NETFLIX オリジナルシリーズ
パーティー！
だれが王様(おうさま)？ キング･ジュリアン！
楽しくやろう
だれとパーティー？ キング･ジュリアン！
だれが王様(おうさま)？ キング･ジュリアン！
夜は終(お)わらない
これがジュリアン･スタイル
だれが王様(おうさま)？
バンザイ！ キング･ジュリアン
今日は フランクスギビングだ！
フランクスギビング おめでとう！
テッドは何を お願(ねが)いするの？
去年(きょねん)と同じで キラキラしたもの
〝分かりやすい男〞と よんでよ
ハジけるぞ！
あなたの望(のぞ)みは？
そりゃ春休みさ
モートは？
願(ねが)い事(ごと)は秘密(ひみつ)なんだよ
教えてくれよ
それは… 秘密(ひみつ)にしておけ
マダガスカルのみんな
今日はフランクスギビング
みんなの願(ねが)い事(ごと)を カゴに入れて―
親愛(しんあい)なる空の神(かみ) フランクにささげよう
フランクをたたえろ
ルールは分かるな？
願(ねが)い事(ごと)は１人１つ
見張(みは)りをつけたからな
願(ねが)い事(ごと)を書いた石を １つだけ入れるんだ
お前に言ってるんだぞ ウィリー
何？
はい 次(つぎ)！
ダメだ
これもダメだ
どうしました？
願(ねが)い事(ごと)が決(き)まらない
例(たと)えば？
やわらかい股関節(こかんせつ)か
はなれてない目か
ダメだ 決断(けつだん)は王の仕事(しごと)じゃない
フランクに考えさせよう
こう書いておけば分かるはず
〝わしを ビックリさせろ〞
“ビックリさせろ”か
風船を飛(と)ばせ
飛(と)んだぞ！
キング･ジュリアン！ 王が大変(たいへん)だ
みんな死(し)んじゃう！
何とかしてくれ
思い出が走馬灯(そうまとう)のように…
正直 最高(さいこう)の人生だった
早く助(たす)けて
頭に血(ち)が集(あつ)まって はち切れちゃう
わたしに任(まか)せて
堅(かた)さも水分量(すいぶんりょう)もよし
危(あぶ)ないから下がってて
あの鳥 クローバーみたいだ
自由(じゆう)だ！ 君(きみ)のおかげ…
この後は どうすれば？
来るぞ
受(う)け止めないと
ボクに任(まか)せて
今 行くよ
ボクを目がけて来て
無事(ぶじ)だぞ
もっと喜(よろこ)んでもいいのに
何事(なにごと)ですか
神様(かみさま)に からかわれたようだ
おもしろいジョークだ 神様(かみさま)
神様(かみさま)は関係(かんけい)なさそう
このツタは見たことない
王国のじゃないわ
だれかが わしの命(いのち)をねらって 足にツタを結(むす)んだと？
何をつっ立ってる
フランクスギビングの行事(ぎょうじ) ウォータースライドだ！
こりゃ楽しそうだ
もっと速(はや)く！
地面(じめん)に首がめりこんだ
プールに水は なかったっけ？
昨日(きのう)は あったわ
風船に続(つづ)いて変(へん)ね
ナイショ話か？ わしにも教えろ
だれか怒(おこ)らせましたか？
心当たりはないですか？
今度(こんど)は何をしたんです？
何も わしは人気者(にんきもの)さ
売れてる本トップ10は 全部(ぜんぶ) わしがテーマだ
〝「ジュリアンのキス」 作者(さくしゃ) モート〞
〝「ジュリアンの恋(こい)」 作者(さくしゃ) モート〞
〝「ジュリアンの素顔(すがお)」 作者(さくしゃ) モート〞
みんな わしのファンだ
心配(しんぱい)だから そばにいます
悪(わる)いが 見張(みは)られるのはゴメンだ
弱虫と思われる モーリスも来るな
でも…
口ごたえするな 今からシャワーを浴(あ)びる
どろまみれじゃ お祝(いわ)いを楽しめない
こうなると言ってもムダだ
自分の世界(せかい)に入った時ね
安全(あんぜん)を確(たし)かめるまで １人にできない
キングが護衛(ごえい)と思わない者(もの)を つけましょう
どろんこ
モート キングに 何かあったら困(こま)るだろ
うん！ キングが大好(だいす)き
じゃあキングの後をつけて 見守(みまも)って
ただし 秘密(ひみつ)よ 秘密(ひみつ)って分かる？
だれにも止められないって 分かるまで―
計画をだまっておくこと
まあ… だいたい合ってるかな
わあ！
モート こそこそ近づくな
ごめんなさい
助(たす)けて
キング！
モート 何をする
ごめんなさい
果物(くだもの)に毒(どく)が 入ってないか心配(しんぱい)で
毒(どく)だと？
お前 クローバーや モーリスと何か話してたな
わしをねらうヤツなど いない
先に味見(あじみ)してみろ 万一のためにだ
気分はどうだ？
気分は…
クローバーたちの 言う通りか？
確(たし)かめないと
お前の短(みじか)い足で 下がれるだけ 下がれ
ボクに任(まか)せて！
モート？
キング 大丈夫(だいじょうぶ)？
おかしなことを 考えすぎたようだ
わしをねらう者(もの)など…
そんな
本当に安全(あんぜん)だろうな？
ねらわれてるのは確(たし)かです
そうなれば わたしの出番
護衛(ごえい)は大事(だいじ)な任務(にんむ)です
きっちり確実(かくじつ)に―
そしてスマートに こなします
ああ 分かったよ
部屋(へや)は安全(あんぜん)です 他(ほか)に何か？
ひと眠(ねむ)りしたいから 出てってくれ
明日は大事(だいじ)な仕事(しごと)がある
ボクは大丈夫(だいじょうぶ)だよ！
クローバー
お任(まか)せを
やっと会えたな
だれだ
ずっと あんたを 捜(さが)してた者(もの)さ
わしの良心(りょうしん)か？
赤ちゃんの時に消(き)えた
“太っちょ”と よんだから？
お前の笑(わら)い声は そんなに ぶきみだったか？
悲鳴(ひめい)を上げるのは 後に取(と)っておけ
傷(きず)つける気はない あんたのファンなんだ
おれはカールだ
なぜ わしの良心(りょうしん)の フリをしたんだ
おれのしわざさ
何が？
さっき あんたをテストした
あのノロマにワナを 確(たし)かめさせたのは上出来だ
モートはノロマじゃなく おべっか使(つか)いだ
お前の目的(もくてき)が 何かは知らんが
わしを訪(たず)ねるなら昼間に…
運命(うんめい)は待(ま)ってくれない
おれたちは似(に)ているが
光と闇(やみ)なんだよ
わしが光だと？
どちらかというと モカ色と美(うつく)しいシマシマだ
ずっと聞かされてた
キツネザルの王は 天才だってな
伝説(でんせつ)では フォッサより頭がよく―
山と同じくらいの大きさに なることもできるとか
口から火をはき 目から氷(こおり)の矢を放(はな)てる
そいつに会いたい
あんたのことだろ
何だと？
そう わしだ お前をテストしたのさ
思い知ったか
感想(かんそう)は？
あんたはユーモアがある 期待(きたい)通りだ
おれのライバルになれる
だが マダガスカルに 天才は１人でいい
あんたは負(ま)けるんだ
わしに おどしは通じないぞ
これが おどしってヤツだろ
わしが怒(おこ)る前に消(き)えないと 目から矢を放(はな)つか…
あとは 何だっけ
こてんぱんにするのは 後に取(と)っておく
今は ゆっくり休め
だれか助(たす)けて！
そいつの目的(もくてき)は何です？
口から火をはくなんて…
ヤツは わしのすごさを よく知ってた
あの…
危険(きけん)が去(さ)るまで トイレは おあずけ
トイレではなく カールを追(お)います
ダメだ
危(あぶ)ないヤツを わしから遠ざけるのが―
お前の仕事(しごと)のはず
訓練(くんれん)は万全(ばんぜん)です
歯(は)だけで 45通りの殺(ころ)し方ができる
45通りだって？
今まで わしに かくしてたな
まあ いいだろう
お前の歯(は)でカールを こらしめてやれ
キングが来ないで 手下をよこすだと？
よくやった チョーンシー
ごほうびに生ゴミをやろう
クローバーのことを もっと教えてくれ
本当に？ 毎朝か？
なかなか おもしろい女だ
待(ま)ってなさい
このクローバーが ひそかに あんたに近づいて…
やあ クローバー
なぜ わたしの名を？
君(きみ)のことは よく知ってる
ひとり暮(ぐ)らしで 小説(しょうせつ)を書いてるだろ
主人公(しゅじんこう)はキツネザル戦士(せんし) タイサンダー
その話はそこまで
わたしは手ごわいわよ
歯(は)を使(つか)う戦(たたか)いが うまいようだ
なかなか強そうな歯(は)だね
ケガをさせる気はない
後に取(と)っておく
もっと楽しいことが始(はじ)まる
また来たぞ
何で また来た？
あんたのテストに合格(ごうかく)したよ
クローバーを とらえた
どのクローバーだ？ くわしく言え
心配(しんぱい)するな 何もしてないよ
プレゼントがある チョーンシー！
おれが命令(めいれい)しなきゃ こいつは何もしない
おれの ねじろへの 地図つき招待状(しょうたいじょう)だ
文字も おれがデザインした “カールベチカ”書体
独特(どくとく)だな
君(きみ)の家に行きたいのは やまやまだが
イカれたヤツを 訪(たず)ねてるヒマはない
決着(けっちゃく)をつけよう
テストは終(お)わりだ
どうやって消(き)えた？
クローバーを行かせた 責任(せきにん)がある
助(たす)けなきゃ
すぐクローバーを追(お)うぞ
こうして決断(けつだん)を下すことで 本当のキングになれるんだな
そうですとも
幸運(こううん)をいのるぞ
モーリスを とらえた
もう？ なら決着(けっちゃく)をつけよう
まあ 落(お)ち着(つ)けよ
またベッドに入られて 落(お)ち着(つ)けだと？
そのゴキブリも ぶきみだ
クローバーとモーリスは 命令(めいれい)に忠実(ちゅうじつ)なだけ
わしを愛(あい)してるからだ
お前も おれを愛(あい)してるだろ チョーンシー
気持(きも)ち悪(わる)い ゴミ箱(ばこ)でやってくれ
２人に会いたきゃ ここに来い
あれ？ 失敗(しっぱい)した
マジックか何かか？ ビックリぎょうてんだ
１人ぼっちだ
ボクがいるよ キング
そう １人きりだ
運命(うんめい)は わしをつかまえ 決(けっ)して放(はな)さない気だ
だが 運命(うんめい)よ 挑戦(ちょうせん)を受(う)けるぞ
友達(ともだち)を助(たす)け―
王の伝説(でんせつ)はウソじゃないと 証明(しょうめい)してやる
実(じつ)はウソだけど いいウソだ
天才の結(むす)び方はキツいわ
やあ とらわれの お２人さん
おれのライバル 聡明(そうめい)なキング･ジュリアンが
果(は)たし合いに やってくるぞ
“聡明(そうめい)なジュリアン”だと？
お前たちの運命(うんめい)も決(き)まる
結末(けつまつ)をバラして悪(わる)いが 負(ま)けるのはヤツだ
地図によれば もうすぐ着(つ)くぞ
何でボクをしばったの？
カールの爆弾(ばくだん)を 探知(たんち)するためだ
やった！ ボクはおとりだ！
ここだぞ モート
もう爆発(ばくはつ)した？
ガマンしろ あせっちゃダメだ
キングが爆発(ばくはつ)した
心配(しんぱい)しないで 元通りに つなぎ合わせるよ
ようこそ キング･ジュリアン
すばらしい飛行船(ひこうせん)だと 思ってるだろ？
お前らしいよ
気味(きみ)が悪(わる)くて ちょっとイカれてる
黄金時代(おうごんじだい)の飛行船(ひこうせん)だ
いつの日か これで空を飛(と)び
うすぎたない動物(どうぶつ)どもを 見下ろしてやる
途中(とちゅう)から聞いてなかった
怖(こわ)がらなくていい
この時を楽しもう
カール 友達(ともだち)を返(かえ)してくれ
今を楽しめ
いつまで…
楽しめ
楽･し･め！
いいから楽しめ
いいね この時間が最高(さいこう)だ
これからどうするんだ カール
レスリングとか しないのか
バカにしてるのか
わしを退屈(たいくつ)させるのが ねらいなら 大成功(だいせいこう)だよ
おれはジャコウネコの中でも 小さくてバカにされてた
親まで兄のブルースのほうを かわいがった
そのブルースを見ろ
コーヒー豆(まめ)を食べては フンを出し―
高いコーヒーを作るだけ
うんちコーヒーを作るのが おれの役目(やくめ)なのか？
おれはマダガスカルで最(もっと)も 立派(りっぱ)な王になりたいんだ
そのために あんたを負(ま)かす
ジュリアン？
ジュリアン！
あきらめないわ
キングが助(たす)けに来るさ
キングがカールに勝(か)てるとは 思ってないわよ
今だれかが わしを バカにしなかったか？
キング･ジュリアン？
カールは？
何やらグチを言ってる
自分勝手(じぶんかって)なヤツは きらいなんだ
わしを招待(しょうたい)しておいて 無視(むし)なんて
十分 休んだなら帰ろう
何もかも わし任(まか)せだ
キング？
粉々(こなごな)に なっちゃった
首だ！
ごめんなさい キング
残(のこ)りの体も必(かなら)ず見つけるよ
キングの体が腐(くさ)っても 放(はな)さないからね
モート
ここから出してくれ
首がしゃべった！ 奇跡(きせき)だ
ボク 幸(しあわ)せ！
感心(かんしん)したぞ キング
身(み)の上話の間に にげるとは うまい手だな
勝手(かって)に話したんだろ ヒマだから帰るんだ
不言実行(ふげんじっこう)さ
不言実行(ふげんじっこう)か
覚(おぼ)えておくよ あんたの最後(さいご)のアドバイスだ
キングをおどす気？
心配(しんぱい)するのは後に取(と)っておけ
あんたのことだから きっと 何か…
“ビックリさせろ”
願(ねが)いがかなった
フランク ありがとう！ みんなビックリだ
日本語字幕 小森 亜貴子