本気で休載する気か
真的要停載嗎
真城君は休載する気ないし 描ける
真城君沒打算停載 還能畫
吉田さんも病室で見てたじゃないですか
吉田先生不也在病房看到了嗎
その真城君だって「TRAP」休載のために
換作是真城君 知道因為「TRAP」的停載
君達も休載なんてしたら喜ばないだろうな
連你們也停載了 也不會開心的吧
でしょうね
確實如此呢
自分のせいだと責めるかもしれない
或許還會因此自責
だから 真城君にはこんな事になってるのは言うべきじゃない
所以 不應該告訴真城君這件事情
とにかく
總之
編集長が「TRAP」の休載を撤回しなければ
總編不撤銷「TRAP」停載的決定的話
ここにいる四組も休載する
我們這四組也將停載
これは決まりだ
就這麼決定了
休載っていつまでする気だ
你們打算停載到何時
もちろん 「ジャック」に「TRAP」が載るまでです
當然是到「TRAP」在「JACK」上連載再開為止
異議なし
沒有異議
その間 アシスタントはどう繋ぎ止める
那這段時間內 怎麼留住助手
給料を出し続けるのが不可能な者もいるだろう
這裡也有無法繼續支付工資的人吧
た 確かに
確…確實如此
四月までなんて持つわけない
不可能維持到四月
それなら 僕が出します
這樣的話由我來付就好了
お金いっぱい持ってますけど 使い道ないですし
反正我有大把錢 又沒地方花
役に立つなら 嬉しいです
能派上用場我很開心
さすがコミックス十巻で八百五十万部
不愧是單行本十卷共發售850萬本
じゃあ 聞くが
那 我想問問
君達はどこまでの撤回を望んでいるんだ
你們是想要多大程度的撤回
僕も四月までの休載と言うのは納得出来ない
我也無法接受停載到四月份
もし編集長が休載は真城君が退院するまでと訂正すれば
如果總編把停載時間改成到真城君出院為止的話
描くか
你們畫嗎
四月であろうと退院するまでであろうと
不管是到四月還是到出院為止
「TRAP」が載るまでに決まってますよ
當然都要到「TRAP」連載再開為止
平丸君はただの便乗だろう 黙ってろ
平丸君你不過是個湊數的而已 給我閉嘴
な 何を
你…你說什麼…
皆 編集長の措置に憤り結束したんです
大家 是對總編的做法憤怒了才團結起來的
漫画が書きたくないとかじゃなく
並不是因為不想畫漫畫什麼的
嘘つけ
少騙人了
で どうなんだ
那 到底怎麼樣
そんな手には乗りませんよ
才不會上當呢
条件を出すなら 編集長説得してからにしてください
要提條件的話 還是請說服了總編再來吧
意志は堅いようだな
意志還真是堅定呢
で 何か月も休載が続けようなら
我說 要停載好幾個月的話
僕達皆で他誌に行きます
我們都轉投其他雜誌吧
それここで言うか
這個在這裡說沒問題麼
バカな事言うな 僕達全員の首が飛ぶ
別說傻話啦 我們都會被炒魷魚的
そうなんです
是這樣嗎
雄二郎さんにはお世話になってますし
我也受了雄二郎先生不少關照
じゃあ 漫画は書き溜めておきますね
那 我先畫好了攢起來吧
描いてはいたいですし
反正我想畫
そうしてくれ
請這樣做吧
中井君 蒼樹君 分かってるのか
中井君 蒼樹君 你們明白嗎
「hideout door」は 人気漫画の「CROW」の休載とはわけが違う
「hideout door」和人氣漫畫「CROW」的停載不一樣
これを機に打ち切りって事もあるかもな
搞不好可能因此就腰斬了
そ それは困ります
這…這可不妙
構いません
沒關係
えー
誒
そんな不当な事をする編集長なら こっちから願い下げです
這樣處事不當的總編 我才想炒掉他呢
私は編集長が間違っていると考えてますので
我覺得這次是總編做錯了
よ 蒼樹嬢最高
喲 蒼樹大小姐最棒了
本当にブラボーです
真的是Bravo
蒼樹さんが好きです
蒼樹小姐 我喜歡你
だから 君は
我說 你小子…
こんな所で 担当さん達と話ししても意味ねぇな
在這裡和責編們談也毫無意義
編集長にガッツンと言って来ようぜ
還是去找總編表明立場吧
それがいい はっきり休みますと
這個可行 跟他明說要停載
おい 待て 編集長にはかきあってみる
喂 等一下 我們去跟總編說一下
しかし 君達は来るな
但是 你們先不要來
なんでですか
為什麼
ややこしくなるからだ コージィーの時も騒ぎ大きくしたろう
會變得更加麻煩 上次不是也引起很大的騷亂麼
いいじゃないですか
那不也正好嗎
俺も今回の編集長の判断は納得出来ません
我也不能接受總編這次的決定
それに この二人がボイコットをやめるとは到底思えない
而且 要這兩人放棄罷工根本不可能
当たり前
這是當然的
雄二郎さん話分かりますね
還是雄二郎先生明白事理啊
それでも原稿は書いておけよ
但是原稿還是要畫哦
編集長が「TRAP」休載を撤回するかもしれないんだからな
總編會收回「TRAP」停載的決定也說不定哦
ラジャー
瞭解
分かってます
知道了
え
誒
平丸君 君も描いておくんだ いいな
平丸君 你也得好好畫 知道嗎
と 当然じゃないですか 嫌だな 吉田氏
當…當然的了 真討厭啊 吉田氏
編集長 ちょっとよろしいでしょうか
總編 可以找你談談嗎
キャップが二人揃って何だ
兩個班長一起來 什麼事
新妻エイジ 平丸一也 福田真太
新妻英二 平丸一也 福田真太
蒼樹紅中井巧朗組
「疑探偵TRAP」を休載するなら
說是如果「疑偵探TRAP」停載的話
自分たちも休載することで 編集長に抗議すると
他們也將停載 以此向總編你表示抗議
つまりボイコットか
也就是說聯合抵制嗎
はい
是
もちろん 最後まで説得します
當然我們會說服他們直到最後
しかし 彼らの決意も硬く
不過 他們的意志也很堅定
このままだと 確実に休載になります
這樣下去的話 真的會停載的
原稿が落ちれば それは担当の責任であり
原稿落下了 是責編的責任
突き詰めれば 編集長である私の責任だ
但說到底 還是身為總編的我的責任啊
いいえ ですから 編集長が「TRAP」の休載を取りやめれば
不 所以說只要總編你收回「TRAP」停載的決定
四組ども描くと
四組也就會畫下去…
「TRAP」の休載は決定だ
「TRAP」的停載已成定論
その四組が原稿を落とさないよう最善の努力をしろ
你們要盡最大的努力去追那四組的原稿
私が言えるのはそれだけだ
我要說的就是這些了
しかし 編集長
但是 總編
一度決めた事だ
我已經決定了
編集長
總編
母さん 心配しないで
媽 你就別擔心我啦
自分の体の事は自分が一番よく分かってるから
自己的身體我自己最清楚了
まったく 何度言っても聞かないんだから
真是的 怎麼說你都不聽
こんにちは
大家好
港浦さん
港浦先生
こんにちは
你好
どうだい 調子は
怎樣啦 身體狀況
編集長は描いても載せないって言ってましたけど
雖然總編說了即使我畫了也不會讓我連載
ぎりぎりまで諦めません
不過不到最後我是不會放棄的
いつも通り 金曜までに仕上げて見せます
跟往常一樣 我會在週五之前完成給你看的
分かった 分かった
知道了知道了
原稿が上がれば ちゃんと扱っていく
交了的原稿我會好好收著的
手術も終わって 原稿もちゃんと上げていけば
手術結束了 原稿也按時交了的話
編集長も早く載せてあげようって
總編也可能會儘早恢復連載
思い直してくれるかもしれませんよね
改變現在的想法吧
あ あー
也許吧
「TRAP」の休載せめて亜城木夢叶が高校するまでではなく
「TRAP」的停載 至少能不能不要直到亞城木夢葉畢業
真城君が退院するまでにしてもらえませんか
改到真城君出院為止行嗎
それなら 新妻達を説得するのも不可能ではないかと
這樣的話 說服新妻他們也不是不可能
何度も言わせるな
要讓我說幾遍才行
何をしてる
在幹什麼
自分の作家の原稿を落とさない努力をしろ
還是努力去追自己負責的作家的原稿吧
シュージン 悪いけど
秋人 不好意思啊
明日早めに来て原稿を仕事場に持っていって
明天早點來拿原稿帶回工作室去吧
真城君 程々にな
真誠君 適可而止啊
分かってます
我知道的
御母さん 申し訳ありません 本来止めるべきなのに
真誠媽媽 真是對不起 本來我應該阻止的
いいえ
不
この子がやめないのは私が一番分かっていますので
我比誰都清楚這孩子是不會停筆的
本当頭の固いとこは 父親そっくり
頑固這一點 和他老爸一個樣
やっぱり福田君達の事言うべきじゃないか
還是不要說福田他們的事了
絶対自分を責めるに決まってる
他絕對會因此自責的
はい
請進
こんにちは
大家好
美保
じゃあ 金曜には原稿取りにくるから
那麼 我週五再來拿原稿
はい お願いします
是 拜託了
私もそろそろ帰るわ おじちゃんの夕御飯作らないと
我也差不多要回去了 該給爺爺做晚飯了
さあ 行くぞ 見吉
走吧 見吉
あ そうね
啊 也是呢
いてよ 香耶 高木君も
再呆一會兒嘛 香耶 高木君也是
何言ってんの 二人っきりにしてあげるんだから
說什麼呢 讓你們過二人世界呢
チュウしなさいよ チュウー
要親親哦~親親~
じゃあね
拜啦
もう香耶ったら
香耶真是的
手術今度の月曜に決まった
手術定了下週一進行
そう
是嗎
うん
嗯
真城君 これ
真誠君 這個…
手術やっぱり心配だから
果然我還是擔心你的手術
ありがとう
謝謝…
手術の日 学校休んでくる
手術那天 學校我請假
そこまでしなくても
用不著這樣…
99%の失敗のない手術だし
不過是個99%不會失敗的手術而已
へえ1%は
誒 還有1%呢
やっぱり来る いいよね
果然還是得來 可以嗎
うん
嗯
私達 高校三年だよね
我們 都是高中三年級生了呢
うん
嗯
で 何当たり前の事言ってるの
為什麼說這些大家都知道的事
香耶さっき
香耶 剛剛…
チュウしなさいよ チュウー
要親親哦~親親
ま まさか
莫…莫非
亜 亜豆さん
亞…亞豆
もしかして 一パーセントでも僕が死ぬかもしれないから
你不會是覺得我有1%可能會死所以…
え 何言ってるの
誒 你說什麼呢
死ぬなんて 思ってない
死什麼的 我可沒有想過
なんでそんな事言うの
為什麼說這種話
ご ごめん
對…對不起
死んだらキスもしない あー
死了的話連接吻都沒有過…
そうじゃなくて 私おかしいのかなって
不是那樣的 我是不是很奇怪
真城君とキスしたいと思わない
我沒想過要和真誠君接吻
あ じゃなくて したいと思った事ない
啊 不是不是 是沒想過這樣的事情
分かる気がする
我能明白
ホント
真的嗎
僕も亜豆さんといると
我也是 和亞豆在一起的話
頭の中真っ白っていうか そういうことをまったく考えない
腦子就一片空白 根本就無法思考那種事
ただ二人でいると幸せっていうか
只要兩個人在一起就覺得很幸福了
よかった
太好了
私もそんな感じ
我也是這樣的感覺
これで本当によかったんだろうか
這樣真的好嗎
亜豆さんに失礼みたいな気が
總覺得對亞豆有點兒失禮啊
よかったんだよ
這樣很好啊
よろしくお願いします 先生
拜託了 醫生
大丈夫ですよ お母さん
沒問題的 媽媽
そんなにご心配になさらないで
請不要這麼擔心
はい
好的
そんな顔するなよ 見吉
不要這個表情嘛 見吉
こっちが不安になるだろう
我反而變得不安了
うん
嗯
付き添いのお方は別室でお待ちください
陪同人員請到另一個房間等候
お はい
哦 是
じゃあ 行ってくるから
那 我進去了
頑張ってね 真城君
加油啊 真城君
もう 亜豆さんまで
怎麼連亞豆你也這樣
大丈夫 お守りもあるし
沒問題的 而且有這個護身符呢
うん
嗯
じゃあ 出して
那 推進去吧
はい
是
手術 無事に済んでよかったな
手術順利結束了 真是太好啦
はい すぐにでも退院できます
是啊 馬上出院都沒問題
無茶言わないでくれ
別亂來啊
今日は二人にお土産があるんだ
今天我給你們倆帶手信來啦
「疑探偵TRAP」第一巻
「疑偵探TRAP」第一卷
今朝届いたばかりだぞ
今早剛送過來的哦
す すげえ
太…太棒啦
本物の漫画みたい
像真的漫畫一樣
本物の漫画だって
居然說像真的漫畫
これが全国の書店に並ぶんですよね
這會在全國的書店上架吧
もちろんだ
當然了
って 何当たり前のことばかり言ってるんだ
話說你怎麼總是說些理所當然的事情啊
駄目だ 涙で全然読めねえ
不行 熱淚盈眶我完全看不清了
サイコー 早く連載再開しような
最高 快點繼續連載吧
あ
嗯
あくまで渡さない気なんだな
怎麼也不想交嗎
そんなことをして読者を裏切ってもいいのか
這樣做就算背叛讀者也在所不惜嗎
すいません もう決めたことなのて
對不起 因為已經是決定了的事情
ボイコット 万歳
聯合抵制 萬歲
やっぱり考えは変わらないか
果然還是不肯改變主意麼
当然
當然了
そっちこそ 編集長の考えを変えてくださいよ
你們才是 快點讓總編改變想法吧
まことに申し訳ありません
真的十分抱歉
少々お待ちください
請稍等片刻
編集長
總編
なんだ
什麼事
印刷所が これ以上待てないと
印刷廠說 不能再等了
もう載ってないって分かってでも
雖然知道不會刊登
この目で見ないとな
還是想親眼確認一下
あ
嗯
なんか寂しいな
總覺得好寂寞啊
あれ
咦
どうした
怎麼了
「TRAP」だけじゃない
不僅僅是「TRAP」
「CROW」「KIYOSHI」「ラッコ」も
「CROW」「KIYOSHI」「海瀨」
「hideout door」も載ってない
「hideout door」都沒有刊登
な 何で
為…為什麼
港浦さん 一体どういうことですか
港浦先生 到底怎麼回事
「TRAP」を休載させるなら
「TRAP」停載的話
自分達もボイコットすると
他們就聯合起來罷工
僕達は急病のためにあってるけど
上面寫我們是因為急病
福田達は作者都合のため
福田他們則是因為作者個人原因
こ このジャック 発売されたら大変なことになるんじゃ
這…這期「JACK」發行了的話可不得了啊
おお 先生たちすげえっす
哦哦~ 老師們太牛了
この月曜見物だぞ
這可是本週一最值得一看的了
マジすげえ
真的好牛啊
とにかく一周は休んでしまったんだ
總之要停載一周
その時間を利用して よりよい原稿を描き溜めて
我要利用這段時間 畫出比之前更好的原稿
とりあえず一周は休んでいいはずです
暫且這一周能好好休息了
この休載を一番喜んでいるのは
這次停載最開心的
間違いなく平丸くん きみだ
毫無疑問就是平丸你這傢伙了
福田くん達は 「TRAP」が乗るまで自分達も休載する
福田他們堅持說在「TRAP」刊登之前
そう言い張ってる
他們也停載
そんな
怎麼會
そんなの駄目だ
這樣不行
僕達のために みんなが休むなんて駄目です
不能因為我們讓大家都跟著停載
そうですよ
就是啊
真城くん そんなに興奮したら傷口が
真誠君 你這麼激動對傷口…
第一読者は
第一位的是讀者
毎週楽しみにしてくれてる読者は
每週都抱著期待的讀者
どうなるんですか
他們的心情怎麼辦呢
二人の気持ちはよく分かる
你們兩個人的心情我很理解
それで 相談なんだが
所以 才來找你們商量的
退院するまで休載ということを 受け入れてくれないか
你們能接受停載到出院為止嗎
な 何で港浦さんがそんなことを言うんですか
為…為什麼港浦先生這樣說
２０話も２１話もできてるんですよ
20話21話都畫好了哦
２２話だって 月曜までに間に合わせて見せます
而且 22話也能在週五準時給你
それは分かってるんだが
這個我很清楚
その条件で編集長を説得できれば
如果這個條件可以說服總編的話
福田くん達も ボイコットを止めてくれるかもしれない
福田他們 說不定也能停止聯合抵制
彼らが一番怒っているのは
他們最氣憤的
高校卒業までの休載についてなんだ
是停載到高中畢業這一點
福田さん達にも休んでほしくない
不希望福田先生他們停載
落としどころがそこしかないなら
如果只能落下連載的話…
大変申し訳ありません
真是非常抱歉
はい こちらジャック編集部
是 這裡是「JACK」編輯部
その件に関しましては 字面で説明がありますように
關於這件事 就像書面發表所說的一樣
すみません 今回の休載についての問い合わせですが
不好意思 關於這次停載的疑問
作者の都合のためがありますので
因為作者的個人原因…
まあ こうなるはな
嘛 就知道會變成這樣
ジャック五作品休載
「JACK」五部作品停載
ニュースにまでなってますからね
都快成為新聞了
哲 雄二郎 何呑気に話してる
哲 雄二郎 怎麼還在優哉遊哉地聊天
電話の対応しろ
幫忙聽電話啊
午前中は電話の嵐だったよ
上午簡直是電話的風暴啊
昼過ぎになって少しは落ち着いたけど
午後才慢慢平靜下來
そうですか
是嗎
来週も休載となれば もっと大事になるだろう
下周再停載的話 怕是會出更大的事吧
納得出来ないかもしれないが
雖然可能難以接受…
港浦さん
港浦先生
福田さんと新妻さんを呼んでもらえますか
可以幫我叫福田先生和新妻先生他們來一趟嗎
ふざけるな できてるなら
開什麼玩笑 畫好了的話
殴り倒してでも原稿取って来い
就算把作者打倒也得弄到原稿
古いっすよ その考え
太過時了吧 這種想法
いいか 次の号も四作品休載なんてことになったら
聽好了 下周這四部作品還是停載的話
首覚悟しとけよ
做好覺悟被炒魷魚吧
お前たちだけじゃない
不只是你們
編集長だって責任取らされるかもしれないんだ
可能連總編也會被追究責任也說不定
そう言われても
就算你這麼說…
落とさないよう 努力はします
我會努力讓他交原稿的
港浦に呼ばれたんて ちょっと出てきます
港浦打給我 我先出去一下
港浦より俺の方が上だよな
比起港浦 我才是他上司吧
はい 役職的には
是 職務上來說的話
ボイコット止めてください
請你們停止罷工
僕達は退院するまで休載でいい
我們在出院前停載沒有關係
本当にそう思ってるのか
你真的這樣想的嗎
仕方ありません
沒有辦法了
休みたくないけど 病気になった自分が悪いんです
雖然不想停載 但只能怪我生病了
亜城木くんがこう言ってるんだ
既然亞城木君本人這麼說的話
ボイコットは終わらせるべきだな
就應該停止罷工了吧
待ってくださいよ
等一下
俺達がボイコットを止めたら
我們停止罷工的話
退院後すぐに「TRAP」再開って確約できてるんっすか
能保證出院立即讓「TRAP」連載再開嗎
それはまだだ
這個還不好說
なんだよそれ
什麼啊這是
亜城木先生がそれていいなら僕はいいですけど
亞城木老師覺得這樣沒問題的話我也就沒意見了
本当か
真的嗎
それなら僕の首を掛けてでも 編集長は説得する
那麼 我就算堵上自己的腦袋 也要說服總編
大体今回の決定には僕だって納得行ってなかったんだ
本來我就接受不了這個決定
別に雄二郎さんの首なんて要らないっすけどね
我才不想要雄二郎先生的腦袋
ああ もう分かった
啊 真是的 我知道啦
でもこれで「TRAP」が再開しなかったら
但是如果「TRAP」真的沒能再開連載的話
マジいれして俺が雄二郎さんの首を絞めます
我真的會擰下雄二郎的腦袋
おお
哦
ということだ 平丸くん
就是這麼一回事了 平丸君
よ よかった
太…太好了
読者が「ラッコ」を待っている
讀者在等著「海瀨」
よく彼らを説得してくれた
能說服他們 做得很好
しかし「TRAP」の再開は 亜城木夢叶が高校を卒業してからだ
但是「TRAP」的再開 得等到他們高中畢業以後
編集長
總編
雄二郎さん熱くならないで 時間はまだ
雄二郎先生別這麼激動 還有時間…
時間が解決してくれる問題かよ
這是時間能解決的問題嗎
「CROW」「KIYOSHI」の入稿します
我去收「CROW」「KIYOSHI」的稿子
どうすれば
怎麼做
少しでも早く連載を再開させる
才能讓「TRAP」早點連載再開呢
二人はどこまでも本気だ
他們兩人一直很認真
俺は担当として どう答えてやれば
我作為責編 應該怎麼回應他們呢
発表されましたね
發表了呢
あ 半年前には決まっていたんだけどな
嗯 畢竟是半年前決定的
こっちは コミックス二巻の発売
我們單行本第二卷的發售
復帰後に延期になったってのに
卻延期到我們回歸之後呢
また差が広がったな
差距又拉大了啊
編集長まだオーケーしてくれないですか
總編還是不同意嗎
ああ
嗯
ボイコット止めてあげたのに狡いですよね
明明幫忙停止罷工了 真是狡猾啊
すまん
對不起
２５話上がました
25話 完成了
おお さっそく見させてもらうよ
哦 我現在就看看
すごいな
真是贊啊
入院する前と比べても クオリティーは全く落ちていない
和住院之前比起來 品質不僅沒有下降
むしろ良くなっている
反而更好了
やっぱり「TRAP」は面白いんだ
果然「TRAP」很有趣啊
なのに
可惜…
でもさ このままだとボイコット止めた意味なくない
但是這樣阻止罷工不就沒有意義了嗎
というか 退院後に再開されなかったら
怎麼說 如果出院了還不能恢復連載的話
本当に福田さん暴れそう
福田先生真是會暴走的
原稿はどんどん上がってるのにね
明明一直在交原稿
真城バリバリ描いてるし
真城君也一個勁兒畫著
九月には未掲載分だけで十本ぐらいにはなるよな
到九月為止沒刊登的就有十話了
何本になろうが 俺達にできることは漫画を描くことだけだ
無論有多少話 我們能做的也只有畫漫畫而已
そうか
是嗎
うまく行くか分からないけど
雖然不知道能否順利
やってみる価値はある
但是有嘗試的價值
私たち あまり会話ないよね
我們 不經常說話呢
うん
嗯
もし夢が叶って け 結婚しても
如果實現夢想了 以後結婚了
こんなかもね
也或許還是這樣吧
うん
嗯
うんって
居然「嗯」？
照れはなくなっても
雖然沒有害羞
二人とも普段から大人しい方だから こんなかなって
但或許因為我們兩人平時都比較溫和 所以才會這樣
嫌
討厭這樣？
嫌じゃない
並不討厭
私も
我也是
大切なのは諦めないこと
最重要的是永不言棄
そして努力
還有努力
退院おめでとう
恭喜出院
ご心配を掛けしました
讓你擔心了
じゃ行くか
那我們走吧
はい はい
是 是
いよいよね
終於要去了
母さん ごめん
老媽 對不起啊
家より先に編集部で
回家前想去編輯部一趟
もういいわよ 分かってるから
行了 我明白啦
行ってきなさい
快去吧
じゃ 行ってきます
那 我走了
うん
嗯
僕も 四月まで「TRAP」休載というのは納得できない
我也不能接受停載到四月份
時間が解決してくれる問題かよ
這是時間能解決的問題嗎
担当の仕事は 作家に原稿をもらい
責編的工作 就是從作家那拿到原稿
そして 紙面に乗せること
然後 刊登出來
入院中に描き上げた原稿です
這是在住院期間畫的原稿
一週間に一本 質も落とすことなく上げています
一週一本 保證品質完成的
むしろ良くなっています
或者說品質比以前更好
11話分あります
一共有十一話
つまり 今からこれを乗せてもらっても
也就是說 現在開始刊登這個
もう今年の分はあるってことです
今年的分量也足夠了
真城くんもこの通り完治しています
真城君也如你所見康復了
何より 入院中でもこれだけ書き上げたというのが
住院了還能這樣畫
連載を続ける体力があるという証拠です
這就是能繼續連載的鐵證
こんな真似をして
你們這樣做
本当にもしものことがあったらどうするつもりだったんだ
真要出什麼萬一怎麼辦
皆が止めるのを 僕が押し切ってやったんです
是我不顧大家的阻止強行這麼做的
僕も この提案に乗りました
我也贊成這個提議
お おじさん
叔…叔叔
川口太郎は言ってました
川口太郎說過
連載するまでは
在連載之前靠的是
「自惚れ」「努力」「運」
「自負」「努力」「運氣」
連載を勝ち取ってからは
開始連載之後就要靠
「体力」「精神力」
「體力」「意志力」
最後は「根性」
最後是「毅力」
川口太郎は スポ根の読み過ぎだな
川口太郎看太多熱血競技類漫畫了吧
分かった
我知道了
亜城木夢叶 根性の玉稿
亞城木夢葉 充滿毅力的尊稿
ありがたく頂戴する
我收下了
「疑探偵TRAP」を できる限り早く再開させる
「疑偵探TRAP」將會儘快再開
ありがとうございます
謝謝您！！
よかった
太好了
ヤッター！
成功了
やってくれたなあの三人
還真能幹啊 那三人
最後根性って
「最後是毅力」
昭和だよな
好有昭和風啊
港浦
は 服部先輩が連載会議の前にやった作戦じゃないですか
這…這不是服部先生之前在連載會議前用過的作戰麼
高木くん 真城くん
高木君 真城君
はい はい
是 是
無茶し過ぎた
太亂來啦
す すみません
對…對不起
よくやった 頑張ったな
幹得好 努力了呢
やっとまた漫画が描ける
終於又能畫漫畫了
僕と蒼樹さんも負けないぞ
我和蒼樹小姐也不會輸的
でもプロの世界は やっぱり厳しかった
但是專業的世界 還是很殘酷的啊
次回バクマン 再開と下位
下回 bakuman 再開和低位
昨日 蒼樹さんとデートしてる夢を見ました
昨天 做了個和蒼樹小姐約會的夢哦