1
00:00:05,547 --> 00:00:09,926 
NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:14,389 --> 00:00:15,223 
パーティー！

3
00:00:15,348 --> 00:00:16,975 
だれが王様(おうさま)？
　　キング･ジュリアン！

4
00:00:17,100 --> 00:00:18,560 
だれが王様(おうさま)？
　　キング･ジュリアン！

5
00:00:18,685 --> 00:00:20,311 
楽しくやろう

6
00:00:20,437 --> 00:00:23,648 
だれとパーティー？
　　キング･ジュリアン！

7
00:00:23,773 --> 00:00:25,191 
だれが王様(おうさま)？
　　キング･ジュリアン！

8
00:00:25,316 --> 00:00:27,318 
夜は終(お)わらない

9
00:00:27,444 --> 00:00:29,154 
これがジュリアン･スタイル

10
00:00:34,242 --> 00:00:35,910 
だれが王様(おうさま)？

11
00:00:38,038 --> 00:00:39,956 
バンザイ！ キング･ジュリアン

12
00:00:42,500 --> 00:00:45,545 
あの小さいわし かわいいな

13
00:00:45,670 --> 00:00:47,672 
“やあ ワニさん”

14
00:00:47,797 --> 00:00:48,631 
変(へん)な声

15
00:00:48,757 --> 00:00:52,427 
“キツネザルとワニの
平和条約(へいわじょうやく)を―”

16
00:00:52,552 --> 00:00:56,431 
“また１年 更新(こうしん)できて
うれしいよ”

17
00:00:59,559 --> 00:01:01,227 
“キング　危(あぶ)ない！”

18
00:01:03,605 --> 00:01:05,690 
まさか そうくるとは

19
00:01:05,940 --> 00:01:10,320 
キングもモーリスも
食べられた

20
00:01:10,445 --> 00:01:13,615 
でもキングのためだけに泣(な)く

21
00:01:16,326 --> 00:01:17,619 
これ 大好(だいす)き

22
00:01:17,744 --> 00:01:19,704 
ワニは危険(きけん)なんだな

23
00:01:19,829 --> 00:01:22,373 
怖(こわ)いから やめさせろ

24
00:01:22,582 --> 00:01:25,084 
クローバー　もう分かった

25
00:01:25,210 --> 00:01:29,130 
“お願(ねが)い　食べないで
みんな死(し)んじゃう！”

26
00:01:29,255 --> 00:01:30,006 
やめろ！

27
00:01:30,131 --> 00:01:30,965 
失礼(しつれい)

28
00:01:31,090 --> 00:01:33,551 
予防策(よぼうさく)は取(と)ってますが―

29
00:01:33,676 --> 00:01:38,431 
会議(かいぎ)がうまく進(すす)んだことは
ありません

30
00:01:38,556 --> 00:01:41,893 
危険(きけん)なのに
なぜ わしが行くんだ？

31
00:01:43,311 --> 00:01:45,647 
わしは重要人物(じゅうようじんぶつ)だ

32
00:01:46,481 --> 00:01:48,733 
王としての仕事(しごと)です

33
00:01:48,858 --> 00:01:50,026 
見方による

34
00:01:50,151 --> 00:01:53,363 
行かないとワニが怒(おこ)ります

35
00:01:53,488 --> 00:01:57,575 
怒(おこ)ったら どうなるか
分かりますね

36
00:02:00,578 --> 00:02:02,205 
分かったってば

37
00:02:02,789 --> 00:02:04,874 
代(か)わりの者(もの)を送(おく)ろう

38
00:02:05,125 --> 00:02:07,502 
ワニにバレます

39
00:02:07,627 --> 00:02:10,338 
そっくりさんを行かせる

40
00:02:10,463 --> 00:02:11,923 
つまり替(か)え玉？

41
00:02:13,133 --> 00:02:16,636 
そう　替(か)え玉だ
イケナイ感(かん)じだな

42
00:02:16,761 --> 00:02:19,430 
すばらしいアイデアです

43
00:02:19,556 --> 00:02:22,600 
替(か)え玉に王の危険(きけん)な務(つと)めを…

44
00:02:23,726 --> 00:02:25,728 
“太め”だって

45
00:02:26,521 --> 00:02:27,772 
替(か)え玉 いいね

46
00:02:27,897 --> 00:02:31,151 
候補(こうほ)も思いつきました

47
00:02:34,070 --> 00:02:36,906 
おどろいた　そっくりだ

48
00:02:37,031 --> 00:02:38,992 
スティーヴです

49
00:02:39,576 --> 00:02:41,786 
こうよんでほしい

50
00:02:41,911 --> 00:02:44,038 
“マジック･スティーヴ”

51
00:02:44,164 --> 00:02:46,791 
ビックリさせますよ

52
00:02:53,464 --> 00:02:58,261 
マジック･スティーヴは
なぜ耳から果物(くだもの)を？

53
00:02:58,970 --> 00:03:02,056 
失礼(しつれい)
彼(かれ)がキングの替(か)え玉です

54
00:03:05,435 --> 00:03:08,521 
クローバー　替(か)え玉なら―

55
00:03:08,646 --> 00:03:11,774 
わしに少しは似(に)てないと

56
00:03:11,900 --> 00:03:13,484 
全然(ぜんぜん)ちがう

57
00:03:14,319 --> 00:03:17,155 
いいえ　うり二つです

58
00:03:17,280 --> 00:03:18,698 
怖(こわ)いくらいだ

59
00:03:24,078 --> 00:03:25,288 
似(に)てない

60
00:03:25,622 --> 00:03:28,958 
スティーヴ　人から
キングと言われるのよね？

61
00:03:29,083 --> 00:03:33,296 
そう　いつもキングと
まちがわれるんです

62
00:03:33,463 --> 00:03:36,591 
気の力を使(つか)って
このナイフを―

63
00:03:36,841 --> 00:03:38,593 
うかせよう

64
00:03:41,846 --> 00:03:42,972 
キングだ！

65
00:03:43,598 --> 00:03:46,768 
わたしはキングじゃない

66
00:03:46,893 --> 00:03:49,312 
マジック･スティーヴだ

67
00:03:50,605 --> 00:03:53,566 
なんだ　ただのサルか

68
00:03:54,943 --> 00:03:58,154 
熱(あつ)い石炭(せきたん)の上を歩くぞ

69
00:03:58,279 --> 00:04:00,323 
キング　 サインください

70
00:04:00,448 --> 00:04:05,370 
キングじゃない
マジック･スティーヴだ

71
00:04:07,121 --> 00:04:09,332 
なんだ　ただのサルか

72
00:04:10,250 --> 00:04:11,876 
今 助(たす)けます キング！

73
00:04:12,001 --> 00:04:15,463 
ちがう
マジック･スティーヴだ

74
00:04:17,423 --> 00:04:19,467 
人工呼吸(じんこうこきゅう)を

75
00:04:21,636 --> 00:04:22,720 
じっとして

76
00:04:22,845 --> 00:04:26,474 
キングじゃない
マジック･スティーヴだ

77
00:04:27,100 --> 00:04:29,394 
マジックは大きらい

78
00:04:31,020 --> 00:04:35,733 
今の話を聞いて
わしの替(か)え玉を思いついた

79
00:04:35,858 --> 00:04:39,696 
このイケてる体に
そっくりな者(もの)だ

80
00:04:41,948 --> 00:04:42,699 
なぜ？

81
00:04:42,824 --> 00:04:43,825 
分かってる

82
00:04:43,950 --> 00:04:45,535 
セイジ　なぜここに？

83
00:04:45,660 --> 00:04:47,704 
笑顔(えがお)は何色だい？

84
00:04:47,829 --> 00:04:49,372 
質問(しつもん)に答えて

85
00:04:50,081 --> 00:04:52,250 
そういう答えもある

86
00:04:52,375 --> 00:04:56,254 
セイジを わしの替(か)え玉
つまり―

87
00:04:56,379 --> 00:04:58,298 
“ダブル”とする

88
00:04:58,423 --> 00:05:03,052 
みんながキングだと
信(しん)じるサルじゃないと

89
00:05:03,177 --> 00:05:05,638 
彼(かれ)は そっくりだろ

90
00:05:05,763 --> 00:05:07,557 
まるで双子(ふたご)だよ

91
00:05:08,641 --> 00:05:11,686 
モリっとした筋肉(きんにく)も同じ

92
00:05:11,811 --> 00:05:14,605 
サラサラの髪(かみ)の毛も同じ

93
00:05:14,731 --> 00:05:18,276 
割(わ)れてる腹筋(ふっきん)まで同じだろ

94
00:05:19,652 --> 00:05:20,903 
好(す)きにさせよう

95
00:05:21,487 --> 00:05:24,657 
とにかく明日の会議(かいぎ)の
準備(じゅんび)はできたわ

96
00:05:24,782 --> 00:05:26,117 
結論(けつろん)を急(いそ)ぐな

97
00:05:26,242 --> 00:05:28,369 
外見は似(に)てるけど―

98
00:05:28,494 --> 00:05:31,998 
わしの中身(なかみ)も学ばせないと

99
00:05:32,123 --> 00:05:35,418 
１日じゃムリだ
予定(よてい)を変更(へんこう)しろ

100
00:05:42,759 --> 00:05:45,094 
キツネザルは予定変更(よていへんこう)で―

101
00:05:45,511 --> 00:05:47,472 
今日は来ません

102
00:05:48,514 --> 00:05:49,307 
何だと？

103
00:05:49,432 --> 00:05:51,726 
前から準備(じゅんび)してたのに

104
00:05:51,851 --> 00:05:54,979 
２日前には連絡(れんらく)するのが
常識(じょうしき)だ

105
00:06:03,863 --> 00:06:07,158 
悲(かな)しむ わたしを
なぐさめないのか？

106
00:06:09,035 --> 00:06:10,870 
これくらいしか…

107
00:06:10,995 --> 00:06:13,372 
もういい　ほっとけ

108
00:06:15,666 --> 00:06:18,169 
これが わしをマネする君(きみ)

109
00:06:18,294 --> 00:06:21,047 
ジャマなモートじゃない

110
00:06:21,172 --> 00:06:24,675 
あなたは サーカスを
探(さが)してるピエロの―

111
00:06:24,967 --> 00:06:28,054 
くつの中の記憶(きおく)なんですね

112
00:06:28,179 --> 00:06:29,222 
その通り

113
00:06:29,347 --> 00:06:33,392 
替(か)え玉として やるのは
手をふったり―

114
00:06:34,852 --> 00:06:35,937 
うなずいたり―

115
00:06:36,062 --> 00:06:39,524 
うなずきつつ手をふることだ

116
00:06:40,191 --> 00:06:41,067 
いいな？

117
00:06:41,192 --> 00:06:46,447 
運命(うんめい)という名の刑(けい)が
下されるまで ほこりを持(も)てと

118
00:06:46,572 --> 00:06:47,824 
分かりました

119
00:06:48,783 --> 00:06:50,159 
練習(れんしゅう)は どう？

120
00:06:50,284 --> 00:06:52,578 
さっぱり分からん

121
00:06:54,038 --> 00:06:57,166 
ただ美(うつく)しく立ってたり―

122
00:06:57,375 --> 00:07:00,503 
戦争(せんそう)を防(ふせ)ぐ書面(しょめん)に
サインしたりする

123
00:07:00,628 --> 00:07:03,214 
戦争(せんそう)はサルによる風刺劇(ふうしげき)だ

124
00:07:03,339 --> 00:07:05,508 
ああ　まさにそうだ

125
00:07:05,925 --> 00:07:08,511 
では練習(れんしゅう)は おしまい

126
00:07:08,636 --> 00:07:10,888 
キングの人形役(やく) 大好(だいす)き

127
00:07:11,013 --> 00:07:12,390 
もういらん

128
00:07:13,474 --> 00:07:15,101 
じゃあね！

129
00:07:15,601 --> 00:07:18,646 
最後(さいご)に一番大事(だいじ)な練習(れんしゅう)だ

130
00:07:19,188 --> 00:07:21,023 
わしをマネしろ

131
00:07:41,461 --> 00:07:42,837 
よし ダブル！

132
00:07:42,962 --> 00:07:44,505 
君(きみ)の番だ

133
00:08:12,283 --> 00:08:13,951 
“イテテ”

134
00:08:15,411 --> 00:08:19,874 
君(きみ)はカッコいいのに
すべり方がヘタだ

135
00:08:19,999 --> 00:08:21,334 
具合(ぐあい)はどうだ？

136
00:08:25,671 --> 00:08:28,716 
ひどいな
頭が変(へん)になったのか？

137
00:08:28,841 --> 00:08:32,136 
いえ　痛(いた)み止めの薬(くすり)を
飲(の)まず―

138
00:08:32,261 --> 00:08:35,473 
心の中の世界(せかい)に
行ってしまった

139
00:08:40,603 --> 00:08:42,813 
お茶の おかわりは？

140
00:08:48,236 --> 00:08:50,029 
きっとよくなる

141
00:08:51,322 --> 00:08:52,323 
すまない

142
00:08:53,449 --> 00:08:58,913 
替(か)え玉がケガしたので
ワニ会議(かいぎ)をまた延期(えんき)しました

143
00:09:00,456 --> 00:09:01,541 
〝ようこそ
キング･ジュリアン〞

144
00:09:01,541 --> 00:09:03,709 
〝ようこそ
キング･ジュリアン〞

145
00:09:01,541 --> 00:09:03,709 
ボス　キツネザルが
また延期(えんき)すると

146
00:09:03,709 --> 00:09:05,336 
ボス　キツネザルが
また延期(えんき)すると

147
00:09:05,461 --> 00:09:07,713 
がんばったのに？

148
00:09:08,923 --> 00:09:10,550 
とけてしまう

149
00:09:10,675 --> 00:09:11,926 
捨(す)てろ！

150
00:09:12,051 --> 00:09:12,718 
でも…

151
00:09:12,843 --> 00:09:14,387 
いいから捨(す)てろ

152
00:09:16,639 --> 00:09:20,393 
これ以上(いじょう)の予定変更(よていへんこう)は
ダメです

153
00:09:20,518 --> 00:09:25,314 
替(か)え玉がいないと
わしが自分で行くんだぞ

154
00:09:25,439 --> 00:09:28,359 
クローバーがワニは危険(きけん)だと

155
00:09:28,484 --> 00:09:31,404 
他(ほか)の替(か)え玉を選(えら)ぶんです

156
00:09:31,529 --> 00:09:33,948 
候補(こうほ)は１人ですが

157
00:09:34,949 --> 00:09:38,869 
クローバー　ヤツは
ウォータースライドを？

158
00:09:45,418 --> 00:09:47,420 
マジック･スティーヴ

159
00:09:50,923 --> 00:09:53,426 
ただのサルにしては悪(わる)くない

160
00:09:53,551 --> 00:09:55,219 
お前にしよう

161
00:09:55,928 --> 00:09:57,263 
見ての通り―

162
00:09:57,388 --> 00:10:02,268 
わしの王国は海や宇宙(うちゅう)にまで
広がっている

163
00:10:02,768 --> 00:10:05,688 
質問(しつもん)はあるか？　スティーヴ

164
00:10:06,105 --> 00:10:08,190 
マジック･スティーヴです

165
00:10:08,482 --> 00:10:10,568 
ああ そうだったな

166
00:10:10,693 --> 00:10:14,905 
でもマジック･スティーヴの
名を変(か)える

167
00:10:15,031 --> 00:10:16,574 
なぜですか？

168
00:10:16,699 --> 00:10:20,036 
今まで聞いた中で
最悪(さいあく)の名だから

169
00:10:22,830 --> 00:10:27,084 
お前は第(だい)１候補(こうほ)じゃなく
仮(かり)の替(か)え玉だが―

170
00:10:27,209 --> 00:10:28,836 
マシな名が必要(ひつよう)だ

171
00:10:29,003 --> 00:10:30,838 
新しい名は―

172
00:10:31,255 --> 00:10:32,757 
“しょうゆ”だ

173
00:10:33,007 --> 00:10:34,592 
“しょうゆ”？

174
00:10:34,717 --> 00:10:36,636 
そんなのイヤです

175
00:10:37,053 --> 00:10:38,721 
信(しん)じろ　いい名だ

176
00:10:39,013 --> 00:10:40,473 
名も決(き)めたし…

177
00:10:40,890 --> 00:10:43,476 
待(ま)って　質問(しつもん)があります

178
00:10:43,601 --> 00:10:44,935 
何だ？　しょうゆ

179
00:10:45,061 --> 00:10:49,398 
キングをここから落(お)とし
わたしが代(か)わりに―

180
00:10:49,523 --> 00:10:52,610 
キングになっても
バレませんね？

181
00:10:52,985 --> 00:10:56,822 
そうだな
だれもお前を責(せ)められん

182
00:10:57,740 --> 00:11:01,702 
わしは お前の仕事(しごと)はイヤだ
マジック…

183
00:11:04,538 --> 00:11:06,207 
マジック･スティーヴ

184
00:11:13,005 --> 00:11:15,132 
おかしい　遅(おそ)すぎる

185
00:11:15,257 --> 00:11:15,966 
おーい

186
00:11:16,634 --> 00:11:19,387 
いたんですね
スティーヴは？

187
00:11:20,179 --> 00:11:22,848 
残念(ざんねん)なことに見失(みうしな)った

188
00:11:22,973 --> 00:11:26,477 
好(す)きだったのにな
名もイケてたし

189
00:11:26,602 --> 00:11:27,395 
見失(みうしな)った？

190
00:11:27,520 --> 00:11:31,357 
だれがワニ会議(かいぎ)に？
そのための替(か)え玉です

191
00:11:31,482 --> 00:11:34,777 
クローバー
スティーヴを探(さが)せ

192
00:11:34,902 --> 00:11:37,822 
見つけるまで もどるなよ

193
00:11:37,947 --> 00:11:40,032 
はい　お任(まか)せを！

194
00:11:41,158 --> 00:11:43,661 
絶対(ぜったい) 見つけられないがね

195
00:11:44,245 --> 00:11:45,704 
何ですか？

196
00:11:45,830 --> 00:11:47,123 
いや その…

197
00:11:47,248 --> 00:11:49,875 
たのみがあるんだが

198
00:11:50,167 --> 00:11:53,003 
王国の民(たみ)を集(あつ)めてくれ

199
00:11:53,129 --> 00:11:56,424 
ものすごい知らせがあるんだ

200
00:11:57,341 --> 00:11:59,468 
キングが“たのむ”と？

201
00:12:02,096 --> 00:12:04,723 
マジック･スティーヴは―

202
00:12:04,849 --> 00:12:07,518 
惜(お)しくも
消(き)えてしまったが―

203
00:12:07,643 --> 00:12:10,980 
彼(かれ)のために
マジックショーをする

204
00:12:11,105 --> 00:12:13,023 
マジックショー？

205
00:12:13,149 --> 00:12:18,279 
わしのマジックを見たら
みんな気に入るぞ

206
00:12:18,404 --> 00:12:22,158 
マジックは
すばらしいからな

207
00:12:22,283 --> 00:12:24,910 
どこが すばらしい？

208
00:12:25,035 --> 00:12:26,412 
それから―

209
00:12:26,537 --> 00:12:31,584 
今日から わしの名は
“マジック･キング”だ

210
00:12:31,709 --> 00:12:32,751 
マジック･キング？

211
00:12:32,918 --> 00:12:35,421 
ああ　カッコいいだろ？

212
00:12:35,588 --> 00:12:39,133 
だれか わしの助手(じょしゅ)を
してくれるか？

213
00:12:39,258 --> 00:12:41,302 
ボクやる！　マジック好(す)き！

214
00:12:41,427 --> 00:12:42,970 
よし モート

215
00:12:43,846 --> 00:12:45,097 
こっちへ

216
00:12:45,222 --> 00:12:47,641 
ガッカリさせません

217
00:12:47,766 --> 00:12:53,105 
助手(じょしゅ)にピッタリなのは
親友のモートしかいない

218
00:12:53,230 --> 00:12:54,356 
親友？

219
00:12:54,482 --> 00:12:57,443 
どこまでも従(したが)います
マジック･キング

220
00:13:00,404 --> 00:13:03,491 
いいぞ
みんなもモートをマネろ

221
00:13:05,159 --> 00:13:07,745 
キング･ジュリアンじゃない

222
00:13:08,204 --> 00:13:09,830 
ただのサル？　ちがう

223
00:13:09,955 --> 00:13:13,417 
今は わしがキングだ
止められん

224
00:13:14,502 --> 00:13:18,255 
大技(おおわざ)で
モーリスを半分に切るぞ

225
00:13:18,380 --> 00:13:21,717 
ビックリさせちゃうよ

226
00:13:21,842 --> 00:13:23,177 
少し待(ま)て

227
00:13:26,430 --> 00:13:27,223 
助(たす)けて！

228
00:13:27,348 --> 00:13:28,557 
キング？

229
00:13:30,976 --> 00:13:32,811 
だれかー！

230
00:13:33,521 --> 00:13:34,647 
スティーヴ？

231
00:13:34,855 --> 00:13:38,734 
おい　目が悪(わる)いのか？
キング･ジュリアンだ

232
00:13:39,527 --> 00:13:41,779 
おしりを見せて

233
00:13:41,946 --> 00:13:42,655 
え？

234
00:13:43,155 --> 00:13:45,824 
クローバー　そんなこと…

235
00:13:46,784 --> 00:13:47,952 
キングの傷(きず)ね

236
00:13:48,077 --> 00:13:50,829 
でもキングが
ここにいるなら…

237
00:13:51,705 --> 00:13:54,833 
スティーヴね！
あいつ 何を？

238
00:13:54,959 --> 00:13:58,462 
まず わしを
がけからつき落(お)として…

239
00:13:58,587 --> 00:13:59,421 
何ですって？

240
00:13:59,547 --> 00:14:01,715 
まだ話は終(お)わってない

241
00:14:06,637 --> 00:14:11,350 
なぜ そんな場所(ばしょ)に
トランポリンが？

242
00:14:11,475 --> 00:14:15,563 
ここならダンスの練習(れんしゅう)を
ジャマされない

243
00:14:16,188 --> 00:14:17,940 
来いよ ドロシー

244
00:14:23,362 --> 00:14:27,366 
大事(だいじ)なのは そこじゃない
最後(さいご)まで聞け！

245
00:14:37,209 --> 00:14:39,503 
６時間 とび続(つづ)けて―

246
00:14:39,628 --> 00:14:42,798 
飽(あ)きちゃったから やめた

247
00:14:44,842 --> 00:14:47,636 
以上(いじょう)だ　感想(かんそう)を言っていいぞ

248
00:14:47,761 --> 00:14:50,014 
ぶちキレる許可(きょか)を！

249
00:14:50,139 --> 00:14:51,140 
許可(きょか)する

250
00:14:52,057 --> 00:14:55,394 
覚悟(かくご)しなさい
マジック･スティーヴ

251
00:14:59,315 --> 00:15:00,274 
受(う)けてみろ！

252
00:15:03,152 --> 00:15:05,905 
マジック･スティーヴが
にくい

253
00:15:07,656 --> 00:15:08,699 
やってやる！

254
00:15:08,824 --> 00:15:10,784 
そろそろ帰ろう

255
00:15:12,578 --> 00:15:13,495 
平気(へいき)です

256
00:15:13,621 --> 00:15:15,956 
平気(へいき)じゃないけど…

257
00:15:18,250 --> 00:15:20,628 
ダブル！　どこにいた？

258
00:15:20,753 --> 00:15:25,007 
極秘(ごくひ)の信号(しんごう)で
君(きみ)を よんでたんだぞ

259
00:15:25,132 --> 00:15:27,718 
そんなの あるんですか？

260
00:15:27,843 --> 00:15:31,305 
セイジと考えた　すごいだろ

261
00:15:31,430 --> 00:15:33,807 
待(ま)て　こんな感(かん)じだ

262
00:15:34,183 --> 00:15:36,852 
助(たす)けてー！

263
00:15:37,811 --> 00:15:39,980 
そのままですね

264
00:15:40,105 --> 00:15:42,942 
心の世界(せかい)をさまよってました

265
00:15:43,108 --> 00:15:43,776 
分かるよ

266
00:15:43,901 --> 00:15:45,778 
でも ぼくの守護動物(しゅごどうぶつ)…

267
00:15:47,363 --> 00:15:48,572 
…が見つけてくれた

268
00:15:49,657 --> 00:15:52,993 
助(たす)けて セイジ
君(きみ)だけが たよりだ

269
00:15:57,915 --> 00:15:59,875 
キングが夢(ゆめ)の中に？

270
00:16:00,000 --> 00:16:01,502 
いつもそうだ

271
00:16:03,087 --> 00:16:05,547 
待(ま)ってて　食事(しょくじ)の時間だ

272
00:16:09,051 --> 00:16:10,594 
ナマステ 友よ

273
00:16:10,970 --> 00:16:13,722 
タカのゲロを食べてるだけだ

274
00:16:16,767 --> 00:16:19,395 
スティーヴがキングに
なりきって―

275
00:16:22,523 --> 00:16:25,651 
モーリスを切ろうとしてます

276
00:16:26,151 --> 00:16:28,237 
そんな！　助(たす)けなきゃ

277
00:16:37,079 --> 00:16:38,163 
乗(の)ります？

278
00:16:38,288 --> 00:16:40,374 
乗(の)る！　わし助手席(じょしゅせき)

279
00:16:42,835 --> 00:16:46,964 
最初(さいしょ)は
ぼうしからウサギを出す

280
00:16:53,804 --> 00:16:54,555 
何だよ

281
00:16:56,181 --> 00:16:58,142 
だれが文句(もんく)を？

282
00:16:58,892 --> 00:17:00,394 
マジック･キングだぞ

283
00:17:03,230 --> 00:17:05,524 
言いたかったのは…

284
00:17:07,109 --> 00:17:09,319 
もっとマジックを

285
00:17:09,445 --> 00:17:10,863 
そうだ

286
00:17:10,988 --> 00:17:12,281 
まあいい

287
00:17:12,406 --> 00:17:14,616 
よし　次(つぎ)は わしが―

288
00:17:14,742 --> 00:17:18,871 
かごいっぱいの
毒(どく)のあるサソリを食べる

289
00:17:41,143 --> 00:17:42,936 
だれか食べる？

290
00:17:43,812 --> 00:17:45,522 
また待(ま)ちぼうけ？

291
00:17:47,107 --> 00:17:48,650 
もう怒(おこ)った

292
00:17:48,776 --> 00:17:52,946 
ケーキまで作ったのに！
もうおしまいだ

293
00:17:54,448 --> 00:17:57,618 
“ようこそ
キング･ジュリアン”

294
00:18:06,210 --> 00:18:09,379 
これはタネもしかけもない箱(はこ)

295
00:18:10,547 --> 00:18:12,341 
そして これは―

296
00:18:12,925 --> 00:18:14,760 
するどいぞ

297
00:18:24,269 --> 00:18:26,355 
スティーヴ　死(し)にたくない

298
00:18:26,480 --> 00:18:30,275 
何度(なんど) 言わせる？
マジック･スティーヴだ

299
00:18:30,400 --> 00:18:31,276 
やめて…

300
00:18:33,153 --> 00:18:37,157 
見たこともないものを
お見せしよう

301
00:18:37,282 --> 00:18:39,451 
おどろくべき技(わざ)だ

302
00:18:47,793 --> 00:18:50,504 
心の中の世界(せかい)に帰らないと

303
00:18:50,629 --> 00:18:55,217 
君(きみ)は竜(りゅう)のフンの中にある炎(ほのお)だ
じゃあね

304
00:18:55,342 --> 00:18:57,761 
セイジ！　目を覚(さ)まして

305
00:18:57,886 --> 00:18:59,513 
こいつはニセモノだ

306
00:19:00,305 --> 00:19:01,849 
わしがキングだ

307
00:19:01,974 --> 00:19:03,183 
行け クローバー

308
00:19:03,308 --> 00:19:05,227 
ねえ 早く起(お)きてよ！

309
00:19:05,811 --> 00:19:06,687 
クローバーは？

310
00:19:06,812 --> 00:19:08,355 
あいつを無視(むし)しろ

311
00:19:08,480 --> 00:19:12,484 
キングじゃなきゃ
これは できないぞ

312
00:19:13,569 --> 00:19:15,112 
じゃーん！

313
00:19:15,237 --> 00:19:17,823 
わしは消(き)えたぞ　どこだ？

314
00:19:18,699 --> 00:19:22,035 
わしの声じゃないし
まだ見えてる

315
00:19:22,161 --> 00:19:25,164 
しょうゆ 本当にヘタだな

316
00:19:25,289 --> 00:19:27,833 
そんな名前じゃない！

317
00:19:30,335 --> 00:19:31,253 
大変(たいへん)だ！

318
00:19:35,716 --> 00:19:37,718 
待(ま)てよ　本物(ほんもの)はどっち？

319
00:19:37,843 --> 00:19:40,012 
見分けられないよ

320
00:19:41,138 --> 00:19:43,348 
キング　のこぎりが！

321
00:19:53,192 --> 00:19:57,321 
マジック･スティーヴ
お前の名前や―

322
00:19:57,446 --> 00:19:59,740 
才能(さいのう)を笑(わら)って悪(わる)かった

323
00:19:59,865 --> 00:20:02,659 
笑(わら)われて当然(とうぜん)だがな

324
00:20:02,784 --> 00:20:05,746 
でもモーリスを切ったり―

325
00:20:05,871 --> 00:20:09,750 
わしをがけから
落(お)とす必要(ひつよう)はないだろ

326
00:20:09,875 --> 00:20:12,044 
わしは何をしてもいい

327
00:20:12,169 --> 00:20:13,795 
キングだからな

328
00:20:13,921 --> 00:20:17,633 
でも わしに似(に)てないし
声も変(へん)だ

329
00:20:17,758 --> 00:20:21,386 
でも わしに似(に)てないし
声も変(へん)だ

330
00:20:21,511 --> 00:20:22,262 
やめろ

331
00:20:22,387 --> 00:20:23,055 
やめろ

332
00:20:23,138 --> 00:20:24,556 
結局(けっきょく)どっち？

333
00:20:35,442 --> 00:20:36,818 
どっちの足？

334
00:20:39,738 --> 00:20:41,698 
ボク 分かんない

335
00:20:41,823 --> 00:20:44,868 
信(しん)じてたものはウソだった！

336
00:21:01,635 --> 00:21:03,679 
キングは どっちだ？

337
00:21:05,389 --> 00:21:07,766 
大変(たいへん)！　ワニだわ

338
00:21:07,933 --> 00:21:09,142 
あの歯(は)を見ろ！

339
00:21:09,601 --> 00:21:11,645 
みんな死(し)んじゃう！

340
00:21:23,073 --> 00:21:24,616 
わしがキング…

341
00:21:30,497 --> 00:21:31,415 
じゃあな

342
00:21:37,004 --> 00:21:38,755 
キングが死(し)んだ？

343
00:21:42,009 --> 00:21:43,176 
大成功(だいせいこう)だ

344
00:21:43,302 --> 00:21:45,387 
キング　無事(ぶじ)でしたか

345
00:21:45,512 --> 00:21:47,222 
もちろんだ

346
00:21:47,347 --> 00:21:48,181 
でもワニが…

347
00:21:48,307 --> 00:21:50,767 
ワニが怒(おこ)ってたから―

348
00:21:50,892 --> 00:21:55,355 
スティーヴに本来の
替(か)え玉の仕事(しごと)をさせた

349
00:21:55,689 --> 00:22:00,027 
ワニが怒(おこ)るとどうなるか
知ってるだろ？

350
00:22:00,152 --> 00:22:01,862 
あなたは本物(ほんもの)？

351
00:22:01,987 --> 00:22:03,697 
後ろを向(む)いて…

352
00:22:03,822 --> 00:22:06,366 
ボク まだキングの助手(じょしゅ)？

353
00:22:06,491 --> 00:22:10,078 
はなれろ モート
うっとうしい

354
00:22:10,203 --> 00:22:11,747 
本物(ほんもの)のキングだ

355
00:22:15,250 --> 00:22:17,085 
セイジ　何してる？

356
00:22:17,586 --> 00:22:19,338 
聞こえてるのか？

357
00:22:19,463 --> 00:22:21,882 
こっちだ　月にいるぞ

358
00:22:22,883 --> 00:22:25,761 
瞑想(めいそう)か？　わしもやる

359
00:22:36,271 --> 00:22:37,689 
こうだろ？

360
00:23:06,176 --> 00:23:09,304 
‎日本語字幕　市原 美穂