1
00:00:05,547 --> 00:00:09,926 
NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:14,389 --> 00:00:15,223 
パーティー！

3
00:00:15,348 --> 00:00:16,975 
だれが王様(おうさま)？
　　キング･ジュリアン！

4
00:00:17,100 --> 00:00:18,560 
だれが王様(おうさま)？
　　キング･ジュリアン！

5
00:00:18,685 --> 00:00:20,311 
楽しくやろう

6
00:00:20,437 --> 00:00:23,648 
だれとパーティー？
　　キング･ジュリアン！

7
00:00:23,773 --> 00:00:25,191 
だれが王様(おうさま)？
　　キング･ジュリアン！

8
00:00:25,316 --> 00:00:27,318 
夜は終(お)わらない

9
00:00:27,444 --> 00:00:29,154 
これがジュリアン･スタイル

10
00:00:34,242 --> 00:00:35,910 
だれが王様(おうさま)？

11
00:00:38,038 --> 00:00:39,956 
バンザイ！ キング･ジュリアン

12
00:00:49,507 --> 00:00:54,679 
では 次(つぎ)のポーズ
下向きのフォッサよ

13
00:00:56,890 --> 00:00:59,601 
宇宙(うちゅう)と一体化(いったいか)するのだ

14
00:00:59,726 --> 00:01:01,936 
宇宙(うちゅう)よ　元気か？

15
00:01:02,854 --> 00:01:03,730 
ハーイ

16
00:01:04,355 --> 00:01:06,649 
モート　気がみだれる！

17
00:01:07,233 --> 00:01:08,568 
何の音？

18
00:01:13,156 --> 00:01:14,657 
ボクは大丈夫(だいじょうぶ)

19
00:01:16,743 --> 00:01:17,786 
何だ？

20
00:01:17,911 --> 00:01:21,289 
知ってる
オムツって言うのよ

21
00:01:21,414 --> 00:01:22,123 
オムツ？

22
00:01:22,248 --> 00:01:24,292 
最近(さいきん)の子どもが着(き)る

23
00:01:25,210 --> 00:01:29,380 
何だって？
若者(わかもの)たちの流行(りゅうこう)なのか

24
00:01:29,798 --> 00:01:32,300 
どうします？　数百はある

25
00:01:32,509 --> 00:01:34,594 
アヒルの絵だ

26
00:01:37,555 --> 00:01:38,890 
かわいい！

27
00:01:39,015 --> 00:01:40,683 
着(き)せてくれ

28
00:01:41,726 --> 00:01:43,645 
たぶん こうよ

29
00:01:44,312 --> 00:01:45,647 
いや こうだ

30
00:01:46,981 --> 00:01:48,399 
もしかして…

31
00:01:49,025 --> 00:01:50,443 
ありえない

32
00:01:52,654 --> 00:01:53,655 
これよ

33
00:01:54,280 --> 00:01:58,118 
ハンサム１名様(さま)
オムツですよ！

34
00:02:01,329 --> 00:02:03,706 
モーリス　正直に言え

35
00:02:03,998 --> 00:02:06,918 
おしりが大きく見えるか？

36
00:02:07,043 --> 00:02:10,839 
着(き)たほうが
完(かん)ぺきに見えるよ

37
00:02:10,964 --> 00:02:13,466 
いや 着(き)る前も完(かん)ぺきで…

38
00:02:13,591 --> 00:02:17,720 
着(き)た後も完(かん)ぺきだよ
同じくらい いい

39
00:02:17,846 --> 00:02:21,683 
ううん　最高(さいこう)！
ちゃんと言わせて

40
00:02:21,808 --> 00:02:23,393 
チョーかわいい

41
00:02:23,518 --> 00:02:25,186 
うん　チョーかわ！

42
00:02:25,311 --> 00:02:28,231 
だろ？　わしもそう思う

43
00:02:28,356 --> 00:02:29,691 
キマってる

44
00:02:29,816 --> 00:02:31,067 
かわいい

45
00:02:31,192 --> 00:02:32,610 
おれもほしい

46
00:02:32,986 --> 00:02:36,489 
すごいわ
この先を想像(そうぞう)できる？

47
00:02:36,614 --> 00:02:38,199 
やせて見える？

48
00:02:38,449 --> 00:02:44,706 
このまま着(き)てれば あなたは
ファッション･リーダー！

49
00:02:45,748 --> 00:02:48,084 
ファッション･リーダーか

50
00:02:48,209 --> 00:02:50,795 
民(たみ)に着(き)こなしを広め―

51
00:02:50,920 --> 00:02:54,799 
わしのようになる方法(ほうほう)を
教えるんだな

52
00:02:55,466 --> 00:02:59,429 
今までで一番
おしゃれな王になるぞ！

53
00:02:59,554 --> 00:03:01,180 
未来(みらい)が見える

54
00:03:01,264 --> 00:03:03,308 
〝最(もっと)も おしゃれな王
キング･ジュリアン13世(せい)〞

55
00:03:03,391 --> 00:03:04,893 
〝来た 見た しゃれた〞

56
00:03:05,435 --> 00:03:06,477 
キング！

57
00:03:06,978 --> 00:03:12,066 
ファッション･リーダーは
人にマネされるものだ

58
00:03:12,191 --> 00:03:15,403 
つまり みんな着(き)るのだ

59
00:03:15,528 --> 00:03:18,615 
ムリに着(き)させるんですか？

60
00:03:18,740 --> 00:03:22,410 
いいや　わしが着(き)れば
みんなも着(き)る

61
00:03:22,535 --> 00:03:24,412 
見せてやろう

62
00:03:24,537 --> 00:03:27,290 
モート　オムツ着(き)たいか？

63
00:03:27,415 --> 00:03:30,043 
キングみたいになれるの？

64
00:03:30,168 --> 00:03:32,211 
もちろん着(き)る！

65
00:03:32,462 --> 00:03:35,381 
うまく宣伝(せんでん)しなくては

66
00:03:35,632 --> 00:03:38,968 
待(ま)てよ　ひらめきそうだ

67
00:03:39,886 --> 00:03:41,721 
ピーン　お待(ま)たせ

68
00:03:41,846 --> 00:03:44,766 
新しいイベントを思いついた

69
00:03:44,891 --> 00:03:47,602 
ファッション･ショーだ

70
00:04:11,167 --> 00:04:14,295 
それじゃ キラキラが少ない

71
00:04:16,214 --> 00:04:16,923 
それ！

72
00:04:21,594 --> 00:04:22,971 
何の集(あつ)まり？

73
00:04:23,096 --> 00:04:25,473 
イヤな予感(よかん)がする

74
00:04:25,723 --> 00:04:27,684 
なぜ極秘(ごくひ)なの？

75
00:04:27,809 --> 00:04:28,810 
じき分かる

76
00:04:29,769 --> 00:04:33,064 
マダガスカルの
キツネザルたち！

77
00:04:33,189 --> 00:04:34,524 
何だろう？

78
00:04:34,649 --> 00:04:38,695 
この大イベントの前に
王から短(みじか)い伝言(でんごん)だ

79
00:04:39,946 --> 00:04:43,825 
長いから省略(しょうりゃく)
ショーを始(はじ)める！

80
00:04:43,950 --> 00:04:48,496 
おれはＤＪキラキラ･ジリー
ビートをきざむぜ

81
00:05:11,978 --> 00:05:13,313 
“ＫＪ”

82
00:06:02,070 --> 00:06:03,821 
チョーおしゃれ

83
00:06:04,197 --> 00:06:07,658 
さあ 買った！
ＫＪ印(じるし)のオムツだよ

84
00:06:04,197 --> 00:06:07,658 
〝オムツこそ
新たな おしゃれ〞

85
00:06:10,411 --> 00:06:12,246 
Ｍサイズを１つ

86
00:06:24,133 --> 00:06:25,426 
わたしのは？

87
00:06:25,551 --> 00:06:27,053 
足りないぞ

88
00:06:27,178 --> 00:06:30,848 
だからオムツの価値(かち)が
上がるのだ

89
00:06:33,101 --> 00:06:34,227 
ファッション！

90
00:06:37,897 --> 00:06:41,359 
オムツを着(き)てると
きれいに見える

91
00:06:41,484 --> 00:06:44,987 
物(もの)をしまうのにも便利(べんり)だ

92
00:06:45,113 --> 00:06:47,323 
ぼくは しまえない

93
00:06:47,448 --> 00:06:51,202 
見ろよ
あの子 オムツなしだ

94
00:06:51,494 --> 00:06:53,246 
みっともない

95
00:06:53,371 --> 00:06:56,582 
ダサいわたしを見ないで

96
00:06:57,333 --> 00:07:00,837 
オムツなしは
すみっこに行け

97
00:07:00,962 --> 00:07:01,921 
だまれ

98
00:07:04,632 --> 00:07:07,343 
はいはい　そこまでよ

99
00:07:07,468 --> 00:07:10,304 
みんな 落(お)ち着(つ)いて

100
00:07:11,139 --> 00:07:14,350 
大変(たいへん)だ　オムツをぬすまれた

101
00:07:14,475 --> 00:07:16,102 
きっと あいつよ

102
00:07:16,227 --> 00:07:18,479 
お前のなんか 取(と)らない

103
00:07:18,604 --> 00:07:21,065 
みんな ぬすまれる！

104
00:07:26,154 --> 00:07:27,238 
キング…

105
00:07:28,239 --> 00:07:30,908 
クローバー　何しとる

106
00:07:31,033 --> 00:07:31,826 
お話が…

107
00:07:31,951 --> 00:07:35,872 
オムツはどうした？
１つ取(と)っておいたぞ

108
00:07:35,997 --> 00:07:38,166 
ありがとうございます

109
00:07:38,291 --> 00:07:40,751 
でも お断(ことわ)りします

110
00:07:40,877 --> 00:07:43,087 
“お断(ことわ)り”はできん

111
00:07:43,212 --> 00:07:44,338 
モーリス

112
00:07:44,630 --> 00:07:46,048 
助(たす)けはないぞ

113
00:07:46,174 --> 00:07:50,887 
彼(かれ)はＫＪ印(じるし)のとりこだ
君(きみ)も着(き)てみろ

114
00:07:51,179 --> 00:07:53,514 
そうさ　着(き)てみろって

115
00:07:53,639 --> 00:07:57,435 
腰痛(ようつう)とシッポの汗(あせ)に
効果(こうか)がある

116
00:07:57,560 --> 00:07:59,729 
まるでスポンジさ

117
00:07:59,854 --> 00:08:03,941 
そうとも
吸水性(きゅうすいせい)バツグンなんだ

118
00:08:06,611 --> 00:08:07,820 
分かりました

119
00:08:10,865 --> 00:08:12,283 
バカバカしい

120
00:08:12,408 --> 00:08:14,952 
いいや　キラキラしてる

121
00:08:15,953 --> 00:08:17,246 
動(うご)きにくい

122
00:08:17,371 --> 00:08:18,581 
おしゃれ第一(だいいち)

123
00:08:18,706 --> 00:08:19,457 
安全(あんぜん)は？

124
00:08:19,582 --> 00:08:21,584 
８番目くらいだ

125
00:08:21,709 --> 00:08:25,880 
こんなもの着(き)てたら
警備(けいび)できません

126
00:08:26,005 --> 00:08:30,051 
対立(たいりつ)が高まってるし
どろぼうもいる

127
00:08:30,176 --> 00:08:31,052 
どろぼう？

128
00:08:31,177 --> 00:08:35,097 
ホートンのオムツが
ぬすまれたの

129
00:08:35,223 --> 00:08:36,641 
それって…

130
00:08:36,766 --> 00:08:37,433 
最悪(さいあく)です

131
00:08:37,558 --> 00:08:38,601 
最高(さいこう)だ！

132
00:08:38,726 --> 00:08:41,896 
ぬすむほど
人気ってことは―

133
00:08:42,021 --> 00:08:46,609 
おしゃれなキングに
近づいてる証拠(しょうこ)だ

134
00:08:50,571 --> 00:08:53,032 
“オムツ ちょうだい”

135
00:08:56,661 --> 00:09:00,581 
キング･ジュリアンの
お出ましです

136
00:09:00,665 --> 00:09:01,791 
“拍手(はくしゅ)！”

137
00:09:02,750 --> 00:09:04,001 
オムツを！

138
00:09:04,126 --> 00:09:05,795 
ぼくも ほしい！

139
00:09:05,920 --> 00:09:08,047 
オムツ ちょうだい

140
00:09:10,466 --> 00:09:14,011 
やあ みんな
人気者(にんきもの)の登場(とうじょう)だよ

141
00:09:14,136 --> 00:09:16,639 
ハロー　では座(すわ)ろう

142
00:09:17,223 --> 00:09:18,474 
キツいな

143
00:09:20,768 --> 00:09:21,602 
よし

144
00:09:21,727 --> 00:09:25,648 
ようこそ 当番組へ
オムツのブランドは？

145
00:09:25,773 --> 00:09:27,733 
当然(とうぜん) わしのだ

146
00:09:27,858 --> 00:09:28,901 
ですよね

147
00:09:31,362 --> 00:09:36,158 
では そのオムツの
アイデアはどこから？

148
00:09:36,450 --> 00:09:39,370 
忘(わす)れたか？　わしは天才だ

149
00:09:39,495 --> 00:09:41,914 
アイデアの宝庫(ほうこ)さ

150
00:09:42,206 --> 00:09:44,667 
こめられたメッセージは？

151
00:09:45,376 --> 00:09:47,837 
最近(さいきん)では だれもが―

152
00:09:47,962 --> 00:09:51,257 
“大事(だいじ)なのは中身(なかみ)”と
よく言う

153
00:09:51,382 --> 00:09:54,594 
だが ＫＪ印(じるし)のオムツは言う

154
00:09:54,719 --> 00:09:58,889 
“中身(なかみ)なんて骨(ほね)と
グニャグニャの内臓(ないぞう)だ”

155
00:09:59,307 --> 00:10:01,642 
大事(だいじ)なのは何を着(き)るか

156
00:10:01,767 --> 00:10:06,230 
偉大(いだい)な人は
ＫＪ印(じるし)のオムツを着(き)てる

157
00:10:06,480 --> 00:10:08,482 
ぼくも偉大(いだい)になりたい

158
00:10:08,608 --> 00:10:12,111 
お前はオムツがないからムリ

159
00:10:12,403 --> 00:10:13,154 
おいおい

160
00:10:13,654 --> 00:10:16,574 
そういうことじゃなくて

161
00:10:16,699 --> 00:10:19,535 
オムツがないってのは―

162
00:10:19,660 --> 00:10:26,083 
歯(は)に食べカスがついてて
それをだれかに言われる感(かん)じ

163
00:10:26,208 --> 00:10:28,252 
“何か ついてる”って

164
00:10:28,377 --> 00:10:32,590 
それを手で取(と)って
飛(と)ばすぐらい キモい

165
00:10:32,715 --> 00:10:33,966 
“拍手(はくしゅ)！”

166
00:10:36,761 --> 00:10:38,095 
ダサいヤツらめ

167
00:10:38,220 --> 00:10:39,764 
オムツは やらないぞ

168
00:10:41,265 --> 00:10:42,933 
なんてことを

169
00:10:43,059 --> 00:10:44,268 
あら まあ

170
00:10:44,685 --> 00:10:49,982 
ＣＭです　スポンサーからの
お言葉(ことば)をどうぞ

171
00:10:50,358 --> 00:10:52,401 
言葉(ことば)とは何だ？

172
00:10:52,526 --> 00:10:56,238 
優(やさ)しいのも
はげしいのも好(す)き

173
00:10:59,867 --> 00:11:02,244 
適当(てきとう)な言葉(ことば)も好(す)き

174
00:11:02,370 --> 00:11:05,706 
キャベツ　ホウレンソウ
しばかり機(き)

175
00:11:05,831 --> 00:11:09,960 
ルールはない
ただオムツを着(き)るだけ

176
00:11:10,086 --> 00:11:11,962 
ＫＪ印(じるし)のオムツ

177
00:11:12,546 --> 00:11:14,090 
これぞ 王道

178
00:11:18,094 --> 00:11:19,887 
何が悪(わる)かったって？

179
00:11:20,012 --> 00:11:24,100 
オムツがない者(もの)を
バカにしたことです

180
00:11:24,225 --> 00:11:28,729 
国民(こくみん)に真実(しんじつ)を
教えてやったのだ

181
00:11:28,854 --> 00:11:30,773 
わしの公約(こうやく)だぞ

182
00:11:30,898 --> 00:11:32,066 
そんなもの ない

183
00:11:32,191 --> 00:11:34,151 
どろぼうを とらえました

184
00:11:34,276 --> 00:11:35,528 
モートです

185
00:11:35,653 --> 00:11:36,362 
モート？

186
00:11:36,487 --> 00:11:39,073 
ボクじゃない　無実(むじつ)だ

187
00:11:39,198 --> 00:11:41,033 
む･じ･つ～！

188
00:11:41,158 --> 00:11:42,284 
モート

189
00:11:42,410 --> 00:11:44,912 
こいつの しりを見せろ

190
00:11:46,539 --> 00:11:47,373 
別物(べつもの)だ

191
00:11:47,498 --> 00:11:48,332 
え？

192
00:11:48,499 --> 00:11:50,543 
本当だ　ロゴがちがう

193
00:11:50,668 --> 00:11:53,295 
さっそく真犯人(しんはんにん)を追(お)います

194
00:11:53,421 --> 00:11:56,006 
どろぼうなんて ほっとけ

195
00:11:56,132 --> 00:11:58,843 
つかまえるべき相手(あいて)は―

196
00:11:58,968 --> 00:12:03,305 
ニセのＫＪ印(じるし)を作って
わしを侮辱(ぶじょく)したヤツだ

197
00:12:03,431 --> 00:12:04,098 
クローバー

198
00:12:05,307 --> 00:12:08,018 
こいつから聞き出せ

199
00:12:09,770 --> 00:12:11,856 
そのオムツを どこで？

200
00:12:11,981 --> 00:12:13,149 
オムツって？

201
00:12:13,274 --> 00:12:14,984 
とぼけないで

202
00:12:15,109 --> 00:12:17,111 
わたしは手ごわいよ

203
00:12:17,236 --> 00:12:22,032 
アメとムチを使(つか)って
地獄(じごく)を見せてやる

204
00:12:24,034 --> 00:12:26,579 
おなか すいたでしょ

205
00:12:28,372 --> 00:12:29,373 
どうぞ

206
00:12:29,748 --> 00:12:30,833 
めしあがれ

207
00:12:36,130 --> 00:12:37,882 
もっとあるのよ

208
00:12:38,007 --> 00:12:40,176 
知ってることを話して

209
00:12:40,551 --> 00:12:42,428 
何も知らない

210
00:12:42,970 --> 00:12:46,223 
だれから オムツを
もらったの？

211
00:12:46,348 --> 00:12:47,600 
話すよ

212
00:12:48,642 --> 00:12:51,854 
オムツを作る人の仲間(なかま)から

213
00:12:51,979 --> 00:12:53,355 
名前は？

214
00:12:53,481 --> 00:12:58,068 
知らないよ
分かるのは彼(かれ)のいる場所(ばしょ)だけ

215
00:13:02,698 --> 00:13:05,201 
普通(ふつう)に行動(こうどう)するのよ

216
00:13:05,326 --> 00:13:06,035 
うん

217
00:13:06,160 --> 00:13:07,828 
ムリだろうけど

218
00:13:08,579 --> 00:13:13,584 
マイクはオムツの中だから
そこに声がとどくように―

219
00:13:13,876 --> 00:13:15,669 
名前を聞き出して！

220
00:13:19,173 --> 00:13:23,093 
やあ ボクはモート
君(きみ)の名前は？

221
00:13:23,511 --> 00:13:24,678 
うるせえ

222
00:13:27,014 --> 00:13:30,768 
こっそり オムツを
手に入れる方法(ほうほう)―

223
00:13:30,893 --> 00:13:32,478 
知らない？

224
00:13:34,522 --> 00:13:35,356 
警察(けいさつ)か？

225
00:13:35,856 --> 00:13:38,943 
ボクが警察(けいさつ)？
そんな まさか

226
00:13:41,612 --> 00:13:45,199 
もう品切(しなぎ)れだ
製造者(せいぞうしゃ)に たのめ

227
00:13:45,324 --> 00:13:46,825 
それって だれ？

228
00:13:51,247 --> 00:13:54,625 
もう１度(ど) オムツに言って

229
00:13:58,212 --> 00:13:59,046 
よし！

230
00:14:02,132 --> 00:14:03,384 
ドロシー

231
00:14:04,218 --> 00:14:06,804 
クローバー　どうしたの

232
00:14:06,929 --> 00:14:08,222 
どうぞ中へ

233
00:14:14,228 --> 00:14:16,897 
キッシュを作ってたの

234
00:14:17,022 --> 00:14:21,402 
食べていけよ
世界一(せかいいち) おいしいぞ

235
00:14:28,284 --> 00:14:31,787 
散(ち)らかってて ごめんね
何か飲(の)む？

236
00:14:31,912 --> 00:14:33,873 
いらない　すぐ行くから

237
00:14:33,998 --> 00:14:39,420 
ニセのオムツが出回ってるの
何か知らない？

238
00:14:40,045 --> 00:14:41,797 
ニセのオムツ？

239
00:14:44,216 --> 00:14:45,885 
知らないよ

240
00:14:46,927 --> 00:14:48,929 
そうだと思った

241
00:14:49,263 --> 00:14:50,723 
もう行くわ

242
00:14:50,848 --> 00:14:54,602 
あら もう？
キッシュいらないの？

243
00:14:54,768 --> 00:14:56,645 
いらないわ　だって…

244
00:14:56,770 --> 00:14:57,438 
そこだ！

245
00:15:03,861 --> 00:15:06,113 
何にもないのね

246
00:15:07,907 --> 00:15:10,826 
ごめんなさい　てっきり…

247
00:15:10,951 --> 00:15:11,744 
ここだ！

248
00:15:15,456 --> 00:15:17,374 
どうかしたの？

249
00:15:17,499 --> 00:15:20,002 
どうもしないわ

250
00:15:20,127 --> 00:15:21,545 
そろそろ…

251
00:15:32,514 --> 00:15:34,433 
似(に)た部屋(へや)ばかり！

252
00:15:36,393 --> 00:15:38,228 
ごめんなさいね

253
00:15:38,354 --> 00:15:42,191 
密告者(みっこくしゃ)に
おどらされたみたい

254
00:15:56,288 --> 00:15:59,124 
サツだ　ズラかれ！

255
00:16:03,170 --> 00:16:05,965 
お前たちには失望(しつぼう)した

256
00:16:06,090 --> 00:16:09,551 
みんなにオムツを
あげたかった

257
00:16:09,677 --> 00:16:12,012 
ほしがってたので

258
00:16:12,262 --> 00:16:14,014 
もう作るな テッド

259
00:16:14,139 --> 00:16:18,310 
ロゴを勝手(かって)に変(か)えるのは
気に入らん

260
00:16:18,435 --> 00:16:23,065 
ですが キング
マネは称賛(しょうさん)のあかしです

261
00:16:23,190 --> 00:16:27,361 
ちがう　称賛(しょうさん)したければ
ほめればいい

262
00:16:27,486 --> 00:16:29,113 
マネはズルだ

263
00:16:29,238 --> 00:16:32,074 
ニセモノは禁止(きんし)　以上(いじょう)

264
00:16:34,243 --> 00:16:36,620 
よくやったぞ クローバー

265
00:16:36,745 --> 00:16:38,497 
光栄(こうえい)です

266
00:16:42,001 --> 00:16:43,043 
何だ？

267
00:16:50,175 --> 00:16:51,885 
どういうことだ

268
00:16:52,011 --> 00:16:54,680 
作るなと言っただろ

269
00:16:54,805 --> 00:16:58,225 
ニセモノは禁止(きんし)されましたが

270
00:16:58,350 --> 00:17:02,813 
独自(どくじ)のデザインがダメとは
言ってません

271
00:17:02,938 --> 00:17:05,315 
ＫＪは気取(きど)りすぎ

272
00:17:05,441 --> 00:17:09,319 
しかし… よかろう
やるがいい

273
00:17:09,445 --> 00:17:14,950 
ファッション･リーダーを
決(き)める戦争(せんそう) 受(う)けて立つ

274
00:17:15,075 --> 00:17:17,244 
最新(さいしん)のニュースです

275
00:17:17,369 --> 00:17:21,749 
本日ファッション戦争(せんそう)が
始(はじ)まりました

276
00:17:21,874 --> 00:17:27,421 
オムツをめぐって ＫＪと
Ｄ＋(アンド)Ｔが競(きそ)っています

277
00:17:27,546 --> 00:17:29,298 
現場(げんば)をリポートします

278
00:17:39,058 --> 00:17:40,726 
そのデザインは？

279
00:17:40,851 --> 00:17:42,811 
アニマル柄(がら)だよ

280
00:17:43,520 --> 00:17:45,397 
それで アニマル？

281
00:17:45,856 --> 00:17:47,524 
これを見よ

282
00:18:06,960 --> 00:18:10,464 
ごらんの通り
はげしい戦(たたか)いです

283
00:18:10,589 --> 00:18:14,218 
みんな 勝負(しょうぶ)のゆくえが
気になります

284
00:18:14,343 --> 00:18:18,263 
こんな おしゃれな戦争は
初めてですね

285
00:18:18,388 --> 00:18:21,433 
この状態(じょうたい)は いきすぎです

286
00:18:21,558 --> 00:18:23,102 
そうは思わん

287
00:18:23,227 --> 00:18:25,687 
国民(こくみん)が仲(なか)たがいしています

288
00:18:25,813 --> 00:18:31,693 
オムツは十分あるんだから
みんなでおしゃれしましょう

289
00:18:31,819 --> 00:18:35,239 
うるさいぞ
デザインを考え中だ

290
00:18:35,364 --> 00:18:36,281 
キング！

291
00:18:36,615 --> 00:18:38,534 
モートがケガを

292
00:18:38,659 --> 00:18:39,493 
何があった

293
00:18:39,618 --> 00:18:42,579 
ＫＪ印(じるし)を買(か)おうとして
ふまれたんです

294
00:18:43,831 --> 00:18:45,082 
しっかりしろ

295
00:18:45,833 --> 00:18:47,835 
キングなの？

296
00:18:47,960 --> 00:18:51,463 
ああ　わしだよ
ここにいる

297
00:18:51,588 --> 00:18:56,343 
キングの うでの中で
死(し)ねるなんて夢(ゆめ)みたい

298
00:19:07,437 --> 00:19:08,480 
どうして…

299
00:19:13,443 --> 00:19:14,278 
こんな…

300
00:19:15,279 --> 00:19:16,196 
きっと…

301
00:19:17,531 --> 00:19:18,615 
わしが…

302
00:19:21,869 --> 00:19:23,787 
ダメだ モート！

303
00:19:24,913 --> 00:19:27,040 
体が冷(つめ)たい

304
00:19:27,457 --> 00:19:29,001 
聞け モーリス

305
00:19:29,126 --> 00:19:32,379 
オムツが平等(びょうどう)に
いきわたるなど―

306
00:19:32,504 --> 00:19:33,839 
ムリなんだ

307
00:19:33,964 --> 00:19:36,091 
そんなことは…

308
00:19:36,216 --> 00:19:37,176 
だまれ

309
00:19:37,593 --> 00:19:39,595 
戦争(せんそう)を終(お)わらせる

310
00:19:39,928 --> 00:19:43,390 
まず忠実(ちゅうじつ)な友に
別(わか)れを告(つ)げねば

311
00:19:43,932 --> 00:19:47,895 
モート　お前とは
複雑(ふくざつ)な仲(なか)だった

312
00:19:48,353 --> 00:19:52,191 
バカで ジャマで
ウザかったが―

313
00:19:52,316 --> 00:19:54,985 
もう１度(ど) 話ができたら…

314
00:19:55,736 --> 00:19:59,156 
生きてたころには
言えなかった―

315
00:19:59,281 --> 00:20:02,576 
いろいろな言葉(ことば)をお前に…

316
00:20:03,660 --> 00:20:04,494 
どんな？

317
00:20:04,620 --> 00:20:05,913 
うわ 生きてる！

318
00:20:06,038 --> 00:20:07,206 
またね

319
00:20:11,877 --> 00:20:13,253 
放送中(ほうそうちゅう)です

320
00:20:14,254 --> 00:20:16,423 
最新(さいしん)のニュースです

321
00:20:16,548 --> 00:20:20,761 
キングがファッション･
ショーを開(ひら)きます

322
00:20:21,053 --> 00:20:23,263 
どんなショーですか

323
00:20:23,388 --> 00:20:25,140 
秘密(ひみつ)さ ジジ

324
00:20:25,265 --> 00:20:27,142 
ビックリさせるぞ

325
00:20:27,267 --> 00:20:29,895 
聞きましたか？　みなさん

326
00:20:30,020 --> 00:20:33,190 
オムツを引きしめて
お越(こ)しあれ！

327
00:20:57,297 --> 00:20:59,758 
みなの者(もの) 注目(ちゅうもく)せよ

328
00:21:00,634 --> 00:21:01,885 
どうだ

329
00:21:02,094 --> 00:21:06,890 
100パーセント 純正(じゅんせい)の
キング･ジュリアンだ

330
00:21:07,057 --> 00:21:08,350 
はだかだ

331
00:21:08,475 --> 00:21:09,977 
目がくさる

332
00:21:10,102 --> 00:21:12,479 
あんなのワイセツだ

333
00:21:12,604 --> 00:21:16,525 
テッドもみんなも
よく聞くのだ

334
00:21:16,900 --> 00:21:19,611 
“何を着(き)るかが大事(だいじ)”
だとか―

335
00:21:19,736 --> 00:21:23,657 
“ＫＪ印(じるし)なら偉大(いだい)になれる”
とか言ったが―

336
00:21:23,782 --> 00:21:28,245 
ファッションとは
何を着(き)るかではない

337
00:21:28,370 --> 00:21:31,123 
そうさ… どういうこと？

338
00:21:31,248 --> 00:21:34,251 
大事(だいじ)なのは自分らしさだ

339
00:21:34,376 --> 00:21:35,752 
その通り！

340
00:21:35,877 --> 00:21:39,423 
わしは何も着(き)なくても
おしゃれなキング

341
00:21:39,548 --> 00:21:41,133 
そして みんなは―

342
00:21:41,466 --> 00:21:46,346 
何を着(き)ようが
おしゃれではない平民(へいみん)だ

343
00:21:48,056 --> 00:21:49,933 
言いすぎだ

344
00:21:50,225 --> 00:21:54,021 
自分じゃない何かに
なろうとするな

345
00:21:54,146 --> 00:21:55,731 
自分は自分

346
00:21:55,856 --> 00:21:59,818 
さあ オムツなど今すぐ
取(と)ってしまえ

347
00:22:01,069 --> 00:22:03,113 
自分らしさ バンザイ！

348
00:22:09,828 --> 00:22:11,538 
それでいい

349
00:22:11,663 --> 00:22:15,334 
みんな同じでもいいのだ
自由(じゆう)になれ

350
00:22:18,670 --> 00:22:19,671 
イヤな予感(よかん)…

351
00:22:21,006 --> 00:22:22,424 
にげろー！

352
00:22:29,639 --> 00:22:31,850 
ぬいで正解(せいかい)だった

353
00:22:32,142 --> 00:22:34,561 
かゆくてたまらん

354
00:22:34,770 --> 00:22:36,146 
もらったよ

355
00:22:36,271 --> 00:22:39,941 
ブームはとっくに終(お)わったぞ

356
00:23:06,134 --> 00:23:09,304 
日本語字幕　堀池 明