1
00:00:05,547 --> 00:00:09,926 
NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:14,389 --> 00:00:15,223 
パーティー！

3
00:00:15,348 --> 00:00:16,975 
だれが王様(おうさま)？
　　キング･ジュリアン！

4
00:00:17,100 --> 00:00:18,560 
だれが王様(おうさま)？
　　キング･ジュリアン！

5
00:00:18,685 --> 00:00:20,311 
楽しくやろう

6
00:00:20,437 --> 00:00:23,648 
だれとパーティー？
　　キング･ジュリアン！

7
00:00:23,773 --> 00:00:25,191 
だれが王様(おうさま)？
　　キング･ジュリアン！

8
00:00:25,316 --> 00:00:27,318 
夜は終(お)わらない

9
00:00:27,444 --> 00:00:29,154 
これがジュリアン･スタイル

10
00:00:34,242 --> 00:00:35,910 
だれが王様(おうさま)？

11
00:00:38,038 --> 00:00:39,956 
バンザイ！ キング･ジュリアン

12
00:00:41,750 --> 00:00:45,211 
みなさん
キング･ジュリアンです

13
00:00:48,214 --> 00:00:50,467 
おどりたい

14
00:00:51,885 --> 00:00:54,054 
音に合わせて

15
00:00:55,221 --> 00:00:57,515 
おどりたいよ

16
00:01:02,187 --> 00:01:04,689 
楽しみたいんだ

17
00:01:05,023 --> 00:01:06,858 
ショーの時間だ

18
00:01:07,192 --> 00:01:08,735 
みんな 元気か？

19
00:01:08,860 --> 00:01:12,822 
そうさ
わしがキング･ジュリアン

20
00:01:12,947 --> 00:01:15,533 
こちらはモーリス
あいさつを

21
00:01:16,076 --> 00:01:16,951 
よう

22
00:01:17,077 --> 00:01:20,997 
もっと元気に
わしのパーティーだぞ

23
00:01:21,122 --> 00:01:24,292 
みんなの声を聞かせてくれ

24
00:01:33,593 --> 00:01:35,637 
にげないと危険(きけん)です

25
00:01:35,804 --> 00:01:38,473 
王はにげない　戦(たたか)うぞ

26
00:02:12,924 --> 00:02:16,344 
プリンス･ジュリアン
起(お)きて

27
00:02:16,719 --> 00:02:18,847 
起(お)きてください

28
00:02:18,972 --> 00:02:21,099 
王と会う約束(やくそく)が

29
00:02:24,811 --> 00:02:26,312 
パーティーだ！

30
00:02:26,563 --> 00:02:28,189 
え？　よばれてないぞ

31
00:02:28,356 --> 00:02:30,733 
パーティーはウソだな

32
00:02:30,859 --> 00:02:33,862 
また夢(ゆめ)を見ていましたね

33
00:02:34,195 --> 00:02:36,447 
ああ　いつも同じだ

34
00:02:36,573 --> 00:02:40,326 
〝静(しず)かにしないと
食べちゃうぞ〞

35
00:02:36,573 --> 00:02:40,326 
わしは
一番すごい王様(おうさま)なんだ

36
00:02:40,743 --> 00:02:42,662 
夢(ゆめ)の中だけな

37
00:02:42,787 --> 00:02:45,623 
そのうち王になれます

38
00:02:46,666 --> 00:02:50,920 
ジュリアンおじさんは
たとえ死(し)んでも―

39
00:02:51,045 --> 00:02:53,131 
王冠(おうかん)をくれそうにない

40
00:02:53,256 --> 00:02:55,925 
王は国民(こくみん)を守(まも)ってます

41
00:02:56,509 --> 00:03:01,472 
だが大げさだ　フォッサが
そんなに怖(こわ)いか？

42
00:03:01,598 --> 00:03:03,474 
国民(こくみん)の半分を食べた

43
00:03:03,600 --> 00:03:07,979 
でも半分は無事(ぶじ)だった
わしの口ぐせは？

44
00:03:08,104 --> 00:03:09,522 
“太って見える？”

45
00:03:09,689 --> 00:03:12,483 
そう！　…じゃなくて

46
00:03:12,650 --> 00:03:16,863 
フォッサに おびえて
暮(く)らすのはイヤだ

47
00:03:17,196 --> 00:03:18,823 
楽しみたい

48
00:03:18,948 --> 00:03:21,659 
今の王国は元気がない

49
00:03:24,287 --> 00:03:25,747 
“静(しず)かに”

50
00:03:25,872 --> 00:03:29,292 
“しゃべるな”

51
00:03:29,417 --> 00:03:30,793 
“シーッ！”

52
00:03:30,919 --> 00:03:31,794 
“だまって”

53
00:03:42,138 --> 00:03:43,473 
マシクラ

54
00:03:43,598 --> 00:03:44,724 
およびですか

55
00:03:44,849 --> 00:03:46,476 
ビックリした

56
00:03:46,601 --> 00:03:50,855 
占(うらな)ってくれ
今日は いい予感(よかん)がする

57
00:03:50,980 --> 00:03:54,234 
残念(ざんねん)ですが予言(よげん)は同じです

58
00:03:54,359 --> 00:03:57,278 
王はフォッサに食べられます

59
00:03:57,403 --> 00:04:00,281 
明日の日没(にちぼつ)までにだろ？

60
00:04:00,448 --> 00:04:04,369 
空の神様(かみさま)への
お供(そな)え物(もの)が足りんか？

61
00:04:06,621 --> 00:04:10,750 
お供(そな)え物(もの)で
未来(みらい)は変(か)えられません

62
00:04:10,875 --> 00:04:13,836 
必死(ひっし)でお願(ねが)いしても？

63
00:04:13,962 --> 00:04:15,588 
本気を出す

64
00:04:15,713 --> 00:04:18,758 
はいつくばって
おいのりする

65
00:04:18,883 --> 00:04:21,302 
こんな感(かん)じだ

66
00:04:21,427 --> 00:04:23,304 
どうかな？

67
00:04:27,684 --> 00:04:32,021 
王冠(おうかん)をかぶっている者(もの)が
明日 食べられます

68
00:04:32,146 --> 00:04:35,525 
王冠(おうかん)をかぶっている者(もの)？

69
00:04:35,858 --> 00:04:37,402 
マシクラ　お前は…

70
00:04:38,903 --> 00:04:39,779 
天才だ

71
00:04:40,196 --> 00:04:42,907 
すごい知らせがあるぞ

72
00:04:43,032 --> 00:04:45,201 
お前は今から王だ

73
00:04:45,326 --> 00:04:46,786 
何ですと？

74
00:04:46,911 --> 00:04:51,833 
王国を治(おさ)めろ
わしは もう十分がんばった

75
00:04:51,958 --> 00:04:53,334 
まだ早いのでは？

76
00:04:54,544 --> 00:04:55,878 
これで完(かん)ぺき

77
00:04:56,504 --> 00:04:58,339 
急(きゅう)すぎます

78
00:04:58,464 --> 00:05:00,883 
大丈夫(だいじょうぶ)だ　また会える

79
00:05:01,009 --> 00:05:04,095 
早ければ
あさってくらいにな

80
00:05:04,220 --> 00:05:08,558 
運命(うんめい)は分からないものだ
じゃあな

81
00:05:09,517 --> 00:05:11,602 
クローバーか　忘(わす)れてた

82
00:05:11,728 --> 00:05:14,063 
お前のボディーガードだ

83
00:05:15,815 --> 00:05:20,862 
カギをかけないと
トイレの中まで見張(みは)られるぞ

84
00:05:20,987 --> 00:05:23,114 
では さらばだ！

85
00:05:28,328 --> 00:05:29,329 
平気(へいき)？

86
00:05:29,454 --> 00:05:34,500 
わたしも昔(むかし)から
そればかり心配(しんぱい)しているが

87
00:05:36,169 --> 00:05:40,298 
これは喜(よろこ)びの気絶(きぜつ)だ
すぐ起(お)きる

88
00:05:40,423 --> 00:05:42,592 
３ ２ １

89
00:05:45,928 --> 00:05:49,098 
わしが王だ　キングになった

90
00:05:50,266 --> 00:05:52,769 
お前たちも うれしいだろ

91
00:05:53,102 --> 00:05:56,314 
みんなに礼(れい)を言いたい

92
00:05:56,439 --> 00:05:59,692 
だが まずは空の神様(かみさま)からだ

93
00:05:59,817 --> 00:06:03,154 
いつも支(ささ)えてくれて
ありがとう

94
00:06:03,488 --> 00:06:05,698 
プリンス… いや キング

95
00:06:05,823 --> 00:06:08,534 
少し落(お)ち着(つ)いてください

96
00:06:08,659 --> 00:06:13,206 
みんなに言う前に
計画を立てないと

97
00:06:13,331 --> 00:06:17,085 
最高(さいこう)にイカした
パーティーを開(ひら)いて―

98
00:06:17,210 --> 00:06:20,004 
王になったと発表(はっぴょう)しよう

99
00:06:20,129 --> 00:06:25,510 
新キング　さわぐと
フォッサに気づかれます

100
00:06:25,802 --> 00:06:29,639 
そうですよ
パーティーは ひかえめに

101
00:06:29,764 --> 00:06:32,809 
親(しん)せきだけ…
つまり わたしだけか

102
00:06:32,934 --> 00:06:35,061 
他(ほか)の王族(おうぞく)は食べられ…

103
00:06:35,186 --> 00:06:39,774 
いや 農場(のうじょう)で
楽しく遊(あそ)んでますからね

104
00:06:40,233 --> 00:06:42,443 
確(たし)かに そうだな

105
00:06:42,568 --> 00:06:47,073 
史上(しじょう) 最(もっと)も地味(じみ)な
パーティーをやろう

106
00:06:48,491 --> 00:06:55,456 
新しい王様(おうさま)を見たくて
みんな そわそわしています

107
00:06:55,581 --> 00:06:58,918 
ジジが会場からお伝(つた)えします

108
00:07:05,466 --> 00:07:09,637 
マダガスカルの
あわれなキツネザルたち

109
00:07:09,804 --> 00:07:14,183 
新しい王だぞ
ステキで おもしろくて―

110
00:07:14,809 --> 00:07:16,769 
バク転(てん)もできる

111
00:07:16,894 --> 00:07:18,521 
それが わしだ！

112
00:07:18,646 --> 00:07:21,774 
前の王様(おうさま)が
旅立(たびだ)ってしまい―

113
00:07:21,899 --> 00:07:27,029 
パーティー好(ず)きのプリンスは
まともな王になれるのか

114
00:07:27,155 --> 00:07:28,239 
いいクツだ

115
00:07:28,823 --> 00:07:33,786 
キング･ジュリアン13世(せい)の
登場(とうじょう)です

116
00:07:33,953 --> 00:07:39,167 
新しい王とともに
新しい時代(じだい)が始(はじ)まる

117
00:07:39,333 --> 00:07:44,505 
パーティーや楽しいことは
自由(じゆう)にやってよし

118
00:07:44,922 --> 00:07:49,135 
それに もうフォッサを
恐(おそ)れなくていい

119
00:07:50,303 --> 00:07:55,141 
ヤツらは女性(じょせい)たちや
わしらの財産(ざいさん)や自由(じゆう)を―

120
00:07:55,308 --> 00:07:56,976 
奪(うば)うかもしれない

121
00:07:57,477 --> 00:08:01,439 
でも わしらの自由(じゆう)は
決(けっ)して奪(うば)えない

122
00:08:04,734 --> 00:08:09,113 
信(しん)じています
キング･ジュリアン

123
00:08:11,073 --> 00:08:15,745 
丸くてネズミっぽいな
名前は何だ？

124
00:08:15,870 --> 00:08:17,955 
モートです　どうも

125
00:08:18,080 --> 00:08:19,499 
キーボードを

126
00:08:44,148 --> 00:08:46,192 
さあ 盛(も)り上がろう

127
00:08:48,903 --> 00:08:51,322 
敵(てき)よ　わたしがやっつける

128
00:08:56,035 --> 00:08:57,620 
いっちょ上がり

129
00:09:03,584 --> 00:09:05,920 
祝(いわ)いの日に攻撃(こうげき)するとは

130
00:09:08,673 --> 00:09:09,799 
フォッサ　腹(はら)ペコ

131
00:09:09,924 --> 00:09:11,342 
フォッサ　食べる

132
00:09:15,054 --> 00:09:17,431 
ボクは おいしくないよ

133
00:09:19,809 --> 00:09:22,562 
心配(しんぱい)ない　任(まか)せて

134
00:09:24,605 --> 00:09:26,524 
キング　どうします？

135
00:09:26,649 --> 00:09:28,651 
全力(ぜんりょく)で にげろ

136
00:09:32,280 --> 00:09:36,492 
きっとあれがキングの
助(たす)け方なんだ

137
00:09:46,627 --> 00:09:48,212 
おーい　みんな

138
00:09:48,588 --> 00:09:49,922 
どこにいる？

139
00:09:50,047 --> 00:09:50,923 
やられました

140
00:09:52,216 --> 00:09:57,638 
やられた？　大きな声で
“にげろ”と言ったのに

141
00:09:57,763 --> 00:10:01,434 
何とか つかまらずに
にげた者(もの)も―

142
00:10:01,601 --> 00:10:03,477 
もどってこない

143
00:10:03,603 --> 00:10:04,437 
王国は…

144
00:10:04,562 --> 00:10:06,188 
キングとわたしだけ

145
00:10:06,314 --> 00:10:07,523 
わたしもいる

146
00:10:11,068 --> 00:10:14,030 
わしの演奏(えんそう) 聞かせたかった

147
00:10:16,866 --> 00:10:18,451 
もともとムリです

148
00:10:18,576 --> 00:10:21,495 
だれだ？
王冠(おうかん)がしゃべった？

149
00:10:23,664 --> 00:10:26,709 
こんな時に おどろかすな

150
00:10:26,834 --> 00:10:28,878 
なぜムリだと？

151
00:10:29,003 --> 00:10:31,631 
前の王は予言(よげん)を知ってた

152
00:10:31,756 --> 00:10:36,510 
キツネザルの王が
フォッサに食べられるとね

153
00:10:36,636 --> 00:10:40,431 
だから急(きゅう)に
あなたを王にしたんだ

154
00:10:40,556 --> 00:10:43,017 
なんて頭がいいんだ

155
00:10:43,142 --> 00:10:46,228 
王でなければ
食べられずにすむ

156
00:10:46,354 --> 00:10:50,358 
王は それくらい
頭を使(つか)わないとな

157
00:10:50,483 --> 00:10:53,944 
でも あなたが
食べられるんですよ

158
00:10:54,070 --> 00:10:56,530 
聞いてなかったのか？

159
00:10:56,656 --> 00:11:00,284 
王じゃなければ
食べられないんだ

160
00:11:00,409 --> 00:11:03,579 
わしは王だから つまり…

161
00:11:05,206 --> 00:11:07,291 
予言(よげん)は まちがいかも

162
00:11:07,416 --> 00:11:09,835 
絶対(ぜったい) 食べられます

163
00:11:09,960 --> 00:11:12,797 
みんなが王を
必要(ひつよう)としています

164
00:11:13,631 --> 00:11:16,258 
お前の言う通りだ

165
00:11:16,384 --> 00:11:20,346 
国民(こくみん)を取(と)りもどすぞ
方法(ほうほう)はある

166
00:11:20,763 --> 00:11:22,264 
手伝(てつだ)います

167
00:11:22,390 --> 00:11:25,309 
国民(こくみん)の数を増(ふ)やすんだ

168
00:11:25,434 --> 00:11:26,936 
クローバーは わしと

169
00:11:27,061 --> 00:11:29,897 
モーリスは マシクラとだ

170
00:11:30,022 --> 00:11:30,940 
イヤです

171
00:11:31,065 --> 00:11:34,026 
イヤ？
昔(むかし)からの やり方なのに

172
00:11:35,986 --> 00:11:38,572 
分かった　仕方(しかた)ない

173
00:11:39,073 --> 00:11:41,117 
わしが１人でやる

174
00:11:41,242 --> 00:11:42,910 
キングが？

175
00:11:43,035 --> 00:11:45,788 
わしは みんなを助(たす)けて―

176
00:11:45,913 --> 00:11:49,250 
食べられる運命(うんめい)なんだ

177
00:11:49,375 --> 00:11:51,961 
神様(かみさま)　ありがとうな

178
00:11:52,086 --> 00:11:53,671 
わたしも行きます

179
00:11:57,049 --> 00:11:59,093 
礼(れい)を言っといてくれ

180
00:11:59,218 --> 00:12:02,763 
わし１人で
やらなきゃいけないんだ

181
00:12:03,097 --> 00:12:04,056 
来い モーリス

182
00:12:04,181 --> 00:12:04,974 
え？

183
00:12:09,520 --> 00:12:14,275 
ここのお肉は
とっても やわらかいよ

184
00:12:19,113 --> 00:12:21,365 
何をしてるんだ

185
00:12:21,490 --> 00:12:22,908 
平気(へいき)だよ

186
00:12:23,033 --> 00:12:26,495 
ボクらは絶対(ぜったい) 食べられない

187
00:12:26,620 --> 00:12:29,957 
キングが助(たす)けてくれるもん

188
00:12:32,084 --> 00:12:35,921 
マスタード？
それともバーベキュー味(あじ)？

189
00:12:38,549 --> 00:12:41,135 
道は合ってますか？

190
00:12:41,260 --> 00:12:43,512 
マシクラに聞いたんだ

191
00:12:47,308 --> 00:12:50,436 
“神秘(しんぴ)の入り江(え)”だよ

192
00:12:50,561 --> 00:12:56,650 
神様(かみさま)がくれた王家の宝(たから)が
ここに かくしてある

193
00:12:56,775 --> 00:12:59,653 
打(う)ち上げられた
ガラクタでは？

194
00:12:59,778 --> 00:13:03,824 
それでも今は
全部(ぜんぶ) わしのものだ

195
00:13:06,869 --> 00:13:08,954 
予言(よげん)は何を探(さが)せと？

196
00:13:09,121 --> 00:13:14,293 
正しい武器(ぶき)を見つけたら
心で分かるはずだ

197
00:13:15,461 --> 00:13:16,837 
ピンときた

198
00:13:17,213 --> 00:13:18,547 
これを見ろ

199
00:13:20,132 --> 00:13:22,676 
フォッサを ぶっ飛(と)ばせるぞ

200
00:13:22,801 --> 00:13:25,804 
すばらしい低音(ていおん)じゃないか

201
00:13:25,930 --> 00:13:28,724 
耳が聞こえなくなりそうだ

202
00:13:28,849 --> 00:13:30,518 
体が勝手(かって)に動(うご)く

203
00:13:30,643 --> 00:13:32,102 
時間がありません

204
00:13:32,228 --> 00:13:36,607 
ちゃんとした武器(ぶき)を
探(さが)しましょう

205
00:13:36,982 --> 00:13:39,610 
頭は金属(きんぞく) 心はキツネザル

206
00:13:39,735 --> 00:13:42,488 
フォッサをたおしてやる

207
00:13:44,114 --> 00:13:45,407 
強いぞ

208
00:13:47,451 --> 00:13:48,494 
モリだ

209
00:13:48,619 --> 00:13:50,663 
しっかり支(ささ)えてろ

210
00:13:50,788 --> 00:13:52,039 
使(つか)い方は？

211
00:13:52,289 --> 00:13:53,582 
知らん

212
00:14:02,007 --> 00:14:05,761 
ふしぎだ
やっぱり ここにもどったぞ

213
00:14:05,886 --> 00:14:09,139 
血(ち)がつながってるのかも

214
00:14:09,265 --> 00:14:12,434 
ラジカセとは兄弟(きょうだい)に
なれません

215
00:14:13,894 --> 00:14:15,479 
それはオモチャです

216
00:14:15,604 --> 00:14:17,982 
オモチャじゃなくて―

217
00:14:18,107 --> 00:14:21,402 
フォッサをたおす
武器(ぶき)じゃないか？

218
00:14:21,527 --> 00:14:23,487 
そんなはずが…

219
00:14:25,739 --> 00:14:26,448 
どうだ

220
00:14:28,868 --> 00:14:29,994 
すごいだろ

221
00:14:30,661 --> 00:14:32,830 
確(たし)かに… では本気で！

222
00:14:46,093 --> 00:14:49,638 
ついに いい武器(ぶき)を
見つけましたね

223
00:15:00,774 --> 00:15:04,486 
おバカなヤツほど勇気(ゆうき)がある

224
00:15:04,612 --> 00:15:08,616 
わしが おとりになるから
みんなを助(たす)けろ

225
00:15:08,741 --> 00:15:09,491 
はい

226
00:15:09,617 --> 00:15:14,705 
わしが助(たす)けをよんでも
王国を一番に考えろ

227
00:15:14,830 --> 00:15:15,664 
もちろん

228
00:15:15,789 --> 00:15:21,337 
おしりを食べられて
体が半分になってもだぞ

229
00:15:21,462 --> 00:15:24,757 
キングは勇気(ゆうき)がありますね

230
00:15:24,882 --> 00:15:26,342 
忘(わす)れません

231
00:15:28,302 --> 00:15:29,970 
泣(な)いてるのですか？

232
00:15:30,095 --> 00:15:34,516 
お前の耳が目にささって
見えなくなった

233
00:15:35,643 --> 00:15:36,894 
いや 見えるな

234
00:15:37,019 --> 00:15:41,732 
わしを世話(せわ)する仕事(しごと)を
してくれて ありがとう

235
00:15:41,857 --> 00:15:45,194 
仕事(しごと)だとは思ってません

236
00:15:45,319 --> 00:15:47,321 
お前は優(やさ)しいな

237
00:15:47,446 --> 00:15:52,660 
でも仕事(しごと)じゃないのに
そばにいるとは キモいな

238
00:15:56,956 --> 00:15:58,916 
マヌケども　こっちだ

239
00:16:01,794 --> 00:16:02,878 
すごいだろ

240
00:16:13,305 --> 00:16:16,600 
こんなはずじゃなかった

241
00:16:23,816 --> 00:16:27,903 
キング
みんなは おりの中です

242
00:16:39,623 --> 00:16:41,792 
これでも助(たす)けに来たんだ

243
00:16:47,715 --> 00:16:52,261 
モーリス　さっきのは忘(わす)れて
わしを助(たす)けろ！

244
00:16:52,886 --> 00:16:57,975 
正しい武器(ぶき)を使(つか)えば
助(たす)かるはずだったのに

245
00:16:58,642 --> 00:17:01,687 
そうか
わたしは なんてバカなんだ

246
00:17:02,312 --> 00:17:04,815 
モーリス　どこに行く？

247
00:17:04,940 --> 00:17:07,776 
仲間(なかま)が食べられそうなんだぞ

248
00:17:07,943 --> 00:17:11,238 
見捨(みす)てて
にげるヤツが どこにいる

249
00:17:14,783 --> 00:17:18,078 
そうか
確(たし)かに ここにいるな

250
00:17:18,454 --> 00:17:22,207 
わしは一番ダメな王様(おうさま)だ

251
00:17:22,332 --> 00:17:25,753 
仕方(しかた)ない
わしを食べるがいい

252
00:17:28,047 --> 00:17:30,758 
キングを信(しん)じてたのに

253
00:17:35,763 --> 00:17:40,934 
ただ１つの心残(こころのこ)りは
みんなを救(すく)えなかったことだ

254
00:17:41,268 --> 00:17:44,188 
でっかい心残(こころのこ)りだぞ

255
00:17:44,313 --> 00:17:45,397 
すまんな

256
00:17:45,522 --> 00:17:46,732 
仕方(しかた)ない

257
00:17:46,857 --> 00:17:48,400 
ボク 悲(かな)しい

258
00:17:48,525 --> 00:17:51,361 
サルのわりに長生きした

259
00:17:51,487 --> 00:17:54,823 
テッド
本当に その通りだ

260
00:18:00,871 --> 00:18:04,416 
モーリス　もどってきたのか

261
00:18:05,375 --> 00:18:08,629 
でも おどってる
場合じゃない

262
00:18:09,004 --> 00:18:12,841 
キングが最初(さいしょ)に選(えら)んだ
武器(ぶき)ですよ

263
00:18:12,966 --> 00:18:14,176 
心でね！

264
00:18:17,179 --> 00:18:20,849 
おしりがゾクゾクしてきたぞ

265
00:18:20,974 --> 00:18:22,101 
王様(おうさま)は だれ？

266
00:18:22,226 --> 00:18:23,018 
あなた？

267
00:18:23,143 --> 00:18:24,186 
そうだ

268
00:18:24,311 --> 00:18:25,854 
音を大きくしろ

269
00:19:10,649 --> 00:19:11,942 
足～！

270
00:19:13,068 --> 00:19:14,528 
何してる？

271
00:19:14,653 --> 00:19:19,199 
ボクを助(たす)けてくれた足
もう一生 放(はな)さない

272
00:19:19,324 --> 00:19:21,535 
キングの足にさわるな

273
00:19:23,203 --> 00:19:24,746 
うっとうしい

274
00:19:24,997 --> 00:19:26,874 
敵(てき)が来てますよ

275
00:19:27,875 --> 00:19:32,713 
夢(ゆめ)で見たのと同じだ
キーボードがないけど

276
00:19:44,057 --> 00:19:46,935 
でも わしには
この低音(ていおん)がある

277
00:19:47,686 --> 00:19:50,063 
もっとうならせろ モーリス

278
00:20:10,125 --> 00:20:13,462 
予言(よげん)通りだ
キング･ジュリアン！

279
00:20:31,355 --> 00:20:32,606 
やったね

280
00:20:32,898 --> 00:20:36,318 
キング
みんなを助(たす)けましたね

281
00:20:36,443 --> 00:20:38,862 
信(しん)じられませんよ

282
00:20:38,987 --> 00:20:43,367 
わしが食べられるという
予言(よげん)は まちがいか

283
00:20:43,492 --> 00:20:45,869 
一部(いちぶ)は食べられたでしょ

284
00:20:46,203 --> 00:20:50,165 
確(たし)かに おしりを
ガブリとやられた

285
00:20:50,332 --> 00:20:53,210 
未来(みらい)が見える

286
00:21:03,971 --> 00:21:05,806 
やりましたね

287
00:21:05,931 --> 00:21:08,809 
これもキングの仕事(しごと)だ

288
00:21:09,643 --> 00:21:10,894 
ところで―

289
00:21:11,019 --> 00:21:15,023 
警備隊(けいびたい)が
みんな にげてしまった

290
00:21:15,148 --> 00:21:18,735 
君(きみ)が隊長(たいちょう)になってくれ

291
00:21:18,860 --> 00:21:20,779 
はい　喜(よろこ)んで

292
00:21:21,029 --> 00:21:24,116 
たくさんの案(あん)があるんです

293
00:21:24,241 --> 00:21:26,034 
落(お)とし穴(あな)とか

294
00:21:26,159 --> 00:21:29,871 
落(お)ち着(つ)け
とにかく たのんだぞ

295
00:21:29,997 --> 00:21:32,207 
楽しみも今のうち

296
00:21:32,499 --> 00:21:36,253 
そうだな
フォッサが また来るだろう

297
00:21:37,004 --> 00:21:41,341 
そして するどい歯(は)で
食いちぎろうとする

298
00:21:45,971 --> 00:21:50,225 
わしらは
ジャングルに住(す)んでるんだ

299
00:21:50,350 --> 00:21:53,979 
いろんな動物(どうぶつ)が
わしらを食いちぎり―

300
00:21:54,104 --> 00:21:57,983 
死(し)の口に引きずりこもうと
ねらってる

301
00:21:58,859 --> 00:22:01,069 
ボク 死(し)んじゃうよ

302
00:22:01,194 --> 00:22:04,448 
だが 今日
分かったことがある

303
00:22:04,573 --> 00:22:07,951 
忘(わす)れてたけど
思い出したんだ

304
00:22:08,076 --> 00:22:11,371 
明日が
来ないかもしれないなら

305
00:22:11,496 --> 00:22:14,541 
今日を目いっぱい楽しもう

306
00:22:27,471 --> 00:22:32,100 
モーリス　ここは
本当にパラダイスだろ？

307
00:22:37,939 --> 00:22:39,983 
もう食われたかな

308
00:23:06,259 --> 00:23:09,304 
日本語字幕　市原 美穂