fay-0.02\fs60\frx358\fry0\frz347.1\pos(623.962,279.507)}The Curse
Dialogue: 0,0:10:07.03,0:10:07.07,Book,,0,0,0,m,{\b1\c&H131A1E&\blur0.7\fax-0.17\fay-0.02\fs60\frx358\fry0\frz347.1\pos(827.962,373.507)}of the Cross
Dialogue: 0,0:10:07.03,0:10:07.07,Book 1,,0,0,0,m,{\c&HA1B7D8&\blur0.7\fax-0.19\fay-0.05\bord1.2\fs77\frx358\fry0\pos(562.662,624.006)\fnTrace\b1\frz348.9\3c&H365172&}Thurs{\fn}
Dialogue: 0,0:10:07.07,0:10:07.11,Book,,0,0,0,m,{\b1\c&H131A1E&\blur0.7\fax-0.19\fay-0.02\fs60\frx358\fry0\frz347.1\pos(623.952,212.614)}The Curse
Dialogue: 0,0:10:07.07,0:10:07.11,Book,,0,0,0,m,{\b1\c&H131A1E&\blur0.7\fax-0.17\fay-0.02\fs60\frx358\fry0\frz347.1\pos(827.952,306.614)}of the Cross
Dialogue: 0,0:10:07.07,0:10:07.11,Book 1,,0,0,0,m,{\c&HA1B7D8&\blur0.7\fax-0.19\fay-0.05\bord1.2\fs77\frx358\fry0\pos(562.627,557.149)\fnTrace\b1\frz348.9\3c&H365172&}Thurs{\fn}
Dialogue: 0,0:10:07.11,0:10:07.16,Book,,0,0,0,m,{\b1\c&H131A1E&\blur0.7\fax-0.19\fay-0.02\fs60\frx358\fry0\frz347.1\pos(623.951,191.344)}The Curse
Dialogue: 0,0:10:07.11,0:10:07.16,Book,,0,0,0,m,{\b1\c&H131A1E&\blur0.7\fax-0.17\fay-0.02\fs60\frx358\fry0\frz347.1\pos(827.951,285.344)}of the Cross
Dialogue: 0,0:10:07.11,0:10:07.16,Book 1,,0,0,0,m,{\c&HA1B7D8&\blur0.7\fax-0.19\fay-0.05\bord1.2\fs77\frx358\fry0\pos(562.627,535.878)\fnTrace\b1\frz348.9\3c&H365172&}Thurs{\fn}
Dialogue: 0,0:10:07.16,0:10:07.20,Book,,0,0,0,m,{\b1\c&H131A1E&\blur0.7\fax-0.19\fay-0.02\fs60\frx358\fry0\frz347.1\pos(623.952,191.344)}The Curse
Dialogue: 0,0:10:07.16,0:10:07.20,Book,,0,0,0,m,{\b1\c&H131A1E&\blur0.7\fax-0.17\fay-0.02\fs60\frx358\fry0\frz347.1\pos(827.952,285.344)}of the Cross
Dialogue: 0,0:10:07.16,0:10:07.20,Book 1,,0,0,0,m,{\c&HA1B7D8&\blur0.7\fax-0.19\fay-0.05\bord1.2\fs77\frx358\fry0\pos(562.625,535.884)\fnTrace\b1\frz348.9\3c&H365172&}Thurs{\fn}
Dialogue: 0,0:10:07.20,0:10:07.24,Book,,0,0,0,m,{\b1\c&H131A1E&\blur0.7\fax-0.19\fay-0.02\fs60\frx358\fry0\frz347.1\pos(623.951,191.344)}The Curse
Dialogue: 0,0:10:07.20,0:10:07.24,Book,,0,0,0,m,{\b1\c&H131A1E&\blur0.7\fax-0.17\fay-0.02\fs60\frx358\fry0\frz347.1\pos(827.951,285.344)}of the Cross
Dialogue: 0,0:10:07.20,0:10:07.24,Book 1,,0,0,0,m,{\c&HA1B7D8&\blur0.7\fax-0.19\fay-0.05\bord1.2\fs77\frx358\fry0\pos(562.624,535.884)\fnTrace\b1\frz348.9\3c&H365172&\}Thurs{\fn}
Dialogue: 0,0:10:07.24,0:10:10.49,Book,,0,0,0,m,{\b1\c&H131A1E&\blur0.7\fax-0.19\fay-0.02\fs60\frx358\fry0\frz347.1\pos(623.951,191.344)}The Curse
Dialogue: 0,0:10:07.24,0:10:10.49,Book,,0,0,0,m,{\b1\c&H131A1E&\blur0.7\fax-0.17\fay-0.02\fs60\frx358\fry0\frz347.1\pos(827.951,285.344)}of the Cross
Dialogue: 0,0:10:07.24,0:10:10.49,Book 1,,0,0,0,m,{\c&HA1B7D8&\blur0.7\fax-0.19\fay-0.05\bord1.2\fs77\frx358\fry0\pos(562.624,535.884)\fnTrace\b1\frz348.9\3c&&H365172&}Thurs{\fn}
Dialogue: 12,0:10:10.98,0:10:13.74,Default,,0,0,0,,Now, it's confirmed that the day is on July 9th, Thursday!
Dialogue: 12,0:10:13.74,0:10:16.50,Default,,0,0,0,,Oh, that's Makoto for you!{Awesome deduction as usual, Makoto!} We have the date now!
Dialogue: 12,0:10:16.50,0:10:17.80,Default,,0,0,0,,What about the place?
Dialogue: 12,0:10:18.49,0:10:20.17,Default,,0,0,0,,"July 9th, Thursday"...
Dialogue: 0,0:10:18.50,0:10:20.43,jp-ja,NTP,0,0,0,,「『7月9日木曜』」
Dialogue: 12,0:10:20.17,0:10:23.85,Default,,0,0,0,,We got that from a missing kanji radical, so we can deduce the place using the same method. {split?}
Dialogue: 0,0:10:20.44,0:10:23.81,jp-ja,NTP,0,0,0,,「それが落字から分かった事から 場所も導き出される」
Dialogue: 1,0:10:24.30,0:10:39.10,Jack,,0,0,0,,{\fad(350,0)\blur2\fs100\c&HA0BADC&\move(946.67,8,1048,5.333,24,14788)}00 Mins
Dialogue: 0,0:10:24.30,0:10:39.10,Jack,,0,0,0,,{\fad(350,0)\bord4\blur1.4\fs100\c&HA0BADC&\move(946.67,8,1048,5.333,24,14788)}00 Mins
Dialogue: 1,0:10:24.30,0:10:39.10,Jack,,0,0,0,,{\fad(350,0)\blur2\fs100\c&HA0BADC&\move(154,6,247.333,11.333,24,14788)}9th
Dialogue: 0,0:10:24.30,0:10:39.10,Jack,,0,0,0,,{\fad(350,0)\bord4\blur1.4\fs100\c&HA0BADC&\move(154,6,247.333,11.333,24,14788)}9th
Dialogue: 12,0:10:24.94,0:10:27.89,Default,,0,0,0,,When I initially saw this picture, what struck me as strange
Dialogue: 12,0:10:27.89,0:10:30.41,Default,,0,0,0,,was the "9th" and "00 mins" at the bottom.
Dialogue: 12,0:10:30.41,0:10:33.04,Default,,0,0,0,,Normally it'd be "9:00," right?
Dialogue: 12,0:10:33.04,0:10:37.61,Default,,0,0,0,,{\q2}If you look closely, you'll see that the character for "day" in \N"9th" (9{\fs47}日{\r}) is narrower than the one for "minute" in "00 mins."
Dialogue: 12,0:10:37.61,0:10:39.37,Default,,0,0,0,,In other words, "9th"(9{\fs47}日{\r}) is also missing a radical.
Dialogue: 12,0:10:39.37,0:10:43.13,Default,,0,0,0,,It's not the character for {\i1}day{\i0} ({\fs47}日{\r}), it's supposed to be the character for {\i1}hour{\i0} ({\fs47}時{\r})! The missing radical is "{\i1}temple{\i0}"({\fs47}寺{\r})!
Dialogue: 12,0:10:43.13,0:10:44.57,Default,,0,0,0,,We're going to meet at a temple!
Dialogue: 12,0:10:44.57,0:10:47.58,Default,,0,0,0,,The most famous temple around here is the Tanuki Temple!
Dialogue: 12,0:10:47.58,0:10:50.20,Default,,0,0,0,,So it's 9:00 on July 9th at the Tanuki Temple, right?
Dialogue: 12,0:10:50.20,0:10:51.53,Default,,0,0,0,,{\fad(0,400)}Yeah!
Dialogue: 12,0:10:54.31,0:10:58.28,Default,,0,0,0,,Actually, I've read this chapter many times already, and it's still good.
Dialogue: 0,0:10:55.46,0:10:58.09,jp-ja,NTP,0,0,0,,本当に 今回の話は何度読み返しても面白い
Dialogue: 12,0:10:58.28,0:11:00.30,Default,,0,0,0,,Oh, please, Hattori. {You're too much, Hattori.}
Dialogue: 0,0:10:58.41,0:11:00.28,jp-ja,NTP,0,0,0,,やめて下さいよ 服部さん
Dialogue: 1,0:10:59.74,0:11:03.84,Comic,,0,0,0,,{\blur1\c&H121D25&\frx2\fry8\frz19.98\move(918,8,917.916,90.8704,36,4082)}Welcome, \NPCP!
Dialogue: 0,0:10:59.75,0:10:59.79,Comic,,0,0,0,,{\p1\c&HA5BEE2&\fscx108\fscy106\clip(m 850 226 l 1056 158 1152 -68 954 -106 706 -70 678 -14)\pos(916,88)}m 0 0 l 500 0 500 500 0 500
Dialogue: 0,0:10:59.79,0:10:59.83,Comic,,0,0,0,,{\p1\c&HA5BEE2&\fscx108\fscy106\clip(m 850 227 l 1056 159 1152 -67 954 -105 706 -69 678 -13)\pos(916.001,88.8554)}m 0 0 l 500 0 500 500 0 500
Dialogue: 0,0:10:59.83,0:10:59.88,Comic,,0,0,0,,{\p1\c&HA5BEE2&\fscx108\fscy106\clip(m 850 228 l 1056 160 1152 -66 954 -104 706 -68 678 -12)\pos(915.997,89.7228)}m 0 0 l 500 0 500 500 0 500
Dialogue: 0,0:10:59.88,0:10:59.92,Comic,,0,0,0,,{\p1\c&HA5BEE2&\fscx108\fscy106\clip(m 850 229 l 1056 161 1152 -65 954 -103 706 -67 678 -11)\pos(916.001,90.5241)}m 0 0 l 500 0 500 500 0 500
Dialogue: 0,0:10:59.92,0:10:59.96,Comic,,0,0,0,,{\p1\c&HA5BEE2&\fscx108\fscy106\clip(m 850 229 l 1056 161 1152 -65 954 -103 706 -67 678 -11)\pos(916.003,91.353)}m 0 0 l 500 0 500 500 0 500
Dialogue: 0,0:10:59.96,0:11:00.00,Comic,,0,0,0,,{\p1\c&HA5BEE2&\fscx108\fscy106\clip(m 850 230 l 1056 162 1152 -64 954 -102 706 -66 678 -10)\pos(915.996,92.275)}m 0 0 l 500 0 500 500 0 500
Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:00.04,Comic,,0,0,0,,{\p1\c&HA5BEE2&\fscx108\fscy106\clip(m 850 231 l 1056 163 1152 -63 954 -101 706 -65 678 -9)\pos(915.996,93.1047)}m 0 0 l 500 0 500 500 0 500
Dialogue: 0,0:11:00.04,0:11:00.08,Comic,,0,0,0,,{\p1\c&HA5BEE2&\fscx108\fscy106\clip(m 850 232 l 1056 164 1152 -62 954 -100 706 -64 678 -8)\pos(915.996,93.9795)}m 0 0 l 500 0 500 500 0 500
Dialogue: 0,0:11:00.08,0:11:00.13,Comic,,0,0,0,,{\p1\c&HA5BEE2&\fscx108\fscy106\clip(m 850 233 l 1056 165 1152 -61 954 -99 706 -63 678 -7)\pos(915.997,94.807)}m 0 0 l 500 0 500 500 0 500
Dialogue: 0,0:11:00.13,0:11:00.17,Comic,,0,0,0,,{\p1\c&HA5BEE2&\fscx108\fscy106\clip(m 850 234 l 1056 166 1152 -60 954 -98 706 -62 678 -6)\pos(915.995,95.6502)}m 0 0 l 500 0 500 500 0 500
Dialogue: 0,0:11:00.17,0:11:00.21,Comic,,0,0,0,,{\p1\c&HA5BEE2&\fscx108\fscy106\clip(m 850 235 l 1056 167 1152 -59 954 -97 706 -61 678 -5)\pos(915.993,96.5188)}m 0 0 l 500 0 500 500 0 500
Dialogue: 0,0:11:00.21,0:11:00.25,Comic,,0,0,0,,{\p1\c&HA5BEE2&\fscx108\fscy106\clip(m 850 235 l 1056 167 1152 -59 954 -97 706 -61 678 -5)\pos(915.991,97.3804)}m 0 0 l 500 0 500 500 0 500
Dialogue: 0,0:11:00.25,0:11:00.29,Comic,,0,0,0,,{\p1\c&HA5BEE2&\fscx108\fscy106\clip(m 850 236 l 1056 168 1152 -58 954 -96 706 -60 678 -4)\pos(915.988,98.2061)}m 0 0 l 500 0 500 500 0 500
Dialogue: 0,0:11:00.29,0:11:00.33,Comic,,0,0,0,,{\p1\c&HA5BEE2&\fscx108\fscy106\clip(m 850 237 l 1056 169 1152 -57 954 -95 706 -59 678 -3)\pos(915.985,99.0917)}m 0 0 l 500 0 500 500 0 500
Dialogue: 12,0:11:00.30,0:11:03.84,Default,,0,0,0,,The plug of "The face-to-face \Nshowdown with Sigma" is good too.
Dialogue: 0,0:11:00.33,0:11:00.38,Comic,,0,0,0,,{\p1\c&HA5BEE2&\fscx108\fscy106\clip(m 850 238 l 1056 170 1152 -56 954 -94 706 -58 678 -2)\pos(915.985,99.9253)}m 0 0 l 500 0 500 500 0 500
Dialogue: 0,0:11:00.38,0:11:00.42,Comic,,0,0,0,,{\p1\c&HA5BEE2&\fscx108\fscy106\clip(m 850 239 l 1056 171 1152 -55 954 -93 706 -57 678 -1)\pos(915.985,100.776)}m 0 0 l 500 0 500 500 0 500
Dialogue: 0,0:11:00.42,0:11:00.46,Comic,,0,0,0,,{\p1\c&HA5BEE2&\fscx108\fscy106\clip(m 850 240 l 1056 172 1152 -54 954 -92 706 -56 678 0)\pos(915.987,101.635)}m 0 0 l 500 0 500 500 0 500
Dialogue: 0,0:11:00.46,0:11:00.50,Comic,,0,0,0,,{\p1\c&HA5BEE2&\fscx108\fscy106\clip(m 850 240 l 1056 172 1152 -54 954 -92 706 -56 678 0)\pos(915.985,102.489)}m 0 0 l 500 0 500 500 0 500
Dialogue: 0,0:11:00.50,0:11:00.54,Comic,,0,0,0,,{\p1\c&HA5BEE2&\fscx108\fscy106\clip(m 850 241 l 1056 173 1152 -53 954 -91 706 -55 678 1)\pos(915.987,103.366)}m 0 0 l 500 0 500 500 0 500
Dialogue: 0,0:11:00.52,0:11:03.87,jp-ja,NTP,0,0,0,,「いよいよΣとの直接対決か」っていうこのヒキもいい
Dialogue: 0,0:11:00.54,0:11:00.58,Comic,,0,0,0,,{\p1\c&HA5BEE2&\fscx108\fscy106\clip(m 850 242 l 1056 174 1152 -52 954 -90 706 -54 678 2)\pos(915.983,104.196)}m 0 0 l 500 0 500 500 0 500
Dialogue: 0,0:11:00.58,0:11:00.63,Comic,,0,0,0,,{\p1\c&HA5BEE2&\fscx108\fscy106\clip(m 850 243 l 1056 175 1152 -51 954 -89 706 -53 678 3)\pos(915.982,105.083)}m 0 0 l 500 0 500 500 0 500
Dialogue: 0,0:11:00.63,0:11:00.67,Comic,,0,0,0,,{\p1\c&HA5BEE2&\fscx108\fscy106\clip(m 850 244 l 1056 176 1152 -50 954 -88 706 -52 678 4)\pos(915.98,105.897)}m 0 0 l 500 0 500 500 0 500
Dialogue: 0,0:11:00.67,0:11:00.71,Comic,,0,0,0,,{\p1\c&HA5BEE2&\fscx108\fscy106\clip(m 850 245 l 1056 177 1152 -49 954 -87 706 -51 678 5)\pos(915.979,106.754)}m 0 0 l 500 0 500 500 0 500
Dialogue: 0,0:11:00.71,0:11:00.75,Comic,,0,0,0,,{\p1\c&HA5BEE2&\fscx108\fscy106\clip(m 850 246 l 1056 178 1152 -48 954 -86 706 -50 678 6)\pos(915.982,107.633)}m 0 0 l 500 0 500 500 0 500
Dialogue: 0,0:11:00.75,0:11:00.79,Comic,,0,0,0,,{\p1\c&HA5BEE2&\fscx108\fscy106\clip(m 850 246 l 1056 178 1152 -48 954 -86 706 -50 678 6)\pos(915.98,108.442)}m 0 0 l 500 0 500 500 0 500
Dialogue: 0,0:11:00.79,0:11:00.84,Comic,,0,0,0,,{\p1\c&HA5BEE2&\fscx108\fscy106\clip(m 850 247 l 1056 179 1152 -47 954 -85 706 -49 678 7)\pos(915.979,109.326)}m 0 0 l 500 0 500 500 0 500
Dialogue: 0,0:11:00.84,0:11:00.88,Comic,,0,0,0,,{\p1\c&HA5BEE2&\fscx108\fscy106\clip(m 850 248 l 1056 180 1152 -46 954 -84 706 -48 678 8)\pos(915.978,110.174)}m 0 0 l 500 0 500 500 0 500
Dialogue: 0,0:11:00.88,0:11:00.92,Comic,,0,0,0,,{\p1\c&HA5BEE2&\fscx108\fscy106\clip(m 850 249 l 1056 181 1152 -45 954 -83 706 -47 678 9)\pos(915.98,110.978)}m 0 0 l 500 0 500 500 0 500
Dialogue: 0,0:11:00.92,0:11:00.96,Comic,,0,0,0,,{\p1\c&HA5BEE2&\fscx108\fscy106\clip(m 850 250 l 1056 182 1152 -44 954 -82 706 -46 678 10)\pos(915.979,111.832)}m 0 0 l 500 0 500 500 0 500
Dialogue: 0,0:11:00.96,0:11:01.00,Comic,,0,0,0,,{\p1\c&HA5BEE2&\fscx108\fscy106\clip(m 850 251 l 1056 183 1152 -43 954 -81 706 -45 678 11)\pos(915.973,112.722)}m 0 0 l 500 0 500 500 0 500
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:01.04,Comic,,0,0,0,,{\p1\c&HA5BEE2&\fscx108\fscy106\clip(m 850 252 l 1056 184 1152 -42 954 -80 706 -44 678 12)\pos(915.974,113.584)}m 0 0 l 500 0 500 500 0 500
Dialogue: 0,0:11:01.04,0:11:01.09,Comic,,0,0,0,,{\p1\c&HA5BEE2&\fscx108\fscy106\clip(m 850 252 l 1056 184 1152 -42 954 -80 706 -44 678 12)\pos(915.97,114.447)}m 0 0 l 500 0 500 500 0 500
Dialogue: 0,0:11:01.09,0:11:01.13,Comic,,0,0,0,,{\p1\c&HA5BEE2&\fscx108\fscy106\clip(m 850 253 l 1056 185 1152 -41 954 -79 706 -43 678 13)\pos(915.968,115.262)}m 0 0 l 500 0 500 500 0 500
Dialogue: 0,0:11:01.13,0:11:01.17,Comic,,0,0,0,,{\p1\c&HA5BEE2&\fscx108\fscy106\clip(m 850 254 l 1056 186 1152 -40 954 -78 706 -42 678 14)\pos(915.97,116.123)}m 0 0 l 500 0 500 500 0 500
Dialogue: 0,0:11:01.17,0:11:01.21,Comic,,0,0,0,,{\p1\c&HA5BEE2&\fscx108\fscy106\clip(m 850 255 l 1056 187 1152 -39 954 -77 706 -41 678 15)\pos(915.969,116.998)}m 0 0 l 500 0 500 500 0 500
Dialogue: 0,0:11:01.21,0:11:01.25,Comic,,0,0,0,,{\p1\c&HA5BEE2&\fscx108\fscy106\clip(m 850 256 l 1056 188 1152 -38 954 -76 706 -40 678 16)\pos(915.97,117.851)}m 0 0 l 500 0 500 500 0 500
Dialogue: 0,0:11:01.25,0:11:01.29,Comic,,0,0,0,,{\p1\c&HA5BEE2&\fscx108\fscy106\clip(m 850 257 l 1056 189 1152 -37 954 -75 706 -39 678 17)\pos(915.97,118.686)}m 0 0 l 500 0 500 500 0 500
Dialogue: 0,0:11:01.29,0:11:01.34,Comic,,0,0,0,,{\p1\c&HA5BEE2&\fscx108\fscy106\clip(m 850 258 l 1056 190 1152 -36 954 -74 706 -38 678 18)\pos(915.964,119.567)}m 0 0 l 500 0 500 500 0 500
Dialogue: 0,0:11:01.34,0:11:01.38,Comic,,0,0,0,,{\p1\c&HA5BEE2&\fscx108\fscy106\clip(m 850 258 l 1056 190 1152 -36 954 -74 706 -38 678 18)\pos(915.966,120.397)}m 0 0 l 500 0 500 500 0 500
Dialogue: 0,0:11:01.38,0:11:01.42,Comic,,0,0,0,,{\p1\c&HA5BEE2&\fscx108\fscy106\clip(m 850 259 l 1056 191 1152 -35 954 -73 706 -37 678 19)\pos(915.963,121.251)}m 0 0 l 500 0 500 500 0 500
Dialogue: 0,0:11:01.42,0:11:01.46,Comic,,0,0,0,,{\p1\c&HA5BEE2&\fscx108\fscy106\clip(m 850 260 l 1056 192 1152 -34 954 -72 706 -36 678 20)\pos(915.963,122.09)}m 0 0 l 500 0 500 500 0 500
Dialogue: 0,0:11:01.46,0:11:01.50,Comic,,0,0,0,,{\p1\c&HA5BEE2&\fscx108\fscy106\clip(m 850 261 l 1056 193 1152 -33 954 -71 706 -35 678 21)\pos(915.962,122.973)}m 0 0 l 500 0 500 500 0 500
Dialogue: 0,0:11:01.50,0:11:01.54,Comic,,0,0,0,,{\p1\c&HA5BEE2&\fscx108\fscy106\clip(m 850 262 l 1056 194 1152 -32 954 -70 706 -34 678 22)\pos(915.96,123.841)}m 0 0 l 500 0 500 500 0 500
Dialogue: 0,0:11:01.54,0:11:01.59,Comic,,0,0,0,,{\p1\c&HA5BEE2&\fscx108\fscy106\clip(m 850 263 l 1056 195 1152 -31 954 -69 706 -33 678 23)\pos(915.956,124.676)}m 0 0 l 500 0 500 500 0 500
Dialogue: 0,0:11:01.59,0:11:01.63,Comic,,0,0,0,,{\p1\c&HA5BEE2&\fscx108\fscy106\clip(m 850 264 l 1056 196 1152 -30 954 -68 706 -32 678 24)\pos(915.96,125.547)}m 0 0 l 500 0 500 500 0 500
Dialogue: 0,0:11:01.63,0:11:01.67,Comic,,0,0,0,,{\p1\c&HA5BEE2&\fscx108\fscy106\clip(m 850 264 l 1056 196 1152 -30 954 -68 706 -32 678 24)\pos(915.955,126.376)}m 0 0 l 500 0 500 500 0 500
Dialogue: 0,0:11:01.67,0:11:01.71,Comic,,0,0,0,,{\p1\c&HA5BEE2&\fscx108\fscy106\clip(m 850 265 l 1056 197 1152 -29 954 -67 706 -31 678 25)\pos(915.96,127.241)}m 0 0 l 500 0 500 500 0 500
Dialogue: 0,0:11:01.71,0:11:01.75,Comic,,0,0,0,,{\p1\c&HA5BEE2&\fscx108\fscy106\clip(m 850 266 l 1056 198 1152 -28 954 -66 706 -30 678 26)\pos(915.957,128.117)}m 0 0 l 500 0 500 500 0 500
Dialogue: 0,0:11:01.75,0:11:01.79,Comic,,0,0,0,,{\p1\c&HA5BEE2&\fscx108\fscy106\clip(m 850 267 l 1056 199 1152 -27 954 -65 706 -29 678 27)\pos(915.957,128.94)}m 0 0 l 500 0 500 500 0 500
Dialogue: 0,0:11:01.79,0:11:01.84,Comic,,0,0,0,,{\p1\c&HA5BEE2&\fscx108\fscy106\clip(m 850 268 l 1056 200 1152 -26 954 -64 706 -28 678 28)\pos(915.957,129.843)}m 0 0 l 500 0 500 500 0 500
Dialogue: 0,0:11:01.84,0:11:01.88,Comic,,0,0,0,,{\p1\c&HA5BEE2&\fscx108\fscy106\clip(m 850 269 l 1056 201 1152 -25 954 -63 706 -27 678 29)\pos(915.953,130.683)}m 0 0 l 500 0 500 500 0 500
Dialogue: 0,0:11:01.88,0:11:01.92,Comic,,0,0,0,,{\p1\c&HA5BEE2&\fscx108\fscy106\clip(m 850 269 l 1056 201 1152 -25 954 -63 706 -27 678 29)\pos(915.955,131.482)}m 0 0 l 500 0 500 500 0 500
Dialogue: 0,0:11:01.92,0:11:01.96,Comic,,0,0,0,,{\p1\c&HA5BEE2&\fscx108\fscy106\clip(m 850 270 l 1056 202 1152 -24 954 -62 706 -26 678 30)\pos(915.952,132.321)}m 0 0 l 500 0 500 500 0 500
Dialogue: 0,0:11:01.96,0:11:02.00,Comic,,0,0,0,,{\p1\c&HA5BEE2&\fscx108\fscy106\clip(m 850 271 l 1056 203 1152 -23 954 -61 706 -25 678 31)\pos(915.953,133.224)}m 0 0 l 500 0 500 500 0 500
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:02.04,Comic,,0,0,0,,{\p1\c&HA5BEE2&\fscx108\fscy106\clip(m 850 272 l 1056 204 1152 -22 954 -60 706 -24 678 32)\pos(915.949,134.082)}m 0 0 l 500 0 500 500 0 500
Dialogue: 0,0:11:02.04,0:11:02.09,Comic,,0,0,0,,{\p1\c&HA5BEE2&\fscx108\fscy106\clip(m 850 273 l 1056 205 1152 -21 954 -59 706 -23 678 33)\pos(915.949,134.956)}m 0 0 l 500 0 500 500 0 500
Dialogue: 0,0:11:02.09,0:11:02.13,Comic,,0,0,0,,{\p1\c&HA5BEE2&\fscx108\fscy106\clip(m 850 274 l 1056 206 1152 -20 954 -58 706 -22 678 34)\pos(915.948,135.77)}m 0 0 l 500 0 500 500 0 500
Dialogue: 0,0:11:02.13,0:11:02.17,Comic,,0,0,0,,{\p1\c&HA5BEE2&\fscx108\fscy106\clip(m 850 275 l 1056 207 1152 -19 954 -57 706 -21 678 35)\pos(915.946,136.621)}m 0 0 l 500 0 500 500 0 500
Dialogue: 0,0:11:02.17,0:11:02.21,Comic,,0,0,0,,{\p1\c&HA5BEE2&\fscx108\fscy106\clip(m 850 276 l 1056 208 1152 -18 954 -56 706 -20 678 36)\pos(915.947,137.51)}m 0 0 l 500 0 500 500 0 500
Dialogue: 0,0:11:02.21,0:11:02.25,Comic,,0,0,0,,{\p1\c&HA5BEE2&\fscx108\fscy106\clip(m 850 276 l 1056 208 1152 -18 954 -56 706 -20 678 36)\pos(915.948,138.362)}m 0 0 l 500 0 500 500 0 500
Dialogue: 0,0:11:02.25,0:11:02.29,Comic,,0,0,0,,{\p1\c&HA5BEE2&\fscx108\fscy106\clip(m 850 277 l 1056 209 1152 -17 954 -55 706 -19 678 37)\pos(915.947,139.187)}m 0 0 l 500 0 500 500 0 500
Dialogue: 0,0:11:02.29,0:11:02.34,Comic,,0,0,0,,{\p1\c&HA5BEE2&\fscx108\fscy106\clip(m 850 278 l 1056 210 1152 -16 954 -54 706 -18 678 38)\pos(915.944,140.082)}m 0 0 l 500 0 500 500 0 500
Dialogue: 0,0:11:02.34,0:11:02.38,Comic,,0,0,0,,{\p1\c&HA5BEE2&\fscx108\fscy106\clip(m 850 279 l 1056 211 1152 -15 954 -53 706 -17 678 39)\pos(915.943,140.912)}m 0 0 l 500 0 500 500 0 500
Dialogue: 0,0:11:02.38,0:11:02.42,Comic,,0,0,0,,{\p1\c&HA5BEE2&\fscx108\fscy106\clip(m 850 280 l 1056 212 1152 -14 954 -52 706 -16 678 40)\pos(915.942,141.751)}m 0 0 l 500 0 500 500 0 500
Dialogue: 0,0:11:02.42,0:11:02.46,Comic,,0,0,0,,{\p1\c&HA5BEE2&\fscx108\fscy106\clip(m 850 281 l 1056 213 1152 -13 954 -51 706 -15 678 41)\pos(915.944,142.629)}m 0 0 l 500 0 500 500 0 500
Dialogue: 0,0:11:02.46,0:11:02.50,Comic,,0,0,0,,{\p1\c&HA5BEE2&\fscx108\fscy106\clip(m 850 281 l 1056 213 1152 -13 954 -51 706 -15 678 41)\pos(915.94,143.478)}m 0 0 l 500 0 500 500 0 500
Dialogue: 0,0:11:02.50,0:11:02.55,Comic,,0,0,0,,{\p1\c&HA5BEE2&\fscx108\fscy106\clip(m 850 282 l 1056 214 1152 -12 954 -50 706 -14 678 42)\pos(915.941,144.372)}m 0 0 l 500 0 500 500 0 500
Dialogue: 0,0:11:02.55,0:11:02.59,Comic,,0,0,0,,{\p1\c&HA5BEE2&\fscx108\fscy106\clip(m 850 283 l 1056 215 1152 -11 954 -49 706 -13 678 43)\pos(915.94,145.197)}m 0 0 l 500 0 500 500 0 500
Dialogue: 0,0:11:02.59,0:11:02.63,Comic,,0,0,0,,{\p1\c&HA5BEE2&\fscx108\fscy106\clip(m 850 284 l 1056 216 1152 -10 954 -48 706 -12 678 44)\pos(915.94,146.091)}m 0 0 l 500 0 500 500 0 500
Dialogue: 0,0:11:02.63,0:11:02.67,Comic,,0,0,0,,{\p1\c&HA5BEE2&\fscx108\fscy106\clip(m 850 285 l 1056 217 1152 -9 954 -47 706 -11 678 45)\pos(915.939,146.887)}m 0 0 l 500 0 500 500 0 500
Dialogue: 0,0:11:02.67,0:11:02.71,Comic,,0,0,0,,{\p1\c&HA5BEE2&\fscx108\fscy106\clip(m 850 286 l 1056 218 1152 -8 954 -46 706 -10 678 46)\pos(915.939,147.743)}m 0 0 l 500 0 500 500 0 500
Dialogue: 0,0:11:02.71,0:11:02.75,Comic,,0,0,0,,{\p1\c&HA5BEE2&\fscx108\fscy106\clip(m 850 287 l 1056 219 1152 -7 954 -45 706 -9 678 47)\pos(915.937,148.627)}m 0 0 l 500 0 500 500 0 500
Dialogue: 0,0:11:02.75,0:11:02.80,Comic,,0,0,0,,{\p1\c&HA5BEE2&\fscx108\fscy106\clip(m 850 287 l 1056 219 1152 -7 954 -45 706 -9 678 47)\pos(915.94,149.443)}m 0 0 l 500 0 500 500 0 500
Dialogue: 0,0:11:02.80,0:11:02.84,Comic,,0,0,0,,{\p1\c&HA5BEE2&\fscx108\fscy106\clip(m 850 288 l 1056 220 1152 -6 954 -44 706 -8 678 48)\pos(915.935,150.371)}m 0 0 l 500 0 500 500 0 500
Dialogue: 0,0:11:02.84,0:11:02.88,Comic,,0,0,0,,{\p1\c&HA5BEE2&\fscx108\fscy106\clip(m 850 289 l 1056 221 1152 -5 954 -43 706 -7 678 49)\pos(915.935,151.144)}m 0 0 l 500 0 500 500 0 500
Dialogue: 0,0:11:02.88,0:11:02.92,Comic,,0,0,0,,{\p1\c&HA5BEE2&\fscx108\fscy106\clip(m 850 290 l 1056 222 1152 -4 954 -42 706 -6 678 50)\pos(915.933,152.047)}m 0 0 l 500 0 500 500 0 500
Dialogue: 0,0:11:02.92,0:11:02.96,Comic,,0,0,0,,{\p1\c&HA5BEE2&\fscx108\fscy106\clip(m 850 291 l 1056 223 1152 -3 954 -41 706 -5 678 51)\pos(915.934,152.875)}m 0 0 l 500 0 500 500 0 500
Dialogue: 0,0:11:02.96,0:11:03.00,Comic,,0,0,0,,{\p1\c&HA5BEE2&\fscx108\fscy106\clip(m 850 292 l 1056 224 1152 -2 954 -40 706 -4 678 52)\pos(915.93,153.745)}m 0 0 l 500 0 500 500 0 500
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:03.05,Comic,,0,0,0,,{\p1\c&HA5BEE2&\fscx108\fscy106\clip(m 850 293 l 1056 225 1152 -1 954 -39 706 -3 678 53)\pos(915.931,154.603)}m 0 0 l 500 0 500 500 0 500
Dialogue: 0,0:11:03.05,0:11:03.09,Comic,,0,0,0,,{\p1\c&HA5BEE2&\fscx108\fscy106\clip(m 850 293 l 1056 225 1152 -1 954 -39 706 -3 678 53)\pos(915.929,155.458)}m 0 0 l 500 0 500 500 0 500
Dialogue: 0,0:11:03.09,0:11:03.13,Comic,,0,0,0,,{\p1\c&HA5BEE2&\fscx108\fscy106\clip(m 850 294 l 1056 226 1152 0 954 -38 706 -2 678 54)\pos(915.93,156.324)}m 0 0 l 500 0 500 500 0 500
Dialogue: 0,0:11:03.13,0:11:03.17,Comic,,0,0,0,,{\p1\c&HA5BEE2&\fscx108\fscy106\clip(m 850 295 l 1056 227 1152 1 954 -37 706 -1 678 55)\pos(915.927,157.12)}m 0 0 l 500 0 500 500 0 500
Dialogue: 0,0:11:03.17,0:11:03.21,Comic,,0,0,0,,{\p1\c&HA5BEE2&\fscx108\fscy106\clip(m 850 296 l 1056 228 1152 2 954 -36 706 0 678 56)\pos(915.928,158.03)}m 0 0 l 500 0 500 500 0 500
Dialogue: 0,0:11:03.21,0:11:03.25,Comic,,0,0,0,,{\p1\c&HA5BEE2&\fscx108\fscy106\clip(m 850 297 l 1056 229 1152 3 954 -35 706 1 678 57)\pos(915.926,158.869)}m 0 0 l 500 0 500 500 0 500
Dialogue: 0,0:11:03.25,0:11:03.30,Comic,,0,0,0,,{\p1\c&HA5BEE2&\fscx108\fscy106\clip(m 850 298 l 1056 230 1152 4 954 -34 706 2 678 58)\pos(915.928,159.72)}m 0 0 l 500 0 500 500 0 500
Dialogue: 0,0:11:03.30,0:11:03.34,Comic,,0,0,0,,{\p1\c&HA5BEE2&\fscx108\fscy106\clip(m 850 299 l 1056 231 1152 5 954 -33 706 3 678 59)\pos(915.926,160.604)}m 0 0 l 500 0 500 500 0 500
Dialogue: 0,0:11:03.34,0:11:03.38,Comic,,0,0,0,,{\p1\c&HA5BEE2&\fscx108\fscy106\clip(m 850 299 l 1056 231 1152 5 954 -33 706 3 678 59)\pos(915.926,161.455)}m 0 0 l 500 0 500 500 0 500
Dialogue: 0,0:11:03.38,0:11:03.42,Comic,,0,0,0,,{\p1\c&HA5BEE2&\fscx108\fscy106\clip(m 850 300 l 1056 232 1152 6 954 -32 706 4 678 60)\pos(915.927,162.277)}m 0 0 l 500 0 500 500 0 500
Dialogue: 0,0:11:03.42,0:11:03.46,Comic,,0,0,0,,{\p1\c&HA5BEE2&\fscx108\fscy106\clip(m 850 301 l 1056 233 1152 7 954 -31 706 5 678 61)\pos(915.921,163.139)}m 0 0 l 500 0 500 500 0 500
Dialogue: 0,0:11:03.46,0:11:03.50,Comic,,0,0,0,,{\p1\c&HA5BEE2&\fscx108\fscy106\clip(m 850 302 l 1056 234 1152 8 954 -30 706 6 678 62)\pos(915.922,164.017)}m 0 0 l 500 0 500 500 0 500
Dialogue: 0,0:11:03.50,0:11:03.55,Comic,,0,0,0,,{\p1\c&HA5BEE2&\fscx108\fscy106\clip(m 850 303 l 1056 235 1152 9 954 -29 706 7 678 63)\pos(915.921,164.863)}m 0 0 l 500 0 500 500 0 500
Dialogue: 0,0:11:03.55,0:11:03.59,Comic,,0,0,0,,{\p1\c&HA5BEE2&\fscx108\fscy106\clip(m 850 304 l 1056 236 1152 10 954 -28 706 8 678 64)\pos(915.916,165.729)}m 0 0 l 500 0 500 500 0 500
Dialogue: 0,0:11:03.59,0:11:03.63,Comic,,0,0,0,,{\p1\c&HA5BEE2&\fscx108\fscy106\clip(m 850 305 l 1056 237 1152 11 954 -27 706 9 678 65)\pos(915.917,166.548)}m 0 0 l 500 0 500 500 0 500
Dialogue: 0,0:11:03.63,0:11:03.67,Comic,,0,0,0,,{\p1\c&HA5BEE2&\fscx108\fscy106\clip(m 850 305 l 1056 237 1152 11 954 -27 706 9 678 65)\pos(915.917,167.404)}m 0 0 l 500 0 500 500 0 500
Dialogue: 0,0:11:03.67,0:11:03.71,Comic,,0,0,0,,{\p1\c&HA5BEE2&\fscx108\fscy106\clip(m 850 306 l 1056 238 1152 12 954 -26 706 10 678 66)\pos(915.916,168.28)}m 0 0 l 500 0 500 500 0 500
Dialogue: 0,0:11:03.71,0:11:03.75,Comic,,0,0,0,,{\p1\c&HA5BEE2&\fscx108\fscy106\clip(m 850 307 l 1056 239 1152 13 954 -25 706 11 678 67)\pos(915.916,169.137)}m 0 0 l 500 0 500 500 0 500
Dialogue: 0,0:11:03.75,0:11:03.80,Comic,,0,0,0,,{\p1\c&HA5BEE2&\fscx108\fscy106\clip(m 850 308 l 1056 240 1152 14 954 -24 706 12 678 68)\pos(915.913,169.99)}m 0 0 l 500 0 500 500 0 500
Dialogue: 0,0:11:03.80,0:11:03.84,Comic,,0,0,0,,{\p1\c&HA5BEE2&\fscx108\fscy106\clip(m 850 309 l 1056 241 1152 15 954 -23 706 13 678 69)\pos(915.916,170.87)}m 0 0 l 500 0 500 500 0 500
Dialogue: 12,0:11:03.84,0:11:06.48,Default,,0,0,0,,Oh, that was Mashiro's idea.
Dialogue: 0,0:11:04.21,0:11:06.51,jp-ja,NTP,0,0,0,,あ それは真城のアイデアです
Dialogue: 12,0:11:07.14,0:11:09.78,Default,,0,0,0,,{\i1}CROW{\i0} was first in Issue 33, too.
Dialogue: 0,0:11:07.29,0:11:09.51,jp-ja,NTP,0,0,0,,33号も「CROW」が1位
Dialogue: 12,0:11:09.78,0:11:12.28,Default,,0,0,0,,This Issue 34 is the final challenge against him.
Dialogue: 0,0:11:09.97,0:11:12.40,jp-ja,NTP,0,0,0,,この34号が最後の勝負だな
Dialogue: 0,0:11:14.22,0:11:17.56,Date,,0,0,0,,{\fs80\fad(480,0)\pos(654,587)\c&HE2E4E0&}July 26, Tuesday
Dialogue: 0,0:11:14.22,0:11:17.56,Date,,0,0,0,,{\fad(480,0)\bord5\fs80\pos(654,587)\c&HE1E4E2&\3c&H191A18&}July 26, Tuesday
Dialogue: 12,0:11:14.60,0:11:16.58,Default,,0,0,0,,{\an8}Hattori, here are the initial results.
Dialogue: 0,0:11:14.72,0:11:16.67,jp-ja,NTP,0,0,0,,服部 速報の結果だ
Dialogue: 12,0:11:16.58,0:11:17.56,Default,,0,0,0,,{\an8}Uh, thanks!
Dialogue: 0,0:11:16.70,0:11:17.74,jp-ja,NTP,0,0,0,,あっ はい
Dialogue: 12,0:11:21.94,0:11:23.47,Default,,0,0,0,,Calm down.
Dialogue: 0,0:11:22.53,0:11:25.00,jp-ja,NTP,0,0,0,,落ち着け まだ速報だ
Dialogue: 12,0:11:23.47,0:11:25.29,Default,,0,0,0,,Those are just the early results.
Dialogue: 0,0:11:25.03,0:11:26.31,jp-ja,NTP,0,0,0,,は はい
Dialogue: 12,0:11:25.29,0:11:26.24,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 12,0:11:27.74,0:11:29.75,Default,,0,0,0,,Hey, have you seen the early results?
Dialogue: 0,0:11:28.10,0:11:29.70,jp-ja,NTP,0,0,0,,おい 速報見たか
Dialogue: 12,0:11:29.75,0:11:32.80,Default,,0,0,0,,Yes. This might turn into a big deal...
Dialogue: 0,0:11:29.96,0:11:30.79,jp-ja,NTP,0,0,0,,はい
Dialogue: 0,0:11:30.82,0:11:32.62,jp-ja,NTP,0,0,0,,なんかすごい事になってて
Dialogue: 12,0:11:32.80,0:11:35.99,Default,,0,0,0,,Is this really how it's going to end?
Dialogue: 0,0:11:33.18,0:11:35.66,jp-ja,NTP,0,0,0,,本当にこれ 決着つくんでしょうか
Dialogue: 0,0:11:40.29,0:11:42.75,Date,,0,0,0,,{\fs80\fad(550,0)\pos(654,587)\c&HE3E5E1&}July 29, Friday
Dialogue: 0,0:11:40.29,0:11:42.75,Date,,0,0,0,,{\fad(550,0)\bord5\fs80\pos(654,587)\c&HE4E3E1&\3c&H151816&}July 29, Friday
Dialogue: 12,0:11:42.25,0:11:45.38,Default,,0,0,5,,So, you really haven't asked what the early results were?
Dialogue: 0,0:11:42.44,0:11:45.69,jp-ja,NTP,0,0,0,,やっぱり 今回も速報は聞いてないのよね
Dialogue: 12,0:11:45.38,0:11:48.30,Default,,0,0,0,,No. All that matters is today's final results.
Dialogue: 0,0:11:45.75,0:11:48.58,jp-ja,NTP,0,0,0,,もちろん 今日の本ちゃんが全て
Dialogue: 12,0:11:48.30,0:11:51.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Stare~{\i0}
Dialogue: 0,0:11:48.79,0:11:50.26,jp-ja,NTP,0,0,0,,じ～っ
Dialogue: 12,0:11:51.37,0:11:55.09,Default,,0,0,0,,Staring at the phone won't make the results come any faster.
Dialogue: 0,0:11:51.45,0:11:55.07,jp-ja,NTP,0,0,0,,そうやって見つめてても 結果が早く来るわけじゃないだろ
Dialogue: 0,0:11:56.34,0:11:58.22,Phone,,0,0,0,,{\fs70\b1\blur.7\fax0.24\fay0.07\frz11.65\pos(633.6,366.4)\frx10\fry2}Hattori Akira
Dialogue: 12,0:11:56.35,0:11:58.23,Default,,0,0,0,,Looks like you're wrong!
Dialogue: 0,0:11:56.74,0:11:58.64,jp-ja,NTP,0,0,0,,そうでもないみたいじゃん
Dialogue: 12,0:11:59.14,0:12:00.19,Default,,0,0,0,,Hi, this is Takagi.
Dialogue: 0,0:11:59.21,0:12:00.63,jp-ja,NTP,0,0,0,,はい 高木です
Dialogue: 12,0:12:01.77,0:12:03.15,Default,,0,0,0,,Yes, we're good.
Dialogue: 0,0:12:01.95,0:12:03.46,jp-ja,NTP,0,0,0,,はい 大丈夫です
Dialogue: 12,0:12:03.15,0:12:04.92,Default,,0,0,0,,{\i1}PCP{\i0}...
Dialogue: 0,0:12:03.60,0:12:06.59,jp-ja,NTP,0,0,0,,「PCP」同率2位だ
Dialogue: 12,0:12:04.92,0:12:06.03,Default,,0,0,0,,{\i1}is tied for second place.{\i0}
Dialogue: 12,0:12:06.47,0:12:08.91,Default,,0,0,0,,T-Tied for second place?
Dialogue: 0,0:12:07.24,0:12:08.80,jp-ja,NTP,0,0,0,,同率2位
Dialogue: 12,0:12:11.49,0:12:12.90,Default,,0,0,0,,What about {\i1}CROW{\i0}?!
Dialogue: 0,0:12:11.90,0:12:12.89,jp-ja,NTP,0,0,0,,「CROW」は
Dialogue: 12,0:12:12.90,0:12:14.61,Default,,0,0,0,,Hattori, what about {\i1}CROW{\i0}?
Dialogue: 0,0:12:13.13,0:12:14.69,jp-ja,NTP,0,0,0,,服部さん 「CROW」は
Dialogue: 12,0:12:15.17,0:12:17.33,Default,,0,0,0,,In first place with 420 votes.
Dialogue: 0,0:12:15.35,0:12:17.14,jp-ja,NTP,0,0,0,,420票で1位
Dialogue: 0,0:12:16.08,0:12:20.08,Crow,,0,0,0,,{\fs60\fay0.02\blur1\fax0.24\c&H777777&\move(602,76,602.451,-30.6686,22,3984)\frx4\fry16\frz352.7\t(22,3984,\frz352.783)}Name of Manga
Dialogue: 0,0:12:16.08,0:12:20.08,Crow,,0,0,0,,{\fs55\fay-0.0389\blur1\fax0.28\c&H777777&\frx8\fry26\move(1024,160,1024.57,52.7224,22,3984)\frz351.8\t(22,3984,\frz351.883)}Vote \N\h\h\hCount
Dialogue: 0,0:12:16.08,0:12:20.08,Crow,,0,0,0,,{\fs50\fay-0.0189\blur1\fax0.33\c&H777777&\frz352.1\t(22,3984,\frz352.183)\move(1230,190,1230.62,82.4251,22,3984)\frx8\fry34}Author
Dialogue: 0,0:12:16.08,0:12:20.08,Crow,,0,0,0,,{\fs50\fay-0.08389\blur1\fax0.33\c&H777777&\frz352.1\t(22,3984,\frz352.183)\frx8\fry34\move(1236,366,1236.87,258.416,22,3984)}Niizuma
Dialogue: 0,0:12:16.08,0:12:20.08,Crow,,0,0,0,,{\fs50\fay-0.09389\blur1\fax0.33\c&H777777&\frz352.1\t(22,3984,\frz352.183)\frx8\fry34\move(1254,508,1255.07,400.39,22,3984)}Ashi
Dialogue: 0,0:12:16.08,0:12:20.08,Crow,,0,0,0,,{\fs60\fay0.07\blur1\fax0.14\c&H777777&\frz0.07996\t(22,3984,\frz0.16263)\move(732,450,732.991,343.143,22,3984)\frx6\fry16}-Perfect Crime Party-
Dialogue: 0,0:12:16.08,0:12:20.08,Crow,,0,0,0,,{\fs66\fay0.017\blur1\fax0.13\c&H777777&\frz0.07996\t(22,3984,\frz0.16263)\move(544,642,545.268,535.414,22,3984)\frx4\fry14}Road Racer
Dialogue: 12,0:12:17.33,0:12:20.08,Default,,0,0,0,,{\i1}PCP{\i0} and {\i1}GIRI{\i0} are both in second place with 403 votes.
Dialogue: 0,0:12:17.56,0:12:20.38,jp-ja,NTP,0,0,0,,「PCP」と「GIRI」が403票で2位
Dialogue: 12,0:12:21.34,0:12:24.21,Default,,0,0,0,,{\i1}CROW{\i0} led by 17 votes?
Dialogue: 0,0:12:21.52,0:12:24.26,jp-ja,NTP,0,0,0,,「CROW」と17票差ですか
Dialogue: 12,0:12:27.67,0:12:29.17,Default,,0,0,0,,And by 2 votes in the early results?
Dialogue: 0,0:12:27.82,0:12:29.52,jp-ja,NTP,0,0,0,,速報では2票差
Dialogue: 12,0:12:29.55,0:12:32.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Yeah. That's why I wondered if we might...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:30.59,0:12:32.72,jp-ja,NTP,0,0,0,,だから もしやと思ったが
Dialogue: 12,0:12:32.87,0:12:34.40,Default,,0,0,0,,{\i1}You tried hard, though.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:33.09,0:12:34.47,jp-ja,NTP,0,0,0,,でも頑張ったな
Dialogue: 12,0:12:34.40,0:12:38.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Other than your first chapter, this is the best ranking you've ever gotten.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:34.60,0:12:38.22,jp-ja,NTP,0,0,0,,連載1話目を除けば 今までで一番いい順位だ
Dialogue: 12,0:12:38.35,0:12:39.32,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:12:38.55,0:12:41.42,jp-ja,NTP,0,0,0,,はい でも これで「CROW」は
Dialogue: 12,0:12:39.83,0:12:41.14,Default,,0,0,0,,But now, {\i1}CROW{\i0} will...
Dialogue: 12,0:12:41.14,0:12:42.44,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 12,0:12:42.44,0:12:44.36,Default,,0,0,0,,It'll end with a front cover color spread in three weeks.
Dialogue: 0,0:12:42.65,0:12:44.75,jp-ja,NTP,0,0,0,,3週後の巻頭カラーで終わる
Dialogue: 12,0:12:45.32,0:12:50.01,Default,,0,0,0,,We've been instructed to add the words \N"Final Chapter" to the cover and front pages.
Dialogue: 0,0:12:45.49,0:12:50.06,jp-ja,NTP,0,0,0,,止めてあった表紙と扉絵に\N「最終回」の文字を入れる指示が出たところだ
Dialogue: 12,0:12:57.99,0:13:00.21,Default,,0,0,0,,Our summer is over.
Dialogue: 0,0:12:58.17,0:13:00.03,jp-ja,NTP,0,0,0,,俺たちの夏は終わった
Dialogue: 12,0:13:00.21,0:13:01.75,Default,,0,0,0,,So it seems.
Dialogue: 0,0:13:00.39,0:13:01.82,jp-ja,NTP,0,0,0,,そんな感じだな
Dialogue: 12,0:13:01.75,0:13:05.31,Default,,0,0,0,,It's not over! It just barely started!
Dialogue: 0,0:13:01.87,0:13:05.18,jp-ja,NTP,0,0,0,,終わってないから むしろ始まったばっかりだから
Dialogue: 12,0:13:05.31,0:13:07.77,Default,,0,0,0,,Eiji really is something.
Dialogue: 0,0:13:05.57,0:13:07.53,jp-ja,NTP,0,0,0,,やっぱすげーな エイジ
Dialogue: 12,0:13:07.77,0:13:09.00,Default,,0,0,0,,He's so cool.
Dialogue: 0,0:13:07.97,0:13:09.24,jp-ja,NTP,0,0,0,,かっこいいよな
Dialogue: 12,0:13:09.00,0:13:12.04,Default,,0,0,0,,Yeah, he is.
Dialogue: 0,0:13:09.51,0:13:11.69,jp-ja,NTP,0,0,0,,うん かっこいい
Dialogue: 12,0:13:12.04,0:13:13.88,Default,,0,0,0,,That makes me even more frustrated.
Dialogue: 0,0:13:12.22,0:13:14.25,jp-ja,NTP,0,0,0,,それだけに より悔しい
Dialogue: 12,0:13:13.88,0:13:17.85,Default,,0,0,0,,I know you're frustrated, but it was only a 17 vote gap!
Dialogue: 0,0:13:14.36,0:13:17.76,jp-ja,NTP,0,0,0,,悔しいのは分かるけど 17票差でしょ
Dialogue: 12,0:13:17.85,0:13:21.87,Default,,0,0,0,,Just a while ago, it was over 100. Isn't that amazing?
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:21.59,jp-ja,NTP,0,0,0,,ちょっと前までは100票以上差があったのに すごくない
Dialogue: 12,0:13:21.87,0:13:23.98,Default,,0,0,0,,In second place with a 17 vote gap...
Dialogue: 0,0:13:22.11,0:13:24.09,jp-ja,NTP,0,0,0,,17票差の2位か
Dialogue: 12,0:13:24.61,0:13:26.44,Default,,0,0,0,,Second place in {\i1}Jack.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:24.70,0:13:26.28,jp-ja,NTP,0,0,0,,「ジャック」での2位
Dialogue: 12,0:13:26.44,0:13:30.90,Default,,0,0,0,,We've only been able to make it this far because of Eiji, though.
Dialogue: 0,0:13:26.84,0:13:30.82,jp-ja,NTP,0,0,0,,きっとエイジがいたから ここまでできたんだけどな
Dialogue: 12,0:13:30.90,0:13:31.95,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 1,0:13:32.13,0:13:34.61,Manga,,0,0,0,,{\c&HF0F2F1&\t(0,400,\c&HAEC5C2&)\blur1\fs30\frz339.9\pos(922,154)\frx358\fry6}The Runner-up
Dialogue: 0,0:13:32.13,0:13:34.61,Manga,,0,0,0,,{\c&HF0F2F1&\3c&HF0F2F1&\t(0,400,\c&HB1C9C4&\3c&H585E59&)\bord5\blur1\fs30\frz339.9\pos(922,154)\frx358\fry6}The Runner-up
Dialogue: 0,0:13:32.13,0:13:34.61,Manga,,0,0,0,,{\fax-0.08\fad(400,0)\blur1\fs30\c&HAEC5C2&\frz346.8\frx10\fry8\pos(428,238)}Prize
Dialogue: 0,0:13:32.13,0:13:34.61,Manga,,0,0,0,,{\fax-0.08\fad(400,0)\blur1\fs20\c&HAEC5C2&\frz341.9\pos(706,352)\frx358\fry26}1 million \Nyen
Dialogue: 1,0:13:32.13,0:13:34.61,Manga,,0,0,0,,{\alpha&H00&\c&HECEEEE&\t(0,400,\c&H2F3736&)\fax-0.01\blur1\fs30\frz344.8\pos(444,530)\frx4\fry8}Niizuma Eiji (15) Aomori
Dialogue: 0,0:13:32.13,0:13:34.61,Manga,,0,0,0,,{\alpha&H00&\c&HECEEEE&\3c&HECEEEE&\t(0,400,\c&H2F3736&\3c&H586F6D&)\fax-0.01\bord1\blur1\fs30\frz344.8\pos(444,530)\frx4\fry8}Niizuma Eiji (15) Aomori
Dialogue: 12,0:13:32.63,0:13:37.41,Default,,0,0,0,,When we picked up {\i1}Jack{\i0} in a convenience\N store during our third year of middle school,
Dialogue: 0,0:13:32.74,0:13:37.49,jp-ja,NTP,0,0,0,,中3の時 コンビニで手に取った「ジャック」で手塚賞準入選
Dialogue: 12,0:13:37.41,0:13:39.70,Default,,0,0,0,,we saw the runner-up for the Tezuka Prize, a 15-year-old named Niizuma Eiji.
Dialogue: 0,0:13:37.56,0:13:39.58,jp-ja,NTP,0,0,0,,新妻エイジ 15歳
Dialogue: 12,0:13:39.70,0:13:43.61,Default,,0,0,0,,When I saw that, I knew there was an amazing guy in my generation.
Dialogue: 0,0:13:39.96,0:13:43.59,jp-ja,NTP,0,0,0,,あれを見た時 同世代ですごいやつがいる
Dialogue: 0,0:13:40.29,0:13:42.04,Manga,,0,0,0,,{\alpha&F30&\b1\fscx130\bord5\blur2\fs70\c&H424B49&\3c&H9FBDB8&\move(812,89,812,281,21,1731)}(  )
Dialogue: 1,0:13:40.29,0:13:42.04,Manga,,0,0,0,,{\alpha&HCD&\bord1.5\blur1\fs55\move(746,97,745.965,289.506,21,1731)\c&H212826&}Niizuma Eiji  15  Aomori
Dialogue: 0,0:13:40.29,0:13:42.04,Manga,,0,0,0,,{\alpha&F30&\bord5\blur2\fs55\move(746,97,745.965,289.506,21,1731)\c&H424B49&\3c&H9FBDB8&}Niizuma Eiji  15  Aomori
Dialogue: 12,0:13:43.61,0:13:47.66,Default,,0,0,0,,{\q2}If I was going to aim for the top in {\i1}Jack{\i0}, this guy would be my rival.
Dialogue: 0,0:13:43.85,0:13:47.36,jp-ja,NTP,0,0,0,,「ジャック」でトップ目指すにはこいつが俺のライバルになる
Dialogue: 1,0:13:45.50,0:13:48.50,Manga,,0,0,0,,{\alpha&HFF&\t(0,150,\alpha&HCD&)\t(2650,3000,\alpha&HFF&)\fscx120\b1\blur1\fs160\q2\c&H212826&\move(1046,658,471,662,25,2986)}(  )
Dialogue: 0,0:13:45.50,0:13:48.50,Manga,,0,0,0,,{\alpha&HFF&\t(0,150,\alpha&F20&)\t(2650,3000,\alpha&HFF&)\bord8\fscx120\b1\blur1\fs160\q2\c&H424B49&\3c&H9FBDB8&\move(1045,659,471,663,25,2986)}(  )
Dialogue: 1,0:13:45.50,0:13:48.50,Manga,,0,0,0,,{\alpha&HCD&\fad(300,350)\blur1\fs120\q2\c&H212826&\move(904,672,329.843,676.382,25,2986)}Niizuma Eiji  15  Aomori
Dialogue: 0,0:13:45.50,0:13:48.50,Manga,,0,0,0,,{\fad(300,350)\alpha&F20&\bord8\blur1\fs120\q2\c&H424B49&\3c&H9FBDB8&\move(904,672,329.843,676.382,25,2986)}Niizuma Eiji  15  Aomori
Dialogue: 12,0:13:47.66,0:13:52.27,Default,,0,0,0,,I arbitrarily decided I had to beat him.
Dialogue: 0,0:13:47.94,0:13:51.92,jp-ja,NTP,0,0,0,,こいつに勝たなきゃ駄目なんだって 勝手に決めつけてたけど
Dialogue: 12,0:13:52.27,0:13:55.59,Default,,0,0,0,,And ever since then, we've been chasing Eiji.
Dialogue: 0,0:13:52.47,0:13:55.94,jp-ja,NTP,0,0,0,,あれからずっと エイジ追いかけてきたのになあ
Dialogue: 12,0:13:56.72,0:14:00.21,Default,,0,0,0,,It's not like Niizuma is quitting manga, you know.
Dialogue: 0,0:13:56.84,0:14:00.10,jp-ja,NTP,0,0,0,,別に 新妻さんマンガ家やめるわけじゃないじゃん
Dialogue: 12,0:14:00.21,0:14:01.88,Default,,0,0,0,,I know, but...
Dialogue: 0,0:14:00.39,0:14:01.72,jp-ja,NTP,0,0,0,,そうだけど
Dialogue: 12,0:14:01.88,0:14:04.46,Default,,0,0,0,,It feels like a total loss.
Dialogue: 0,0:14:02.01,0:14:04.17,jp-ja,NTP,0,0,0,,完全なる1敗って感じ
Dialogue: 12,0:14:04.46,0:14:08.40,Default,,0,0,0,,"Continue with your series and wait for us. We'll catch up to you."
Dialogue: 0,0:14:04.72,0:14:08.13,jp-ja,NTP,0,0,0,,「連載続けて待っていてくれ 追いついてみせる」
Dialogue: 12,0:14:08.40,0:14:10.36,Default,,0,0,0,,I said that to him the day we met.
Dialogue: 0,0:14:08.57,0:14:10.48,jp-ja,NTP,0,0,0,,初めて会った日 そう言って
Dialogue: 12,0:14:10.36,0:14:13.71,Default,,0,0,0,,And he did continue and waited for us.
Dialogue: 0,0:14:10.83,0:14:13.42,jp-ja,NTP,0,0,0,,エイジは連載を続け 待ってた
Dialogue: 12,0:14:13.71,0:14:17.09,Default,,0,0,0,,Even though we have a series of our own now, we still couldn't catch up to him.
Dialogue: 0,0:14:13.91,0:14:17.25,jp-ja,NTP,0,0,0,,俺たちは連載はしたけど 追いつけなかった
Dialogue: 12,0:14:17.80,0:14:20.79,Default,,0,0,0,,{\i1}CROW{\i0} will end without us ever catching up to him.
Dialogue: 0,0:14:17.97,0:14:20.43,jp-ja,NTP,0,0,0,,追いつけないまま「CROW」は終わる
Dialogue: 12,0:14:20.79,0:14:24.33,Default,,0,0,0,,Not an ending by cancellation—a perfect ending.
Dialogue: 0,0:14:20.98,0:14:24.62,jp-ja,NTP,0,0,0,,打ち切りなんかじゃなく 文句なしの終わり方で
Dialogue: 12,0:14:24.78,0:14:28.82,Default,,0,0,0,,I think you at least got to the point where you could say "We caught up to him."
Dialogue: 0,0:14:24.93,0:14:28.95,jp-ja,NTP,0,0,0,,あたしは「追いついた」\Nって言っていいとこまで来たと思うけどなあ
Dialogue: 12,0:14:28.82,0:14:29.62,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:33.08,jp-ja,NTP,0,0,0,,いや 「NATURAL」はともかく「CROW」には追いついてないよ
Dialogue: 12,0:14:29.62,0:14:33.28,Default,,0,0,0,,Setting {\i1}NATURAL{\i0} aside, we never caught up to {\i1}CROW{\i0}.
Dialogue: 12,0:14:33.28,0:14:35.22,Default,,0,0,0,,We only passed it on our first chapter.
Dialogue: 0,0:14:33.48,0:14:35.33,jp-ja,NTP,0,0,0,,抜いたのは1回目だけ
Dialogue: 12,0:14:36.81,0:14:41.08,Default,,0,0,0,,In the end, Eiji is best when he works alone.
Dialogue: 0,0:14:36.92,0:14:40.95,jp-ja,NTP,0,0,0,,結局エイジって 1人で描いた方が面白いんだよな
Dialogue: 12,0:14:41.08,0:14:44.33,Default,,0,0,0,,Against that single person, even two \Npeople combined couldn't measure up.
Dialogue: 0,0:14:41.30,0:14:44.29,jp-ja,NTP,0,0,0,,その1人に2人がかりでかなわなかった
Dialogue: 12,0:14:44.33,0:14:46.25,Default,,0,0,0,,Forget about "not measuring up."
Dialogue: 0,0:14:44.50,0:14:46.30,jp-ja,NTP,0,0,0,,かなわなかったどころか
Dialogue: 12,0:14:47.53,0:14:52.77,Default,,0,0,0,,{\fad(0,900)}If it wasn't for Eiji, we wouldn't have come this far as manga authors.
Dialogue: 0,0:14:47.65,0:14:52.45,jp-ja,NTP,0,0,0,,エイジがいなかったら\N俺たちはマンガ家としてここまで来れてなかった
Dialogue: 12,0:14:53.28,0:14:54.85,Default,,0,0,0,,It's not just Eiji.
Dialogue: 0,0:14:53.44,0:14:54.84,jp-ja,NTP,0,0,0,,エイジだけじゃない
Dialogue: 12,0:14:54.85,0:14:58.72,Default,,0,0,0,,Because we competed with Fukuda, \NTakahama and others from our generation,
Dialogue: 0,0:14:54.98,0:14:59.89,jp-ja,NTP,0,0,0,,福田さんや高浜さんたち同世代のやつが競ってきたから\N頑張ってこれたんだ
Dialogue: 12,0:14:58.72,0:15:00.02,Default,,0,0,0,,we were able to get to this point.
Dialogue: 12,0:15:00.75,0:15:03.78,Default,,0,0,0,,Niizuma's still only 23.
Dialogue: 0,0:15:00.83,0:15:03.60,jp-ja,NTP,0,0,0,,新妻さんって まだ23よね
Dialogue: 12,0:15:03.78,0:15:06.58,Default,,0,0,0,,If you think about that, it's really amazing.
Dialogue: 0,0:15:03.94,0:15:06.52,jp-ja,NTP,0,0,0,,そう考えるとものすごい事よね
Dialogue: 12,0:15:06.58,0:15:09.54,Default,,0,0,0,,To have a series run for seven years, and have it end as no. 1.
Dialogue: 0,0:15:06.73,0:15:09.54,jp-ja,NTP,0,0,0,,7年連載して1位で終わるなんて
Dialogue: 12,0:15:11.95,0:15:14.01,Default,,0,0,0,,I'd like to try ending a series like that.
Dialogue: 0,0:15:12.11,0:15:15.19,jp-ja,NTP,0,0,0,,こんな終わり方してみたい 憧れる
Dialogue: 12,0:15:14.01,0:15:15.13,Default,,0,0,0,,It's admirable.
Dialogue: 12,0:15:15.13,0:15:16.70,Default,,0,0,0,,For sure.
Dialogue: 0,0:15:15.48,0:15:21.83,jp-ja,NTP,0,0,0,,確かに 1位取り続けて巻頭カラーで終わりなんて\Nやってみてーよな
Dialogue: 12,0:15:16.70,0:15:20.16,Default,,0,0,0,,To keep up a streak of first place rankings, then end it with a front cover color spread.
Dialogue: 12,0:15:20.16,0:15:21.55,Default,,0,0,0,,I wanna try that.
Dialogue: 0,0:15:22.70,0:15:24.67,jp-ja,NTP,0,0,0,,「おめでとう」って言いたくなる
Dialogue: 12,0:15:22.74,0:15:24.63,Default,,0,0,0,,It makes me want to congratulate him.
Dialogue: 12,0:15:25.30,0:15:26.91,Default,,0,0,0,,As a manga author.
Dialogue: 0,0:15:25.43,0:15:26.81,jp-ja,NTP,0,0,0,,マンガ家として
Dialogue: 12,0:15:26.91,0:15:28.19,Default,,0,0,0,,As a rival.
Dialogue: 0,0:15:27.10,0:15:28.25,jp-ja,NTP,0,0,0,,ライバルとして
Dialogue: 12,0:15:29.12,0:15:30.95,Default,,0,0,0,,As a friend.
Dialogue: 0,0:15:29.24,0:15:30.46,jp-ja,NTP,0,0,0,,仲間として
Dialogue: 12,0:15:30.95,0:15:31.84,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:15:31.16,0:15:31.94,jp-ja,NTP,0,0,0,,だな
Dialogue: 0,0:15:33.56,0:15:36.03,Date,,0,0,0,,{\fs80\fad(550,0)\pos(654,587)\c&HE2E4E0&}August 19, Friday
Dialogue: 0,0:15:33.56,0:15:36.03,Date,,0,0,0,,{\fad(550,0)\bord5\fs80\pos(654,587)\c&HE2E4E0&\3c&H151816&}August 19, Friday
Dialogue: 12,0:15:41.99,0:15:44.22,Default,,0,0,0,,That was the best ending ever!
Dialogue: 0,0:15:42.42,0:15:44.31,jp-ja,NTP,0,0,0,,最高の終わり方だ
Dialogue: 12,0:15:44.22,0:15:45.21,Default,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:15:44.39,0:15:45.18,jp-ja,NTP,0,0,0,,どうも
Dialogue: 12,0:15:45.89,0:15:49.71,Default,,0,0,0,,Though my feelings are probably beside the point, now that you've finally been able to end it.
Dialogue: 0,0:15:46.11,0:15:49.89,jp-ja,NTP,0,0,0,,こんな終わり方ができたから 余計思うのかもしれないけど
Dialogue: 12,0:15:50.86,0:15:52.19,Default,,0,0,0,,Niizuma-sensei...
Dialogue: 0,0:15:51.02,0:15:52.21,jp-ja,NTP,0,0,0,,新妻先生
Dialogue: 12,0:15:52.19,0:15:53.92,Default,,0,0,0,,Huh? "Sensei"?
Dialogue: 0,0:15:53.26,0:15:54.21,jp-ja,NTP,0,0,0,,先生
Dialogue: 12,0:15:53.92,0:15:58.33,Default,,0,0,0,,I am proud to have edited {\i1}CROW{\i0} all the way until the end.
Dialogue: 5,0:15:53.93,0:15:55.84,Crow,,0,0,0,,{\fs30\blur1\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(578.914,435.657)}Color Pages \Nat page 31!
Dialogue: 3,0:15:53.93,0:15:55.84,Crow,,0,0,0,,{\blur1\bord3\fs30\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\3c&HDFCEC4&\frx354\fry356\pos(578.914,435.657)}Color Pages \Nat page 31!{\3c&HDFCEC4&}
Dialogue: 1,0:15:53.93,0:15:55.84,Crow,,0,0,0,,{\blur1\bord5\fs30\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\3c&H5F3251&\frx354\fry356\pos(578.914,435.657)}Color Pages \Nat page 31!{\3c&HDFCEC4&}
Dialogue: 5,0:15:53.93,0:15:55.84,Crow,,0,0,0,,{\blur1\fs60\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(752,438.4)}Ending
Dialogue: 3,0:15:53.93,0:15:55.84,Crow,,0,0,0,,{\blur1\fs60\bord3\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(752,438.4)\3c&HEBE1D6&}Ending
Dialogue: 1,0:15:53.93,0:15:55.84,Crow,,0,0,0,,{\blur1\fs60\bord5\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(752,438.4)\3c&H643D52&}Ending
Dialogue: 1,0:15:53.93,0:15:55.84,Crow,,0,0,0,,{\blur1\fs35\frz12.26\fax-0.14\c&H622E4D&\frx354\fry356\3c&H643D52&\pos(814.4,628.8)}Niizuma Eiji
Dialogue: 0,0:15:53.93,0:15:55.84,Crow,,0,0,0,,{\bord3\blur1\fs35\frz12.26\fax-0.14\c&H622E4D&\frx354\fry356\3c&HC4BABE&\pos(814.4,628.8)}Niizuma Eiji
Dialogue: 0,0:15:54.45,0:15:58.30,jp-ja,NTP,0,0,0,,「CROW」を最後まで担当できた事を誇りに思います
Dialogue: 5,0:15:55.84,0:15:55.88,Crow,,0,0,0,m,{\fs30\blur1\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(578.914,435.657)}Color Pages \Nat page 31!
Dialogue: 3,0:15:55.84,0:15:55.88,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\bord3\fs30\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\3c&HDFCEC4&\frx354\fry356\pos(578.914,435.657)}Color Pages \Nat page 31!{\3c&HDFCEC4&}
Dialogue: 1,0:15:55.84,0:15:55.88,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\bord5\fs30\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\3c&H5F3251&\frx354\fry356\pos(578.914,435.657)}Color Pages \Nat page 31!{\3c&HDFCEC4&}
Dialogue: 5,0:15:55.84,0:15:55.88,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs60\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(752,438.4)}Ending
Dialogue: 3,0:15:55.84,0:15:55.88,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs60\bord3\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(752,438.4)\3c&HEBE1D6&}Ending
Dialogue: 1,0:15:55.84,0:15:55.88,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs60\bord5\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(752,438.4)\3c&H643D52&}Ending
Dialogue: 1,0:15:55.84,0:15:55.88,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs35\frz12.26\fax-0.14\c&H622E4D&\frx354\fry356\3c&H643D52&\pos(814.4,628.8)}Niizuma Eiji
Dialogue: 0,0:15:55.84,0:15:55.88,Crow,,0,0,0,m,{\bord3\blur1\fs35\frz12.26\fax-0.14\c&H622E4D&\frx354\fry356\3c&HC4BABE&\pos(814.4,628.8)}Niizuma Eiji
Dialogue: 5,0:15:55.88,0:15:55.92,Crow,,0,0,0,m,{\fs30\blur1\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(578.912,435.657)}Color Pages \Nat page 31!
Dialogue: 3,0:15:55.88,0:15:55.92,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\bord3\fs30\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\3c&HDFCEC4&\frx354\fry356\pos(578.912,435.657)}Color Pages \Nat page 31!{\3c&HDFCEC4&}
Dialogue: 1,0:15:55.88,0:15:55.92,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\bord5\fs30\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\3c&H5F3251&\frx354\fry356\pos(578.912,435.657)}Color Pages \Nat page 31!{\3c&HDFCEC4&}
Dialogue: 5,0:15:55.88,0:15:55.92,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs60\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(751.998,438.4)}Ending
Dialogue: 3,0:15:55.88,0:15:55.92,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs60\bord3\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(751.998,438.4)\3c&HEBE1D6&}Ending
Dialogue: 1,0:15:55.88,0:15:55.92,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs60\bord5\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(751.998,438.4)\3c&H643D52&}Ending
Dialogue: 1,0:15:55.88,0:15:55.92,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs35\frz12.26\fax-0.14\c&H622E4D&\frx354\fry356\3c&H643D52&\pos(814.398,628.8)}Niizuma Eiji
Dialogue: 0,0:15:55.88,0:15:55.92,Crow,,0,0,0,m,{\bord3\blur1\fs35\frz12.26\fax-0.14\c&H622E4D&\frx354\fry356\3c&HC4BABE&\pos(814.398,628.8)}Niizuma Eiji
Dialogue: 5,0:15:55.92,0:15:55.96,Crow,,0,0,0,m,{\fs30\blur1\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(578.911,435.658)}Color Pages \Nat page 31!
Dialogue: 3,0:15:55.92,0:15:55.96,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\bord3\fs30\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\3c&HDFCEC4&\frx354\fry356\pos(578.911,435.658)}Color Pages \Nat page 31!{\3c&HDFCEC4&}
Dialogue: 1,0:15:55.92,0:15:55.96,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\bord5\fs30\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\3c&H5F3251&\frx354\fry356\pos(578.911,435.658)}Color Pages \Nat page 31!{\3c&HDFCEC4&}
Dialogue: 5,0:15:55.92,0:15:55.96,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs60\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(751.997,438.401)}Ending
Dialogue: 3,0:15:55.92,0:15:55.96,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs60\bord3\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(751.997,438.401)\3c&HEBE1D6&}Ending
Dialogue: 1,0:15:55.92,0:15:55.96,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs60\bord5\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(751.997,438.401)\3c&H643D52&}Ending
Dialogue: 1,0:15:55.92,0:15:55.96,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs35\frz12.26\fax-0.14\c&H622E4D&\frx354\fry356\3c&H643D52&\pos(814.397,628.801)}Niizuma Eiji
Dialogue: 0,0:15:55.92,0:15:55.96,Crow,,0,0,0,m,{\bord3\blur1\fs35\frz12.26\fax-0.14\c&H622E4D&\frx354\fry356\3c&HC4BABE&\pos(814.397,628.801)}Niizuma Eiji
Dialogue: 5,0:15:55.96,0:15:56.00,Crow,,0,0,0,m,{\fs30\blur1\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(578.907,436.081)}Color Pages \Nat page 31!
Dialogue: 3,0:15:55.96,0:15:56.00,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\bord3\fs30\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\3c&HDFCEC4&\frx354\fry356\pos(578.907,436.081)}Color Pages \Nat page 31!{\3c&HDFCEC4&}
Dialogue: 1,0:15:55.96,0:15:56.00,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\bord5\fs30\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\3c&H5F3251&\frx354\fry356\pos(578.907,436.081)}Color Pages \Nat page 31!{\3c&HDFCEC4&}
Dialogue: 5,0:15:55.96,0:15:56.00,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs60\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(751.993,438.824)}Ending
Dialogue: 3,0:15:55.96,0:15:56.00,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs60\bord3\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(751.993,438.824)\3c&HEBE1D6&}Ending
Dialogue: 1,0:15:55.96,0:15:56.00,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs60\bord5\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(751.993,438.824)\3c&H643D52&}Ending
Dialogue: 1,0:15:55.96,0:15:56.00,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs35\frz12.26\fax-0.14\c&H622E4D&\frx354\fry356\3c&H643D52&\pos(814.393,629.224)}Niizuma Eiji
Dialogue: 0,0:15:55.96,0:15:56.00,Crow,,0,0,0,m,{\bord3\blur1\fs35\frz12.26\fax-0.14\c&H622E4D&\frx354\fry356\3c&HC4BABE&\pos(814.393,629.224)}Niizuma Eiji
Dialogue: 5,0:15:56.00,0:15:56.05,Crow,,0,0,0,m,{\fs30\blur1\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(578.912,437.203)}Color Pages \Nat page 31!
Dialogue: 3,0:15:56.00,0:15:56.05,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\bord3\fs30\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\3c&HDFCEC4&\frx354\fry356\pos(578.912,437.203)}Color Pages \Nat page 31!{\3c&HDFCEC4&}
Dialogue: 1,0:15:56.00,0:15:56.05,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\bord5\fs30\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\3c&H5F3251&\frx354\fry356\pos(578.912,437.203)}Color Pages \Nat page 31!{\3c&HDFCEC4&}
Dialogue: 5,0:15:56.00,0:15:56.05,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs60\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(751.998,439.946)}Ending
Dialogue: 3,0:15:56.00,0:15:56.05,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs60\bord3\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(751.998,439.946)\3c&HEBE1D6&}Ending
Dialogue: 1,0:15:56.00,0:15:56.05,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs60\bord5\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(751.998,439.946)\3c&H643D52&}Ending
Dialogue: 1,0:15:56.00,0:15:56.05,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs35\frz12.26\fax-0.14\c&H622E4D&\frx354\fry356\3c&H643D52&\pos(814.398,630.346)}Niizuma Eiji
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:15:56.05,Crow,,0,0,0,m,{\bord3\blur1\fs35\frz12.26\fax-0.14\c&H622E4D&\frx354\fry356\3c&HC4BABE&\pos(814.398,630.346)}Niizuma Eiji
Dialogue: 5,0:15:56.05,0:15:56.09,Crow,,0,0,0,m,{\fs30\blur1\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(578.909,439.153)}Color Pages \Nat page 31!
Dialogue: 3,0:15:56.05,0:15:56.09,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\bord3\fs30\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\3c&HDFCEC4&\frx354\fry356\pos(578.909,439.153)}Color Pages \Nat page 31!{\3c&HDFCEC4&}
Dialogue: 1,0:15:56.05,0:15:56.09,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\bord5\fs30\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\3c&H5F3251&\frx354\fry356\pos(578.909,439.153)}Color Pages \Nat page 31!{\3c&HDFCEC4&}
Dialogue: 5,0:15:56.05,0:15:56.09,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs60\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(751.995,441.896)}Ending
Dialogue: 3,0:15:56.05,0:15:56.09,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs60\bord3\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(751.995,441.896)\3c&HEBE1D6&}Ending
Dialogue: 1,0:15:56.05,0:15:56.09,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs60\bord5\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(751.995,441.896)\3c&H643D52&}Ending
Dialogue: 1,0:15:56.05,0:15:56.09,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs35\frz12.26\fax-0.14\c&H622E4D&\frx354\fry356\3c&H643D52&\pos(814.395,632.296)}Niizuma Eiji
Dialogue: 0,0:15:56.05,0:15:56.09,Crow,,0,0,0,m,{\bord3\blur1\fs35\frz12.26\fax-0.14\c&H622E4D&\frx354\fry356\3c&HC4BABE&\pos(814.395,632.296)}Niizuma Eiji
Dialogue: 5,0:15:56.09,0:15:56.13,Crow,,0,0,0,m,{\fs30\blur1\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(578.905,441.776)}Color Pages \Nat page 31!
Dialogue: 3,0:15:56.09,0:15:56.13,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\bord3\fs30\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\3c&HDFCEC4&\frx354\fry356\pos(578.905,441.776)}Color Pages \Nat page 31!{\3c&HDFCEC4&}
Dialogue: 1,0:15:56.09,0:15:56.13,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\bord5\fs30\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\3c&H5F3251&\frx354\fry356\pos(578.905,441.776)}Color Pages \Nat page 31!{\3c&HDFCEC4&}
Dialogue: 5,0:15:56.09,0:15:56.13,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs60\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(751.991,444.519)}Ending
Dialogue: 3,0:15:56.09,0:15:56.13,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs60\bord3\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(751.991,444.519)\3c&HEBE1D6&}Ending
Dialogue: 1,0:15:56.09,0:15:56.13,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs60\bord5\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(751.991,444.519)\3c&H643D52&}Ending
Dialogue: 1,0:15:56.09,0:15:56.13,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs35\frz12.26\fax-0.14\c&H622E4D&\frx354\fry356\3c&H643D52&\pos(814.391,634.919)}Niizuma Eiji
Dialogue: 0,0:15:56.09,0:15:56.13,Crow,,0,0,0,m,{\bord3\blur1\fs35\frz12.26\fax-0.14\c&H622E4D&\frx354\fry356\3c&HC4BABE&\pos(814.391,634.919)}Niizuma Eiji
Dialogue: 5,0:15:56.13,0:15:56.17,Crow,,0,0,0,m,{\fs30\blur1\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(578.905,445.131)}Color Pages \Nat page 31!
Dialogue: 3,0:15:56.13,0:15:56.17,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\bord3\fs30\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\3c&HDFCEC4&\frx354\fry356\pos(578.905,445.131)}Color Pages \Nat page 31!{\3c&HDFCEC4&}
Dialogue: 1,0:15:56.13,0:15:56.17,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\bord5\fs30\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\3c&H5F3251&\frx354\fry356\pos(578.905,445.131)}Color Pages \Nat page 31!{\3c&HDFCEC4&}
Dialogue: 5,0:15:56.13,0:15:56.17,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs60\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(751.991,447.874)}Ending
Dialogue: 3,0:15:56.13,0:15:56.17,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs60\bord3\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(751.991,447.874)\3c&HEBE1D6&}Ending
Dialogue: 1,0:15:56.13,0:15:56.17,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs60\bord5\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(751.991,447.874)\3c&H643D52&}Ending
Dialogue: 1,0:15:56.13,0:15:56.17,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs35\frz12.26\fax-0.14\c&H622E4D&\frx354\fry356\3c&H643D52&\pos(814.391,638.274)}Niizuma Eiji
Dialogue: 0,0:15:56.13,0:15:56.17,Crow,,0,0,0,m,{\bord3\blur1\fs35\frz12.26\fax-0.14\c&H622E4D&\frx354\fry356\3c&HC4BABE&\pos(814.391,638.274)}Niizuma Eiji
Dialogue: 5,0:15:56.17,0:15:56.21,Crow,,0,0,0,m,{\fs30\blur1\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(578.907,449.065)}Color Pages \Nat page 31!
Dialogue: 3,0:15:56.17,0:15:56.21,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\bord3\fs30\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\3c&HDFCEC4&\frx354\fry356\pos(578.907,449.065)}Color Pages \Nat page 31!{\3c&HDFCEC4&}
Dialogue: 1,0:15:56.17,0:15:56.21,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\bord5\fs30\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\3c&H5F3251&\frx354\fry356\pos(578.907,449.065)}Color Pages \Nat page 31!{\3c&HDFCEC4&}
Dialogue: 5,0:15:56.17,0:15:56.21,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs60\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(751.993,451.808)}Ending
Dialogue: 3,0:15:56.17,0:15:56.21,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs60\bord3\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(751.993,451.808)\3c&HEBE1D6&}Ending
Dialogue: 1,0:15:56.17,0:15:56.21,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs60\bord5\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(751.993,451.808)\3c&H643D52&}Ending
Dialogue: 1,0:15:56.17,0:15:56.21,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs35\frz12.26\fax-0.14\c&H622E4D&\frx354\fry356\3c&H643D52&\pos(814.393,642.208)}Niizuma Eiji
Dialogue: 0,0:15:56.17,0:15:56.21,Crow,,0,0,0,m,{\bord3\blur1\fs35\frz12.26\fax-0.14\c&H622E4D&\frx354\fry356\3c&HC4BABE&\pos(814.393,642.208)}Niizuma Eiji
Dialogue: 5,0:15:56.21,0:15:56.26,Crow,,0,0,0,m,{\fs30\blur1\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(578.907,453.652)}Color Pages \Nat page 31!
Dialogue: 3,0:15:56.21,0:15:56.26,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\bord3\fs30\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\3c&HDFCEC4&\frx354\fry356\pos(578.907,453.652)}Color Pages \Nat page 31!{\3c&HDFCEC4&}
Dialogue: 1,0:15:56.21,0:15:56.26,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\bord5\fs30\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\3c&H5F3251&\frx354\fry356\pos(578.907,453.652)}Color Pages \Nat page 31!{\3c&HDFCEC4&}
Dialogue: 5,0:15:56.21,0:15:56.26,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs60\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(751.993,456.395)}Ending
Dialogue: 3,0:15:56.21,0:15:56.26,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs60\bord3\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(751.993,456.395)\3c&HEBE1D6&}Ending
Dialogue: 1,0:15:56.21,0:15:56.26,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs60\bord5\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(751.993,456.395)\3c&H643D52&}Ending
Dialogue: 1,0:15:56.21,0:15:56.26,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs35\frz12.26\fax-0.14\c&H622E4D&\frx354\fry356\3c&H643D52&\pos(814.393,646.795)}Niizuma Eiji
Dialogue: 0,0:15:56.21,0:15:56.26,Crow,,0,0,0,m,{\bord3\blur1\fs35\frz12.26\fax-0.14\c&H622E4D&\frx354\fry356\3c&HC4BABE&\pos(814.393,646.795)}Niizuma Eiji
Dialogue: 5,0:15:56.26,0:15:56.30,Crow,,0,0,0,m,{\fs30\blur1\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(578.908,458.925)}Color Pages \Nat page 31!
Dialogue: 3,0:15:56.26,0:15:56.30,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\bord3\fs30\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\3c&HDFCEC4&\frx354\fry356\pos(578.908,458.925)}Color Pages \Nat page 31!{\3c&HDFCEC4&}
Dialogue: 1,0:15:56.26,0:15:56.30,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\bord5\fs30\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\3c&H5F3251&\frx354\fry356\pos(578.908,458.925)}Color Pages \Nat page 31!{\3c&HDFCEC4&}
Dialogue: 5,0:15:56.26,0:15:56.30,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs60\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(751.994,461.668)}Ending
Dialogue: 3,0:15:56.26,0:15:56.30,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs60\bord3\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(751.994,461.668)\3c&HEBE1D6&}Ending
Dialogue: 1,0:15:56.26,0:15:56.30,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs60\bord5\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(751.994,461.668)\3c&H643D52&}Ending
Dialogue: 1,0:15:56.26,0:15:56.30,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs35\frz12.26\fax-0.14\c&H622E4D&\frx354\fry356\3c&H643D52&\pos(814.394,652.068)}Niizuma Eiji
Dialogue: 0,0:15:56.26,0:15:56.30,Crow,,0,0,0,m,{\bord3\blur1\fs35\frz12.26\fax-0.14\c&H622E4D&\frx354\fry356\3c&HC4BABE&\pos(814.394,652.068)}Niizuma Eiji
Dialogue: 5,0:15:56.30,0:15:56.34,Crow,,0,0,0,m,{\fs30\blur1\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(578.907,464.761)}Color Pages \Nat page 31!
Dialogue: 3,0:15:56.30,0:15:56.34,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\bord3\fs30\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\3c&HDFCEC4&\frx354\fry356\pos(578.907,464.761)}Color Pages \Nat page 31!{\3c&HDFCEC4&}
Dialogue: 1,0:15:56.30,0:15:56.34,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\bord5\fs30\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\3c&H5F3251&\frx354\fry356\pos(578.907,464.761)}Color Pages \Nat page 31!{\3c&HDFCEC4&}
Dialogue: 5,0:15:56.30,0:15:56.34,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs60\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(751.993,467.504)}Ending
Dialogue: 3,0:15:56.30,0:15:56.34,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs60\bord3\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(751.993,467.504)\3c&HEBE1D6&}Ending
Dialogue: 1,0:15:56.30,0:15:56.34,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs60\bord5\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(751.993,467.504)\3c&H643D52&}Ending
Dialogue: 1,0:15:56.30,0:15:56.34,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs35\frz12.26\fax-0.14\c&H622E4D&\frx354\fry356\3c&H643D52&\pos(814.393,657.904)}Niizuma Eiji
Dialogue: 0,0:15:56.30,0:15:56.34,Crow,,0,0,0,m,{\bord3\blur1\fs35\frz12.26\fax-0.14\c&H622E4D&\frx354\fry356\3c&HC4BABE&\pos(814.393,657.904)}Niizuma Eiji
Dialogue: 5,0:15:56.34,0:15:56.38,Crow,,0,0,0,m,{\fs30\blur1\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(578.903,471.179)}Color Pages \Nat page 31!
Dialogue: 3,0:15:56.34,0:15:56.38,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\bord3\fs30\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\3c&HDFCEC4&\frx354\fry356\pos(578.903,471.179)}Color Pages \Nat page 31!{\3c&HDFCEC4&}
Dialogue: 1,0:15:56.34,0:15:56.38,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\bord5\fs30\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\3c&H5F3251&\frx354\fry356\pos(578.903,471.179)}Color Pages \Nat page 31!{\3c&HDFCEC4&}
Dialogue: 5,0:15:56.34,0:15:56.38,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs60\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(751.989,473.922)}Ending
Dialogue: 3,0:15:56.34,0:15:56.38,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs60\bord3\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(751.989,473.922)\3c&HEBE1D6&}Ending
Dialogue: 1,0:15:56.34,0:15:56.38,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs60\bord5\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(751.989,473.922)\3c&H643D52&}Ending
Dialogue: 1,0:15:56.34,0:15:56.38,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs35\frz12.26\fax-0.14\c&H622E4D&\frx354\fry356\3c&H643D52&\pos(814.389,664.322)}Niizuma Eiji
Dialogue: 0,0:15:56.34,0:15:56.38,Crow,,0,0,0,m,{\bord3\blur1\fs35\frz12.26\fax-0.14\c&H622E4D&\frx354\fry356\3c&HC4BABE&\pos(814.389,664.322)}Niizuma Eiji
Dialogue: 5,0:15:56.38,0:15:56.42,Crow,,0,0,0,m,{\fs30\blur1\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(578.9,478.261)}Color Pages \Nat page 31!
Dialogue: 3,0:15:56.38,0:15:56.42,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\bord3\fs30\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\3c&HDFCEC4&\frx354\fry356\pos(578.9,478.261)}Color Pages \Nat page 31!{\3c&HDFCEC4&}
Dialogue: 1,0:15:56.38,0:15:56.42,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\bord5\fs30\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\3c&H5F3251&\frx354\fry356\pos(578.9,478.261)}Color Pages \Nat page 31!{\3c&HDFCEC4&}
Dialogue: 5,0:15:56.38,0:15:56.42,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs60\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(751.986,481.004)}Ending
Dialogue: 3,0:15:56.38,0:15:56.42,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs60\bord3\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(751.986,481.004)\3c&HEBE1D6&}Ending
Dialogue: 1,0:15:56.38,0:15:56.42,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs60\bord5\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(751.986,481.004)\3c&H643D52&}Ending
Dialogue: 1,0:15:56.38,0:15:56.42,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs35\frz12.26\fax-0.14\c&H622E4D&\frx354\fry356\3c&H643D52&\pos(814.386,671.404)}Niizuma Eiji
Dialogue: 0,0:15:56.38,0:15:56.42,Crow,,0,0,0,m,{\bord3\blur1\fs35\frz12.26\fax-0.14\c&H622E4D&\frx354\fry356\3c&HC4BABE&\pos(814.386,671.404)}Niizuma Eiji
Dialogue: 5,0:15:56.42,0:15:56.46,Crow,,0,0,0,m,{\fs30\blur1\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(578.899,485.898)}Color Pages \Nat page 31!
Dialogue: 3,0:15:56.42,0:15:56.46,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\bord3\fs30\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\3c&HDFCEC4&\frx354\fry356\pos(578.899,485.898)}Color Pages \Nat page 31!{\3c&HDFCEC4&}
Dialogue: 1,0:15:56.42,0:15:56.46,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\bord5\fs30\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\3c&H5F3251&\frx354\fry356\pos(578.899,485.898)}Color Pages \Nat page 31!{\3c&HDFCEC4&}
Dialogue: 5,0:15:56.42,0:15:56.46,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs60\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(751.985,488.641)}Ending
Dialogue: 3,0:15:56.42,0:15:56.46,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs60\bord3\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(751.985,488.641)\3c&HEBE1D6&}Ending
Dialogue: 1,0:15:56.42,0:15:56.46,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs60\bord5\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(751.985,488.641)\3c&H643D52&}Ending
Dialogue: 1,0:15:56.42,0:15:56.46,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs35\frz12.26\fax-0.14\c&H622E4D&\frx354\fry356\3c&H643D52&\pos(814.385,679.041)}Niizuma Eiji
Dialogue: 0,0:15:56.42,0:15:56.46,Crow,,0,0,0,m,{\bord3\blur1\fs35\frz12.26\fax-0.14\c&H622E4D&\frx354\fry356\3c&HC4BABE&\pos(814.385,679.041)}Niizuma Eiji
Dialogue: 5,0:15:56.46,0:15:56.51,Crow,,0,0,0,m,{\fs30\blur1\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(578.899,493.932)}Color Pages \Nat page 31!
Dialogue: 3,0:15:56.46,0:15:56.51,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\bord3\fs30\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\3c&HDFCEC4&\frx354\fry356\pos(578.899,493.932)}Color Pages \Nat page 31!{\3c&HDFCEC4&}
Dialogue: 1,0:15:56.46,0:15:56.51,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\bord5\fs30\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\3c&H5F3251&\frx354\fry356\pos(578.899,493.932)}Color Pages \Nat page 31!{\3c&HDFCEC4&}
Dialogue: 5,0:15:56.46,0:15:56.51,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs60\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(751.985,496.675)}Ending
Dialogue: 3,0:15:56.46,0:15:56.51,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs60\bord3\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(751.985,496.675)\3c&HEBE1D6&}Ending
Dialogue: 1,0:15:56.46,0:15:56.51,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs60\bord5\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(751.985,496.675)\3c&H643D52&}Ending
Dialogue: 1,0:15:56.46,0:15:56.51,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs35\frz12.26\fax-0.14\c&H622E4D&\frx354\fry356\3c&H643D52&\pos(814.385,687.075)}Niizuma Eiji
Dialogue: 0,0:15:56.46,0:15:56.51,Crow,,0,0,0,m,{\bord3\blur1\fs35\frz12.26\fax-0.14\c&H622E4D&\frx354\fry356\3c&HC4BABE&\pos(814.385,687.075)}Niizuma Eiji
Dialogue: 5,0:15:56.51,0:15:56.55,Crow,,0,0,0,m,{\fs30\blur1\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(578.898,502.543)}Color Pages \Nat page 31!
Dialogue: 3,0:15:56.51,0:15:56.55,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\bord3\fs30\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\3c&HDFCEC4&\frx354\fry356\pos(578.898,502.543)}Color Pages \Nat page 31!{\3c&HDFCEC4&}
Dialogue: 1,0:15:56.51,0:15:56.55,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\bord5\fs30\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\3c&H5F3251&\frx354\fry356\pos(578.898,502.543)}Color Pages \Nat page 31!{\3c&HDFCEC4&}
Dialogue: 5,0:15:56.51,0:15:56.55,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs60\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(751.984,505.286)}Ending
Dialogue: 3,0:15:56.51,0:15:56.55,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs60\bord3\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(751.984,505.286)\3c&HEBE1D6&}Ending
Dialogue: 1,0:15:56.51,0:15:56.55,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs60\bord5\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(751.984,505.286)\3c&H643D52&}Ending
Dialogue: 1,0:15:56.51,0:15:56.55,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs35\frz12.26\fax-0.14\c&H622E4D&\frx354\fry356\3c&H643D52&\pos(814.384,695.686)}Niizuma Eiji
Dialogue: 0,0:15:56.51,0:15:56.55,Crow,,0,0,0,m,{\bord3\blur1\fs35\frz12.26\fax-0.14\c&H622E4D&\frx354\fry356\3c&HC4BABE&\pos(814.384,695.686)}Niizuma Eiji
Dialogue: 5,0:15:56.55,0:15:56.59,Crow,,0,0,0,m,{\fs30\blur1\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(578.896,511.658)}Color Pages \Nat page 31!
Dialogue: 3,0:15:56.55,0:15:56.59,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\bord3\fs30\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\3c&HDFCEC4&\frx354\fry356\pos(578.896,511.658)}Color Pages \Nat page 31!{\3c&HDFCEC4&}
Dialogue: 1,0:15:56.55,0:15:56.59,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\bord5\fs30\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\3c&H5F3251&\frx354\fry356\pos(578.896,511.658)}Color Pages \Nat page 31!{\3c&HDFCEC4&}
Dialogue: 5,0:15:56.55,0:15:56.59,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs60\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(751.982,514.401)}Ending
Dialogue: 3,0:15:56.55,0:15:56.59,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs60\bord3\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(751.982,514.401)\3c&HEBE1D6&}Ending
Dialogue: 1,0:15:56.55,0:15:56.59,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs60\bord5\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(751.982,514.401)\3c&H643D52&}Ending
Dialogue: 1,0:15:56.55,0:15:56.59,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs35\frz12.26\fax-0.14\c&H622E4D&\frx354\fry356\3c&H643D52&\pos(814.382,704.801)}Niizuma Eiji
Dialogue: 0,0:15:56.55,0:15:56.59,Crow,,0,0,0,m,{\bord3\blur1\fs35\frz12.26\fax-0.14\c&H622E4D&\frx354\fry356\3c&HC4BABE&\pos(814.382,704.801)}Niizuma Eiji
Dialogue: 5,0:15:56.59,0:15:56.63,Crow,,0,0,0,m,{\fs30\blur1\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(578.896,521.272)}Color Pages \Nat page 31!
Dialogue: 3,0:15:56.59,0:15:56.63,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\bord3\fs30\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\3c&HDFCEC4&\frx354\fry356\pos(578.896,521.272)}Color Pages \Nat page 31!{\3c&HDFCEC4&}
Dialogue: 1,0:15:56.59,0:15:56.63,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\bord5\fs30\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\3c&H5F3251&\frx354\fry356\pos(578.896,521.272)}Color Pages \Nat page 31!{\3c&HDFCEC4&}
Dialogue: 5,0:15:56.59,0:15:56.63,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs60\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(751.982,524.015)}Ending
Dialogue: 3,0:15:56.59,0:15:56.63,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs60\bord3\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(751.982,524.015)\3c&HEBE1D6&}Ending
Dialogue: 1,0:15:56.59,0:15:56.63,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs60\bord5\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(751.982,524.015)\3c&H643D52&}Ending
Dialogue: 1,0:15:56.59,0:15:56.63,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs35\frz12.26\fax-0.14\c&H622E4D&\frx354\fry356\3c&H643D52&\pos(814.382,714.415)}Niizuma Eiji
Dialogue: 0,0:15:56.59,0:15:56.63,Crow,,0,0,0,m,{\bord3\blur1\fs35\frz12.26\fax-0.14\c&H622E4D&\frx354\fry356\3c&HC4BABE&\pos(814.382,714.415)}Niizuma Eiji
Dialogue: 5,0:15:56.63,0:15:56.67,Crow,,0,0,0,m,{\fs30\blur1\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(578.895,531.245)}Color Pages \Nat page 31!
Dialogue: 3,0:15:56.63,0:15:56.67,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\bord3\fs30\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\3c&HDFCEC4&\frx354\fry356\pos(578.895,531.245)}Color Pages \Nat page 31!{\3c&HDFCEC4&}
Dialogue: 1,0:15:56.63,0:15:56.67,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\bord5\fs30\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\3c&H5F3251&\frx354\fry356\pos(578.895,531.245)}Color Pages \Nat page 31!{\3c&HDFCEC4&}
Dialogue: 5,0:15:56.63,0:15:56.67,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs60\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(751.981,533.988)}Ending
Dialogue: 3,0:15:56.63,0:15:56.67,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs60\bord3\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(751.981,533.988)\3c&HEBE1D6&}Ending
Dialogue: 1,0:15:56.63,0:15:56.67,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs60\bord5\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(751.981,533.988)\3c&H643D52&}Ending
Dialogue: 1,0:15:56.63,0:15:56.67,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs35\frz12.26\fax-0.14\c&H622E4D&\frx354\fry356\3c&H643D52&\pos(814.381,724.388)}Niizuma Eiji
Dialogue: 0,0:15:56.63,0:15:56.67,Crow,,0,0,0,m,{\bord3\blur1\fs35\frz12.26\fax-0.14\c&H622E4D&\frx354\fry356\3c&HC4BABE&\pos(814.381,724.388)}Niizuma Eiji
Dialogue: 5,0:15:56.67,0:15:56.71,Crow,,0,0,0,m,{\fs30\blur1\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(578.893,541.727)}Color Pages \Nat page 31!
Dialogue: 3,0:15:56.67,0:15:56.71,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\bord3\fs30\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\3c&HDFCEC4&\frx354\fry356\pos(578.893,541.727)}Color Pages \Nat page 31!{\3c&HDFCEC4&}
Dialogue: 1,0:15:56.67,0:15:56.71,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\bord5\fs30\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\3c&H5F3251&\frx354\fry356\pos(578.893,541.727)}Color Pages \Nat page 31!{\3c&HDFCEC4&}
Dialogue: 5,0:15:56.67,0:15:56.71,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs60\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(751.979,544.47)}Ending
Dialogue: 3,0:15:56.67,0:15:56.71,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs60\bord3\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(751.979,544.47)\3c&HEBE1D6&}Ending
Dialogue: 1,0:15:56.67,0:15:56.71,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs60\bord5\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(751.979,544.47)\3c&H643D52&}Ending
Dialogue: 1,0:15:56.67,0:15:56.71,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs35\frz12.26\fax-0.14\c&H622E4D&\frx354\fry356\3c&H643D52&\pos(814.379,734.87)}Niizuma Eiji
Dialogue: 0,0:15:56.67,0:15:56.71,Crow,,0,0,0,m,{\bord3\blur1\fs35\frz12.26\fax-0.14\c&H622E4D&\frx354\fry356\3c&HC4BABE&\pos(814.379,734.87)}Niizuma Eiji
Dialogue: 5,0:15:56.71,0:15:56.76,Crow,,0,0,0,m,{\fs30\blur1\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(578.895,552.663)}Color Pages \Nat page 31!
Dialogue: 3,0:15:56.71,0:15:56.76,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\bord3\fs30\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\3c&HDFCEC4&\frx354\fry356\pos(578.895,552.663)}Color Pages \Nat page 31!{\3c&HDFCEC4&}
Dialogue: 1,0:15:56.71,0:15:56.76,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\bord5\fs30\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\3c&H5F3251&\frx354\fry356\pos(578.895,552.663)}Color Pages \Nat page 31!{\3c&HDFCEC4&}
Dialogue: 5,0:15:56.71,0:15:56.76,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs60\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(751.981,555.406)}Ending
Dialogue: 3,0:15:56.71,0:15:56.76,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs60\bord3\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(751.981,555.406)\3c&HEBE1D6&}Ending
Dialogue: 1,0:15:56.71,0:15:56.76,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs60\bord5\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(751.981,555.406)\3c&H643D52&}Ending
Dialogue: 1,0:15:56.71,0:15:56.76,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs35\frz12.26\fax-0.14\c&H622E4D&\frx354\fry356\3c&H643D52&\pos(814.381,745.806)}Niizuma Eiji
Dialogue: 0,0:15:56.71,0:15:56.76,Crow,,0,0,0,m,{\bord3\blur1\fs35\frz12.26\fax-0.14\c&H622E4D&\frx354\fry356\3c&HC4BABE&\pos(814.381,745.806)}Niizuma Eiji
Dialogue: 5,0:15:56.76,0:15:56.80,Crow,,0,0,0,m,{\fs30\blur1\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(578.9,563.913)}Color Pages \Nat page 31!
Dialogue: 3,0:15:56.76,0:15:56.80,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\bord3\fs30\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\3c&HDFCEC4&\frx354\fry356\pos(578.9,563.913)}Color Pages \Nat page 31!{\3c&HDFCEC4&}
Dialogue: 1,0:15:56.76,0:15:56.80,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\bord5\fs30\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\3c&H5F3251&\frx354\fry356\pos(578.9,563.913)}Color Pages \Nat page 31!{\3c&HDFCEC4&}
Dialogue: 5,0:15:56.76,0:15:56.80,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs60\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(751.986,566.656)}Ending
Dialogue: 3,0:15:56.76,0:15:56.80,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs60\bord3\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(751.986,566.656)\3c&HEBE1D6&}Ending
Dialogue: 1,0:15:56.76,0:15:56.80,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs60\bord5\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(751.986,566.656)\3c&H643D52&}Ending
Dialogue: 1,0:15:56.76,0:15:56.80,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs35\frz12.26\fax-0.14\c&H622E4D&\frx354\fry356\3c&H643D52&\pos(814.386,757.056)}Niizuma Eiji
Dialogue: 0,0:15:56.76,0:15:56.80,Crow,,0,0,0,m,{\bord3\blur1\fs35\frz12.26\fax-0.14\c&H622E4D&\frx354\fry356\3c&HC4BABE&\pos(814.386,757.056)}Niizuma Eiji
Dialogue: 5,0:15:56.80,0:15:56.84,Crow,,0,0,0,m,{\fs30\blur1\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(578.9,575.598)}Color Pages \Nat page 31!
Dialogue: 3,0:15:56.80,0:15:56.84,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\bord3\fs30\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\3c&HDFCEC4&\frx354\fry356\pos(578.9,575.598)}Color Pages \Nat page 31!{\3c&HDFCEC4&}
Dialogue: 1,0:15:56.80,0:15:56.84,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\bord5\fs30\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\3c&H5F3251&\frx354\fry356\pos(578.9,575.598)}Color Pages \Nat page 31!{\3c&HDFCEC4&}
Dialogue: 5,0:15:56.80,0:15:56.84,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs60\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(751.986,578.341)}Ending
Dialogue: 3,0:15:56.80,0:15:56.84,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs60\bord3\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(751.986,578.341)\3c&HEBE1D6&}Ending
Dialogue: 1,0:15:56.80,0:15:56.84,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs60\bord5\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(751.986,578.341)\3c&H643D52&}Ending
Dialogue: 1,0:15:56.80,0:15:56.84,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs35\frz12.26\fax-0.14\c&H622E4D&\frx354\fry356\3c&H643D52&\pos(814.386,768.741)}Niizuma Eiji
Dialogue: 0,0:15:56.80,0:15:56.84,Crow,,0,0,0,m,{\bord3\blur1\fs35\frz12.26\fax-0.14\c&H622E4D&\frx354\fry356\3c&HC4BABE&\pos(814.386,768.741)}Niizuma Eiji
Dialogue: 5,0:15:56.84,0:15:56.88,Crow,,0,0,0,m,{\fs30\blur1\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(578.902,587.567)}Color Pages \Nat page 31!
Dialogue: 3,0:15:56.84,0:15:56.88,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\bord3\fs30\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\3c&HDFCEC4&\frx354\fry356\pos(578.902,587.567)}Color Pages \Nat page 31!{\3c&HDFCEC4&}
Dialogue: 1,0:15:56.84,0:15:56.88,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\bord5\fs30\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\3c&H5F3251&\frx354\fry356\pos(578.902,587.567)}Color Pages \Nat page 31!{\3c&HDFCEC4&}
Dialogue: 5,0:15:56.84,0:15:56.88,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs60\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(751.988,590.31)}Ending
Dialogue: 3,0:15:56.84,0:15:56.88,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs60\bord3\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(751.988,590.31)\3c&HEBE1D6&}Ending
Dialogue: 1,0:15:56.84,0:15:56.88,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs60\bord5\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(751.988,590.31)\3c&H643D52&}Ending
Dialogue: 1,0:15:56.84,0:15:56.88,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs35\frz12.26\fax-0.14\c&H622E4D&\frx354\fry356\3c&H643D52&\pos(814.388,780.71)}Niizuma Eiji
Dialogue: 0,0:15:56.84,0:15:56.88,Crow,,0,0,0,m,{\bord3\blur1\fs35\frz12.26\fax-0.14\c&H622E4D&\frx354\fry356\3c&HC4BABE&\pos(814.388,780.71)}Niizuma Eiji
Dialogue: 5,0:15:56.88,0:15:56.92,Crow,,0,0,0,m,{\fs30\blur1\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(578.9,599.899)}Color Pages \Nat page 31!
Dialogue: 3,0:15:56.88,0:15:56.92,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\bord3\fs30\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\3c&HDFCEC4&\frx354\fry356\pos(578.9,599.899)}Color Pages \Nat page 31!{\3c&HDFCEC4&}
Dialogue: 1,0:15:56.88,0:15:56.92,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\bord5\fs30\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\3c&H5F3251&\frx354\fry356\pos(578.9,599.899)}Color Pages \Nat page 31!{\3c&HDFCEC4&}
Dialogue: 5,0:15:56.88,0:15:56.92,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs60\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(751.986,602.642)}Ending
Dialogue: 3,0:15:56.88,0:15:56.92,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs60\bord3\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(751.986,602.642)\3c&HEBE1D6&}Ending
Dialogue: 1,0:15:56.88,0:15:56.92,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs60\bord5\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(751.986,602.642)\3c&H643D52&}Ending
Dialogue: 1,0:15:56.88,0:15:56.92,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs35\frz12.26\fax-0.14\c&H622E4D&\frx354\fry356\3c&H643D52&\pos(814.386,793.042)}Niizuma Eiji
Dialogue: 0,0:15:56.88,0:15:56.92,Crow,,0,0,0,m,{\bord3\blur1\fs35\frz12.26\fax-0.14\c&H622E4D&\frx354\fry356\3c&HC4BABE&\pos(814.386,793.042)}Niizuma Eiji
Dialogue: 5,0:15:56.92,0:15:56.96,Crow,,0,0,0,m,{\fs30\blur1\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(578.903,612.503)}Color Pages \Nat page 31!
Dialogue: 3,0:15:56.92,0:15:56.96,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\bord3\fs30\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\3c&HDFCEC4&\frx354\fry356\pos(578.903,612.503)}Color Pages \Nat page 31!{\3c&HDFCEC4&}
Dialogue: 1,0:15:56.92,0:15:56.96,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\bord5\fs30\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\3c&H5F3251&\frx354\fry356\pos(578.903,612.503)}Color Pages \Nat page 31!{\3c&HDFCEC4&}
Dialogue: 5,0:15:56.92,0:15:56.96,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs60\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(751.989,615.246)}Ending
Dialogue: 3,0:15:56.92,0:15:56.96,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs60\bord3\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(751.989,615.246)\3c&HEBE1D6&}Ending
Dialogue: 1,0:15:56.92,0:15:56.96,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs60\bord5\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(751.989,615.246)\3c&H643D52&}Ending
Dialogue: 1,0:15:56.92,0:15:56.96,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs35\frz12.26\fax-0.14\c&H622E4D&\frx354\fry356\3c&H643D52&\pos(814.389,805.646)}Niizuma Eiji
Dialogue: 0,0:15:56.92,0:15:56.96,Crow,,0,0,0,m,{\bord3\blur1\fs35\frz12.26\fax-0.14\c&H622E4D&\frx354\fry356\3c&HC4BABE&\pos(814.389,805.646)}Niizuma Eiji
Dialogue: 5,0:15:56.96,0:15:57.01,Crow,,0,0,0,m,{\fs30\blur1\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(578.901,625.471)}Color Pages \Nat page 31!
Dialogue: 3,0:15:56.96,0:15:57.01,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\bord3\fs30\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\3c&HDFCEC4&\frx354\fry356\pos(578.901,625.471)}Color Pages \Nat page 31!{\3c&HDFCEC4&}
Dialogue: 1,0:15:56.96,0:15:57.01,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\bord5\fs30\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\3c&H5F3251&\frx354\fry356\pos(578.901,625.471)}Color Pages \Nat page 31!{\3c&HDFCEC4&}
Dialogue: 5,0:15:56.96,0:15:57.01,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs60\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(751.987,628.214)}Ending
Dialogue: 3,0:15:56.96,0:15:57.01,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs60\bord3\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(751.987,628.214)\3c&HEBE1D6&}Ending
Dialogue: 1,0:15:56.96,0:15:57.01,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs60\bord5\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(751.987,628.214)\3c&H643D52&}Ending
Dialogue: 1,0:15:56.96,0:15:57.01,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs35\frz12.26\fax-0.14\c&H622E4D&\frx354\fry356\3c&H643D52&\pos(814.387,818.614)}Niizuma Eiji
Dialogue: 0,0:15:56.96,0:15:57.01,Crow,,0,0,0,m,{\bord3\blur1\fs35\frz12.26\fax-0.14\c&H622E4D&\frx354\fry356\3c&HC4BABE&\pos(814.387,818.614)}Niizuma Eiji
Dialogue: 5,0:15:57.01,0:15:57.05,Crow,,0,0,0,m,{\fs30\blur1\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(578.897,638.794)}Color Pages \Nat page 31!
Dialogue: 3,0:15:57.01,0:15:57.05,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\bord3\fs30\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\3c&HDFCEC4&\frx354\fry356\pos(578.897,638.794)}Color Pages \Nat page 31!{\3c&HDFCEC4&}
Dialogue: 1,0:15:57.01,0:15:57.05,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\bord5\fs30\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\3c&H5F3251&\frx354\fry356\pos(578.897,638.794)}Color Pages \Nat page 31!{\3c&HDFCEC4&}
Dialogue: 5,0:15:57.01,0:15:57.05,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs60\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(751.983,641.537)}Ending
Dialogue: 3,0:15:57.01,0:15:57.05,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs60\bord3\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(751.983,641.537)\3c&HEBE1D6&}Ending
Dialogue: 1,0:15:57.01,0:15:57.05,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs60\bord5\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(751.983,641.537)\3c&H643D52&}Ending
Dialogue: 1,0:15:57.01,0:15:57.05,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs35\frz12.26\fax-0.14\c&H622E4D&\frx354\fry356\3c&H643D52&\pos(814.383,831.937)}Niizuma Eiji
Dialogue: 0,0:15:57.01,0:15:57.05,Crow,,0,0,0,m,{\bord3\blur1\fs35\frz12.26\fax-0.14\c&H622E4D&\frx354\fry356\3c&HC4BABE&\pos(814.383,831.937)}Niizuma Eiji
Dialogue: 5,0:15:57.05,0:15:57.09,Crow,,0,0,0,m,{\fs30\blur1\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(578.898,652.239)}Color Pages \Nat page 31!
Dialogue: 3,0:15:57.05,0:15:57.09,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\bord3\fs30\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\3c&HDFCEC4&\frx354\fry356\pos(578.898,652.239)}Color Pages \Nat page 31!{\3c&HDFCEC4&}
Dialogue: 1,0:15:57.05,0:15:57.09,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\bord5\fs30\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\3c&H5F3251&\frx354\fry356\pos(578.898,652.239)}Color Pages \Nat page 31!{\3c&HDFCEC4&}
Dialogue: 5,0:15:57.05,0:15:57.09,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs60\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(751.984,654.982)}Ending
Dialogue: 3,0:15:57.05,0:15:57.09,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs60\bord3\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(751.984,654.982)\3c&HEBE1D6&}Ending
Dialogue: 1,0:15:57.05,0:15:57.09,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs60\bord5\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(751.984,654.982)\3c&H643D52&}Ending
Dialogue: 1,0:15:57.05,0:15:57.09,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs35\frz12.26\fax-0.14\c&H622E4D&\frx354\fry356\3c&H643D52&\pos(814.384,845.382)}Niizuma Eiji
Dialogue: 0,0:15:57.05,0:15:57.09,Crow,,0,0,0,m,{\bord3\blur1\fs35\frz12.26\fax-0.14\c&H622E4D&\frx354\fry356\3c&HC4BABE&\pos(814.384,845.382)}Niizuma Eiji
Dialogue: 5,0:15:57.09,0:15:57.13,Crow,,0,0,0,m,{\fs30\blur1\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(578.896,665.965)}Color Pages \Nat page 31!
Dialogue: 3,0:15:57.09,0:15:57.13,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\bord3\fs30\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\3c&HDFCEC4&\frx354\fry356\pos(578.896,665.965)}Color Pages \Nat page 31!{\3c&HDFCEC4&}
Dialogue: 1,0:15:57.09,0:15:57.13,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\bord5\fs30\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\3c&H5F3251&\frx354\fry356\pos(578.896,665.965)}Color Pages \Nat page 31!{\3c&HDFCEC4&}
Dialogue: 5,0:15:57.09,0:15:57.13,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs60\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(751.982,668.708)}Ending
Dialogue: 3,0:15:57.09,0:15:57.13,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs60\bord3\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(751.982,668.708)\3c&HEBE1D6&}Ending
Dialogue: 1,0:15:57.09,0:15:57.13,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs60\bord5\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(751.982,668.708)\3c&H643D52&}Ending
Dialogue: 1,0:15:57.09,0:15:57.13,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs35\frz12.26\fax-0.14\c&H622E4D&\frx354\fry356\3c&H643D52&\pos(814.382,859.108)}Niizuma Eiji
Dialogue: 0,0:15:57.09,0:15:57.13,Crow,,0,0,0,m,{\bord3\blur1\fs35\frz12.26\fax-0.14\c&H622E4D&\frx354\fry356\3c&HC4BABE&\pos(814.382,859.108)}Niizuma Eiji
Dialogue: 5,0:15:57.13,0:15:57.17,Crow,,0,0,0,m,{\fs30\blur1\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(578.895,679.847)}Color Pages \Nat page 31!
Dialogue: 3,0:15:57.13,0:15:57.17,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\bord3\fs30\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\3c&HDFCEC4&\frx354\fry356\pos(578.895,679.847)}Color Pages \Nat page 31!{\3c&HDFCEC4&}
Dialogue: 1,0:15:57.13,0:15:57.17,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\bord5\fs30\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\3c&H5F3251&\frx354\fry356\pos(578.895,679.847)}Color Pages \Nat page 31!{\3c&HDFCEC4&}
Dialogue: 5,0:15:57.13,0:15:57.17,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs60\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(751.981,682.59)}Ending
Dialogue: 3,0:15:57.13,0:15:57.17,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs60\bord3\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(751.981,682.59)\3c&HEBE1D6&}Ending
Dialogue: 1,0:15:57.13,0:15:57.17,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs60\bord5\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(751.981,682.59)\3c&H643D52&}Ending
Dialogue: 1,0:15:57.13,0:15:57.17,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs35\frz12.26\fax-0.14\c&H622E4D&\frx354\fry356\3c&H643D52&\pos(814.381,872.99)}Niizuma Eiji
Dialogue: 0,0:15:57.13,0:15:57.17,Crow,,0,0,0,m,{\bord3\blur1\fs35\frz12.26\fax-0.14\c&H622E4D&\frx354\fry356\3c&HC4BABE&\pos(814.381,872.99)}Niizuma Eiji
Dialogue: 5,0:15:57.17,0:15:57.21,Crow,,0,0,0,m,{\fs30\blur1\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(578.889,693.946)}Color Pages \Nat page 31!
Dialogue: 3,0:15:57.17,0:15:57.21,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\bord3\fs30\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\3c&HDFCEC4&\frx354\fry356\pos(578.889,693.946)}Color Pages \Nat page 31!{\3c&HDFCEC4&}
Dialogue: 1,0:15:57.17,0:15:57.21,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\bord5\fs30\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\3c&H5F3251&\frx354\fry356\pos(578.889,693.946)}Color Pages \Nat page 31!{\3c&HDFCEC4&}
Dialogue: 5,0:15:57.17,0:15:57.21,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs60\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(751.975,696.689)}Ending
Dialogue: 3,0:15:57.17,0:15:57.21,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs60\bord3\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(751.975,696.689)\3c&HEBE1D6&}Ending
Dialogue: 1,0:15:57.17,0:15:57.21,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs60\bord5\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(751.975,696.689)\3c&H643D52&}Ending
Dialogue: 1,0:15:57.17,0:15:57.21,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs35\frz12.26\fax-0.14\c&H622E4D&\frx354\fry356\3c&H643D52&\pos(814.375,887.089)}Niizuma Eiji
Dialogue: 0,0:15:57.17,0:15:57.21,Crow,,0,0,0,m,{\bord3\blur1\fs35\frz12.26\fax-0.14\c&H622E4D&\frx354\fry356\3c&HC4BABE&\pos(814.375,887.089)}Niizuma Eiji
Dialogue: 5,0:15:57.21,0:15:57.26,Crow,,0,0,0,m,{\fs30\blur1\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(578.885,708.248)}Color Pages \Nat page 31!
Dialogue: 3,0:15:57.21,0:15:57.26,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\bord3\fs30\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\3c&HDFCEC4&\frx354\fry356\pos(578.885,708.248)}Color Pages \Nat page 31!{\3c&HDFCEC4&}
Dialogue: 1,0:15:57.21,0:15:57.26,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\bord5\fs30\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\3c&H5F3251&\frx354\fry356\pos(578.885,708.248)}Color Pages \Nat page 31!{\3c&HDFCEC4&}
Dialogue: 5,0:15:57.21,0:15:57.26,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs60\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(751.971,710.991)}Ending
Dialogue: 3,0:15:57.21,0:15:57.26,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs60\bord3\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(751.971,710.991)\3c&HEBE1D6&}Ending
Dialogue: 1,0:15:57.21,0:15:57.26,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs60\bord5\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(751.971,710.991)\3c&H643D52&}Ending
Dialogue: 1,0:15:57.21,0:15:57.26,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs35\frz12.26\fax-0.14\c&H622E4D&\frx354\fry356\3c&H643D52&\pos(814.371,901.391)}Niizuma Eiji
Dialogue: 0,0:15:57.21,0:15:57.26,Crow,,0,0,0,m,{\bord3\blur1\fs35\frz12.26\fax-0.14\c&H622E4D&\frx354\fry356\3c&HC4BABE&\pos(814.371,901.391)}Niizuma Eiji
Dialogue: 5,0:15:57.26,0:15:57.30,Crow,,0,0,0,m,{\fs30\blur1\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(578.885,722.719)}Color Pages \Nat page 31!
Dialogue: 3,0:15:57.26,0:15:57.30,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\bord3\fs30\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\3c&HDFCEC4&\frx354\fry356\pos(578.885,722.719)}Color Pages \Nat page 31!{\3c&HDFCEC4&}
Dialogue: 1,0:15:57.26,0:15:57.30,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\bord5\fs30\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\3c&H5F3251&\frx354\fry356\pos(578.885,722.719)}Color Pages \Nat page 31!{\3c&HDFCEC4&}
Dialogue: 5,0:15:57.26,0:15:57.30,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs60\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(751.971,725.462)}Ending
Dialogue: 3,0:15:57.26,0:15:57.30,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs60\bord3\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(751.971,725.462)\3c&HEBE1D6&}Ending
Dialogue: 1,0:15:57.26,0:15:57.30,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs60\bord5\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(751.971,725.462)\3c&H643D52&}Ending
Dialogue: 1,0:15:57.26,0:15:57.30,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs35\frz12.26\fax-0.14\c&H622E4D&\frx354\fry356\3c&H643D52&\pos(814.371,915.862)}Niizuma Eiji
Dialogue: 0,0:15:57.26,0:15:57.30,Crow,,0,0,0,m,{\bord3\blur1\fs35\frz12.26\fax-0.14\c&H622E4D&\frx354\fry356\3c&HC4BABE&\pos(814.371,915.862)}Niizuma Eiji
Dialogue: 5,0:15:57.30,0:15:57.34,Crow,,0,0,0,m,{\fs30\blur1\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(578.882,737.251)}Color Pages \Nat page 31!
Dialogue: 3,0:15:57.30,0:15:57.34,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\bord3\fs30\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\3c&HDFCEC4&\frx354\fry356\pos(578.882,737.251)}Color Pages \Nat page 31!{\3c&HDFCEC4&}
Dialogue: 1,0:15:57.30,0:15:57.34,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\bord5\fs30\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\3c&H5F3251&\frx354\fry356\pos(578.882,737.251)}Color Pages \Nat page 31!{\3c&HDFCEC4&}
Dialogue: 5,0:15:57.30,0:15:57.34,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs60\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(751.968,739.994)}Ending
Dialogue: 3,0:15:57.30,0:15:57.34,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs60\bord3\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(751.968,739.994)\3c&HEBE1D6&}Ending
Dialogue: 1,0:15:57.30,0:15:57.34,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs60\bord5\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(751.968,739.994)\3c&H643D52&}Ending
Dialogue: 1,0:15:57.30,0:15:57.34,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs35\frz12.26\fax-0.14\c&H622E4D&\frx354\fry356\3c&H643D52&\pos(814.368,930.394)}Niizuma Eiji
Dialogue: 0,0:15:57.30,0:15:57.34,Crow,,0,0,0,m,{\bord3\blur1\fs35\frz12.26\fax-0.14\c&H622E4D&\frx354\fry356\3c&HC4BABE&\pos(814.368,930.394)}Niizuma Eiji
Dialogue: 5,0:15:57.34,0:15:57.38,Crow,,0,0,0,m,{\fs30\blur1\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(578.878,752.073)}Color Pages \Nat page 31!
Dialogue: 3,0:15:57.34,0:15:57.38,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\bord3\fs30\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\3c&HDFCEC4&\frx354\fry356\pos(578.878,752.073)}Color Pages \Nat page 31!{\3c&HDFCEC4&}
Dialogue: 1,0:15:57.34,0:15:57.38,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\bord5\fs30\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\3c&H5F3251&\frx354\fry356\pos(578.878,752.073)}Color Pages \Nat page 31!{\3c&HDFCEC4&}
Dialogue: 5,0:15:57.34,0:15:57.38,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs60\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(751.964,754.816)}Ending
Dialogue: 3,0:15:57.34,0:15:57.38,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs60\bord3\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(751.964,754.816)\3c&HEBE1D6&}Ending
Dialogue: 1,0:15:57.34,0:15:57.38,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs60\bord5\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(751.964,754.816)\3c&H643D52&}Ending
Dialogue: 1,0:15:57.34,0:15:57.38,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs35\frz12.26\fax-0.14\c&H622E4D&\frx354\fry356\3c&H643D52&\pos(814.364,945.216)}Niizuma Eiji
Dialogue: 0,0:15:57.34,0:15:57.38,Crow,,0,0,0,m,{\bord3\blur1\fs35\frz12.26\fax-0.14\c&H622E4D&\frx354\fry356\3c&HC4BABE&\pos(814.364,945.216)}Niizuma Eiji
Dialogue: 5,0:15:57.38,0:15:57.42,Crow,,0,0,0,m,{\fs30\blur1\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(578.877,766.885)}Color Pages \Nat page 31!
Dialogue: 3,0:15:57.38,0:15:57.42,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\bord3\fs30\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\3c&HDFCEC4&\frx354\fry356\pos(578.877,766.885)}Color Pages \Nat page 31!{\3c&HDFCEC4&}
Dialogue: 1,0:15:57.38,0:15:57.42,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\bord5\fs30\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\3c&H5F3251&\frx354\fry356\pos(578.877,766.885)}Color Pages \Nat page 31!{\3c&HDFCEC4&}
Dialogue: 5,0:15:57.38,0:15:57.42,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs60\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(751.963,769.628)}Ending
Dialogue: 3,0:15:57.38,0:15:57.42,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs60\bord3\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(751.963,769.628)\3c&HEBE1D6&}Ending
Dialogue: 1,0:15:57.38,0:15:57.42,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs60\bord5\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(751.963,769.628)\3c&H643D52&}Ending
Dialogue: 1,0:15:57.38,0:15:57.42,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs35\frz12.26\fax-0.14\c&H622E4D&\frx354\fry356\3c&H643D52&\pos(814.363,960.028)}Niizuma Eiji
Dialogue: 0,0:15:57.38,0:15:57.42,Crow,,0,0,0,m,{\bord3\blur1\fs35\frz12.26\fax-0.14\c&H622E4D&\frx354\fry356\3c&HC4BABE&\pos(814.363,960.028)}Niizuma Eiji
Dialogue: 5,0:15:57.42,0:15:57.46,Crow,,0,0,0,m,{\fs30\blur1\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(578.874,781.736)}Color Pages \Nat page 31!
Dialogue: 3,0:15:57.42,0:15:57.46,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\bord3\fs30\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\3c&HDFCEC4&\frx354\fry356\pos(578.874,781.736)}Color Pages \Nat page 31!{\3c&HDFCEC4&}
Dialogue: 1,0:15:57.42,0:15:57.46,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\bord5\fs30\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\3c&H5F3251&\frx354\fry356\pos(578.874,781.736)}Color Pages \Nat page 31!{\3c&HDFCEC4&}
Dialogue: 5,0:15:57.42,0:15:57.46,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs60\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(751.96,784.479)}Ending
Dialogue: 3,0:15:57.42,0:15:57.46,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs60\bord3\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(751.96,784.479)\3c&HEBE1D6&}Ending
Dialogue: 1,0:15:57.42,0:15:57.46,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs60\bord5\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(751.96,784.479)\3c&H643D52&}Ending
Dialogue: 1,0:15:57.42,0:15:57.46,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs35\frz12.26\fax-0.14\c&H622E4D&\frx354\fry356\3c&H643D52&\pos(814.36,974.879)}Niizuma Eiji
Dialogue: 0,0:15:57.42,0:15:57.46,Crow,,0,0,0,m,{\bord3\blur1\fs35\frz12.26\fax-0.14\c&H622E4D&\frx354\fry356\3c&HC4BABE&\pos(814.36,974.879)}Niizuma Eiji
Dialogue: 5,0:15:57.46,0:15:57.51,Crow,,0,0,0,m,{\fs30\blur1\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(578.871,796.673)}Color Pages \Nat page 31!
Dialogue: 3,0:15:57.46,0:15:57.51,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\bord3\fs30\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\3c&HDFCEC4&\frx354\fry356\pos(578.871,796.673)}Color Pages \Nat page 31!{\3c&HDFCEC4&}
Dialogue: 1,0:15:57.46,0:15:57.51,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\bord5\fs30\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\3c&H5F3251&\frx354\fry356\pos(578.871,796.673)}Color Pages \Nat page 31!{\3c&HDFCEC4&}
Dialogue: 5,0:15:57.46,0:15:57.51,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs60\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(751.957,799.416)}Ending
Dialogue: 3,0:15:57.46,0:15:57.51,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs60\bord3\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(751.957,799.416)\3c&HEBE1D6&}Ending
Dialogue: 1,0:15:57.46,0:15:57.51,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs60\bord5\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(751.957,799.416)\3c&H643D52&}Ending
Dialogue: 1,0:15:57.46,0:15:57.51,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs35\frz12.26\fax-0.14\c&H622E4D&\frx354\fry356\3c&H643D52&\pos(814.357,989.816)}Niizuma Eiji
Dialogue: 0,0:15:57.46,0:15:57.51,Crow,,0,0,0,m,{\bord3\blur1\fs35\frz12.26\fax-0.14\c&H622E4D&\frx354\fry356\3c&HC4BABE&\pos(814.357,989.816)}Niizuma Eiji
Dialogue: 5,0:15:57.51,0:15:57.55,Crow,,0,0,0,m,{\fs30\blur1\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(578.872,811.633)}Color Pages \Nat page 31!
Dialogue: 3,0:15:57.51,0:15:57.55,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\bord3\fs30\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\3c&HDFCEC4&\frx354\fry356\pos(578.872,811.633)}Color Pages \Nat page 31!{\3c&HDFCEC4&}
Dialogue: 1,0:15:57.51,0:15:57.55,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\bord5\fs30\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\3c&H5F3251&\frx354\fry356\pos(578.872,811.633)}Color Pages \Nat page 31!{\3c&HDFCEC4&}
Dialogue: 5,0:15:57.51,0:15:57.55,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs60\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(751.958,814.376)}Ending
Dialogue: 3,0:15:57.51,0:15:57.55,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs60\bord3\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(751.958,814.376)\3c&HEBE1D6&}Ending
Dialogue: 1,0:15:57.51,0:15:57.55,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs60\bord5\frz12.26\fax-0.14\c&H593514&\frx354\fry356\pos(751.958,814.376)\3c&H643D52&}Ending
Dialogue: 1,0:15:57.51,0:15:57.55,Crow,,0,0,0,m,{\blur1\fs35\frz12.26\fax-0.14\c&H622E4D&\frx354\fry356\3c&H643D52&\pos(814.358,1004.78)}Niizuma Eiji
Dialogue: 0,0:15:57.51,0:15:57.55,Crow,,0,0,0,m,{\bord3\blur1\fs35\frz12.26\fax-0.14\c&H622E4D&\frx354\fry356\3c&HC4BABE&\pos(814.358,1004.78)}Niizuma Eiji
Dialogue: 12,0:15:58.33,0:15:59.85,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:15:58.52,0:15:59.54,jp-ja,NTP,0,0,0,,そうですか
Dialogue: 12,0:15:59.85,0:16:01.13,Default,,0,0,0,,And also...
Dialogue: 0,0:16:00.03,0:16:02.82,jp-ja,NTP,0,0,0,,そして お疲れさまでした
Dialogue: 12,0:16:01.13,0:16:02.64,Default,,0,0,0,,Thank you for all your hard work!
Dialogue: 12,0:16:02.64,0:16:04.82,Default,,0,0,0,,You too.
Dialogue: 0,0:16:03.05,0:16:04.66,jp-ja,NTP,0,0,0,,お疲れさまでした
Dialogue: 12,0:16:05.39,0:16:09.27,Default,,0,0,0,,It feels like you have no interest in a manga that's ended.
Dialogue: 0,0:16:05.79,0:16:09.01,jp-ja,NTP,0,0,0,,終わったマンガにはもう興味なしって感じだな
Dialogue: 12,0:16:09.27,0:16:13.16,Default,,0,0,0,,Since you still have {\i1}NATURAL{\i0}, I can't tell you to relax and take a break,
Dialogue: 0,0:16:09.83,0:16:13.10,jp-ja,NTP,0,0,0,,「NATURAL」があるから\N「ゆっくり休んでくれ」とは言えないけど
Dialogue: 12,0:16:13.16,0:16:15.66,Default,,0,0,0,,but you should be able to take it \Neasier than you have been recently.
Dialogue: 0,0:16:13.32,0:16:15.71,jp-ja,NTP,0,0,0,,今までよりは のんびりやれるだろう
Dialogue: 12,0:16:17.47,0:16:19.52,Default,,0,0,0,,Another new character? He looks cool.
Dialogue: 0,0:16:17.53,0:16:19.57,jp-ja,NTP,0,0,0,,また新キャラ かっこいいな
Dialogue: 12,0:16:19.52,0:16:21.36,Default,,0,0,0,,This isn't for {\i1}NATURAL{\i0}.
Dialogue: 0,0:16:19.68,0:16:21.65,jp-ja,NTP,0,0,0,,これ 「NATURAL」じゃないですけど
Dialogue: 0,0:16:21.73,0:16:23.04,jp-ja,NTP,0,0,0,,え じゃ 何
Dialogue: 12,0:16:22.07,0:16:22.99,Default,,0,0,0,,Then what is it?
Dialogue: 12,0:16:22.99,0:16:27.20,Default,,0,0,0,,I don't have a title for it yet, but it's about heroes based on the elements of the periodic table.
Dialogue: 0,0:16:23.13,0:16:27.47,jp-ja,NTP,0,0,0,,タイトル付けてないですけど\N元素記号使ったヒーローものです
Dialogue: 0,0:16:27.65,0:16:30.07,jp-ja,NTP,0,0,0,,も もう新作 描いてるのか
Dialogue: 12,0:16:27.67,0:16:29.71,Default,,0,0,0,,Y-You're drawing a new manga already?!
Dialogue: 12,0:16:29.71,0:16:33.22,Default,,0,0,0,,I'm only drawing because I would be restless if I didn't.
Dialogue: 0,0:16:30.14,0:16:33.24,jp-ja,NTP,0,0,0,,描いてないと落ち着かないから 描いてるだけです
Dialogue: 12,0:16:33.91,0:16:36.50,Default,,0,0,0,,So this wasn't {\i1}NATURAL{\i0}?!
Dialogue: 0,0:16:34.05,0:16:36.63,jp-ja,NTP,0,0,0,,これって「NATURAL」じゃなかったのか
Dialogue: 12,0:16:36.50,0:16:36.88,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:16:36.63,0:16:37.31,jp-ja,NTP,0,0,0,,はい
Dialogue: 12,0:16:37.75,0:16:39.77,Default,,0,0,0,,Can I take a look at it?
Dialogue: 0,0:16:38.01,0:16:39.96,jp-ja,NTP,0,0,0,,ちょっと見せてもらっていいか
Dialogue: 12,0:16:39.77,0:16:41.22,Default,,0,0,0,,Go ahead.
Dialogue: 0,0:16:39.96,0:16:40.75,jp-ja,NTP,0,0,0,,どうぞ
Dialogue: 12,0:16:42.80,0:16:44.56,Default,,0,0,0,,This is the middle of a chapter, right?
Dialogue: 0,0:16:42.86,0:16:44.76,jp-ja,NTP,0,0,0,,これ 話の途中だよね
Dialogue: 12,0:16:44.56,0:16:46.50,Default,,0,0,0,,Jeez, so many questions.
Dialogue: 0,0:16:44.79,0:16:46.53,jp-ja,NTP,0,0,0,,もう うるさいですね
Dialogue: 12,0:16:46.50,0:16:49.26,Default,,0,0,0,,I've already drawn about a hundred pages that came before those.
Dialogue: 0,0:16:46.61,0:16:49.48,jp-ja,NTP,0,0,0,,その前に100ページは描いたと思いますけど
Dialogue: 12,0:16:49.26,0:16:50.53,Default,,0,0,0,,A hundred?!
Dialogue: 0,0:16:49.50,0:16:50.33,jp-ja,NTP,0,0,0,,100
Dialogue: 12,0:16:50.53,0:16:52.55,Default,,0,0,0,,{\i1}If a first chapter is usually 50 pages,{\i0}
Dialogue: 0,0:16:50.76,0:16:56.33,jp-ja,NTP,0,0,0,,1話目を50ページとしてももう4話ぐらい\N描き上がってる事に しかも
Dialogue: 12,0:16:52.55,0:16:55.20,Default,,0,0,0,,{\i1}then that means he's drawn about four chapters' worth already.
Dialogue: 12,0:16:55.20,0:16:56.27,Default,,0,0,0,,{\i1}And what's more...{\i0}
Dialogue: 12,0:16:57.27,0:16:59.44,Default,,0,0,0,,{\i1}it's as good as {\i0}CROW.
Dialogue: 0,0:16:57.42,0:16:59.54,jp-ja,NTP,0,0,0,,「CROW」なみに面白い
Dialogue: 12,0:17:00.23,0:17:02.45,Default,,0,0,0,,But, heroes based on the elements?
Dialogue: 0,0:17:00.37,0:17:04.92,jp-ja,NTP,0,0,0,,でも\N元素記号をヒーローになんて過去に誰かがやってそうだけど
Dialogue: 12,0:17:02.45,0:17:04.72,Default,,0,0,0,,I think someone's done that before.
Dialogue: 12,0:17:04.72,0:17:08.74,Default,,0,0,0,,I'm not making this for serialization, so there's no need to research that.
Dialogue: 0,0:17:04.95,0:17:09.07,jp-ja,NTP,0,0,0,,連載するために描いてるんじゃないですし\N調べる必要ないです
Dialogue: 12,0:17:08.74,0:17:11.51,Default,,0,0,0,,If you're looking for something that's completely original,
Dialogue: 0,0:17:09.18,0:17:11.72,jp-ja,NTP,0,0,0,,誰も描いてないようなの読みたいなら
Dialogue: 12,0:17:11.51,0:17:14.50,Default,,0,0,0,,then I'd recommend my long series, {\i1}Space Cockroach.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:11.73,0:17:14.70,jp-ja,NTP,0,0,0,,「宇宙のゴキブリ」の長編とかお薦めですけど
Dialogue: 12,0:17:14.50,0:17:18.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Space Cockroach{\i0}?! What's that?\N How long is it? How many pages?!
Dialogue: 0,0:17:14.72,0:17:17.36,jp-ja,NTP,0,0,0,,「宇宙のゴキブリ」 何だ それ
Dialogue: 0,0:17:17.36,0:17:18.78,jp-ja,NTP,0,0,0,,長編って 何ページぐらい
Dialogue: 12,0:17:18.25,0:17:23.38,Default,,0,0,0,,I'm not sure, but if it was compiled into volumes, there'd be around 30 of them.
Dialogue: 0,0:17:18.78,0:17:20.40,jp-ja,NTP,0,0,0,,よく分かんないですけど
Dialogue: 0,0:17:20.43,0:17:23.50,jp-ja,NTP,0,0,0,,コミックスにしたら30巻分くらいですかね
Dialogue: 12,0:17:24.67,0:17:26.77,Default,,0,0,0,,Er, whatever! I mean,
Dialogue: 0,0:17:24.88,0:17:26.84,jp-ja,NTP,0,0,0,,何でもいい っていうか
Dialogue: 12,0:17:26.77,0:17:29.64,Default,,0,0,0,,show me everything you've got that I haven't seen yet!
Dialogue: 0,0:17:26.86,0:17:29.71,jp-ja,NTP,0,0,0,,僕が見た事ないのは 全部見せてもらえないか
Dialogue: 12,0:17:31.24,0:17:34.28,Default,,0,0,0,,Wh-When did you draw all this?!
Dialogue: 0,0:17:31.43,0:17:34.24,jp-ja,NTP,0,0,0,,い いつの間に こんなに描いたんだ
Dialogue: 12,0:17:34.28,0:17:37.19,Default,,0,0,0,,During the spare time I had in \Nbetween doing {\i1}CROW{\i0} and {\i1}NATURAL{\i0}.
Dialogue: 0,0:17:34.40,0:17:37.33,jp-ja,NTP,0,0,0,,「CROW」と「NATURAL」描いてて 余った時間です
Dialogue: 12,0:17:37.19,0:17:39.57,Default,,0,0,0,,Normal people wouldn't have spare time! They'd be {\i1}out {\i0}of it!
Dialogue: 0,0:17:37.34,0:17:40.07,jp-ja,NTP,0,0,0,,普通 余るどころか 足りないんだよ
Dialogue: 12,0:17:42.14,0:17:43.64,Default,,0,0,0,,Amazing.
Dialogue: 0,0:17:42.23,0:17:46.41,jp-ja,NTP,0,0,0,,とんでもねえ みんな「CROW」レベルか それ以上
Dialogue: 12,0:17:43.64,0:17:46.46,Default,,0,0,0,,They're all the same quality as {\i1}CROW{\i0}, or even better.
Dialogue: 12,0:17:48.08,0:17:52.73,Default,,0,0,0,,{\i1}The Chief Editor told me to get him to make another manga as quickly as possible.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:48.23,0:17:52.56,jp-ja,NTP,0,0,0,,編集長にもできるだけ早く次回作をって言われたけど
Dialogue: 12,0:17:51.35,0:17:54.06,Default,,0,0,0,,{\an8}Oh! He pretends he's in trouble,
Dialogue: 12,0:17:54.06,0:17:57.22,Default,,0,0,0,,{\an8}then he transforms! Tooth!
Dialogue: 0,0:17:54.12,0:17:57.04,jp-ja,NTP,0,0,0,,変身 トゥーッス
Dialogue: 12,0:17:56.82,0:17:58.04,Default,,0,0,0,,{\i1}I see.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:57.06,0:18:01.52,jp-ja,NTP,0,0,0,,そうか 新妻君は「休め」と言われたって マンガを描く
Dialogue: 12,0:17:58.04,0:18:01.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Even if you tell Niizuma to take a \Nbreak, he'll draw manga during it.{\i0}
Dialogue: 12,0:18:01.49,0:18:03.94,Default,,0,0,0,,{\i1\fad(0,920)}He always wants to draw.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:01.70,0:18:03.36,jp-ja,NTP,0,0,0,,常に描いていたいんだ
Dialogue: 12,0:18:04.29,0:18:07.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Even if I say nothing, he'll come \Nout with one manga after another.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:04.38,0:18:07.43,jp-ja,NTP,0,0,0,,黙っていたって次々と作品は生まれる
Dialogue: 12,0:18:07.49,0:18:11.43,Default,,0,0,0,,{\i1}It's best to let him work freely and not hurry him.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:07.69,0:18:11.15,jp-ja,NTP,0,0,0,,自由にやらせた方が 焦らない方がいい
Dialogue: 12,0:18:11.43,0:18:13.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Niizuma has the potential to make something better than {\i0}CROW...
Dialogue: 0,0:18:11.65,0:18:13.69,jp-ja,NTP,0,0,0,,新妻君なら「CROW」以上
Dialogue: 12,0:18:13.62,0:18:18.95,Default,,0,0,0,,{\i1}No, the potential to create the greatest masterpiece in all of {\i0}Jack{\i1}'s history.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:13.78,0:18:18.60,jp-ja,NTP,0,0,0,,いや\N「ジャック」の歴史上最高の名作を生み出す可能性を持っている
Dialogue: 12,0:18:18.95,0:18:20.86,Default,,0,0,0,,Yuujirou.
Dialogue: 0,0:18:19.18,0:18:20.41,jp-ja,NTP,0,0,0,,雄二郎さん
Dialogue: 12,0:18:20.86,0:18:24.07,Default,,0,0,0,,You went quiet all of a sudden. Is anything wrong?
Dialogue: 0,0:18:21.01,0:18:24.41,jp-ja,NTP,0,0,0,,今度は急におとなしいですけど どうかしたんです
Dialogue: 12,0:18:24.07,0:18:25.92,Default,,0,0,0,,N-No.
Dialogue: 0,0:18:24.57,0:18:27.62,jp-ja,NTP,0,0,0,,い いや そうだ 新妻君
Dialogue: 12,0:18:25.92,0:18:29.42,Default,,0,0,0,,Hey, Niizuma, is there any place you'd like to travel to?
Dialogue: 0,0:18:27.70,0:18:29.44,jp-ja,NTP,0,0,0,,行ってみたい所はないかな
Dialogue: 12,0:18:29.42,0:18:30.75,Default,,0,0,0,,Anywhere in the world.
Dialogue: 0,0:18:29.55,0:18:30.88,jp-ja,NTP,0,0,0,,世界中のどこでもいい
Dialogue: 12,0:18:30.75,0:18:33.95,Default,,0,0,0,,I want to go to the Louvre, visit the \Npyramids, and see the Northern Lights!
Dialogue: 0,0:18:30.91,0:18:34.31,jp-ja,NTP,0,0,0,,ルーブル美術館とピラミッドとオーロラ見たいです
Dialogue: 12,0:18:33.95,0:18:35.21,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:18:34.31,0:18:35.26,jp-ja,NTP,0,0,0,,そうか
Dialogue: 12,0:18:35.21,0:18:37.46,Default,,0,0,0,,You may not be able to do all that,
Dialogue: 0,0:18:35.41,0:18:37.29,jp-ja,NTP,0,0,0,,全部は無理かもしれないけど
Dialogue: 12,0:18:37.46,0:18:41.71,Default,,0,0,0,,but you can go a fact-finding trip both to congratulate yourself on a job well done,
Dialogue: 0,0:18:37.57,0:18:41.77,jp-ja,NTP,0,0,0,,連載のお疲れさまというのと 視野を広げてもらう意味で
Dialogue: 12,0:18:41.71,0:18:43.05,Default,,0,0,0,,and to expand your outlook. {split?}
Dialogue: 0,0:18:41.88,0:18:43.35,jp-ja,NTP,0,0,0,,取材旅行には行ける
Dialogue: 12,0:18:43.05,0:18:45.72,Default,,0,0,0,,Oh! I can go?!
Dialogue: 0,0:18:43.38,0:18:45.29,jp-ja,NTP,0,0,0,,おおっ 行けるんです
Dialogue: 12,0:18:49.29,0:18:51.14,Default,,0,0,0,,Hello, Master Niizuma?
Dialogue: 0,0:18:49.50,0:18:51.25,jp-ja,NTP,0,0,0,,もしもし 新妻師匠
Dialogue: 12,0:18:51.14,0:18:53.43,Default,,0,0,0,,Your final chapter was super exciting!
Dialogue: 0,0:18:51.46,0:18:53.46,jp-ja,NTP,0,0,0,,最終回 しびれたぜ
Dialogue: 12,0:18:53.43,0:18:54.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Fukuda.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:53.65,0:18:54.92,jp-ja,NTP,0,0,0,,福田先生
Dialogue: 12,0:18:54.95,0:18:59.52,Default,,0,0,0,,When I saw the sample copy and realized I forgot to congratulate you in the comments on the contents page,
Dialogue: 0,0:18:55.18,0:18:59.90,jp-ja,NTP,0,0,0,,見本誌見て目次コメントに\N「お疲れ」って書くの忘れたのに気がついて
Dialogue: 12,0:18:59.52,0:19:02.50,Default,,0,0,0,,{\i1}I thought I'd call you and tell you personally.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:59.92,0:19:02.56,jp-ja,NTP,0,0,0,,どうせなら 直で言った方がいいと思ってさ
Dialogue: 12,0:19:03.48,0:19:06.12,Default,,0,0,0,,Good job on {\i1}CROW{\i0}!
Dialogue: 0,0:19:03.96,0:19:05.95,jp-ja,NTP,0,0,0,,「CROW」お疲れさまでした
Dialogue: 12,0:19:06.12,0:19:11.20,Default,,0,0,0,,It's frustrating, but both you and your ending are coolest ever{ultimate cool}!
Dialogue: 0,0:19:06.29,0:19:11.46,jp-ja,NTP,0,0,0,,悔しいが 新妻師匠も終わり方も最高にかっこよかったぜ
Dialogue: 12,0:19:11.20,0:19:12.85,Default,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:19:11.63,0:19:12.82,jp-ja,NTP,0,0,0,,どうもです
Dialogue: 12,0:19:12.85,0:19:15.41,Default,,0,0,0,,{\i1}All right, then! That's all I wanted to say!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:13.06,0:19:13.82,jp-ja,NTP,0,0,0,,じゃあな
Dialogue: 0,0:19:13.92,0:19:15.37,jp-ja,NTP,0,0,0,,俺もう挨拶したからな
Dialogue: 12,0:19:16.16,0:19:18.89,Default,,0,0,0,,Congratulatory comments in the table of contents?
Dialogue: 0,0:19:16.31,0:19:18.87,jp-ja,NTP,0,0,0,,目次コメントに「お疲れ」ですか
Dialogue: 12,0:19:18.89,0:19:21.46,Default,,0,0,0,,Yeah, most of the authors wrote some.
Dialogue: 0,0:19:19.07,0:19:21.66,jp-ja,NTP,0,0,0,,ああ ほとんどの人が書いてくれてるぞ
Dialogue: 0,0:19:21.47,0:19:27.97,Manga,,0,0,0,m,{\fs44\frz2.519\blur1\move(345.6,320.2,345.3,-221.334,15,6480)\c&H0F1214&\frx6\fry358}Seigi no \NMikata
Dialogue: 0,0:19:21.47,0:19:27.97,Manga,,0,0,0,m,{\fs25\frz2.519\blur1\c&H0F1214&\frx6\fry358\move(404.8,347.4,404.5,-194.134,15,6480)}Takahama Shouyou
Dialogue: 0,0:19:21.47,0:19:27.97,Crow,,0,0,0,m,{\fs35\frz2.519\blur1\c&H161921&\frx6\fry0\move(425.6,390.6,425.3,-150.934,15,6480)}Good job with "CROW", Niizuma.
Dialogue: 0,0:19:21.47,0:19:27.97,Crow,,0,0,0,m,{\fs35\frz2.519\blur1\c&H161921&\move(443.2,521.8,442.9,-19.734,15,6480)\frx2\fry0}I'll continue doing my best while looking up to you. [Shouyou]
Dialogue: 0,0:19:21.47,0:19:29.13,Manga,,0,0,0,m,{\fs25\frz2.519\blur1\c&H0F1214&\frx6\fry358\move(326.4,681.6,326.123,42.222,15,7648)}Aoki Kou
Dialogue: 0,0:19:21.47,0:19:29.13,Crow,,0,0,0,m,{\an8\fs44\blur1\c&H0F1214&\frx6\fry358\move(422.4,697.6,422.123,58.222,15,7648)\frz1.952}Good job with "CROW",
Dialogue: 0,0:19:21.47,0:19:29.14,Manga,,0,0,0,m,{\fs44\frz2.519\blur1\c&H0F1214&\frx6\fry358\move(353.6,648.2,353.323,8.822,15,7648)}What God \NGave Me
Dialogue: 12,0:19:22.75,0:19:27.12,Default,,0,0,0,,Everyone's telling me "Good job" in these comments.
Dialogue: 0,0:19:22.75,0:19:29.13,Crow,,0,0,0,m,{\an8\fs44\blur1\c&H0F1214&\fax0.04\move(505.6,729.6,505.532,198.499,28,6368)\frz3.094\frx2\fry2}Niizuma. Do your best with "NATURAL+"! [Kou]
Dialogue: 0,0:19:22.98,0:19:26.93,jp-ja,NTP,0,0,0,,みんな目次コメントで「お疲れさま」と言ってくれるんですね
Dialogue: 0,0:19:24.84,0:19:29.13,Manga,,0,0,0,m,{\an8\fs40\blur1\c&H0F1214&\frx6\fry358\move(528,736,528.05,379.573,24,4278)\frz4.291}Never Reaching You
Dialogue: 0,0:19:25.59,0:19:29.13,Manga,,0,0,0,m,{\an8\fs20\blur1\c&H0F1214&\frx356\fry4\frz2.243\move(929.6,718.4,929.625,424.875,24,3528)}Hiramaru Kazuya
Dialogue: 0,0:19:25.59,0:19:29.13,Crow,,0,0,0,m,{\an8\fs32\blur1\c&H0F1214&\fax-0.05\fay0.02\frx0\fry6\move(378,750,378.025,456.475,24,3528)\fscx109\fscy91\frz5.103}I absolutely loved the way you ended "CROW",
Dialogue: 12,0:19:27.12,0:19:29.13,Default,,0,0,0,,Yeah, there's been a lot of these lately.
Dialogue: 0,0:19:27.29,0:19:29.32,jp-ja,NTP,0,0,0,,まあ 最近は多いよな
Dialogue: 0,0:19:27.47,0:19:29.13,Crow,,0,0,0,m,{\an8\fs35\blur1\c&H0F1214&\fax-0.05\frx0\fry6\move(459.2,712,459.211,575.728,21,1648)\frz4.013}Niizuma! I'll follow your example and try to bring my own
Dialogue: 0,0:19:27.47,0:19:29.13,Crow,,0,0,0,m,{\an8\fs35\blur1\c&H0F1214&\fax-0.05\frz3.489\frx0\fry6\move(388.8,747.2,388.811,610.928,21,1648)}manga to an end as soon as possible. [Kazuya]
Dialogue: 0,0:19:30.09,0:19:34.52,Manga,,0,0,0,m,{\fax\fs45\c&H111618&\frz4.105\move(536,400.2,110.774,400.154,29,4408)\frx4\fry358}PCP - Perfect \NCrime Party
Dialogue: 0,0:19:30.09,0:19:34.52,Manga,,0,0,0,m,{\fax0.15\fs35\c&H111618&\frx2\fry6\move(1219.2,393.6,793.974,393.554,29,4408)\frz5.293}Ashirogi Mutou
Dialogue: 0,0:19:30.09,0:19:34.52,Crow,,0,0,0,m,{\fax0.01\fs45\c&H111618&\frz4.105\move(505.6,446.4,80.374,446.354,29,4408)\frx2\fry0}Good job with "CROW", Niizuma.
Dialogue: 0,0:19:30.09,0:19:34.52,Crow,,0,0,0,m,{\fax0.04\fs45\c&H111618&\move(480,624,54.774,623.954,29,4408)\frz5.319\frx2\fry0}Thank you for answering our last challenge. [Mutou]
Dialogue: 12,0:19:30.78,0:19:34.51,Default,,0,0,0,,"Thanks for answering our final challenge."
Dialogue: 0,0:19:30.95,0:19:34.19,jp-ja,NTP,0,0,0,,「最後の勝負に応えてくれた事」
Dialogue: 12,0:19:34.51,0:19:41.41,Default,,0,0,0,,They're talking about when you extended the \Ndeadline until you began your final chapter, right?{They're talking about when you extended the period of time to be stopped from ending it until the time you began your last chapter, right?} {lets tighten this up if we can}
Dialogue: 0,0:19:34.61,0:19:41.20,jp-ja,NTP,0,0,0,,これ 連載終了を阻止する期限を\N最終回を描くまでに延ばした事を言ってるんだろ
Dialogue: 12,0:19:41.41,0:19:43.53,Default,,0,0,0,,Ashirogi's being serious here,
Dialogue: 0,0:19:41.56,0:19:43.64,jp-ja,NTP,0,0,0,,亜城木君も真面目だけど
Dialogue: 12,0:19:43.53,0:19:46.62,Default,,0,0,0,,but the readers will have no idea what they mean.
Dialogue: 0,0:19:43.65,0:19:46.54,jp-ja,NTP,0,0,0,,これじゃ読者は 何の事かサッパリだよな
Dialogue: 12,0:19:50.79,0:19:54.29,Default,,0,0,0,,He'll get first place by a long shot with this final chapter.
Dialogue: 0,0:19:50.91,0:19:54.09,jp-ja,NTP,0,0,0,,これは 最終回ぶっちぎりの1位だろうな
Dialogue: 12,0:19:54.29,0:19:57.97,Default,,0,0,0,,Last week, {\i1}PCP{\i0} was 4th and {\i1}GIRI{\i0} was 3rd.
Dialogue: 0,0:19:54.48,0:19:56.62,jp-ja,NTP,0,0,0,,「PCP」も先週4位だし
Dialogue: 0,0:19:56.69,0:19:57.80,jp-ja,NTP,0,0,0,,「GIRI」も3位
Dialogue: 12,0:19:57.97,0:20:00.96,Default,,0,0,0,,If he does get first place, that'll be 20 weeks in a row.
Dialogue: 0,0:19:58.24,0:20:00.86,jp-ja,NTP,0,0,0,,そうなると 結局20週連続1位
Dialogue: 12,0:20:00.96,0:20:03.18,Default,,0,0,0,,That's almost {\i1}too{\i0} cool.
Dialogue: 0,0:20:01.15,0:20:03.14,jp-ja,NTP,0,0,0,,ちょっと かっこよすぎよね
Dialogue: 12,0:20:06.31,0:20:08.12,Default,,0,0,0,,Eh? Niizuma?
Dialogue: 0,0:20:06.36,0:20:07.95,jp-ja,NTP,0,0,0,,うわっ 新妻さん
Dialogue: 12,0:20:08.84,0:20:10.88,Default,,0,0,0,,Hello!
Dialogue: 0,0:20:09.33,0:20:10.72,jp-ja,NTP,0,0,0,,こんにちはです
Dialogue: 12,0:20:14.00,0:20:14.85,Default,,0,0,0,,Hello!
Dialogue: 0,0:20:14.13,0:20:15.09,jp-ja,NTP,0,0,0,,こんにちは
Dialogue: 12,0:20:15.24,0:20:17.06,Default,,0,0,0,,Wh-What is it, Niizuma?
Dialogue: 0,0:20:15.25,0:20:17.60,jp-ja,NTP,0,0,0,,ど どうしたんですか 新妻さん
Dialogue: 12,0:20:17.62,0:20:21.98,Default,,0,0,0,,"We are thankful that you answered our last challenge."
Dialogue: 0,0:20:17.80,0:20:21.52,jp-ja,NTP,0,0,0,,「最後の勝負に応えてくれた事に感謝しています」
Dialogue: 12,0:20:22.34,0:20:24.34,Default,,0,0,0,,No, I'm the one who's thankful.
Dialogue: 0,0:20:22.42,0:20:24.42,jp-ja,NTP,0,0,0,,いえ こちらこそです
Dialogue: 12,0:20:24.34,0:20:27.48,Default,,0,0,0,,Thanks to you, I got even more fired up and was able to make it even better.
Dialogue: 0,0:20:24.53,0:20:27.89,jp-ja,NTP,0,0,0,,おかげで燃えられ より面白くできたです
Dialogue: 12,0:20:27.93,0:20:29.66,Default,,0,0,0,,That's what I came to say.
Dialogue: 0,0:20:28.09,0:20:29.57,jp-ja,NTP,0,0,0,,それを言いに来ました
Dialogue: 12,0:20:41.83,0:20:42.76,Default,,0,0,0,,Well, then.
Dialogue: 0,0:20:42.00,0:20:42.88,jp-ja,NTP,0,0,0,,では
Dialogue: 12,0:20:44.16,0:20:47.84,Default,,0,0,0,,I was the one who said we should write that!
Dialogue: 0,0:20:44.19,0:20:47.60,jp-ja,NTP,0,0,0,,そのコメント 僕がそうしようって言ったんです
Dialogue: 12,0:20:47.84,0:20:49.05,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:20:48.07,0:20:49.15,jp-ja,NTP,0,0,0,,そうですか
Dialogue: 12,0:20:49.47,0:20:57.85,Default,,0,0,0,,Takagi once said that we must probably be nuisances to you, just getting in your way of ending {\i1}CROW{\i0}.
Dialogue: 0,0:20:49.64,0:20:52.90,jp-ja,NTP,0,0,0,,高木が一度「新妻さんから見たら」
Dialogue: 0,0:20:53.02,0:20:57.61,jp-ja,NTP,0,0,0,,僕たちは『CROW』を終わらせる\N邪魔をしているだけじゃないか」って言った事があって
Dialogue: 12,0:20:58.22,0:20:59.81,Default,,0,0,0,,That's not true, is it?
Dialogue: 0,0:20:58.63,0:20:59.98,jp-ja,NTP,0,0,0,,違うんですよね
Dialogue: 12,0:21:01.03,0:21:03.69,Default,,0,0,0,,No. Not at all.
Dialogue: 0,0:21:01.13,0:21:03.81,jp-ja,NTP,0,0,0,,はい 全然違います
Dialogue: 12,0:21:04.38,0:21:06.56,Default,,0,0,0,,When I said I would end {\i1}CROW{\i0},
Dialogue: 0,0:21:04.51,0:21:07.04,jp-ja,NTP,0,0,0,,僕が 「CROW」を終わらせると言った時
Dialogue: 12,0:21:06.57,0:21:12.53,Default,,0,0,0,,you and the other authors came up and\N declared that you wouldn't let me do that.
Dialogue: 0,0:21:07.04,0:21:12.54,jp-ja,NTP,0,0,0,,亜城木先生も 他の先生方も\N そんな事させるかって向かってきてくれました
Dialogue: 12,0:21:12.53,0:21:14.38,Default,,0,0,0,,I was happy.
Dialogue: 0,0:21:12.90,0:21:14.23,jp-ja,NTP,0,0,0,,うれしかったです
Dialogue: 12,0:21:14.38,0:21:18.20,Default,,0,0,0,,We both put our pride and our resolve{stubbornness} on the line, and competed with all we had.
Dialogue: 0,0:21:14.52,0:21:18.24,jp-ja,NTP,0,0,0,,お互いの意地とプライドを懸けて本気で競い合う
Dialogue: 12,0:21:18.20,0:21:20.59,Default,,0,0,0,,That is what a true rival is.
Dialogue: 0,0:21:18.46,0:21:22.02,jp-ja,NTP,0,0,0,,それでこそ 本当のライバル 仲間
Dialogue: 12,0:21:20.59,0:21:21.65,Default,,0,0,0,,{\fad(0,150)}A friend!
Dialogue: 12,0:21:22.88,0:21:26.67,Default,,0,0,0,,That is a battle between men.
Dialogue: 0,0:21:22.99,0:21:26.98,jp-ja,NTP,0,0,0,,あれは 男と男の勝負です
Dialogue: 12,0:21:28.20,0:21:31.42,Default,,0,0,0,,People who don't understand battles between men are boring.
Dialogue: 0,0:21:28.23,0:21:31.72,jp-ja,NTP,0,0,0,,男の勝負が分からない人はつまらないです
Dialogue: 12,0:21:33.15,0:21:35.95,Default,,0,0,0,,Before I came to Tokyo from Aomori,
Dialogue: 0,0:21:33.20,0:21:36.33,jp-ja,NTP,0,0,0,,僕は青森から東京に出てくるまで
Dialogue: 12,0:21:36.44,0:21:38.81,Default,,0,0,0,,it was fun to draw manga,
Dialogue: 0,0:21:36.49,0:21:39.16,jp-ja,NTP,0,0,0,,マンガを描くのは楽しかったですけど
Dialogue: 12,0:21:39.21,0:21:41.25,Default,,0,0,0,,but I was always alone.
Dialogue: 0,0:21:39.29,0:21:41.15,jp-ja,NTP,0,0,0,,いつも一人でした
Dialogue: 12,0:21:41.25,0:21:43.85,Default,,0,0,0,,But now I'm not alone anymore.
Dialogue: 0,0:21:41.46,0:21:44.06,jp-ja,NTP,0,0,0,,でも 今はもう一人じゃない
Dialogue: 12,0:21:43.85,0:21:47.06,Default,,0,0,0,,That makes me very happy.
Dialogue: 0,0:21:44.15,0:21:46.95,jp-ja,NTP,0,0,0,,それがものすごくうれしいです
Dialogue: 12,0:21:47.06,0:21:48.57,Default,,0,0,0,,I'll always be thankful for that.
Dialogue: 0,0:21:47.22,0:21:49.07,jp-ja,NTP,0,0,0,,いつも ありがとうです
Dialogue: 12,0:21:49.84,0:21:52.28,Default,,0,0,0,,This isn't over, right?
Dialogue: 0,0:21:49.96,0:21:52.45,jp-ja,NTP,0,0,0,,もう これで終わりって事はないですよね
Dialogue: 5,0:21:52.27,0:21:53.17,Crow,,0,0,0,,{\fs30\blur1\fax0.18\c&H593514&\frx344\fry12\frz293.1\pos(564.914,609.657)}Color Pages \Nat page 31!
Dialogue: 3,0:21:52.27,0:21:53.17,Crow,,0,0,0,,{\3c&HDFCEC4&\bord3\fs30\blur1\fax0.18\c&H593514&\frx344\fry12\frz293.1\pos(564.914,609.657)}Color Pages \Nat page 31!
Dialogue: 2,0:21:52.27,0:21:53.17,Crow,,0,0,0,,{\bord5\3c&H5F3251&\bord3\fs30\blur1\fax0.18\c&H593514&\frx344\fry12\frz293.1\pos(564.914,609.657)}Color Pages \Nat page 31!
Dialogue: 12,0:21:52.28,0:21:53.48,Default,,0,0,0,,Niizuma.
Dialogue: 0,0:21:52.61,0:21:53.54,jp-ja,NTP,0,0,0,,新妻さん
Dialogue: 5,0:21:53.15,0:21:53.24,Crow,,0,0,0,,{\fs30\blur1\fax0.18\c&H593514&\frx344\fry12\frz293.1\pos(564.914,609.657)}Color Pages \Nat page 31!
Dialogue: 3,0:21:53.15,0:21:53.24,Crow,,0,0,0,,{\3c&HDFCEC4&\bord3\fs30\blur1\fax0.18\c&H593514&\frx344\fry12\frz293.1\pos(564.914,609.657)}Color Pages \Nat page 31!
Dialogue: 2,0:21:53.15,0:21:53.24,Crow,,0,0,0,,{\3c&H5F3251&\bord3\fs30\blur1\fax0.18\c&H593514&\frx344\fry12\frz293.1\pos(564.914,609.657)}Color Pages \Nat page 31!
Dialogue: 5,0:21:53.24,0:21:53.28,Crow,,0,0,0,,{\fs30\blur1\fax0.18\c&H593514&\frx344\fry12\frz293.1\pos(563.26,603.026)}Color Pages \Nat page 31!
Dialogue: 3,0:21:53.24,0:21:53.28,Crow,,0,0,0,,{\3c&HDFCEC4&\bord3\fs30\blur1\fax0.18\c&H593514&\frx344\fry12\frz293.1\pos(563.26,603.026)}Color Pages \Nat page 31!
Dialogue: 2,0:21:53.24,0:21:53.28,Crow,,0,0,0,,{\3c&H5F3251&\bord3\fs30\blur1\fax0.18\c&H593514&\frx344\fry12\frz293.1\pos(563.26,603.026)}Color Pages \Nat page 31!
Dialogue: 5,0:21:53.28,0:21:53.32,Crow,,0,0,0,,{\fs30\blur1\fax0.18\c&H593514&\frx344\fry12\frz293.1\pos(563.261,603.026)}Color Pages \Nat page 31!
Dialogue: 3,0:21:53.28,0:21:53.32,Crow,,0,0,0,,{\3c&HDFCEC4&\bord3\fs30\blur1\fax0.18\c&H593514&\frx344\fry12\frz293.1\pos(563.261,603.026)}Color Pages \Nat page 31!
Dialogue: 2,0:21:53.28,0:21:53.32,Crow,,0,0,0,,{\3c&H5F3251&\bord3\fs30\blur1\fax0.18\c&H593514&\frx344\fry12\frz293.1\pos(563.261,603.026)}Color Pages \Nat page 31!
Dialogue: 5,0:21:53.32,0:21:53.36,Crow,,0,0,0,,{\fs30\blur1\fax0.18\c&H593514&\frx344\fry12\frz293.1\pos(563.261,603.021)}Color Pages \Nat page 31!
Dialogue: 3,0:21:53.32,0:21:53.36,Crow,,0,0,0,,{\3c&HDFCEC4&\bord3\fs30\blur1\fax0.18\c&H593514&\frx344\fry12\frz293.1\pos(563.261,603.021)}Color Pages \Nat page 31!
Dialogue: 2,0:21:53.32,0:21:53.36,Crow,,0,0,0,,{\3c&H5F3251&\bord3\fs30\blur1\fax0.18\c&H593514&\frx344\fry12\frz293.1\pos(563.261,603.021)}Color Pages \Nat page 31!
Dialogue: 5,0:21:53.36,0:21:53.40,Crow,,0,0,0,,{\fs30\blur1\fax0.18\c&H593514&\frx344\fry12\frz293.1\pos(563.261,601.371)}Color Pages \Nat page 31!
Dialogue: 3,0:21:53.36,0:21:53.40,Crow,,0,0,0,,{\3c&HDFCEC4&\bord3\fs30\blur1\fax0.18\c&H593514&\frx344\fry12\frz293.1\pos(563.261,601.371)}Color Pages \Nat page 31!
Dialogue: 2,0:21:53.36,0:21:53.40,Crow,,0,0,0,,{\3c&H5F3251&\bord3\fs30\blur1\fax0.18\c&H593514&\frx344\fry12\frz293.1\pos(563.261,601.371)}Color Pages \Nat page 31!
Dialogue: 5,0:21:53.40,0:21:53.45,Crow,,0,0,0,,{\fs30\blur1\fax0.18\c&H593514&\frx344\fry12\frz293.1\pos(563.261,601.37)}Color Pages \Nat page 31!
Dialogue: 3,0:21:53.40,0:21:53.45,Crow,,0,0,0,,{\3c&HDFCEC4&\bord3\fs30\blur1\fax0.18\c&H593514&\frx344\fry12\frz293.1\pos(563.261,601.37)}Color Pages \Nat page 31!
Dialogue: 2,0:21:53.40,0:21:53.45,Crow,,0,0,0,,{\3c&H5F3251&\bord3\fs30\blur1\fax0.18\c&H593514&\frx344\fry12\frz293.1\pos(563.261,601.37)}Color Pages \Nat page 31!
Dialogue: 5,0:21:53.45,0:21:53.49,Crow,,0,0,0,,{\fs30\blur1\fax0.18\c&H593514&\frx344\fry12\frz293.1\pos(563.261,601.369)}Color Pages \Nat page 31!
Dialogue: 3,0:21:53.45,0:21:53.49,Crow,,0,0,0,,{\3c&HDFCEC4&\bord3\fs30\blur1\fax0.18\c&H593514&\frx344\fry12\frz293.1\pos(563.261,601.369)}Color Pages \Nat page 31!
Dialogue: 2,0:21:53.45,0:21:53.49,Crow,,0,0,0,,{\3c&H5F3251&\bord3\fs30\blur1\fax0.18\c&H593514&\frx344\fry12\frz293.1\pos(563.261,601.369)}Color Pages \Nat page 31!
Dialogue: 12,0:21:53.48,0:21:54.95,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 5,0:21:53.49,0:21:53.53,Crow,,0,0,0,,{\fs30\blur1\fax0.18\c&H593514&\frx344\fry12\frz293.1\pos(563.261,599.72)}Color Pages \Nat page 31!
Dialogue: 3,0:21:53.49,0:21:53.53,Crow,,0,0,0,,{\3c&HDFCEC4&\bord3\fs30\blur1\fax0.18\c&H593514&\frx344\fry12\frz293.1\pos(563.261,599.72)}Color Pages \Nat page 31!
Dialogue: 2,0:21:53.49,0:21:53.53,Crow,,0,0,0,,{\3c&H5F3251&\bord3\fs30\blur1\fax0.18\c&H593514&\frx344\fry12\frz293.1\pos(563.261,599.72)}Color Pages \Nat page 31!
Dialogue: 5,0:21:53.53,0:21:53.65,Crow,,0,0,0,,{\fs30\blur1\fax0.18\c&H593514&\frx344\fry12\frz293.1\pos(563.262,599.72)}Color Pages \Nat page 31!
Dialogue: 3,0:21:53.53,0:21:53.65,Crow,,0,0,0,,{\3c&HDFCEC4&\bord3\fs30\blur1\fax0.18\c&H593514&\frx344\fry12\frz293.1\pos(563.262,599.72)}Color Pages \Nat page 31!
Dialogue: 2,0:21:53.53,0:21:53.65,Crow,,0,0,0,,{\3c&H5F3251&\bord3\fs30\blur1\fax0.18\c&H593514&\frx344\fry12\frz293.1\pos(563.262,599.72)}Color Pages \Nat page 31!
Dialogue: 5,0:21:53.65,0:21:53.70,Crow,,0,0,0,,{\fs30\blur1\fax0.18\c&H593514&\frx344\fry12\frz293.1\pos(563.263,599.72)}Color Pages \Nat page 31!
Dialogue: 3,0:21:53.65,0:21:53.70,Crow,,0,0,0,,{\3c&HDFCEC4&\bord3\fs30\blur1\fax0.18\c&H593514&\frx344\fry12\frz293.1\pos(563.263,599.72)}Color Pages \Nat page 31!
Dialogue: 2,0:21:53.65,0:21:53.70,Crow,,0,0,0,,{\3c&H5F3251&\bord3\fs30\blur1\fax0.18\c&H593514&\frx344\fry12\frz293.1\pos(563.263,599.72)}Color Pages \Nat page 31!
Dialogue: 5,0:21:53.70,0:21:53.74,Crow,,0,0,0,,{\fs30\blur1\fax0.18\c&H593514&\frx344\fry12\frz293.1\pos(563.264,599.72)}Color Pages \Nat page 31!
Dialogue: 3,0:21:53.70,0:21:53.74,Crow,,0,0,0,,{\3c&HDFCEC4&\bord3\fs30\blur1\fax0.18\c&H593514&\frx344\fry12\frz293.1\pos(563.264,599.72)}Color Pages \Nat page 31!
Dialogue: 2,0:21:53.70,0:21:53.74,Crow,,0,0,0,,{\3c&H5F3251&\bord3\fs30\blur1\fax0.18\c&H593514&\frx344\fry12\frz293.1\pos(563.264,599.72)}Color Pages \Nat page 31!
Dialogue: 0,0:21:53.71,0:21:55.08,jp-ja,NTP,0,0,0,,そうですね
Dialogue: 5,0:21:53.74,0:21:53.78,Crow,,0,0,0,,{\fs30\blur1\fax0.18\c&H593514&\frx344\fry12\frz293.1\pos(563.265,599.718)}Color Pages \Nat page 31!
Dialogue: 3,0:21:53.74,0:21:53.78,Crow,,0,0,0,,{\3c&HDFCEC4&\bord3\fs30\blur1\fax0.18\c&H593514&\frx344\fry12\frz293.1\pos(563.265,599.718)}Color Pages \Nat page 31!
Dialogue: 2,0:21:53.74,0:21:53.78,Crow,,0,0,0,,{\3c&H5F3251&\bord3\fs30\blur1\fax0.18\c&H593514&\frx344\fry12\frz293.1\pos(563.265,599.718)}Color Pages \Nat page 31!
Dialogue: 5,0:21:53.78,0:21:53.82,Crow,,0,0,0,,{\fs30\blur1\fax0.18\c&H593514&\frx344\fry12\frz293.1\pos(563.265,599.719)}Color Pages \Nat page 31!
Dialogue: 3,0:21:53.78,0:21:53.82,Crow,,0,0,0,,{\3c&HDFCEC4&\bord3\fs30\blur1\fax0.18\c&H593514&\frx344\fry12\frz293.1\pos(563.265,599.719)}Color Pages \Nat page 31!
Dialogue: 2,0:21:53.78,0:21:53.82,Crow,,0,0,0,,{\3c&H5F3251&\bord3\fs30\blur1\fax0.18\c&H593514&\frx344\fry12\frz293.1\pos(563.265,599.719)}Color Pages \Nat page 31!
Dialogue: 5,0:21:53.82,0:21:53.86,Crow,,0,0,0,,{\fs30\blur1\fax0.18\c&H593514&\frx344\fry12\frz293.1\pos(563.266,599.718)}Color Pages \Nat page 31!
Dialogue: 3,0:21:53.82,0:21:53.86,Crow,,0,0,0,,{\3c&HDFCEC4&\bord3\fs30\blur1\fax0.18\c&H593514&\frx344\fry12\frz293.1\pos(563.266,599.718)}Color Pages \Nat page 31!
Dialogue: 2,0:21:53.82,0:21:53.86,Crow,,0,0,0,,{\3c&H5F3251&\bord3\fs30\blur1\fax0.18\c&H593514&\frx344\fry12\frz293.1\pos(563.266,599.718)}Color Pages \Nat page 31!
Dialogue: 5,0:21:53.86,0:21:53.95,Crow,,0,0,0,,{\fs30\blur1\fax0.18\c&H593514&\frx344\fry12\frz293.1\pos(563.267,599.718)}Color Pages \Nat page 31!
Dialogue: 3,0:21:53.86,0:21:53.95,Crow,,0,0,0,,{\3c&HDFCEC4&\bord3\fs30\blur1\fax0.18\c&H593514&\frx344\fry12\frz293.1\pos(563.267,599.718)}Color Pages \Nat page 31!
Dialogue: 2,0:21:53.86,0:21:53.95,Crow,,0,0,0,,{\3c&H5F3251&\bord3\fs30\blur1\fax0.18\c&H593514&\frx344\fry12\frz293.1\pos(563.267,599.718)}Color Pages \Nat page 31!
Dialogue: 5,0:21:53.95,0:21:53.99,Crow,,0,0,0,,{\fs30\blur1\fax0.18\c&H593514&\frx344\fry12\frz293.1\pos(563.268,599.718)}Color Pages \Nat page 31!
Dialogue: 3,0:21:53.95,0:21:53.99,Crow,,0,0,0,,{\3c&HDFCEC4&\bord3\fs30\blur1\fax0.18\c&H593514&\frx344\fry12\frz293.1\pos(563.268,599.718)}Color Pages \Nat page 31!
Dialogue: 2,0:21:53.95,0:21:53.99,Crow,,0,0,0,,{\3c&H5F3251&\bord3\fs30\blur1\fax0.18\c&H593514&\frx344\fry12\frz293.1\pos(563.268,599.718)}Color Pages \Nat page 31!
Dialogue: 5,0:21:53.99,0:21:57.66,Crow,,0,0,0,,{\fs30\blur1\fax0.18\c&H593514&\frx344\fry12\frz293.1\pos(563.268,599.718)}Color Pages \Nat page 31!
Dialogue: 3,0:21:53.99,0:21:57.66,Crow,,0,0,0,,{\3c&HDFCEC4&\bord3\fs30\blur1\fax0.18\c&H593514&\frx344\fry12\frz293.1\pos(563.268,599.718)}Color Pages \Nat page 31!
Dialogue: 2,0:21:53.99,0:21:57.66,Crow,,0,0,0,,{\3c&H5F3251&\bord3\fs30\blur1\fax0.18\c&H593514&\frx344\fry12\frz293.1\pos(563.268,599.718)}Color Pages \Nat page 31!
Dialogue: 12,0:21:55.49,0:21:57.13,Default,,0,0,0,,We lost to {\i1}CROW{\i0}.
Dialogue: 0,0:21:55.52,0:21:57.93,jp-ja,NTP,0,0,0,,「CROW」には負けました けど
Dialogue: 12,0:21:57.13,0:22:00.07,Default,,0,0,0,,However, our battle isn't over yet!
Dialogue: 0,0:21:58.36,0:22:00.09,jp-ja,NTP,0,0,0,,勝負が終わったわけじゃない
Dialogue: 12,0:22:00.07,0:22:00.79,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:22:00.21,0:22:04.99,jp-ja,NTP,0,0,0,,はい 永遠の 宿命のライバルです
Dialogue: 12,0:22:00.79,0:22:04.71,Default,,0,0,0,,We're eternal archrivals!
Dialogue: 12,0:22:04.71,0:22:08.67,Default,,0,0,0,,Niizuma, hurry up and write your next work!
Dialogue: 0,0:22:05.27,0:22:08.76,jp-ja,NTP,0,0,0,,新妻さん 早く次の作品 描いて下さい
Dialogue: 12,0:22:08.67,0:22:09.51,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:22:08.81,0:22:13.14,jp-ja,NTP,0,0,0,,うん 「NATURAL」じゃなく 新妻さんのオリジナルに勝ちたい
Dialogue: 12,0:22:09.51,0:22:13.17,Default,,0,0,0,,We want to win against your original work, not {\i1}NATURAL{\i0}!
Dialogue: 12,0:22:13.72,0:22:18.14,Default,,0,0,0,,You {\i1}can't{\i0} win against the next manga I write!
Dialogue: 0,0:22:13.90,0:22:18.40,jp-ja,NTP,0,0,0,,次に描くマンガには亜城木先生は勝てないです
Dialogue: 12,0:22:19.59,0:22:21.64,Default,,0,0,0,,We won't know unless we try!
Dialogue: 0,0:22:19.63,0:22:21.64,jp-ja,NTP,0,0,0,,やってみなければ分からない
Dialogue: 12,0:22:21.64,0:22:25.27,Default,,0,0,0,,You sound so sure about that. Does that \Nmean you've decided on your next manga?
Dialogue: 0,0:22:21.82,0:22:25.69,jp-ja,NTP,0,0,0,,そう言い切るからには もう次回作決まってるんですか
Dialogue: 12,0:22:25.27,0:22:29.59,Default,,0,0,0,,Yes! I'll tell you, since you're Ashirogi.
Dialogue: 0,0:22:25.85,0:22:29.55,jp-ja,NTP,0,0,0,,はい 亜城木先生には教えといてあげます
Dialogue: 12,0:22:29.59,0:22:33.19,Default,,0,0,0,,The next one I write won't just be the best manga in {\i1}Jack{\i0}...
Dialogue: 0,0:22:29.66,0:22:33.18,jp-ja,NTP,0,0,0,,次に描くマンガは「ジャック」で一番じゃなく
Dialogue: 12,0:22:33.19,0:22:36.66,Default,,0,0,0,,It'll be the best manga ever written!{Orig: It'll be the best manga of all manga ever written!}
Dialogue: 0,0:22:33.52,0:22:36.79,jp-ja,NTP,0,0,0,,世に出たマンガで一番のマンガです
Dialogue: 12,0:22:40.72,0:22:43.95,Default,,0,0,0,,The best manga ever written?{The best manga of all ever written?!}
Dialogue: 0,0:22:40.75,0:22:43.98,jp-ja,NTP,0,0,0,,「世に出たマンガで一番」
Dialogue: 12,0:22:43.77,0:22:46.22,Default,,0,0,0,,{ED}
Dialogue: 2,0:22:55.13,0:23:00.43,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(381,55)\t(0,0,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(0,500,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}
Dialogue: 2,0:22:55.13,0:23:00.43,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(381,55)\t(0,0,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(145,790,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}
Dialogue: 2,0:22:55.13,0:23:00.43,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(400,55)\t(290,290,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(425,1060,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}do
Dialogue: 2,0:22:55.13,0:23:00.43,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(429,55)\t(560,560,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(690,1320,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}u
Dialogue: 2,0:22:55.13,0:23:00.43,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(463,55)\t(820,820,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(935,1550,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}shi
Dialogue: 2,0:22:55.13,0:23:00.43,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(503,55)\t(1050,1050,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(1190,1830,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}te
Dialogue: 2,0:22:55.13,0:23:00.43,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(557,55)\t(1330,1330,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(1395,1960,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}da
Dialogue: 2,0:22:55.13,0:23:00.43,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(606,55)\t(1460,1460,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(1755,2550,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}ro...
Dialogue: 2,0:22:55.13,0:23:00.43,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(653,55)\t(2050,2050,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(2180,2810,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}
Dialogue: 2,0:22:55.13,0:23:00.43,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(658,55)\t(2310,2310,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(2435,3060,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}i
Dialogue: 2,0:22:55.13,0:23:00.43,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(690,55)\t(2560,2560,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(2710,3360,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}tsu
Dialogue: 2,0:22:55.13,0:23:00.43,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(741,55)\t(2860,2860,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(2960,3560,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}mo
Dialogue: 2,0:22:55.13,0:23:00.43,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(801,55)\t(3060,3060,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(3240,3920,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}so
Dialogue: 2,0:22:55.13,0:23:00.43,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(831,55)\t(3420,3420,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(3470,4020,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}u
Dialogue: 2,0:22:55.13,0:23:00.43,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(879,55)\t(3520,3520,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(4045,5070,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}sa
Dialogue: 0,0:22:55.13,0:23:00.43,ed trans,,0,0,0,,Why, I wonder?
Dialogue: 2,0:23:00.43,0:23:07.52,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(327,55)\t(0,0,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(0,500,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}
Dialogue: 2,0:23:00.43,0:23:07.52,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(327,55)\t(0,0,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(85,670,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}
Dialogue: 2,0:23:00.43,0:23:07.52,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(350,55)\t(170,170,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(305,940,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}chi
Dialogue: 2,0:23:00.43,0:23:07.52,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(392,55)\t(440,440,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(575,1210,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}ka
Dialogue: 2,0:23:00.43,0:23:07.52,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(431,55)\t(710,710,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(830,1450,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}zu
Dialogue: 2,0:23:00.43,0:23:07.52,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(471,55)\t(950,950,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(1095,1740,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}ku
Dialogue: 2,0:23:00.43,0:23:07.52,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(526,55)\t(1240,1240,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(1320,1900,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}ta
Dialogue: 2,0:23:00.43,0:23:07.52,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(560,55)\t(1400,1400,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(1595,2290,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}bi
Dialogue: 2,0:23:00.43,0:23:07.52,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(594,55)\t(1790,1790,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(3055,4820,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}
Dialogue: 2,0:23:00.43,0:23:07.52,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(614,55)\t(4320,4320,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(4460,5100,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}ka
Dialogue: 2,0:23:00.43,0:23:07.52,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(653,55)\t(4600,4600,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(4735,5370,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}ra
Dialogue: 2,0:23:00.43,0:23:07.52,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(696,55)\t(4870,4870,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(4995,5620,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}ma
Dialogue: 2,0:23:00.43,0:23:07.52,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(745,55)\t(5120,5120,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(5260,5900,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}wa
Dialogue: 2,0:23:00.43,0:23:07.52,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(783,55)\t(5400,5400,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(5510,6120,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}ri
Dialogue: 2,0:23:00.43,0:23:07.52,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(833,55)\t(5620,5620,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(5870,6620,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}no
Dialogue: 2,0:23:00.43,0:23:07.52,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(869,55)\t(6120,6120,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(6250,6880,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}
Dialogue: 2,0:23:00.43,0:23:07.52,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(888,55)\t(6380,6380,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(6470,7060,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}yu
Dialogue: 2,0:23:00.43,0:23:07.52,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(930,55)\t(6560,6560,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(6830,7600,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}me
Dialogue: 2,0:23:00.43,0:23:07.52,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(953,55)\t(7100,7100,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(7100,7600,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}
Dialogue: 0,0:23:00.43,0:23:07.52,ed trans,,0,0,0,,Whenever I am close to fulfilling my goals, all effort becomes fruitless
Dialogue: 2,0:23:07.52,0:23:15.94,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(242,55)\t(0,0,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(0,500,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}
Dialogue: 2,0:23:07.52,0:23:15.94,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(242,55)\t(0,0,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(180,860,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}
Dialogue: 2,0:23:07.52,0:23:15.94,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(266,55)\t(360,360,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(490,1120,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}ma
Dialogue: 2,0:23:07.52,0:23:15.94,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(299,55)\t(620,620,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(755,1390,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}e
Dialogue: 2,0:23:07.52,0:23:15.94,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(349,55)\t(890,890,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(1005,1620,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}wo
Dialogue: 2,0:23:07.52,0:23:15.94,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(415,55)\t(1120,1120,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(1240,1860,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}mu
Dialogue: 2,0:23:07.52,0:23:15.94,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(445,55)\t(1360,1360,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(1430,2000,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}i
Dialogue: 2,0:23:07.52,0:23:15.94,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(466,55)\t(1500,1500,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(1830,2660,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}te
Dialogue: 2,0:23:07.52,0:23:15.94,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(499,55)\t(2160,2160,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(2285,2910,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}
Dialogue: 2,0:23:07.52,0:23:15.94,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(524,55)\t(2410,2410,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(2530,3150,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}shi
Dialogue: 2,0:23:07.52,0:23:15.94,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(568,55)\t(2650,2650,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(2810,3470,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}ga
Dialogue: 2,0:23:07.52,0:23:15.94,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(607,55)\t(2970,2970,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(3065,3660,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}mi
Dialogue: 2,0:23:07.52,0:23:15.94,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(653,55)\t(3160,3160,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(3300,3940,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}tsu
Dialogue: 2,0:23:07.52,0:23:15.94,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(686,55)\t(3440,3440,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(3530,4120,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}i
Dialogue: 2,0:23:07.52,0:23:15.94,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(707,55)\t(3620,3620,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(4225,5330,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}te
Dialogue: 2,0:23:07.52,0:23:15.94,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(741,55)\t(4830,4830,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(5145,5960,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}
Dialogue: 2,0:23:07.52,0:23:15.94,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(770,55)\t(5460,5460,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(5930,6900,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}sou
Dialogue: 2,0:23:07.52,0:23:15.94,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(837,55)\t(6400,6400,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(6595,7290,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}su
Dialogue: 2,0:23:07.52,0:23:15.94,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(877,55)\t(6790,6790,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(7130,7970,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}ko
Dialogue: 2,0:23:07.52,0:23:15.94,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(920,55)\t(7470,7470,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(7630,8290,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}shi
Dialogue: 2,0:23:07.52,0:23:15.94,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(964,55)\t(7790,7790,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(8060,8830,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}zu
Dialogue: 2,0:23:07.52,0:23:15.94,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(1011,55)\t(8330,8330,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(8375,8920,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}tsu
Dialogue: 2,0:23:07.52,0:23:15.94,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(1038,55)\t(8420,8420,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(8420,8920,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}
Dialogue: 0,0:23:07.52,0:23:15.94,ed trans,,0,0,0,,We walk ahead, hold each other, and with little things
Dialogue: 2,0:23:15.94,0:23:24.29,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(255,55)\t(0,0,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(0,500,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}
Dialogue: 2,0:23:15.94,0:23:24.29,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(255,55)\t(0,0,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(185,870,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}
Dialogue: 2,0:23:15.94,0:23:24.29,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(274,55)\t(370,370,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(540,1210,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}ya
Dialogue: 2,0:23:15.94,0:23:24.29,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(313,55)\t(710,710,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(810,1410,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}ku
Dialogue: 2,0:23:15.94,0:23:24.29,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(352,55)\t(910,910,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(1055,1700,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}so
Dialogue: 2,0:23:15.94,0:23:24.29,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(392,55)\t(1200,1200,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(1290,1880,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}ku
Dialogue: 2,0:23:15.94,0:23:24.29,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(448,55)\t(1380,1380,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(1670,2460,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}no
Dialogue: 2,0:23:15.94,0:23:24.29,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(484,55)\t(1960,1960,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(2090,2720,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}
Dialogue: 2,0:23:15.94,0:23:24.29,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(495,55)\t(2220,2220,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(2360,3000,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}a
Dialogue: 2,0:23:15.94,0:23:24.29,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(523,55)\t(2500,2500,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(2640,3280,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}no
Dialogue: 2,0:23:15.94,0:23:24.29,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(581,55)\t(2780,2780,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(2845,3410,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}ba
Dialogue: 2,0:23:15.94,0:23:24.29,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(631,55)\t(2910,2910,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(3080,3750,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}sho
Dialogue: 2,0:23:15.94,0:23:24.29,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(695,55)\t(3250,3250,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(3345,3940,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}he
Dialogue: 2,0:23:15.94,0:23:24.29,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(747,55)\t(3440,3440,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(3745,4550,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}to
Dialogue: 2,0:23:15.94,0:23:24.29,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(781,55)\t(4050,4050,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(4150,4750,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}
Dialogue: 2,0:23:15.94,0:23:24.29,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(802,55)\t(4250,4250,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(4350,4950,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}sa
Dialogue: 2,0:23:15.94,0:23:24.29,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(842,55)\t(4450,4450,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(5040,6130,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}sa
Dialogue: 2,0:23:15.94,0:23:24.29,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(871,55)\t(5630,5630,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(5940,6750,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}e
Dialogue: 2,0:23:15.94,0:23:24.29,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(879,55)\t(6250,6250,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(6425,7100,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}
Dialogue: 2,0:23:15.94,0:23:24.29,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(895,55)\t(6600,6600,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(7000,7900,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}ai
Dialogue: 2,0:23:15.94,0:23:24.29,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(930,55)\t(7400,7400,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(7465,8030,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}na
Dialogue: 2,0:23:15.94,0:23:24.29,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(969,55)\t(7530,7530,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(7600,8170,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}ga
Dialogue: 2,0:23:15.94,0:23:24.29,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(1007,55)\t(7670,7670,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(8005,8840,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}ra
Dialogue: 2,0:23:15.94,0:23:24.29,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(1025,55)\t(8340,8340,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(8340,8840,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}
Dialogue: 0,0:23:15.94,0:23:24.29,ed trans,,0,0,0,,we support each other to reach what we promised
Dialogue: 2,0:23:24.29,0:23:31.71,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(246,55)\t(0,0,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(0,500,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}
Dialogue: 2,0:23:24.29,0:23:31.71,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(246,55)\t(0,0,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(140,780,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}
Dialogue: 2,0:23:24.29,0:23:31.71,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(256,55)\t(280,280,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(390,1000,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}ji
Dialogue: 2,0:23:24.29,0:23:31.71,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(290,55)\t(500,500,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(740,1480,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}shi
Dialogue: 2,0:23:24.29,0:23:31.71,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(324,55)\t(980,980,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(1070,1660,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}n
Dialogue: 2,0:23:24.29,0:23:31.71,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(371,55)\t(1160,1160,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(1330,2000,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}ga
Dialogue: 2,0:23:24.29,0:23:31.71,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(409,55)\t(1500,1500,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(1585,2170,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}
Dialogue: 2,0:23:24.29,0:23:31.71,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(426,55)\t(1670,1670,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(1805,2440,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}ta
Dialogue: 2,0:23:24.29,0:23:31.71,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(457,55)\t(1940,1940,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(2085,2730,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}ri
Dialogue: 2,0:23:24.29,0:23:31.71,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(490,55)\t(2230,2230,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(2370,3010,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}na
Dialogue: 2,0:23:24.29,0:23:31.71,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(515,55)\t(2510,2510,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(2580,3150,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}i
Dialogue: 2,0:23:24.29,0:23:31.71,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(538,55)\t(2650,2650,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(2700,3250,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}
Dialogue: 2,0:23:24.29,0:23:31.71,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(554,55)\t(2750,2750,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(2855,3460,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}to
Dialogue: 2,0:23:24.29,0:23:31.71,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(586,55)\t(2960,2960,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(3100,3740,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}ki
Dialogue: 2,0:23:24.29,0:23:31.71,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(644,55)\t(3240,3240,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(3430,4120,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}wa
Dialogue: 2,0:23:24.29,0:23:31.71,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(686,55)\t(3620,3620,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(3715,4310,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}
Dialogue: 2,0:23:24.29,0:23:31.71,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(710,55)\t(3810,3810,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(3915,4520,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}mu
Dialogue: 2,0:23:24.29,0:23:31.71,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(752,55)\t(4020,4020,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(4150,4780,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}ne
Dialogue: 2,0:23:24.29,0:23:31.71,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(803,55)\t(4280,4280,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(4400,5020,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}ni
Dialogue: 2,0:23:24.29,0:23:31.71,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(851,55)\t(4520,4520,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(4815,5610,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}te
Dialogue: 2,0:23:24.29,0:23:31.71,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(908,55)\t(5110,5110,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(5330,6050,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}wo
Dialogue: 2,0:23:24.29,0:23:31.71,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(960,55)\t(5550,5550,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(5795,6540,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}a
Dialogue: 2,0:23:24.29,0:23:31.71,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(986,55)\t(6040,6040,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(6190,6840,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}te
Dialogue: 2,0:23:24.29,0:23:31.71,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(1018,55)\t(6340,6340,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(6705,7570,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}te
Dialogue: 2,0:23:24.29,0:23:31.71,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(1034,55)\t(7070,7070,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(7255,7940,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}
Dialogue: 0,0:23:24.29,0:23:31.71,ed trans,,0,0,0,,When we lack confidence, we put a hand to our heart
Dialogue: 2,0:23:32.54,0:23:40.64,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(320,55)\t(0,0,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(0,500,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}
Dialogue: 2,0:23:32.54,0:23:40.64,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(320,55)\t(0,0,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(175,850,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}
Dialogue: 2,0:23:32.54,0:23:40.64,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(340,55)\t(350,350,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(480,1110,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}bo
Dialogue: 2,0:23:32.54,0:23:40.64,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(381,55)\t(610,610,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(765,1420,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}ku
Dialogue: 2,0:23:32.54,0:23:40.64,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(419,55)\t(920,920,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(1040,1660,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}ra
Dialogue: 2,0:23:32.54,0:23:40.64,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(475,55)\t(1160,1160,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(1395,2130,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}ga
Dialogue: 2,0:23:32.54,0:23:40.64,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(540,55)\t(1630,1630,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(1765,2400,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}tsu
Dialogue: 2,0:23:32.54,0:23:40.64,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(587,55)\t(1900,1900,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(2055,2710,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}zu
Dialogue: 2,0:23:32.54,0:23:40.64,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(613,55)\t(2210,2210,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(2330,2950,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}t
Dialogue: 2,0:23:32.54,0:23:40.64,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(638,55)\t(2450,2450,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(2560,3170,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}ta
Dialogue: 2,0:23:32.54,0:23:40.64,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(674,55)\t(2670,2670,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(2825,3480,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}
Dialogue: 2,0:23:32.54,0:23:40.64,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(694,55)\t(2980,2980,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(3230,3980,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}pe
Dialogue: 2,0:23:32.54,0:23:40.64,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(723,55)\t(3480,3480,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(3735,4490,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}e
Dialogue: 2,0:23:32.54,0:23:40.64,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(741,55)\t(3990,3990,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(4235,4980,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}ji
Dialogue: 2,0:23:32.54,0:23:40.64,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(787,55)\t(4480,4480,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(4780,5580,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}yo
Dialogue: 2,0:23:32.54,0:23:40.64,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(824,55)\t(5080,5080,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(5300,6020,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}mi
Dialogue: 2,0:23:32.54,0:23:40.64,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(864,55)\t(5520,5520,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(5680,6340,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}ka
Dialogue: 2,0:23:32.54,0:23:40.64,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(893,55)\t(5840,5840,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(5920,6500,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}e
Dialogue: 2,0:23:32.54,0:23:40.64,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(920,55)\t(6000,6000,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(6195,6890,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}so
Dialogue: 2,0:23:32.54,0:23:40.64,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(950,55)\t(6390,6390,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(7240,8590,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}u
Dialogue: 2,0:23:32.54,0:23:40.64,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(960,55)\t(8090,8090,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(8090,8590,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}
Dialogue: 0,0:23:32.54,0:23:40.64,ed trans,,0,0,0,,and reread the pages we assembled into a story
Dialogue: 2,0:23:41.01,0:23:47.81,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(218,55)\t(0,0,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(0,500,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}
Dialogue: 2,0:23:41.01,0:23:47.81,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(218,55)\t(0,0,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(65,630,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}
Dialogue: 2,0:23:41.01,0:23:47.81,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(246,55)\t(130,130,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(310,990,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}kyo
Dialogue: 2,0:23:41.01,0:23:47.81,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(284,55)\t(490,490,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(600,1210,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}u
Dialogue: 2,0:23:41.01,0:23:47.81,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(337,55)\t(710,710,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(840,1470,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}ma
Dialogue: 2,0:23:41.01,0:23:47.81,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(379,55)\t(970,970,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(1125,1780,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}de
Dialogue: 2,0:23:41.01,0:23:47.81,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(415,55)\t(1280,1280,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(1360,1940,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}
Dialogue: 2,0:23:41.01,0:23:47.81,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(435,55)\t(1440,1440,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(1575,2210,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}so
Dialogue: 2,0:23:41.01,0:23:47.81,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(478,55)\t(1710,1710,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(1855,2500,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}shi
Dialogue: 2,0:23:41.01,0:23:47.81,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(518,55)\t(2000,2000,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(2130,2760,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}te
Dialogue: 2,0:23:41.01,0:23:47.81,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(562,55)\t(2260,2260,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(2355,2950,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}a
Dialogue: 2,0:23:41.01,0:23:47.81,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(593,55)\t(2450,2450,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(2615,3280,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}su
Dialogue: 2,0:23:41.01,0:23:47.81,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(649,55)\t(2780,2780,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(2900,3520,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}he
Dialogue: 2,0:23:41.01,0:23:47.81,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(701,55)\t(3020,3020,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(3325,4130,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}to
Dialogue: 2,0:23:41.01,0:23:47.81,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(735,55)\t(3630,3630,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(3940,4750,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}
Dialogue: 2,0:23:41.01,0:23:47.81,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(762,55)\t(4250,4250,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(4420,5090,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}tsu
Dialogue: 2,0:23:41.01,0:23:47.81,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(809,55)\t(4590,4590,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(4740,5390,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}zu
Dialogue: 2,0:23:41.01,0:23:47.81,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(834,55)\t(4890,4890,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(5010,5630,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}i
Dialogue: 2,0:23:41.01,0:23:47.81,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(855,55)\t(5130,5130,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(5375,6120,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}te
Dialogue: 2,0:23:41.01,0:23:47.81,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(890,55)\t(5620,5620,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(5750,6380,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}yu
Dialogue: 2,0:23:41.01,0:23:47.81,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(929,55)\t(5880,5880,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(6015,6650,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}ku
Dialogue: 2,0:23:41.01,0:23:47.81,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(985,55)\t(6150,6150,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(6200,6750,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}no
Dialogue: 2,0:23:41.01,0:23:47.81,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(1042,55)\t(6250,6250,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(6525,7300,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}sa
Dialogue: 2,0:23:41.01,0:23:47.81,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(1062,55)\t(6800,6800,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(6800,7300,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}
Dialogue: 0,0:23:41.01,0:23:47.81,ed trans,,0,0,0,,They lead up to today and continue into the morrow
Dialogue: 2,0:23:47.81,0:23:57.24,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(283,55)\t(0,0,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(0,500,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}
Dialogue: 2,0:23:47.81,0:23:57.24,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(283,55)\t(0,0,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(180,860,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}
Dialogue: 2,0:23:47.81,0:23:57.24,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(301,55)\t(360,360,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(515,1170,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}ta
Dialogue: 2,0:23:47.81,0:23:57.24,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(323,55)\t(670,670,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(765,1360,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}i
Dialogue: 2,0:23:47.81,0:23:57.24,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(347,55)\t(860,860,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(985,1610,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}se
Dialogue: 2,0:23:47.81,0:23:57.24,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(393,55)\t(1110,1110,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(1255,1900,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}tsu
Dialogue: 2,0:23:47.81,0:23:57.24,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(458,55)\t(1400,1400,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(1515,2130,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}na
Dialogue: 2,0:23:47.81,0:23:57.24,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(514,55)\t(1630,1630,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(1905,2680,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}yu
Dialogue: 2,0:23:47.81,0:23:57.24,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(556,55)\t(2180,2180,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(2330,2980,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}me
Dialogue: 2,0:23:47.81,0:23:57.24,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(616,55)\t(2480,2480,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(2810,3640,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}ga
Dialogue: 2,0:23:47.81,0:23:57.24,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(654,55)\t(3140,3140,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(3300,3960,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}
Dialogue: 2,0:23:47.81,0:23:57.24,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(674,55)\t(3460,3460,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(3535,4110,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}ka
Dialogue: 2,0:23:47.81,0:23:57.24,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(714,55)\t(3610,3610,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(3710,4310,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}na
Dialogue: 2,0:23:47.81,0:23:57.24,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(743,55)\t(3810,3810,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(3990,4670,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}u
Dialogue: 2,0:23:47.81,0:23:57.24,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(791,55)\t(4170,4170,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(4370,5070,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}so
Dialogue: 2,0:23:47.81,0:23:57.24,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(828,55)\t(4570,4570,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(4805,5540,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}no
Dialogue: 2,0:23:47.81,0:23:57.24,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(879,55)\t(5040,5040,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(5180,5820,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}hi
Dialogue: 2,0:23:47.81,0:23:57.24,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(936,55)\t(5320,5320,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(5465,6110,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}ma
Dialogue: 2,0:23:47.81,0:23:57.24,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(979,55)\t(5610,5610,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(6995,8880,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}de
Dialogue: 0,0:23:47.81,0:23:57.24,ed trans,,0,0,0,,We will always be ourselves
Dialogue: 2,0:23:57.24,0:24:03.91,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(346,55)\t(0,0,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(0,500,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}
Dialogue: 2,0:23:57.24,0:24:03.91,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(346,55)\t(0,0,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(125,750,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}
Dialogue: 2,0:23:57.24,0:24:03.91,ed kara,,0,0,0,fx,{\fad(0,750)\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(356,55)\t(250,250,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(410,1070,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}a
Dialogue: 2,0:23:57.24,0:24:03.91,ed kara,,0,0,0,fx,{\fad(0,750)\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(379,55)\t(570,570,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(680,1290,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}ri
Dialogue: 2,0:23:57.24,0:24:03.91,ed kara,,0,0,0,fx,{\fad(0,750)\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(429,55)\t(790,790,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(920,1550,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}no
Dialogue: 2,0:23:57.24,0:24:03.91,ed kara,,0,0,0,fx,{\fad(0,750)\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(490,55)\t(1050,1050,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(1175,1800,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}ma
Dialogue: 2,0:23:57.24,0:24:03.91,ed kara,,0,0,0,fx,{\fad(0,750)\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(539,55)\t(1300,1300,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(1420,2040,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}ma
Dialogue: 2,0:23:57.24,0:24:03.91,ed kara,,0,0,0,fx,{\fad(0,750)\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(599,55)\t(1540,1540,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(1685,2330,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}no
Dialogue: 2,0:23:57.24,0:24:03.91,ed kara,,0,0,0,fx,{\fad(0,750)\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(656,55)\t(1830,1830,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(1955,2580,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}bo
Dialogue: 2,0:23:57.24,0:24:03.91,ed kara,,0,0,0,fx,{\fad(0,750)\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(696,55)\t(2080,2080,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(2215,2850,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}ku
Dialogue: 2,0:23:57.24,0:24:03.91,ed kara,,0,0,0,fx,{\fad(0,750)\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(735,55)\t(2350,2350,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(2475,3100,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}ra
Dialogue: 2,0:23:57.24,0:24:03.91,ed kara,,0,0,0,fx,{\fad(0,750)\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(789,55)\t(2600,2600,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(2855,3610,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}de
Dialogue: 2,0:23:57.24,0:24:03.91,ed kara,,0,0,0,fx,{\fad(0,750)\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(826,55)\t(3110,3110,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(3355,4100,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}
Dialogue: 2,0:23:57.24,0:24:03.91,ed kara,,0,0,0,fx,{\fad(0,750)\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(845,55)\t(3600,3600,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(4025,4950,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}zu
Dialogue: 2,0:23:57.24,0:24:03.91,ed kara,,0,0,0,fx,{\fad(0,750)\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(899,55)\t(4450,4450,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(5560,7170,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}tto...
Dialogue: 2,0:23:57.24,0:24:03.91,ed kara,,0,0,0,fx,{\blur3\c&H9DC5EE&\an5\pos(934,55)\t(6670,6670,\c&HFFFFFF&\3c&H8186C9&\bord4)\t(6670,7170,\c&HDEEEF9&\3c&H484E89&\bord3)}
Dialogue: 0,0:23:57.24,0:24:03.91,ed trans,,0,0,0,,{\fad(0,750)}until the day that our dreams come true
Dialogue: 0,0:24:14.95,0:24:19.87,NextEpTitle,,0,0,0,,{\frz270\pos(110,422)}Next Time
Dialogue: 0,0:24:14.95,0:24:19.87,NextEpTitle,,0,0,0,,{\pos(214,637)}Preview
Dialogue: 12,0:24:15.58,0:24:17.92,Default,,0,0,20,,Eiji is about to start his next manga!
Dialogue: 0,0:24:15.80,0:24:18.30,jp-ja,NTP,0,0,0,,エイジはすでに新しい作品に取り掛かってる
Dialogue: 12,0:24:17.92,0:24:19.88,Default,,0,0,20,,The best ever written, he said!
Dialogue: 0,0:24:18.30,0:24:20.15,jp-ja,NTP,0,0,0,,世に出たマンガで一番って
Dialogue: 12,0:24:19.88,0:24:22.47,Default,,0,0,20,,Are we okay with that?
Dialogue: 0,0:24:20.18,0:24:22.47,jp-ja,NTP,0,0,0,,俺たちこのままでいいのか
Dialogue: 12,0:24:22.47,0:24:24.60,Default,,0,0,20,,Next time: Zombies and Devils
Dialogue: 0,0:24:22.47,0:24:30.03,NextEpTitle,,0,0,0,,{\pos(1000,134)}Zombies and
Dialogue: 0,0:24:22.47,0:24:30.03,NextEpTitle,,0,0,0,,{\frz270\pos(1101,224)}Devils
Dialogue: 0,0:24:22.49,0:24:24.34,jp-ja,NTP,0,0,0,,次回 ゾンビと悪魔
Dialogue: 0,0:24:24.38,0:24:27.40,jp-ja,NTP,0,0,0,,夢を叶えるためには立ち止まってはいられない
Dialogue: 12,0:24:24.60,0:24:27.10,Default,,0,0,20,,In order to fulfill our dream, we can't just stand still!