1
00:00:16,834 --> 00:00:19,634
(愛音)ちょっ ちょっと待って｡
誰か呼んだ？

2
00:00:25,009 --> 00:00:27,009
えっ いかつ…｡

3
00:00:31,849 --> 00:00:33,849
(立希)ちょ… あっ…｡

4
00:00:35,853 --> 00:00:39,357
(楽奈)ふ～ん｡

5
00:00:39,357 --> 00:00:42,157
ちょっ…｡ おい｡

6
00:00:45,696 --> 00:00:49,033
(ｷﾞﾀｰの音)

7
00:00:49,033 --> 00:00:52,033
(ﾁｭｰﾆﾝｸﾞの音)

8
00:00:54,205 --> 00:00:57,542
ふる～｡
(そよ)年季入ってるね｡

9
00:00:57,542 --> 00:01:01,045
おばあちゃんの｡ やらないの？

10
00:01:01,045 --> 00:01:04,715
えっ!?
その やるって何をかな？

11
00:01:04,715 --> 00:01:07,051
ﾊﾞﾝﾄﾞ｡

12
00:01:07,051 --> 00:01:11,055
(『春日影』の鼻歌)

13
00:01:11,055 --> 00:01:24,555
～

14
00:01:28,005 --> 00:01:30,005
ﾌﾌﾝ｡

15
00:03:11,542 --> 00:03:17,315
はむっ｡ はむっ｡ はむっ｡ うん｡

16
00:03:17,315 --> 00:03:20,818
この子って
時々 ｽﾃｰｼﾞで弾いてるよね？

17
00:03:20,818 --> 00:03:23,418
はぁ… ﾘﾝｸﾞの野良猫…｡

18
00:03:25,489 --> 00:03:29,493
えっと 楽奈ちゃんだっけ？
抹茶 好きなんだ｡

19
00:03:29,493 --> 00:03:34,498
うん｡ あと おそば｡
へぇ～ おいしいよね～｡

20
00:03:34,498 --> 00:03:37,501
それで ﾊﾞﾝﾄﾞやるって どういう…？

21
00:03:37,501 --> 00:03:40,171
ﾊﾞﾝﾄﾞやる｡
(そよ)えっと だからね？

22
00:03:40,171 --> 00:03:43,674
(燈)ﾊﾞﾝﾄﾞ 入りたいの？

23
00:03:43,674 --> 00:03:47,011
やる｡
なんで!? あ…｡

24
00:03:47,011 --> 00:03:49,847
どうして 私たちなのかな？

25
00:03:49,847 --> 00:03:55,186
それだけ上手だったら
他からも誘われてるよね？

26
00:03:55,186 --> 00:03:58,689
つまんねえ女ばっかだった｡

27
00:03:58,689 --> 00:04:01,692
ええ～｡
けど｡
あっ｡

28
00:04:01,692 --> 00:04:03,692
えっ…｡
んっ？

29
00:04:06,030 --> 00:04:08,366
うう…｡
ちょ 何!?

30
00:04:08,366 --> 00:04:10,534
おもしれえ女｡

31
00:04:10,534 --> 00:04:12,534
はあ!?
えっ｡

32
00:04:14,472 --> 00:04:16,807
ｺｲﾂ！
うっ…｡

33
00:04:16,807 --> 00:04:18,976
怖がってるから…｡
あの！

34
00:04:18,976 --> 00:04:20,978
私 用事があって｡
はっ？

35
00:04:20,978 --> 00:04:23,814
ごめん また連絡する！
あっ｡

36
00:04:23,814 --> 00:04:25,814
あっ…｡

37
00:04:27,985 --> 00:04:30,321
(立希)何 ｱｲﾂ…｡

38
00:04:30,321 --> 00:04:32,321
(楽奈)ﾊﾞﾝﾄﾞ終わり？
(立希)あっ｡

39
00:04:34,325 --> 00:04:36,827
ﾊﾞｲﾊﾞｲ｡
ああ…｡

40
00:04:36,827 --> 00:04:39,627
(そよ)えっと…｡

41
00:04:42,333 --> 00:04:45,503
はあ…｡ あっ！

42
00:04:45,503 --> 00:04:47,503
っていうか ﾊﾟﾌｪ代！

43
00:04:50,841 --> 00:04:54,679
(愛音母)おかえり～｡ んっ？

44
00:04:54,679 --> 00:04:57,014
《ﾔﾊﾞい ﾔﾊﾞい ﾔﾊﾞい ﾔﾊﾞい！》

45
00:04:57,014 --> 00:04:59,850
愛音？

46
00:04:59,850 --> 00:05:04,021
《ＧとかＦとか言って
恥ずかしすぎでしょ 私!?

47
00:05:04,021 --> 00:05:08,025
っていうか あの楽奈って子が
ﾊﾞﾝﾄﾞに入ったら…｡

48
00:05:08,025 --> 00:05:10,361
私 空気じゃん!?

49
00:05:10,361 --> 00:05:12,530
どうしよ～!?》

50
00:05:12,530 --> 00:05:15,633
(踏切警報機の音)

51
00:05:15,633 --> 00:05:17,635
(立希)はぁ…｡

52
00:05:17,635 --> 00:05:20,304
ったく なんなのｱｲﾂら｡

53
00:05:20,304 --> 00:05:23,474
話の途中に いきなり帰って｡

54
00:05:23,474 --> 00:05:25,476
結局 あの野良猫も

55
00:05:25,476 --> 00:05:28,479
ﾊﾞﾝﾄﾞに入るのかどうか
わからないし｡

56
00:05:28,479 --> 00:05:30,481
あっ｡

57
00:05:30,481 --> 00:05:33,481
『春日影』 変わっちゃったね｡

58
00:05:35,486 --> 00:05:40,491
(車の走行音)

59
00:05:40,491 --> 00:05:43,327
(立希)祥子に
遠慮する必要ないから｡

60
00:05:43,327 --> 00:05:45,327
えっ｡

61
00:05:47,331 --> 00:05:52,670
私 燈とまた一緒にやれるの
すごく うれしいんだ｡

62
00:05:52,670 --> 00:05:57,007
燈の歌
ずっと忘れられなかったから…｡

63
00:05:57,007 --> 00:06:01,011
えっ…｡
あっ！

64
00:06:01,011 --> 00:06:03,011
じゃ！

65
00:06:06,684 --> 00:06:09,019
(下手なＢｺｰﾄﾞの音)

66
00:06:09,019 --> 00:06:12,189
ここから… これ？

67
00:06:12,189 --> 00:06:14,625
(下手なFmaj7の音)

68
00:06:14,625 --> 00:06:17,128
うう～｡

69
00:06:17,128 --> 00:06:19,130
はあ～あ｡

70
00:06:19,130 --> 00:06:21,132
《って 今から練習しても

71
00:06:21,132 --> 00:06:23,332
すぐ うまくなるわけじゃないし》

72
00:06:26,971 --> 00:06:28,973
(にゃむ)こんばんにゃむにゃむ～｡

73
00:06:28,973 --> 00:06:32,977
今日も にゃむっと
おすすめﾒｲｸ 紹介しちゃうね～｡

74
00:06:32,977 --> 00:06:34,979
《でも このままじゃ…》
みんな 自分がなりたい姿って

75
00:06:34,979 --> 00:06:39,483
あるよね～｡ そこで今回は
簡単にできちゃう ﾊﾞｯﾁﾘﾒｲｸ！

76
00:06:39,483 --> 00:06:41,986
これなら 忙しい朝も大丈夫！

77
00:06:41,986 --> 00:06:45,322
時短で楽して １ﾗﾝｸ ｱｯﾌﾟしよ｡

78
00:06:45,322 --> 00:06:48,322
時短で楽して…｡

79
00:06:50,995 --> 00:06:54,331
(愛音)燈ちゃん あのさ
新曲作らない？

80
00:06:54,331 --> 00:06:56,333
えっ？
やっぱり

81
00:06:56,333 --> 00:06:59,670
新しいﾊﾞﾝﾄﾞには
新しい曲かな～って｡

82
00:06:59,670 --> 00:07:02,173
新曲…｡
それで ｷﾞﾀｰなんだけど

83
00:07:02,173 --> 00:07:05,009
最初はちょっと
簡単なのがいいな～って｡

84
00:07:05,009 --> 00:07:08,512
ほら 他にも準備あるし
さくっと いい感じのとか…｡

85
00:07:08,512 --> 00:07:10,681
愛音ちゃん ごめん｡

86
00:07:10,681 --> 00:07:12,950
私 作詞しか…｡

87
00:07:12,950 --> 00:07:16,120
あっ そっか！
ごめん 先走っちゃった｡

88
00:07:16,120 --> 00:07:21,120
《うっ… 時短で楽して
１ﾗﾝｸｱｯﾌﾟ作戦 失敗…》

89
00:07:23,127 --> 00:07:27,298
(沙綾)あとは ここなんですけど
ﾊﾞﾝﾄﾞが１つｷｬﾝｾﾙになっちゃって｡

90
00:07:27,298 --> 00:07:29,300
(凛々子)ｷｬﾝｾﾙ？
(つぐみ)はい｡

91
00:07:29,300 --> 00:07:32,470
調整しても
少しだけ時間が空いてしまって｡

92
00:07:32,470 --> 00:07:35,306
(凛々子)そっか～｡

93
00:07:35,306 --> 00:07:38,142
声かけられる子には
かけたんですけど…｡

94
00:07:38,142 --> 00:07:41,145
(沙綾)今から出てくれそうな
ﾊﾞﾝﾄﾞっています？

95
00:07:41,145 --> 00:07:43,481
ん～｡
(鼻歌)

96
00:07:43,481 --> 00:07:46,317
(鼻歌)

97
00:07:46,317 --> 00:07:48,319
えっ…？

98
00:07:48,319 --> 00:07:51,155
(そよ)ﾎﾟﾋﾟﾊﾟさんとAfterglowさんの
主催ﾗｲﾌﾞって

99
00:07:51,155 --> 00:07:53,157
立希ちゃん すごいじゃない！

100
00:07:53,157 --> 00:07:55,493
いや～ うちらにﾗｲﾌﾞは早くない？

101
00:07:55,493 --> 00:07:57,495
はっ？
そうかな～｡

102
00:07:57,495 --> 00:08:00,498
前に ﾗｲﾌﾞが短期目標だって
言ってたでしょ｡

103
00:08:00,498 --> 00:08:03,667
でも 一回も練習してないじゃん！
今日からすれば｡

104
00:08:03,667 --> 00:08:05,836
うっ…｡
そうだね｡
う～ん｡

105
00:08:05,836 --> 00:08:08,672
あっ 持ち時間って？
10分くらい｡

106
00:08:08,672 --> 00:08:11,342
やれて２曲だと思う｡
ん～｡

107
00:08:11,342 --> 00:08:13,611
確かに ちゃんと
合わせたことないし

108
00:08:13,611 --> 00:08:16,447
１曲に集中したほうが
よさそうかな｡

109
00:08:16,447 --> 00:08:19,116
待って 待って！
全然 時間ないよ？

110
00:08:19,116 --> 00:08:22,286
燈は？

111
00:08:22,286 --> 00:08:24,455
燈はﾗｲﾌﾞ どう思う？

112
00:08:24,455 --> 00:08:29,627
私… 私は…｡

113
00:08:29,627 --> 00:08:31,629
んっ？

114
00:08:31,629 --> 00:08:35,329
でも また ﾀﾞﾒにならないように
頑張ればよくない？

115
00:08:37,801 --> 00:08:40,471
うん｡

116
00:08:40,471 --> 00:08:43,307
決まりだね｡
ええ～!?

117
00:08:43,307 --> 00:08:46,477
了解｡ Poppin'Partyと
Afterglowのみんなには

118
00:08:46,477 --> 00:08:48,479
私から話しとくね｡

119
00:08:48,479 --> 00:08:51,482
お願いします｡
あと ｽﾀｼﾞｵの予約いいですか｡

120
00:08:51,482 --> 00:08:54,151
(凛々子)もちろん｡
えっ もう予約すんの!?

121
00:08:54,151 --> 00:08:56,487
(立希)ここと ここと…｡

122
00:08:56,487 --> 00:08:59,156
(愛音)そこはちょっと…｡
えっと

123
00:08:59,156 --> 00:09:04,495
そんなに一気に予約取らなくても
大丈夫じゃないかな～って｡

124
00:09:04,495 --> 00:09:08,666
大丈夫？ 決まんないの～？

125
00:09:08,666 --> 00:09:13,103
～

126
00:09:13,103 --> 00:09:16,607
《愛音:ん～ ﾗｲﾌﾞ どうするかな…｡

127
00:09:16,607 --> 00:09:20,277
Afterglowさんって
なんか怖そうだし｡

128
00:09:20,277 --> 00:09:24,615
やっぱ やめたほうがいいよな～》

129
00:09:24,615 --> 00:09:26,915
(愛音)えっ!? なになに？

130
00:09:29,119 --> 00:09:31,121
燈ちゃん？

131
00:09:31,121 --> 00:09:34,792
ﾗｲﾌﾞ… したくない…｡

132
00:09:34,792 --> 00:09:36,794
えっ!?

133
00:09:36,794 --> 00:09:38,963
(そよ)どうして？
うちら ﾊﾞﾝﾄﾞ名もないし

134
00:09:38,963 --> 00:09:40,965
衣装だってないじゃん｡

135
00:09:40,965 --> 00:09:43,665
ﾗｲﾌﾞはどうかな～って
燈ちゃんも言ってて｡

136
00:09:46,804 --> 00:09:49,640
燈ちゃん どうして？
今 言ったじゃん！

137
00:09:49,640 --> 00:09:51,976
燈 なんで？
だから！

138
00:09:51,976 --> 00:09:54,376
終わっちゃうから…｡

139
00:09:56,480 --> 00:10:00,150
ﾗｲﾌﾞしたら ﾊﾞﾝﾄﾞ終わっちゃう…｡

140
00:10:00,150 --> 00:10:03,450
えっ？ 終わっちゃうって…｡

141
00:10:06,657 --> 00:10:10,957
ﾌｯ… 燈ちゃん
ちゃんと言ってくれてありがとう｡

142
00:10:16,000 --> 00:10:18,669
不安… だよね｡

143
00:10:18,669 --> 00:10:23,507
でもね 今度は みんなで
話し合うから 大丈夫だよ｡

144
00:10:23,507 --> 00:10:26,207
だから… ねっ？

145
00:10:28,512 --> 00:10:30,712
あっ…！
あっ…｡

146
00:10:32,683 --> 00:10:38,355
(sumimiのCM)

147
00:10:38,355 --> 00:10:40,455
立希ちゃん 大丈夫？

148
00:10:43,193 --> 00:10:47,893
燈ちゃん CRYCHICのこと
本当にｼｮｯｸだったんだね｡

149
00:10:49,867 --> 00:10:55,039
でも このままじゃ
また同じになっちゃう｡

150
00:10:55,039 --> 00:10:57,739
ﾗｲﾌﾞ やめよっか｡

151
00:11:02,880 --> 00:11:07,217
このままずっと ﾗｲﾌﾞしないで

152
00:11:07,217 --> 00:11:10,721
ｽﾀｼﾞｵだけで ﾊﾞﾝﾄﾞして…｡

153
00:11:10,721 --> 00:11:13,490
(立希)私はﾗｲﾌﾞしたい｡

154
00:11:13,490 --> 00:11:17,828
燈の歌 聴いたとき
自分のことだって思った｡

155
00:11:17,828 --> 00:11:23,667
言葉にできなかった気持ちも
燈は全部 歌に変えて…｡

156
00:11:23,667 --> 00:11:27,004
こんな私でも
生きてていいんだって｡

157
00:11:27,004 --> 00:11:29,173
立希ちゃん…｡

158
00:11:29,173 --> 00:11:33,677
だから 私…
また ﾊﾞﾝﾄﾞやるってなって

159
00:11:33,677 --> 00:11:36,013
うれしくて｡

160
00:11:36,013 --> 00:11:39,349
燈も同じと思ってた… けど｡

161
00:11:39,349 --> 00:11:42,352
それ 燈ちゃんに言えばいいのに｡

162
00:11:42,352 --> 00:11:45,852
これは 私のｴｺﾞだから｡

163
00:11:47,858 --> 00:11:51,658
どうして 大事なことって
言えないんだろうね｡

164
00:11:55,199 --> 00:11:58,535
(そよ)CRYCHICは
それで すれ違って｡

165
00:11:58,535 --> 00:12:03,373
でも 同じことは
繰り返したくないよね｡

166
00:12:03,373 --> 00:12:07,377
燈ちゃんに立希ちゃんの気持ち
ちゃんと伝えてみよ？

167
00:12:07,377 --> 00:12:10,547
燈ちゃんの歌が
立希ちゃんに届いたみたいに

168
00:12:10,547 --> 00:12:13,650
燈ちゃんにだって絶対に届く｡

169
00:12:13,650 --> 00:12:16,150
きっと わかってくれるよ｡

170
00:12:19,323 --> 00:12:23,494
もう二度と
燈に寂しい思いはさせたくない｡

171
00:12:23,494 --> 00:12:25,694
うん｡

172
00:12:27,831 --> 00:12:41,331
(踏切警報機の音)

173
00:12:51,855 --> 00:12:53,955
(そよ)お待たせ｡

174
00:12:56,193 --> 00:12:58,862
２人とも来てくれてありがとう｡

175
00:12:58,862 --> 00:13:02,662
今日は これからのこと
ちゃんと話したくて｡

176
00:13:05,702 --> 00:13:08,038
これからのことって ﾗｲﾌﾞでしょ？

177
00:13:08,038 --> 00:13:11,708
(そよ)ううん もっと先の話｡

178
00:13:11,708 --> 00:13:15,813
今の私たちって ﾊﾞﾗﾊﾞﾗだよね？

179
00:13:15,813 --> 00:13:19,316
これって
ﾊﾞﾝﾄﾞ組んでる意味あるのかな？

180
00:13:19,316 --> 00:13:21,318
えっ…｡

181
00:13:21,318 --> 00:13:23,320
もう一度
ﾊﾞﾝﾄﾞやるって決めたとき

182
00:13:23,320 --> 00:13:26,990
すれ違わないように
話し合おうって言ったよね？

183
00:13:26,990 --> 00:13:29,827
でも もう すれ違ってる｡

184
00:13:29,827 --> 00:13:33,127
このままじゃ
また ﾀﾞﾒになっちゃう｡

185
00:13:35,666 --> 00:13:38,502
(立希)私は ﾗｲﾌﾞしたほうが
いいと思ってる！

186
00:13:38,502 --> 00:13:43,674
ﾊﾞﾗﾊﾞﾗな私たちが前に進むには
目標が必要なんだと思う｡

187
00:13:43,674 --> 00:13:46,176
進む先がないから
練習だってできてないし

188
00:13:46,176 --> 00:13:49,513
しようとしないﾔﾂもいるし｡
んっ!?

189
00:13:49,513 --> 00:13:52,683
燈の歌は みんなに
聴いてもらってこそだと思う｡

190
00:13:52,683 --> 00:13:58,522
だから…
終わらせないために したい ﾗｲﾌﾞ｡

191
00:13:58,522 --> 00:14:02,025
いや 燈ちゃん
ﾗｲﾌﾞ嫌だって言ってるじゃん！

192
00:14:02,025 --> 00:14:04,361
あっ…｡
ていうか ﾗｲﾌﾞやるにしろ

193
00:14:04,361 --> 00:14:06,864
今回は急すぎない？
ちゃんと準備して

194
00:14:06,864 --> 00:14:09,032
万全の状態でﾗｲﾌﾞしようよ！

195
00:14:09,032 --> 00:14:11,034
愛音ちゃん…｡
そうすれば

196
00:14:11,034 --> 00:14:13,136
燈ちゃんだって
もっと ちゃんと…｡

197
00:14:13,136 --> 00:14:15,138
(立希)お前 なんなの？

198
00:14:15,138 --> 00:14:17,140
さっきから
燈の味方のﾌﾘしてるけど

199
00:14:17,140 --> 00:14:19,476
ﾗｲﾌﾞやりたくないだけでしょ｡

200
00:14:19,476 --> 00:14:23,313
燈が悩んでんのは ﾗｲﾌﾞしたら
終わるかもしれないってことで｡

201
00:14:23,313 --> 00:14:26,650
それは…｡
お前のそれは逃げだよね？

202
00:14:26,650 --> 00:14:30,988
ｷﾞﾀｰから逃げてる｡
なっ… 逃げてないし｡

203
00:14:30,988 --> 00:14:32,990
(立希)ｷﾞﾀｰ弾けないんでしょ？
あっ…｡

204
00:14:32,990 --> 00:14:34,992
(立希)練習だって
いつも はぐらかすし｡

205
00:14:34,992 --> 00:14:37,160
れ… 練習はしてるし！

206
00:14:37,160 --> 00:14:41,331
やる気見せんのは 立ち位置とか
ﾊﾞﾝﾄﾞ名とか ＧとかＦとかばっか｡

207
00:14:41,331 --> 00:14:44,668
お前こそ ﾗｲﾌﾞ決めないと
絶対逃げる｡

208
00:14:44,668 --> 00:14:46,668
これまでも そうなんだから｡

209
00:14:48,672 --> 00:14:51,008
逃げてない！

210
00:14:51,008 --> 00:14:53,508
愛音ちゃん！
あっ！

211
00:14:58,181 --> 00:15:02,181
いつかは 誰かが言わないと
いけないことだから｡

212
00:15:05,022 --> 00:15:08,022
ﾊｧ ﾊｧ ﾊｧ…｡

213
00:15:10,360 --> 00:15:13,964
逃げてないって
全力で逃げてるし…｡

214
00:15:13,964 --> 00:15:16,466
やっぱり 私って…｡

215
00:15:16,466 --> 00:15:18,468
(友達Ａ)あれ？
(友達Ｂ)千早じゃん？

216
00:15:18,468 --> 00:15:20,470
(友達Ａ)やっぱり！
(友達Ｂ)千早じゃ～ん！

217
00:15:20,470 --> 00:15:22,806
(友達Ａ)ﾎﾝﾄ 久しぶり！
(友達Ｂ)ｲｷﾞﾘｽはどうよ！

218
00:15:22,806 --> 00:15:26,143
あっちは もうお休み？
あっ えっと…｡

219
00:15:26,143 --> 00:15:30,314
あれ その制服… 羽丘？

220
00:15:30,314 --> 00:15:33,817
(友達Ｂ)えっ ｲｷﾞﾘｽは？
(友達Ａ)留学したんじゃ…｡

221
00:15:33,817 --> 00:15:38,322
あの… その…｡

222
00:15:38,322 --> 00:15:40,324
千早？

223
00:15:40,324 --> 00:15:42,326
千早？
どうしたの？

224
00:15:42,326 --> 00:15:45,829
《愛音:ﾔﾊﾞ もうﾀﾞﾒじゃん｡

225
00:15:45,829 --> 00:15:48,999
終わったな 私…》

226
00:15:48,999 --> 00:15:51,001
愛音ちゃん！

227
00:15:51,001 --> 00:15:54,671
ﾊｧ ﾊｧ…｡

228
00:15:54,671 --> 00:15:56,673
えっと 私…｡

229
00:15:56,673 --> 00:15:58,675
えっ…｡

230
00:15:58,675 --> 00:16:00,875
えっ｡

231
00:16:03,680 --> 00:16:08,680
(走る息遣い)

232
00:16:20,297 --> 00:16:24,797
ちょっと 年ﾊﾟｽ持ってるからって
一人で先 行かないでよ｡

233
00:16:42,486 --> 00:16:46,323
《愛音:これって もしかして
慰めてくれてたり？》

234
00:16:46,323 --> 00:16:48,323
あっ…｡

235
00:16:51,661 --> 00:16:54,831
(燈)かゆいのかな…｡

236
00:16:54,831 --> 00:16:57,334
ﾌﾟｯ ｳﾌﾌﾌﾌ｡

237
00:16:57,334 --> 00:17:01,171
ｱﾊﾊﾊﾊﾊ… はあ～あ｡

238
00:17:01,171 --> 00:17:06,510
さっきさ りっきーが言ってたこと
当たってるんだよね｡

239
00:17:06,510 --> 00:17:08,512
えっ…｡

240
00:17:08,512 --> 00:17:12,949
私 変な時期に
転入してきたでしょ？

241
00:17:12,949 --> 00:17:16,453
あれ 留学してたんだ｡

242
00:17:16,453 --> 00:17:20,290
けど 全然ついてけなくて

243
00:17:20,290 --> 00:17:23,293
逃げ出しちゃったんだよね｡

244
00:17:23,293 --> 00:17:26,129
～

245
00:17:26,129 --> 00:17:28,298
(歓声)

246
00:17:28,298 --> 00:17:31,301
千早せんぱ～い！
会長 最高～！

247
00:17:31,301 --> 00:17:33,470
生徒会ﾊﾞﾝﾄﾞでした！

248
00:17:33,470 --> 00:17:35,472
(歓声)

249
00:17:35,472 --> 00:17:37,474
ねぇ ねぇ 進路決まった？

250
00:17:37,474 --> 00:17:39,476
私 月ノ森｡
(友達Ｂ/Ｃ)ええ～！

251
00:17:39,476 --> 00:17:41,478
(友達Ｃ)すごいじゃん！
千早は？

252
00:17:41,478 --> 00:17:44,981
私？ 私は ｲｷﾞﾘｽに留学かな～｡

253
00:17:44,981 --> 00:17:49,319
(３人)ふわぁ～｡
ちょっと それ どういう反応？

254
00:17:49,319 --> 00:17:51,321
すごっ！
めちゃくちゃすごいじゃん！

255
00:17:51,321 --> 00:17:53,323
千早 英語できるもんね｡

256
00:17:53,323 --> 00:17:57,494
(友達Ｂ)さすが 千早は違うな～｡
そんなことないよ～｡

257
00:17:57,494 --> 00:18:00,163
(鼻歌)

258
00:18:00,163 --> 00:18:02,332
これで全部かな｡

259
00:18:02,332 --> 00:18:04,332
あっ そうだ！

260
00:18:06,503 --> 00:18:11,341
Hi！ 私の名前は千早愛音です｡

261
00:18:11,341 --> 00:18:19,441
～

262
00:18:26,456 --> 00:18:31,628
(ざわめき)

263
00:18:31,628 --> 00:18:33,797
う～んと…｡

264
00:18:33,797 --> 00:18:36,800
Oh,  are you new here？
あっ I am…｡

265
00:18:36,800 --> 00:18:38,969
Do you speak English？

266
00:18:38,969 --> 00:18:41,805
あっ…｡
She's here to learn it.

267
00:18:41,805 --> 00:18:44,141
Anyway,  hey listen！
あの…｡

268
00:18:44,141 --> 00:18:47,310
Anyone got my book？
Oh sorry,  it's me.

269
00:18:47,310 --> 00:18:49,813
えっと…｡

270
00:18:49,813 --> 00:18:53,316
I'd like to get an MBA
in the future,  and then….

271
00:18:53,316 --> 00:18:55,485
My dream is to have
my own company

272
00:18:55,485 --> 00:18:58,488
so I can help people
all over the world.

273
00:18:58,488 --> 00:19:00,824
(先生)Ann Chihaya.
(拍手)

274
00:19:00,824 --> 00:19:03,326
You're next.
えっ 誰？

275
00:19:03,326 --> 00:19:07,330
She means you,  Ann.
(先生)Hurry up,  Ann.

276
00:19:07,330 --> 00:19:09,330
えっ…｡

277
00:19:11,334 --> 00:19:16,334
My name is Anon Chihaya.
Not Ann.

278
00:19:18,608 --> 00:19:22,946
I was the student
council president

279
00:19:22,946 --> 00:19:26,283
in secondary school,  and….

280
00:19:26,283 --> 00:19:35,292
～

281
00:19:35,292 --> 00:19:37,794
(ﾙｰﾑﾒｰﾄ)You ok,  Ann？

282
00:19:37,794 --> 00:19:40,630
愛音だし…｡

283
00:19:40,630 --> 00:19:44,130
(ﾙｰﾑﾒｰﾄ)I'm full of….

284
00:19:51,808 --> 00:19:53,810
Oops！
あっ！
Sorry.

285
00:19:53,810 --> 00:19:55,979
あっ…｡

286
00:19:55,979 --> 00:19:58,879
(ため息)

287
00:20:00,817 --> 00:20:02,819
帰ろ

288
00:20:02,819 --> 00:20:05,989
(愛音)さっき会ったの
中学の友達でね

289
00:20:05,989 --> 00:20:09,826
留学失敗したの ﾊﾞﾚちった｡

290
00:20:09,826 --> 00:20:13,330
逃げてばっかの人生だよ…｡

291
00:20:13,330 --> 00:20:19,836
やり直そうと思ったけど
私 もう終わったな～｡

292
00:20:19,836 --> 00:20:21,838
終わってない！
えっ？

293
00:20:21,838 --> 00:20:25,508
愛音ちゃんは 頑張ればいいって
言ってくれて…｡

294
00:20:25,508 --> 00:20:28,678
それで… それなのに…｡

295
00:20:28,678 --> 00:20:32,182
燈ちゃん？

296
00:20:32,182 --> 00:20:35,382
えっ… 燈ちゃん？

297
00:20:39,189 --> 00:20:41,189
何して…｡

298
00:20:47,364 --> 00:20:49,866
(愛音)迷子…？

299
00:20:49,866 --> 00:20:53,870
愛音ちゃんは… 進んで… る｡

300
00:20:53,870 --> 00:20:57,540
行き… 止まりに… なっても

301
00:20:57,540 --> 00:21:04,047
ちゃんと道を… 探して…
進もうと… して…｡

302
00:21:04,047 --> 00:21:10,720
私の… ことも… 引っ張って…
ﾊﾞﾝﾄﾞが… できて…｡

303
00:21:10,720 --> 00:21:15,992
進んでも… 終わりじゃ…
ないんだって…｡

304
00:21:15,992 --> 00:21:18,992
私… も…｡

305
00:21:21,998 --> 00:21:27,170
(燈)私も… 迷ってても 進みたい｡

306
00:21:27,170 --> 00:21:34,177
～

307
00:21:34,177 --> 00:21:37,013
迷子か～｡

308
00:21:37,013 --> 00:21:39,349
じゃあさ

309
00:21:39,349 --> 00:21:42,352
一緒に進む？
えっ｡

310
00:21:42,352 --> 00:21:46,856
迷子のままで 私たち｡

311
00:21:46,856 --> 00:21:54,531
～

312
00:21:54,531 --> 00:21:58,034
どこまで行っちゃったんだろうね｡

313
00:21:58,034 --> 00:22:00,036
あっ｡
あっ｡

314
00:22:00,036 --> 00:22:05,875
～

315
00:22:05,875 --> 00:22:07,875
あの…｡

316
00:22:12,716 --> 00:22:17,016
私たち… ﾗｲﾌﾞする！