1
00:00:09,134 --> 00:00:09,843 
（多々良(たたら)）ンンッ…

2
00:00:10,552 --> 00:00:12,887 
（足音）

3
00:00:13,471 --> 00:00:17,767 
（多々良）
ねえ ちーちゃんも
草むしり手伝ってよ

4
00:00:22,230 --> 00:00:24,774 
合宿でお世話になるんだからさ

5
00:00:25,525 --> 00:00:28,820 
（多々良）ちーちゃん！
（千夏(ちなつ)）ンッ…

6
00:00:30,238 --> 00:00:31,156 
うん？

7
00:00:31,656 --> 00:00:34,617 
ンッ…　なに聴いてるの？

8
00:00:34,868 --> 00:00:39,330 
（千夏）
ああ…　クイックステップじゃ
わりとスタンダードな曲

9
00:00:39,456 --> 00:00:41,583 
昔から好きなんだよね

10
00:00:42,584 --> 00:00:44,085 
あんたも聴く？

11
00:00:44,711 --> 00:00:49,966 
♪（プレーヤーの音楽：
「Sing Sing Sing」）

12
00:00:50,091 --> 00:00:52,719 
（多々良）これ 聴いたことある

13
00:00:52,844 --> 00:00:56,514 
（千夏）
競技会でも
結構 使われてる有名な曲ね

14
00:00:57,474 --> 00:00:59,392 
僕 これ好きだな

15
00:00:59,517 --> 00:01:03,396 
へえ
あんたと趣味が合うなんて珍しい

16
00:01:03,521 --> 00:01:07,108 
（多々良）何ていう曲？
（千夏）ああ これはね…

17
00:01:08,026 --> 00:01:09,611 
（千夏）「Sing Sing Sing」

18
00:01:09,778 --> 00:01:13,615 
♪（会場の音楽：
「Sing Sing Sing」）

19
00:01:23,416 --> 00:01:29,422 
♪〜

20
00:02:46,708 --> 00:02:52,714 
〜♪

21
00:02:53,923 --> 00:02:56,259 
（拍手と歓声）

22
00:02:56,384 --> 00:02:59,929 
（仁保(じんぼ)）
おお…　ボチボチ
客入ってるみたいだな

23
00:03:00,722 --> 00:03:04,726 
（仁保）
多々良も いっちょ前に
こんな所で踊るようになったか

24
00:03:04,851 --> 00:03:08,855 
（環(たまき)）あっ 仁保君　お待たせ！
（仁保）ああ　環さん…

25
00:03:09,022 --> 00:03:12,817 
（仁保）ああっ！　牛女!?
（番場(ばんば)）誰が牛女よ

26
00:03:12,942 --> 00:03:15,445 
思いっきり
リバウンドしてんじゃねえか！

27
00:03:15,570 --> 00:03:19,824 
（環）
あっ そっか！　仁保君
可憐(かれん)ちゃんとは久しぶりだっけ？

28
00:03:20,241 --> 00:03:22,744 
最近 スタジオ ご無沙汰だったから

29
00:03:22,869 --> 00:03:26,873 
健康的でいいわよね
それとも 仁保君は—

30
00:03:26,998 --> 00:03:29,125 
前の可憐ちゃんのほうが
好みだった？

31
00:03:29,250 --> 00:03:31,210 
お… 俺は別に…

32
00:03:31,336 --> 00:03:34,255 
（環）まあ　テレちゃって！
（仁保）テレてなんかねえ！

33
00:03:35,131 --> 00:03:38,218 
（番場）
今 準決の最終種目みたいね

34
00:03:38,551 --> 00:03:40,970 
（環）
決勝には なんとか間に合ったわね

35
00:03:41,095 --> 00:03:44,140 
（番場）
多々良君と千夏ちゃん
残ってるのかしら？

36
00:03:44,265 --> 00:03:45,183 
（仁保）あれ！
（環･番場）うん？

37
00:03:47,518 --> 00:03:49,103 
（環）多々良君！

38
00:03:49,354 --> 00:03:51,981 
（千景）
姉ちゃんたち 決勝に残れるかな？

39
00:03:52,106 --> 00:03:53,900 
（千里）う〜ん…　どうだろうね

40
00:03:54,025 --> 00:03:56,194 
ほかに
うまい人 いっぱいいるからねえ

41
00:03:56,319 --> 00:03:57,654 
（千寛）何を言ってるんだ！

42
00:03:57,779 --> 00:04:00,615 
私たちが信じてあげなくて
どうする！

43
00:04:00,740 --> 00:04:05,161 
千夏！　多々良君！　良かったぞ！

44
00:04:05,286 --> 00:04:07,538 
（千寛）このまま優勝だ！
（千里）フフッ…

45
00:04:07,830 --> 00:04:09,499 
（千夏）何なのよ！
（殴る音）

46
00:04:09,666 --> 00:04:11,960 
（多々良）ちーちゃん 痛いよ…
（千夏）ムチャクチャな動きして

47
00:04:12,377 --> 00:04:14,963 
合わせなきゃいけない
私の身にもなってよね！

48
00:04:15,088 --> 00:04:16,923 
すっごく怖かったんだから！

49
00:04:17,298 --> 00:04:19,884 
（多々良）
だから “ごめん”って
謝ったでしょう

50
00:04:21,219 --> 00:04:23,888 
まあ
あんたが動き過ぎたおかげで—

51
00:04:24,264 --> 00:04:27,392 
今までで
いちばん大きく踊れたんだけど

52
00:04:27,976 --> 00:04:32,730 
（多々良）
そうだ
準決勝での踊り 今までとは違った

53
00:04:35,024 --> 00:04:37,694 
動き過ぎる僕に
ちーちゃんは合わせてくれた

54
00:04:38,569 --> 00:04:41,906 
僕は ちーちゃんの重みを
利用しようとして…　あの感覚…

55
00:04:42,573 --> 00:04:46,202 
ああ ダメだ！
まだ整理が追いつかないぞ

56
00:04:47,704 --> 00:04:50,832 
私たちのダンス
みんなには どう見えたんだろう

57
00:04:51,332 --> 00:04:52,250 
ウッ…

58
00:04:53,418 --> 00:04:55,336 
ダッ！　何すんの！

59
00:04:55,461 --> 00:04:58,965 
（千夏）チェック表 見てきてよ
（多々良）えっ？　僕１人で？

60
00:04:59,257 --> 00:05:01,676 
（多々良）
ちーちゃんも一緒に 見に行こうよ

61
00:05:01,801 --> 00:05:05,763 
落ちてたらイヤだから
多々良が１人で見に行って

62
00:05:05,888 --> 00:05:06,889 
アア…

63
00:05:08,224 --> 00:05:10,351 
（安堂）釘宮(くぎみや)組が
すばらしかった

64
00:05:10,935 --> 00:05:15,815 
（林）
もともと美しい組でしたが
また一段と洗練されましたね

65
00:05:16,524 --> 00:05:20,320 
（安堂）
手堅いオールドスタイルは
見ていて 安心感がある

66
00:05:20,445 --> 00:05:23,698 
真摯(しんし)に ダンスに
取り組んでいるのが よく分かる

67
00:05:23,823 --> 00:05:26,909 
（杉崎）
ドレス選びのセンスも
いいと思うの

68
00:05:27,035 --> 00:05:30,788 
今日のＩラインドレスは
彼らの印象にマッチしているわ

69
00:05:31,080 --> 00:05:32,915 
（大西）都民大会レベルだと—

70
00:05:33,041 --> 00:05:36,753 
あのクラスの選手は
名前だけで点入れちゃいますね

71
00:05:37,086 --> 00:05:40,465 
（大西）
まあ 若い選手にも
頑張ってほしいところですが

72
00:05:40,590 --> 00:05:42,341 
名前で勝たせるんじゃなくて—

73
00:05:42,467 --> 00:05:46,220 
ちゃんと その人のダンスを見て
勝たせてやりたいですよね

74
00:05:46,763 --> 00:05:49,724 
僕は 富士田(ふじた)組が推せますね

75
00:05:50,224 --> 00:05:53,227 
（杉崎･安堂）う〜ん…
（大西）えっ 何です？　その反応

76
00:05:54,020 --> 00:05:57,607 
僕は注目してましたよ
なんか新しいっていうか

77
00:05:58,149 --> 00:06:02,070 
伝統か革新か　悩みどころだねえ

78
00:06:02,361 --> 00:06:04,947 
（杉崎）
背番号は何番だったかしら？

79
00:06:05,073 --> 00:06:06,991 
（林）え〜っと 確か…

80
00:06:07,533 --> 00:06:11,954 
（多々良）４位通過してるけど…

81
00:06:12,789 --> 00:06:14,957 
ワルツがヤバイ！

82
00:06:16,084 --> 00:06:19,879 
（女性選手）
え〜っ？　信じらんない！
なんで私たちが落ちてるの？

83
00:06:20,129 --> 00:06:23,841 
（男性選手）
ホント分かってないよね 審査員
俺とお前の最高のランデブー

84
00:06:24,008 --> 00:06:26,803 
（女性選手）
優勝できなきゃ 結婚はお預け？

85
00:06:37,772 --> 00:06:39,607 
（釘宮）何だよ？　あいつ

86
00:06:40,483 --> 00:06:41,442 
（釘宮）チッ…

87
00:06:49,450 --> 00:06:52,703 
（多々良）
準決勝 僕は どんな踊りをしてた？

88
00:06:52,829 --> 00:06:56,040 
失敗したワルツは
そのあと どうやって立て直した？

89
00:06:56,207 --> 00:06:57,500 
（携帯電話のバイブレーター）
ハッ…

90
00:06:57,667 --> 00:07:00,920 
（携帯電話のバイブレーター）

91
00:07:01,671 --> 00:07:02,964 
（多々良）はい…

92
00:07:05,716 --> 00:07:09,345 
（仙石(せんごく)）よう 多々良　元気か？

93
00:07:12,181 --> 00:07:13,558 
（多々良）せん…

94
00:07:15,685 --> 00:07:17,353 
（仙石）踊りまくれ！

95
00:07:18,062 --> 00:07:19,689 
（多々良）仙石さんだ！

96
00:07:20,148 --> 00:07:22,608 
お電話ありがとうございます！
富士田多々良です！

97
00:07:22,733 --> 00:07:25,319 
（仙石）ハハハッ…　ピザ屋かよ
（多々良）お久しぶりです　仙石さん

98
00:07:25,445 --> 00:07:27,655 
仙石さん！　僕… 僕 今 あの…

99
00:07:27,822 --> 00:07:30,408 
（仙石）
お前 髪上げ うまくなったな

100
00:07:30,533 --> 00:07:31,534 
えっ？

101
00:07:33,369 --> 00:07:36,205 
来て …らっしゃるんですか？

102
00:07:40,918 --> 00:07:44,213 
どこですか？
僕 今 手を振ってます

103
00:07:44,964 --> 00:07:46,257 
仙石さん？

104
00:07:46,799 --> 00:07:48,301 
仙石さん！

105
00:07:48,718 --> 00:07:49,969 
（仙石）なあ 多々良

106
00:07:51,095 --> 00:07:52,513 
見てるぞ

107
00:07:56,100 --> 00:07:57,810 
アア…

108
00:08:03,608 --> 00:08:04,901 
（アナウンス）
まもなく—

109
00:08:05,067 --> 00:08:10,781 
東京都民大会
Ａ級戦 Ｂ級戦 決勝戦を行います

110
00:08:10,948 --> 00:08:17,788 
（拍手と歓声）

111
00:08:18,539 --> 00:08:21,167 
（千夏）どうなの？　体のほうは
（多々良）えっ？

112
00:08:21,292 --> 00:08:24,712 
（千夏）動き過ぎちゃうんでしょう
（多々良）あっ うん…

113
00:08:24,837 --> 00:08:29,300 
兵藤(ひょうどう)君のストレッチで
体のジョイントが緩いっていうか…

114
00:08:30,009 --> 00:08:32,553 
うん？　な… なに？

115
00:08:33,638 --> 00:08:38,392 
私ね あんたって人間が
いまだに よく分からない

116
00:08:39,936 --> 00:08:41,020 
うん

117
00:08:42,021 --> 00:08:44,815 
最初は どうにかして
あんたを分かろうとした

118
00:08:45,441 --> 00:08:47,527 
あんたが分からないから ムリ！

119
00:08:49,987 --> 00:08:51,239 
（千夏）でも 結局—

120
00:08:51,364 --> 00:08:54,158 
他人を理解したつもりに
なることはできても—

121
00:08:54,283 --> 00:08:56,827 
本当に理解するなんて できない

122
00:08:57,537 --> 00:08:58,663 
あっ…

123
00:08:59,372 --> 00:09:03,584 
（千夏）
だから もう
あんたを分かろうだなんて思わない

124
00:09:05,795 --> 00:09:06,879 
うん

125
00:09:07,547 --> 00:09:10,007 
（アナウンス）
第１種目 ワルツです

126
00:09:11,425 --> 00:09:12,718 
（千夏）いくわよ

127
00:09:12,843 --> 00:09:17,181 
（拍手と歓声）

128
00:09:18,224 --> 00:09:21,102 
（仙石）少し難しい話をしようか

129
00:09:22,478 --> 00:09:24,981 
（仙石）
お前が
理解できなくてもかまわない

130
00:09:26,107 --> 00:09:30,820 
分かったつもりになることは
できるんだよな 他人ってヤツは

131
00:09:31,779 --> 00:09:34,532 
でも つもりは つもりでしかない

132
00:09:36,242 --> 00:09:39,620 
他人ってのは 結局 不確定なものだ

133
00:09:39,745 --> 00:09:42,957 
そこに
ひとつの世界があるみたいに

134
00:09:44,333 --> 00:09:47,628 
人類が 世界の全てを
解き明かせないように—

135
00:09:47,753 --> 00:09:50,923 
俺たちは他人を
解き明かすことなんかできないんだ

136
00:09:51,882 --> 00:09:54,885 
理解できないものが
目の前にあるってのは—

137
00:09:55,386 --> 00:09:57,096 
恐ろしいと思うか？

138
00:10:01,517 --> 00:10:03,811 
目の前にいるのは何だ？

139
00:10:06,897 --> 00:10:07,982 
フッ…

140
00:10:09,692 --> 00:10:12,987 
（仙石）
自分と別の存在が そこにいて—

141
00:10:13,237 --> 00:10:16,240 
それを理解できないということを
知ったとき—

142
00:10:18,576 --> 00:10:22,371 
それは とんでもなく
いとおしいものじゃないか？

143
00:10:22,496 --> 00:10:23,414 
フフッ…

144
00:10:24,332 --> 00:10:28,377 
（仙石）
それだけで
自分が自分であって良かったと…

145
00:10:29,587 --> 00:10:31,297 
そう思わないか？

146
00:10:38,387 --> 00:10:42,183 
（本郷(ほんごう)）誰に電話してたのよ？
（仙石）多々良だよ

147
00:10:42,308 --> 00:10:45,770 
“試合見てるぞ”って言ったら
感極まってやがった

148
00:10:45,895 --> 00:10:48,731 
日本にすらいないくせに
ウソばっかり！

149
00:10:48,898 --> 00:10:51,150 
要(かなめ)ちゃん 性格わっる〜！

150
00:10:51,275 --> 00:10:52,985 
（仙石）賀寿(がじゅ)のメールは見てるから

151
00:10:53,069 --> 00:10:54,362 
ウソじゃないぞ

152
00:10:54,487 --> 00:10:58,908 
それに あいつは 誰かに
見てもらえてるってだけで—

153
00:10:59,033 --> 00:11:01,494 
うれしくなっちゃうヤツなんだよ

154
00:11:04,914 --> 00:11:06,123 
（仙石）今ごろ—

155
00:11:06,874 --> 00:11:09,418 
どんな顔してるか分かるぜ

156
00:11:22,890 --> 00:11:23,891 
（千夏）多々良…

157
00:11:24,058 --> 00:11:24,850 
（鼓動音）

158
00:11:25,810 --> 00:11:26,936 
フフッ…

159
00:11:30,439 --> 00:11:31,732 
（鼓動音）

160
00:11:37,613 --> 00:11:41,158 
（多々良）まただ…　体が重い

161
00:11:41,283 --> 00:11:44,703 
体重が２人分になったみたいな

162
00:11:47,373 --> 00:11:49,500 
４本足の幻影…

163
00:11:50,209 --> 00:11:53,212 
いや あれとも違う

164
00:12:12,857 --> 00:12:14,358 
ちーちゃん！

165
00:12:21,866 --> 00:12:24,201 
（拍手と歓声）

166
00:12:24,326 --> 00:12:26,120 
（男性）13番！

167
00:12:30,124 --> 00:12:33,544 
（マリサ）あの子たち 来るわよ

168
00:12:34,503 --> 00:12:38,507 
（釘宮）
優勝だなんて
何の冗談かと思っていたが…

169
00:12:40,259 --> 00:12:42,011 
本気なわけね

170
00:12:43,345 --> 00:12:44,972 
させるかよ！

171
00:12:46,348 --> 00:12:47,933 
（千景）姉ちゃーん！

172
00:12:48,392 --> 00:12:52,396 
千夏！　多々良君！　頑張れ！

173
00:12:52,897 --> 00:12:54,356 
（雫(しずく)）すごい…

174
00:12:54,732 --> 00:12:59,028 
（雫）
決勝に入ってから 今までが
ウソだったみたいに安定してる

175
00:13:00,279 --> 00:13:02,990 
（賀寿）
さんざっぱら
人をハラハラさせっといて…

176
00:13:03,115 --> 00:13:04,867 
生意気な

177
00:13:04,992 --> 00:13:07,495 
（二井(にい)）
釘宮組で決まりかと
思ってたんですけど—

178
00:13:07,661 --> 00:13:10,664 
あの13番も悪くないですね

179
00:13:11,081 --> 00:13:14,084 
（丁野(ちょうの)）
決勝からは採点方法が変わるんだ

180
00:13:14,210 --> 00:13:16,962 
今までのチェック方式での
上位順ではなく—

181
00:13:17,588 --> 00:13:20,758 
過半数の審査員から
１位を取った組が優勝する—

182
00:13:20,883 --> 00:13:23,010 
スケーティングシステムだ

183
00:13:23,219 --> 00:13:26,514 
７人の審査員の場合
４人が１位で—

184
00:13:26,639 --> 00:13:30,100 
３人が最下位をつけたとしても
１位になる

185
00:13:30,518 --> 00:13:32,686 
（二井）
じゃ ３人が１位をつけて—

186
00:13:32,811 --> 00:13:34,939 
残りの４人から
２位を取った組がいても—

187
00:13:35,356 --> 00:13:38,943 
１位を４つ取ってたほうが
勝つってわけですか

188
00:13:39,235 --> 00:13:41,904 
審査員の好みも影響してくるが—

189
00:13:42,446 --> 00:13:45,866 
手堅いオールドスタイルの釘宮組か

190
00:13:46,450 --> 00:13:49,703 
革新的なスタイルの富士田組か

191
00:13:50,079 --> 00:13:53,624 
こりゃ どっちが勝つか
分からなくなってきたぞ

192
00:13:53,916 --> 00:13:55,251 
ヒッ…

193
00:13:56,752 --> 00:13:57,753 
（仁保）あれが—

194
00:13:58,295 --> 00:14:02,383 
あの生まれたての子鹿みたいに
プルプルしてた多々良か

195
00:14:02,508 --> 00:14:06,178 
（番場）
マダガスカルのおサルさんよりも
踊れなかった子が—

196
00:14:06,303 --> 00:14:08,597 
こんなにも立派になって…

197
00:14:08,722 --> 00:14:10,224 
（環）ねえ 気づいてる？
（仁保･番場）うん？

198
00:14:10,808 --> 00:14:13,644 
ここのお客さんたち
多々良君と千夏ちゃんを—

199
00:14:13,769 --> 00:14:16,188 
目で追っている人が
どんどん多くなってる

200
00:14:16,689 --> 00:14:17,648 
（仁保）あっ…

201
00:14:18,023 --> 00:14:24,029 
（拍手と歓声）

202
00:14:25,406 --> 00:14:28,576 
すっかり
ダンサーの顔になっちゃって…

203
00:14:29,743 --> 00:14:33,414 
（番場）13番！
（仁保）ぶちかませー！

204
00:14:35,541 --> 00:14:36,333 
ンッ…

205
00:14:43,549 --> 00:14:45,175 
ンンッ…

206
00:14:46,969 --> 00:14:48,387 
（井戸川(いどがわ)）ンンッ…

207
00:14:49,305 --> 00:14:51,974 
（拍手と歓声）

208
00:14:52,099 --> 00:14:53,642 
（井戸川）飛ばし過ぎ

209
00:14:54,435 --> 00:14:58,856 
力が入り過ぎてる
そんなんじゃ 最後までもたない

210
00:15:01,150 --> 00:15:03,485 
（井戸川）濁ってる…
（釘宮）ああ？

211
00:15:03,736 --> 00:15:05,029 
♪（タンゴ）

212
00:15:05,154 --> 00:15:08,198 
（アナウンス）
決勝 ２種目め タンゴ

213
00:15:08,324 --> 00:15:12,912 
（拍手と歓声）

214
00:15:18,000 --> 00:15:19,793 
ンンッ…　クッ…

215
00:15:21,670 --> 00:15:22,713 
ウッ…

216
00:15:23,839 --> 00:15:24,632 
ハッ…

217
00:15:28,052 --> 00:15:30,554 
釘宮組の様子がおかしい

218
00:15:30,888 --> 00:15:32,473 
（真子(まこ)）
どうしちゃったんでしょう？

219
00:15:32,598 --> 00:15:36,060 
リーダーがパートナーに
もたれかかってるような…

220
00:15:36,185 --> 00:15:38,562 
（兵藤）足がつったか
（雫）えっ？

221
00:15:39,063 --> 00:15:43,525 
（兵藤）
予選から踊り続けで
準決勝からはインターバルも短い

222
00:15:44,318 --> 00:15:46,070 
（兵藤）
ペース配分を間違えると—

223
00:15:46,195 --> 00:15:49,949 
体力は もちろん
肉体への影響も大きくなる

224
00:15:50,074 --> 00:15:52,826 
（雫）
でも 釘宮さんほど
キャリアのある人が…

225
00:15:52,952 --> 00:15:54,495 
（兵藤）視界に入ったからだよ

226
00:15:55,120 --> 00:15:56,497 
釘宮さんにとっちゃ—

227
00:15:56,747 --> 00:16:00,501 
富士田組のダンスは
さぞ 目障りだったろうな

228
00:16:01,961 --> 00:16:03,837 
（釘宮）こんなときに…

229
00:16:09,134 --> 00:16:09,885 
ハッ…

230
00:16:10,928 --> 00:16:12,429 
今のって…

231
00:16:13,472 --> 00:16:16,308 
（雫）
パートナーが
リーダーを立て直した？

232
00:16:17,851 --> 00:16:20,354 
支えながら踊ってる…

233
00:16:21,146 --> 00:16:22,439 
（井戸川）ンンッ…

234
00:16:28,988 --> 00:16:31,407 
（国枝(くにえだ)）方美(まさみ)
（釘宮）うん？

235
00:16:31,573 --> 00:16:35,869 
（国枝）
ほら　この間 言ってた
新しいパートナー候補

236
00:16:36,537 --> 00:16:38,580 
井戸川民絵(たみえ)さんです

237
00:16:48,674 --> 00:16:50,884 
（井戸川）1320円になりま〜す

238
00:17:02,438 --> 00:17:06,775 
（井戸川）
私は無色透明　これという色がない

239
00:17:09,445 --> 00:17:11,071 
ダンスは好き

240
00:17:11,739 --> 00:17:15,117 
それだけあれば 私は幸せだ

241
00:17:16,118 --> 00:17:18,746 
（女性講師）
井戸川さんって今 大学生でしょう

242
00:17:18,871 --> 00:17:20,748 
ターンプロは しないの？

243
00:17:21,498 --> 00:17:24,626 
リーダーも見つかったことだし
考えてみない？

244
00:17:25,210 --> 00:17:27,629 
ウチもコーチ不足でさ…

245
00:17:28,672 --> 00:17:31,550 
（井戸川）
すみません
ダンスは趣味でやってるんで

246
00:17:34,511 --> 00:17:36,972 
（男性講師）詳しいことは…
（女性講師）あっ 井戸川さん！

247
00:17:37,514 --> 00:17:40,642 
（女性講師）
釘宮君が交通事故に遭ったって…

248
00:17:48,275 --> 00:17:54,364 
（釘宮）
俺 ダメみたいです
思ったよりも深刻みたいで

249
00:17:55,032 --> 00:17:58,535 
残念ですけど ダンスは もう…

250
00:17:58,952 --> 00:18:00,370 
（国枝）ケガが治ったら—

251
00:18:00,496 --> 00:18:03,832 
井戸川さんと一緒に
スタジオを移りなさい

252
00:18:04,541 --> 00:18:05,542 
（釘宮）えっ？

253
00:18:14,802 --> 00:18:16,095 
俺は…

254
00:18:17,888 --> 00:18:20,307 
（釘宮）就職 決まったんだってな

255
00:18:20,599 --> 00:18:23,185 
（井戸川）
それが なに？
仕事しながらやってる—

256
00:18:23,310 --> 00:18:25,270 
ダンサーなんか
いくらでもいるでしょう

257
00:18:25,437 --> 00:18:27,314 
（リンゴの皮をむく音）

258
00:18:27,439 --> 00:18:30,234 
（釘宮）お前 待ってなくていいよ

259
00:18:30,859 --> 00:18:35,614 
リハビリ これからだし
復帰が いつになるか分からねえし

260
00:18:36,365 --> 00:18:41,370 
いい…　知らない人と
人間関係 築くの面倒くさいから

261
00:18:42,162 --> 00:18:45,791 
（釘宮）
ハァ…　分かんねえ女だな

262
00:18:51,588 --> 00:18:52,840 
（釘宮）俺は…

263
00:18:53,715 --> 00:18:54,508 
（殴る音）

264
00:18:55,759 --> 00:18:58,220 
（国枝）私は本物じゃなかったんだ

265
00:18:58,387 --> 00:19:00,347 
（殴る音）
（釘宮）そんな…

266
00:19:01,181 --> 00:19:04,309 
方美…　私は君を…

267
00:19:04,643 --> 00:19:05,811 
（釘宮）そんなこと…

268
00:19:06,228 --> 00:19:09,189 
（国枝）
本物のダンサーには
してあげられない

269
00:19:09,606 --> 00:19:10,274 
ンッ…

270
00:19:10,983 --> 00:19:14,987 
エダチューさんは
言わないでください

271
00:19:17,114 --> 00:19:18,407 
（釘宮）俺は…

272
00:19:21,410 --> 00:19:22,703 
（釘宮）俺は…

273
00:19:26,165 --> 00:19:26,874 
ハッ…

274
00:19:31,044 --> 00:19:34,882 
（真子）釘宮さんが…
（雫）復調した？

275
00:19:35,674 --> 00:19:38,886 
（真子）
でも 足がつったばかりなのに…

276
00:19:40,470 --> 00:19:43,348 
（兵藤）
負けず嫌いだな 釘宮さんも

277
00:19:43,724 --> 00:19:47,269 
まあ そうじゃなきゃ
ここに戻ってきていないか

278
00:19:52,316 --> 00:19:53,859 
（多々良）釘宮さん…

279
00:19:56,987 --> 00:19:58,655 
（釘宮）あっちぃ…

280
00:20:04,912 --> 00:20:06,622 
（多々良）
その傷 どうされたんですか？

281
00:20:07,122 --> 00:20:09,625 
（釘宮）えっ？　ああ うん

282
00:20:09,750 --> 00:20:13,045 
骨折したの　トラックにはねられて

283
00:20:13,170 --> 00:20:15,547 
（多々良）
お… 大事(おおごと)じゃないですか

284
00:20:16,131 --> 00:20:19,635 
（布団をかぶる音）
（多々良）リハビリ 大変でした？

285
00:20:21,094 --> 00:20:24,514 
まあ １年以上は踊れなかったよね

286
00:20:25,307 --> 00:20:27,351 
（多々良）
そんな大ケガで よくぞ…

287
00:20:27,476 --> 00:20:29,436 
（泣き声）
よくぞ 戻って…

288
00:20:29,561 --> 00:20:31,647 
（釘宮）おいおい やめて

289
00:20:32,564 --> 00:20:33,941 
すごいな

290
00:20:35,317 --> 00:20:36,902 
尊敬しちゃうな

291
00:20:38,028 --> 00:20:41,448 
（釘宮）
富士田君は
ダンスを始めて何年だっけ？

292
00:20:41,573 --> 00:20:44,117 
（多々良）
９月になったら ちょうど１年です

293
00:20:44,243 --> 00:20:48,747 
（釘宮）
そっか…
今 いちばん いい時期だな

294
00:20:51,124 --> 00:20:56,421 
（多々良）
あんな大ケガを乗り越えて
釘宮さんは ここに戻ってきた

295
00:20:58,215 --> 00:20:59,925 
すごい人だ

296
00:21:01,426 --> 00:21:03,220 
（拍手と歓声）

297
00:21:06,682 --> 00:21:08,100 
ンンッ…

298
00:21:09,601 --> 00:21:10,894 
（二井）すげえ…

299
00:21:11,019 --> 00:21:15,399 
洗練された釘宮組のダンスとは
程遠い荒々しさ

300
00:21:15,524 --> 00:21:20,529 
富士田組のタンゴも悪くないのに
どうしても釘宮組に目が行く

301
00:21:21,113 --> 00:21:24,866 
（賀寿）
釘宮さん
そう来なくっちゃ面白くねえべ！

302
00:21:27,411 --> 00:21:29,746 
（拍手と歓声）
（井戸川･釘宮）ハァハァ…

303
00:21:30,122 --> 00:21:32,708 
ハァ…　おい 落ち武者

304
00:21:33,458 --> 00:21:36,628 
ダンスは趣味でやってるんじゃ
なかったのかよ？

305
00:21:36,753 --> 00:21:40,090 
（拍手）

306
00:21:40,215 --> 00:21:43,218 
やっぱり 分かんねえ女だな

307
00:21:44,136 --> 00:21:46,805 
でも まあ いてくれて良かったよ

308
00:21:46,930 --> 00:21:47,806 
ハッ…

309
00:21:51,018 --> 00:21:55,731 
序盤に崩れたのを差し引いても
立て直しが うまかった

310
00:21:55,856 --> 00:21:57,316 
さすがは釘宮さん

311
00:21:57,983 --> 00:22:01,403 
タンゴは
釘宮組に分がありってところか

312
00:22:01,987 --> 00:22:06,658 
（雫）残す種目は あと３つ
（真子）でも 次の種目って…

313
00:22:07,743 --> 00:22:10,037 
（雫）
富士田君たちが
練習してこなかった…

314
00:22:10,370 --> 00:22:13,040 
ハァ…　ンッ…

315
00:22:16,126 --> 00:22:19,296 
（アナウンス）決勝 ３種目め

316
00:22:20,839 --> 00:22:22,799 
ヴェニーズワルツ

317
00:22:26,386 --> 00:22:32,392 
♪〜

318
00:23:49,427 --> 00:23:55,433 
〜♪

319
00:24:06,361 --> 00:24:07,946 
（多々良）次回…