ギターの子って 若葉の娘だよね
弹吉他的女孩就是若叶家的女儿吧
睦ちゃんでしょう
小睦对吧
欢迎来到 Ave Mujica 的世界
展现给各位观众的舞台已经就绪
让我们相约照亮暗夜的月光之下
かわいかった
她好可爱
親が芸能人だと違うね
艺人家庭就是不一样
ホントそれ
太对了
あれ 祥子ちゃんだったよね
刚才那是祥子吧
次全国ツアーとか すごくない
接下来要全国巡演 多厉害呀
そよりん
素世世
すみません・ごめんなさい
不好意思
ちょっと そよりんってば
等等我啊 素世世
そよりん
素世世
もう…
真是的…
狸希怎么办！
Oblivionis是祥子
狸希怎么办！
Oblivionis是祥子
狸希怎么办！
Oblivionis是祥子
狸希怎么办！
Oblivionis是祥子
狸希怎么办！
Oblivionis是祥子
狸希怎么办！
Oblivionis是祥子
狸希怎么办！
Oblivionis是祥子
狸希怎么办！
Oblivionis是祥子
狸希怎么办！
Oblivionis是祥子
狸希怎么办！
Oblivionis是祥子
狸希怎么办！
Oblivionis是祥子
狸希怎么办！
Oblivionis是祥子
狸希怎么办！
Oblivionis是祥子
狸希怎么办！
Oblivionis是祥子
狸希怎么办！
Oblivionis是祥子
狸希怎么办！
Oblivionis是祥子
狸希怎么办！
Oblivionis是祥子
狸希怎么办！
Oblivionis是祥子
狸希怎么办！
Oblivionis是祥子
狸希怎么办！
Oblivionis是祥子
狸希怎么办！
Oblivionis是祥子
狸希怎么办！
Oblivionis是祥子
狸希怎么办！
Oblivionis是祥子
狸希怎么办！
Oblivionis是祥子
狸希怎么办！
Oblivionis是祥子
狸希怎么办！
Oblivionis是祥子
狸希怎么办！
Oblivionis是祥子
狸希怎么办！
Oblivionis是祥子
让素世世大受冲击
狸希怎么办！
Oblivionis是祥子
让素世世大受冲击
狸希
来电…
狸希
来电…
りっきー
狸希
祥子がなに
祥子怎么了
だから ムジカのライブ
都说了 Mujica的Live上
仮面取ったら祥子ちゃんで 睦ちゃんまでいて
面具一摘居然是祥子 小睦也在
八幡さんもいたよ
八幡同学也在
燈には言わないで
不要跟灯说
切った？
挂了？
どういうことですの
这是什么意思
なぜあのようなあさましいマネを
为什么要耍这种恶劣手段
大成功でしょう
明明很成功呀
ほら 通知止まんないし
你看 通知停不下来
最高の舞台で最高のタイミングで 仮面を取る
要在最好的舞台 最佳的时机摘面具
そんなの今日以外ある
还有比今天更合适的吗
おっしゃりたいことは分かります
我明白你要说什么
ですがそれも バンドが盤石でなければ
但那也要建立在乐队的坚实基础上
ねえ ウミコもそう思うでしょう
海子 你也同意吧
って もう帰るの？
不是 你这就要回去了？
ディスラプションのライブが近いので
Disruption的Live快开始了
ではお先です
我先走了
打ち上げは
庆功宴呢
祐天寺さん 話はまだ終わっていませんわ
祐天寺 我话还没说完
デビューから史上最速での武道館だよ
这可是从出道到武道馆的最快记录
反対する理由ないじゃん
有什么理由反对呀
その速さを言っているのです
问题就在于这么快
仮面を着けてきた意味がありませんわ
之前戴面具的意义都没了
それに勝手をすれば
而且你这么自作主张
sumimiの活動にも支障が
还会影响sumimi的活动
ウイコ ごめん
初子 抱歉
ううん
没关系
て ちょっと見てよ ウチらトレンド制覇してんじゃん
快看哦 热搜都被我们占领了
Ave Mujica 1位だし
Ave Mujica第一
sumimiに 若葉でしょう
sumimi 还有若叶
にゃむちも入ってる すごくない
喵梦亲也上了 太棒了吧
割れた仮面は戻らない
破裂的面具无法复原
それは 終わりの始まり
这便是终结的开端
弄られて垂れ流す 音のない音
命运玩弄之下 无声之音横流
遍く名前を捨てたのね あなたのモザイクが泣いてる
你已舍弃一切名义 只剩模糊残像哭泣
can not, can not, not, not, not deny 紛れもなく真実
无法 无法否认 毫无疑问的真实
さあ預けて 回帰するように
交给我吧 从此走向回归
エネルギーはサイクル そう 今は無重力
能量不断循环 重力已经消失
象徴的なパレード この月夜に仰げよ仰げ
代表性的游行 于月夜之下祈求
‘completeness’
「完美无缺」
嗚呼 命の灯を掲げ
高举生命灯火
KiLLKiSS judy, KiLLKiSS jude, KiLLKiSS juda 欺いて
KiLLKiSS judy, KiLLKiSS jude, KiLLKiSS juda 欺骗一切
KiLLKiSS judy, KiLLKiSS jude, KiLLKiSS juda 抱きしめて
KiLLKiSS judy, KiLLKiSS jude, KiLLKiSS juda 紧拥入怀
ねぇ 無防備だね 美しい戯れに 人は壊れてゆく
真是毫无防备 美丽的嬉闹之中 人走向毁坏
可笑しいわね
如此可笑
そう このまま 壊れて
就这样 走向毁灭吧
#2 结果证明行为。
ねえねえ 知ってる
看这个 你知道吗
Ave Mujicaでしょう
Ave Mujica对吧
ホントびっくりなんだけど
太让人惊讶了
まさかオブリビオニスがさ…
没想到Oblivionis就是…
ともりん
灯灯
おはよう
早
いい石あった
找到喜欢的石头了吗
そよちゃんと行ったの ライブ
你和素世去了吗 Live
昨日のムジカのね
昨天Mujica的是吧
行ったよ
去了哦
なんかすごかったかな
还挺劲爆的
愛音ちゃん 聞いた
爱音 你听说了吗
オブリビオニスって Ｂ組の豊川さんなんだって
Oblivionis就是B班的丰川同学
祥ちゃん…
小祥…
ムジカだよ
就是Mujica
バンドの Ave Mujica
那个乐队 Ave Mujica
Ave Mujica…
ともりん 今日日直？
灯灯 今天你值日吗？
オブリビオニスはキーボードの子でね
Oblivionis就是那位键盘手吧
燈ちゃん 知ってた
小灯你知道吗
知らなかったな
好像不知道呀
うちらも豊川さんと話せるかなあ
我们能和丰川同学说上话吗
行ってみよう
去试试吧
黙っててごめん
抱歉没告诉你
りっきーに相談したら 言うなって
我找狸希商量 她叫我保密
豊川さん スカウトされたの
丰川同学 你是被星探发掘的吗
バンドやってるの知らなかった
祥ちゃんが バンド…
我都不知道你在玩乐队
小祥 乐队…
sumimiの初華ちゃんとでしょ
和sumimi的初华一起对吧
すごいメンバーだよね
阵容太强了
sumimiの初華ちゃんがドロリスって すごくない
sumimi的初华就是Doloris 太牛了吧
言えなくてごめんね
抱歉没能告诉你们
守秘義務があって
有保密义务
八幡さんいないね
八幡同学不在呀
授業終わったら どっか行っちゃったんだよね
一下课就不见人了
ティモリスと話したい
好想和Timoris聊聊
ねっ
是啊
巧克力奶
ティモリスティモリス うるさいんだけど
到处都在叫Timoris 好烦人
私を見つけてくれたのは あなただけですよ
找到我的人 只有你一个
三角さん放っといて 何言ってんの
你把三角同学丢在那里 说什么呢
ああいうのは得意な人がやればいいんです
那种事最好交给擅长的人来应付
なんで祥子とやってんの
你为什么在祥子那里
豊川さんとお知り合いで
你认识丰川同学吗
なに考えてるの
你都在想什么
どうしてバンドやってるの
为什么你在组乐队
私とはバンドしてくれなかったくせに
分明不愿意和我组乐队
Ave Musica…奇跡を日常に
Ave Musica…将奇迹变为日常
燈に言わないでって言ったじゃん
不是叫你别告诉灯吗
だって 学校中大騒ぎなんだよ
可是学校里沸沸扬扬的
バレないとかムリだし
怎么可能瞒得住
睦ちゃん…
小睦…
そうそう 睦ちゃん
对对 小睦
ぜんぜん気づかなかった
完全没发现
睦ちゃんって 時々テレビ出てたよね
小睦有时候会上电视吧
お母さんが女優の森みなみで
她妈妈是演员森南
お父さんがお笑いの若葉でしょ
爸爸是搞笑艺人若叶吧
教えてくれればいいのに
早点告诉我就好了嘛
言うことでもないし
没什么好告诉的
芸能人の娘って騒がれるのとか 睦いちばん嫌いなんだよ
因艺人女儿身份引起议论 是睦最讨厌的事
なのに祥子のヤツ…
结果祥子那家伙…
全部祥ちゃんがやってるんだって
据说全部都是小祥组织的
そよりん
素世世
全部ってなに
什么全部
祥ちゃんがバンドを作った
小祥组建了乐队
劇も曲も
戏剧歌曲也是她写的
ウソでしょう
不是吧
こんなの…
怎么这样…
Ave Mujica的推荐视频 Ave Mujica的真实身份曝光…? 全国巡演确定举办PV
祥ちゃん…
小祥…
CRYCHICのときは
CRYCHIC的时候
温かくて まぶしくて
那么温暖 耀眼
私の歌詞は 心の叫びだって
说我的歌词 是内心的呐喊
自分たちの歌だって
说那是我们的歌
けど この曲は…
但是 这首歌…
お幸せに
祝你幸福
知らない祥ちゃんの叫び
是陌生的小祥的呐喊
Ave Mujica全国巡演决定!!
Ave Mujica
ヤバッ 初華さま
天哪 是初华大人
ティモリスって ディスラプションの？
Timoris是Disruption的？
ノトリアのでしょう
不是Notoria的吗
ムジカの素顔だって
是Mujica的真实面容
ライブで見れた人 羨ましい
Live上看到的人 让我好羡慕
若葉の娘 かわいい
若叶的女儿好可爱
Ave Mujica的吉他手 Mortis的真名？学校？家里住豪宅！ 艺人家族出身，自幼上电视？
お人形さんみたいだよね
好像洋娃娃
なんで
为什么
にゃむが全然話題になってないんだけど
完全没有人在讨论我
動画であれだけにおわせていたら
你在视频里那样暗示
驚きも何もないでしょう
怎么会有人惊讶呢
てか ウミコ一般人のくせに
话说海子分明是普通人
話題になってんの ムカつく
话题度却这么高 好来气
有名なウイコやムーコなら分かるけどさ
本就有名的初子和睦子倒是不奇怪
私もきれいな顔してますから
毕竟我长得还挺好看的
確かにね
这倒是
でも 祥子まで有名人とは思わなかったな
不过没想到祥子也是个名人
Ave Mujica幕后推手Oblivionis是丰川集团创业者家族的大小姐?!
お嬢さまなら もっといい服着なよ
既然是大小姐 就穿点好衣服啊
ナメられるよ
不然会被小看的
初めて会ったとき ホテルに場違いな服で来るんだもん
第一次见面的时候 你穿着不符合酒店档次的衣服
疑っちゃったじゃん
我肯定会怀疑啊
そろそろ本題に入らせていただきますわ
差不多该说正事了
全国ツアーに向けて スケジュールを更新しましたので
针对全国巡演 我更新了日程表
ご確認を
请各自确认
はーい
好吧
ツアー最終日には 新曲の初披露があります
巡演最后一天 将会第一次演出新歌
海鈴ちゃんのスケジュール表 見やすくて助かる
海铃的日程表好清晰 帮大忙了
それほどでも
倒也没那么厉害
すっご ツアー中もテレビに雑誌に
天哪 巡演期间还要上电视和杂志
大忙しじゃん
太忙了吧
やっぱ仮面外して正解だったな
果然这面具是摘对了
どちらにせよ この状況も長くは続きませんわ
不论如何 现在的状态不会长久
てか ムーコだけ仕事多くない
话说 睦子的工作安排好多哦
三角さんがsumimiの活動で忙しいので
三角要兼顾sumimi 比较忙
その分 若葉さんに引き受けていただきます
相应地 就分摊给若叶了
先方からの指定ですわ
对方指定了人选
まあ 森みなみの娘ってでかいよね
行吧 森南的女儿确实腕大嘛
小南
ウソ
不会吧
みなみって森みなみ
这个小南是森南吗
おっジャマしまーす
打扰啦
どうぞ
请进
本日はお招きいただき 感謝いたしますわ
感谢您今天邀请我们
祥ちゃん 久しぶりね
小祥 好久不见了
元気にしてた
最近还好吗
はい
还好
みなみさんと祥子って お知り合いなんですか
南阿姨和祥子认识吗
睦ちゃんが幼稚舎のころから一緒なのよ
她和睦从幼儿学堂就在一起
幼なじみってこと
也就是发小吗
すごーい
好厉害哦
みんな遠慮しないで食べてね
大家别客气 尽管吃
おいしそう
看着就好吃
ありがとうございます
谢谢您
いただきます
我开动了
みなみちゃん なんで…
小南 为什么…
私のウワサしてなかった
不是有关于我的传闻嘛
すっごい なんで分かるんですか
好厉害 怎么知道的
てか みなみちゃんって呼んでるの かわいい
话说小南这个称呼好可爱
にゃむも呼んでいいですか
我也可以这么叫吗
呼んで呼んで
尽管叫吧
あと 私いろいろ挑戦してみたくって
还有 我想做各种挑战
番組とか
有没有节目之类的
じゃ 今度知り合いのプロデューサーに話しとくね
那之后我和认识的制作人说说
ありがとうございます
感谢您
祐天寺さん ずうずうしいですわよ
祐天寺 脸皮太厚了
だってこんなチャンスないじゃん
哪有这么好的机会啊
みなみちゃん 家にスタジオがあるってホントですか
小南 你家里真的有隔音间吗
うん たあくんが欲しいって
嗯 是小隆说想要
たあくんって…
小隆是…
若葉さんか
是若叶先生呀
そうだ 上映会でもする
对了 要不要搞个放映会
いいんですか
真的可以吗
どうして
为什么
今まで放っておいて ノコノコと
丢下我 现在又厚着脸皮回来
帰って
你回去
顔も見たくない
我不想看到你的脸
帰って
你走啊
あなたも裏切り者よ
你这叛徒
あなたも あなたも
你也是 还有你
主演 森 南
我ながら泣けるよねえ
我演得太感人了
泣けます
好感人
最高です
太精彩了
うれしい 分かってくれて
你能明白 我好开心
もういつでも好きに見ていいから
想看到什么时候都可以
なんならここでバンドの練習しちゃったら
要不然直接在这里进行乐队练习吧
ホントですか
真的可以吗
趣味の部屋なんだけど
本来就是搞兴趣爱好的房间
なかなか使う機会ないし
也不怎么常用
うれしいです
好开心
これでいつでも練習できるね
这样就随时都能练习了
我与你的盛放舞台
続いて Ave Mujicaの皆さんです
接下来是Ave Mujica的各位
生放送は初めてなんですって？
听说你们是第一次上直播节目？
はい 緊張してて
是的 好紧张
今すっごい人気だけど
你们现在非常受欢迎
睦ちゃん みなみさんは何か言ってた
小睦 南女士是怎么评价的
睦ちゃん？
小睦？
彼女はモーティスですわ
她叫Mortis
みなみさんとはどなたでしょう
南女士是何许人也
じゃ モーティスさんのご両親は 人気について何て？
那么Mortis小姐 你的父母怎么评价？
わたくしたち人形に親などおりませんわ
我们人偶哪里有父母
絡みづら
好难说话
それじゃ モーティスさんはどう思う
那么Mortis小姐怎么看呢
今Ave Mujicaはすごく盛り上がってるのね
现在Ave Mujica真是非常火热
長くは続かない…
不会长久…
成员令人震惊的问题发言
「不会长久」
从出道到 史上最快解散
?!
Mortis若叶睦 真心话说漏嘴?!
どうするの これ
这可怎么办
「長くは続かない」？
「不会长久」？
ここからってときに何言ってんの
这种关键时刻你乱说什么呢
私は…
我…
あたしにとって 今は自分を売り込む大事なときなの
现在对我来说 是推销自己的重要时期
ムーコには分かんないかもしれないけどさあ
你可能不会懂
動画のコメ欄も「解散解散」で マジ最悪
我的视频评论区也全都是「解散」 真是服了
睦ちゃんも悪気があったわけじゃないんだし…
小睦也没有恶意…
てか 小さいころからテレビ出てたじゃん
话说你从小就在上电视吧
インタビューとか慣れてんじゃないの
区区采访应该很熟练吧
なのになんで
为什么会这样
私が しゃべると…
我一说话…
祥子も何か言えば
祥子 你也说句话啊
それとも 幼なじみだから 許すわけ？
还是说因为她是发小 你就不追究了？
Ave Mujica或解散?! 成员不和？源于过于密集的日程安排？
音乐节目的直播中，主持人针对乐队发展向成员Mortis提问，却得到「不会长久」的劲爆回答。
祥ちゃん？
小祥？
わたくしのマネージメント不足ですわ
是我的管理不力
睦
今後は発言に プロとしての自覚をお持ちになって
今后的发言 要有专业人士的自觉
ごめ…
对不起…
若葉さん
若叶
次の仕事に向かわないと
该去下一项工作了
若葉さん？
若叶？
いいね
真不错
それじゃ ポーズ変えよっか
接下来换个姿势吧
Ave Mujica 今後は解散報道？
Ave Mujica 今后走向解散的新闻？
話題が尽きないねえ
真是话题不断啊
でも お母さんが大女優だし
但你妈妈是知名演员
そっちの道に進むのもありだよねえ
走上演艺道路也是一种选择
みなみさんとの共演見たいなあ
真想看你和南女士的共演
家ではどんな話するの？
你们在家都聊什么？
ギター始めたきっかけもご両親？
开始弹吉他的契机也是父母？
睦ちゃん？
小睦？
若葉さん ミュージシャンの知り合いいっぱいいるもんね
毕竟若叶先生认识很多音乐人
お父さんはAve Mujicaのこと何て言ってるの
你爸爸对于Ave Mujica是怎么说的
将来が楽しみだよ
将来让人期待呀
楽しみだね
真期待啊
楽しみ
期待
すごい
真棒
すごいよ 睦ちゃん
太棒了 小睦
すごい さすが
太棒了 不愧是你
今日取材いっぱい来たねえ
今天的采访真多啊
ごめんね sumimiまでいろいろ言われちゃって
抱歉 sumimi也被说三道四
まなちゃん ソロの仕事も始まって
真奈 你也开始了单人活动
大変なときなのに…
正是辛苦的阶段…
ぜんぜん
哪里
ホントすぐ解散説とか不仲説とか出るよね
确实立马就出现了解散跟不和的传言
sumimiは解散しませんよって 叫びたくなっちゃう
让我都想大声喊「sumimi不会解散」了
ういちゃん 大丈夫
小初 你还好吗
私は大丈夫だよ
我没事的
最新声卡的如今 职业吉他手的效果器理论 …效果器/紧凑型效果器10选 那个人的效果器板
何为最新电钢琴音，闪耀的钢琴改编曲？
寂静的激情
业界最前端音乐人的当下 开拓新境界的挑战 他们的所思所想 全方位型演奏者的存在 多样化的风格登峰造极
はい
给
お疲れのういちゃんと ドーナツ半分こ
和辛苦工作的小初 对半分甜甜圈
sumimiは２人で１つだよ
sumimi两人一体
ありがとう
谢谢
お疲れさまでした
辛苦了
お疲れさまです
辛苦
祥ちゃん？
小祥？
ここで寝てるの？
你就睡在这里吗？
どうして
怎么会
頼むから いなくなってくれ
拜托了 赶紧消失吧
Ave Mujicaは 今後のツアーが勝負ですわ
Ave Mujica今后的巡演十分关键
解散疑惑を払拭し
必须要抹除解散疑云
信用を取り戻さなければ
重获观众们的信任
新曲の準備に
新歌需要准备
台本も急ぎ 仮面を外したものに書き直す必要があります
剧本也必须要抓紧 修改成摘下面具后的版本
家に帰る時間もムダにはできませんの
没有时间可以浪费在回家了
だから事務所で寝泊まりするの
所以你就睡在办公室吗
ツアーまでずっと？
巡演之前一直这样？
それで本当に作業が進むの
这样真的有利于赶工吗
家が遠いなら 私の家じゃダメ？
家太远的话 要不要去我家？
ここから近いし
距离这里也不远
家の人が心配しないなら…
只要你家里人不担心…
心配なんかしませんわ
才不可能担心我
祥ちゃん…
小祥…
やっぱり私の家に来て
你还是来我家吧
遠慮なんか要らないから ねっ
不用跟我客气 好吗
そのまま上がって
就这样进来吧
10秒だけ待ってくれる
能不能等我十秒
1 2 3…
まだだからね
还没好呢
まだ３ですわ
才数到3
必要な物があったら 言ってね
有什么需要的东西 就告诉我
歯ブラシとか おやつとか
牙刷呀 零食呀
あとは寝る場所だよね
然后就是睡在哪的问题
どこがいいかな
哪里合适呢
ロフト？
阁楼？
ホントに ここでいいの
这里真的可以吗
狭くない
会不会太挤
いえ 助かりますわ
不会 正是我需要的
ありがとうございます
谢谢你
かわいいお人形だね
好可爱的娃娃
母の形見ですわ
这是我母亲的遗物
病気で亡くなりましたの
她因病去世了
初華は 母に会ったことがありましたわね
初华 你见过她吧
祥ちゃん？
小祥？
お願い
拜托了
初華
初华
全部 忘れさせて
让我忘记一切吧
そっか
这样啊
忘れられないから
就是因为忘不掉
祥ちゃんがオブリビオニス 忘却なんだね
你才叫做Oblivionis 「忘却」
ずっといていいから
你可以一直住在这
ずっと 一緒にいるから
我会一直在你身边
「已经，逃不掉了。」
睦ちゃん 早く見たいね
好想快点见到小睦
ねえ
是呀
ムジカのライブ 楽しみすぎ
Mujica的Live 太让人期待了
ツアーで解散発表とかないよね
巡演中肯定不会宣布解散吧
喵梦亲+Amoris
终于！Ave Mujica全国巡演，今天是第一天～！加油咯！
9455转发 1.8万点赞 175收藏
信じるって決めたじゃん
肯定得相信她们呀
そうだけどさ…
话虽如此…
Ave Mujica 休息室
そうだ 月ならきっと…
オブリビオニスさん ヘアメイク終わってます
对了 月亮一定…
Oblivionis 发型做好了
ちょっといいですか
能过来下吗
はい
そうだ 月ならきっと…
来了
对了 月亮一定…
睦ちゃん 遅いね
小睦好慢啊
前の現場が押しているそうです
似乎是上一项工作拖长了
ていうか 今日の台本なに
话说 今天的台本怎么回事
あたしへの当てつけ？
是在敲打我吗？
あくまで物語上のことですわ
只是剧情发展而已
仮面を失った人形たちが迎える
失去面具的人偶们即将迎来
残酷なまでの現実です
极度残酷的现实
睦ちゃん入りました
小睦到了
衣装持ってきて 時間ないよ
拿演出服来 没时间了
ギター預かります
我帮你拿吉他
睦ちゃん こっち
小睦 这边
時間がないので 始めますわ
没时间了 我要开始了
睦はそのままお聞きになって
睦直接听我说
今宵は 仮面を失ったわたくしたちにとって 初めてのマスカレードであり
今夜是失去面具的我们 第一次迎来化装舞会
これから始まる全国ツアーの初日ですわ
也是接下来全国巡演的第一天
ここで観客を Ave Mujicaの世界に引きずり込めるか否か
能否在这里将观众拖入Ave Mujica的世界
今こそ バンドの真価が問われるのです
正是对乐队是否真材实料的考验
失敗はできませんわよ
绝对不能失败
ねえ あたしの完璧な顔を返して
喂 还我完美的面容
愛らしくて大きな目を
还我可爱又大的眼睛
美しく弧を描く口を返して
还我划出美丽弧线的嘴
アモーリス
Amoris
こんなの ホントのあたしじゃない
这副样子 根本不是真正的我
アモーリス あなたが望んだことです
Amoris 这是你自己期望的
違う あたしは…
不是的 我…
月は
月亮呢
月の光なら きっとあたしを輝かせてくれる
月光一定能让我闪耀
そうだ 月ならきっと…
对了 月亮一定…
残念ですが 月は誰も癒やしはしません
很遗憾 月亮不会治愈任何人
それどころか どこまでも追い詰める
岂止如此 它还会将你逼入绝境
一度壊れてしまったら この顔で生きていくしかありません
一旦破碎 就只能以这副面容活下去
もう 逃げられない
已经 逃不掉了
そんな
怎么会
それでも慰めを求めるのなら
若你依然要寻求慰藉
全てをAve Mujicaに委ねなさい
就把一切都交给Ave Mujica
「…ようこそ。Ave Mujica の世界へ」
「欢迎来到 Ave Mujica 的世界。」
糸が切れた人形は
断了线的人偶
自由を得るのでしょうか
会获得自由吗
それとも…
亦或者…
白銀の糸を伝い 想い 手繰り寄せてた
沿着白银丝线 不断将思绪拉向自己
白銀の糸を伝い 想い 手繰り寄せてた
沿着白银丝线 不断将思绪拉向自己
その果てで妊る月 抱きしめたなら
隐藏在尽头之月 多想将它拥入怀中
その果てで妊る月 抱きしめたなら
隐藏在尽头之月 多想将它拥入怀中
待っているの 太陽から夜が堕ちて来るのを
我在等待着 暗夜自太阳落下
待っているの 太陽から夜が堕ちて来るのを
我在等待着 暗夜自太阳落下
ねぇ その果てで満たしてよ 届く気がするの
请在那尽头满足我吧 仿佛触手可及
ねぇ その果てで満たしてよ 届く気がするの
请在那尽头满足我吧 仿佛触手可及
もつれたまま 踊る Geogette Me, Geogette You まわる
丝线纠缠中舞动 你我交织回旋
もつれたまま 踊る Geogette Me, Geogette You まわる
丝线纠缠中舞动 你我交织回旋
痛むほどに ほら 煌めくドレスを纏いながら
多么铭心刻骨 你看身上那闪亮的礼服
痛むほどに ほら 煌めくドレスを纏いながら
多么铭心刻骨 你看身上那闪亮的礼服
everlastin’ ever…
darlin’ ever, ever…
締め付けて again
重新束缚我吧
締め付けて again
重新束缚我吧
everlastin’ ever…
離れぬように
只为不再分别
離れぬように
只为不再分别
ever ever, ever…
#3 如何是好？
本字幕由喵萌Production制作 仅供交流试看之用 请勿用于商业用途 翻译：Ronny 后期：MIR 繁化：错党