本字幕由✿花語&千夏字幕組✿共同製作
バイク
それは人類の与えられた自由の翼
バイク
それは孤独のマシン
燃料は熱き魂
今日もエンジンにしがみつき 走れ
走れ
恩紗ちゃん
先からなに訳の分からないこと言ってるる
いいだろう 羽音
私の考えた創作ポエムだ
タイトルはつばり
バイク それは魂のスピリッツ
さむ
魂とスピリッツって同じ意味ですわ
よろしいではありませんか
バイクに乗っていれば
ネジの一つや二つ外れたポエムが飛び出しても
可笑しくはございませんよ 聖お嬢様
それって 全然フォローになってないわよ
あぁ もう
そうだよ
今日のツーリングすげぇ楽しみにして 浮かれてたんだよ
笑いだけ笑えよ
私もだよ
私も昨日の夜 なかなか寝付けなかったんだよ
だからさ
今日は思いっきりオートバイで走ろう
ばくおん
そういえば 今日はあのメット先輩 来てないのね
いや ちゃんと誘ったんだけどさ
寝坊でもしたのかな
来夢先輩 早くしてくださいよ
集中してやらないと いつまで経っても終わりませんよ
まぁ よろしいんじゃないですか
先輩も目的地はご存知ですから
来られるようなら 追いかけてくるでしょう
そうだな
それにしても
おっそいわね
そうか
私は80キロで走るの好きだけどな
楽だし
そう そう
あんたのSerowは最高速度80キロだったよね
無理しちゃって
待って
では 我々も参りましょう
あら 早川 あちが道を空けて...
...前 塞がれてしまいましたわ
ご心配には及びません お嬢様
早川
はい お嬢様
早川
はい お嬢様
早川
はい お嬢様
早川
さすが大型二人免許
あ...いや
あれ 免許とか関係ないし
なに 雨
羽音 一々うるさい
次のサービス入るぞ
ええ
なになに
じゃ go
勝った
なんで入らないのよ
みんな あのバカ追いかけるぞ
羽音のバカ
なにやってんのよ 羽音
なんでサービスエリア入れんだよ
へ さっきのジャンケンじゃなかったの
なんだかとてもワイルドですわ
はい お嬢様
ビショビショ
バイク乗りながらジャンケンするバカがどこにいるのよ
気持ち悪い
お嬢様 冬のシベリアの寒さは このようなものでは...
なにか暖かい飲み物でも飲まない
はい
賛成
缶コーヒーに小っちゃなオートバイがついてるんだ
バイクメーカーとコラボした
フィギュア付き缶コーヒーのようですね
すごい
R1にV-Max
見ろよ ちゃんとSerowも
って 二半かよ
あれ スーフォアがない
なにこれ
えっと MVX250F
残念だったわね 羽音
それに引き替え スズキはこんなにいっぱい
バラにファンファン SW-1 インパルス
一体どんなチョイスなんだよ
でもスズキをこんなに仕入れてるなんて
この店分かってるわね
言いにくいんだが なぁ 凛
それはスズキだけが大量に 売り残っているだけだと思うぞ
全部買ってあげる
一個だけにしとけ
これだけあるのに なんでカタナはないのよ
まぁ スズキのなかじゃ
かなりまともなデザインだよな
凛ちゃん あったよ１ カタナ
これこれ これじゃない
これはGS...
これカタナじゃないの
GS650G
ハンスムートのデザインだし
一応カタナは名乗っているけど
微妙だよな
この際 3型でも許す
カタナはないの
お客さん お客さん
カタナならありますよ
実は僕もスズキ乗りでして
それで スズキは名車の多いメーカーだから
大量に仕入れたんですが
皆手に取ってくれなくて
僕はただ 皆の笑顔が見たかった
それだけなのに
なんなんだ
よかったね 凛ちゃん
カタナ手に入って
さてと
ちょっと待って
なんのつよりだ 羽音
これ飲もうかと
お...お前は
今日のツーリングの目的を忘れたのか
あ えっと なんだっけ...
百？
百マイルブレンドだ
コーヒー飲むために600マイルも走る
そう
たった一杯のコーヒーを求めて
東京から神戸までひた走る
それが600マイルブレンドだ
バカみたい
そうか 興味ないか
百マイルを走って飲む喫茶店なら知ってるぞ
袋小路って言ってな
父さんの昔からの友達がやってるんだ
なんだか 経営に行き詰まってそうな名前だな
袋小路 :中文叫死胡同
本当にその店 コーヒー美味しいの
コーヒーははっきり言って不味い
いいか 恩紗
我慢はロマンだ
という訳で
私達はその袋小路って喫茶店目指して
百マイルを疾走してるってわけだ
ね ね 百マイルって何キロ
確か1マイルが約1.6キロでしたから
160キロ
160キロ？
それだけ走ってでも飲みたいコーヒーか
正直コーヒーってそんな好きじゃないのよね
私も 本格的なコーヒー苦手かも
私も 紅茶の方が口に合うのですが
つべこべ言うな
百マイル ブレンドはただのコーヒーじゃない
苦いのがダメなら
たっぷりの砂糖でもミルクでもぶちこんで
無理矢理 胃に流し込め
いいか
我慢はロマンだ
それ どうせ また誰かの受け売りなんでしょう
言葉ってのは
99％誰かの受け売りなのだ
とにかく
今日は袋小路に着くまでコーヒーは禁止
これは没収する
まぁっ 諦めるのね 羽音
それに 我慢した後の方が コーヒーも美味かもしれませんわ
それなら分かるよ
極限までお腹がすいてたら
何食べても美味しいってはずでしょう
羽音 お前
微妙に百マイルコーヒーをバカにしてるだろう
そろそろ出発するぞ
はい
こりゃ 全損事故だな
大丈夫だよ 凛ちゃん
お二人がよくやってくれますわ
ほら こうやれば
もう一度
ちょっと貸してみろ
な ほら こうすれば な
こんなの カタナじゃない
っていうか バイクですらないじゃない
そうか でもこっちのほうが格好いいぞ
もう少し部品があるとね
あんた達 カタナをおもちゃとしてると
きっと呪われるわよ
さ お遊びはこのくらいにして 先を急ごうぜ
あの峠を登り切れば 目的の喫茶店だ
お嬢様 大変申し訳ございませんが
ゴーグルをお付けくださいませ
なに こう
聖ちゃん 凄い
あれはサイドカーだから出来る走り方なんだ
真似しちゃダメだぞ
はい
誰が真似できるって言うのよ
どうしたの 凛ちゃん
あいや なんか調子が
こりゃ バッテリーが逝ってるな
修理できないの
修理って言うより 交換かな 多分
やはり あのフィギュアは未来を預言して
やめてよ それに事故じゃないし
そうだな ただの故障だ
高速出たことろにガソスタがあったし
お前ならなんとか出来るだろう
もじゃ...あんた まさか
シスターフッドに従って
置き去りにする
行くぞ皆
でも
燃料計が...
これって ガソリンがもうないってことじゃ
羽音まで...
これは 本当にカタナの呪い
ということは
私は普段より点検や整備を欠かしませんから
そのようなトラブルとは無縁です
そもそも...
そもそも Ducatiは壊れません
些細な物が外れることは たまにはございますが
出た 外車乗り特有の屁理屈
レッカー来るのに2時間かかるって
日が暮れそう
このままでは喫茶店が 閉まるまでに到着出来ませんわね
どうしよう
先輩 終わ...
我出去了。
だから どこへ
来夢先輩
ありがとうございました 来夢先輩
けど またカタナの呪いが...
唔緊要
不中獎
また閉店には間に合う
急ぐぞ 皆
はい
しばらく旅に出ます
探さないで下し
店主
どうせ こんなことだろうと思ったわ
私 コーヒー苦手だったから
飲めなくてよかったし
本家の600マイルコーヒー 空輸させましょうか
楽しみにしてたのに
楽しみに...
...してたのに
恩紗ちゃん
なにも泣くことはないんじゃ
そうですわ
我慢はロマンだと仰っていたのではありませんか
それは 目的を達成したからこそ言えるんだ
達成出来なきゃ 我慢はただの我慢だって言うの
あんた
本当に楽しみにしてたんだ
そうだよ
恩紗ちゃん 本気だったんだ
ツーリングに出るだめの
とりあえずの目的地だと ばっかりと思っていましたわ
いつもこういうトラブルこそ
楽しめとかなんとか言ってるくせに
あれは見栄を張っていたんですのね
そうだ
はい 恩紗ちゃん
これも百マイル ブレンドだよ
どう
美味しい
さて そろそろ帰るか
けど 帰る前にまたやらねばならなぬことがある
やっぱツーリングの締めくくりは温泉だよね
しみだ
此為腦補句 請高手指正
眠くなりそう
早川 どう
はい 極楽でございます お嬢様
出た 幻のスズキマーク
見るな
凛ちゃんって やっぱり超大型
前も見るな
だから 後ろも見るんじゃない
トイレ トイレ
はい
私 40円あるよ
早川
はい ちょうど30円でございます
これで130円
買える 缶コーヒー
皆考えてることは一緒かよ
ちょっと なによ これ
いや 風呂入ったら 喉乾いちまってよ
せっかくなので フィギュア付きの缶コーヒーにいたしましたの
ほら 結局 凛ちゃん カタナのフィギュア 手に入れられなかったでしょう
だから
これは
カタナじゃないって何度言えば分かるんだ
あれはカタナじゃないの
違う
同じ形だよ
違うんだ