1
00:00:05,547 --> 00:00:09,926 
NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:14,389 --> 00:00:15,223 
パーティー！

3
00:00:15,348 --> 00:00:16,975 
だれが王様(おうさま)？
　　キング･ジュリアン！

4
00:00:17,100 --> 00:00:18,560 
だれが王様(おうさま)？
　　キング･ジュリアン！

5
00:00:18,685 --> 00:00:20,311 
楽しくやろう

6
00:00:20,437 --> 00:00:23,648 
だれとパーティー？
　　キング･ジュリアン！

7
00:00:23,773 --> 00:00:25,191 
だれが王様(おうさま)？
　　キング･ジュリアン！

8
00:00:25,316 --> 00:00:27,318 
夜は終(お)わらない

9
00:00:27,444 --> 00:00:29,154 
これがジュリアン･スタイル

10
00:00:34,242 --> 00:00:35,910 
だれが王様(おうさま)？

11
00:00:38,038 --> 00:00:39,956 
バンザイ！ キング･ジュリアン

12
00:00:42,584 --> 00:00:43,585 
キング

13
00:00:45,378 --> 00:00:47,380 
重要(じゅうよう)な発表(はっぴょう)です

14
00:00:47,756 --> 00:00:49,132 
時が来ました

15
00:00:49,424 --> 00:00:50,592 
ああ

16
00:00:50,717 --> 00:00:52,677 
ケーキの時間だな

17
00:00:52,802 --> 00:00:54,387 
そうでは…

18
00:00:54,512 --> 00:00:56,264 
この時を待(ま)ってた

19
00:00:56,389 --> 00:00:58,725 
歌まで作ったんだぞ

20
00:00:58,850 --> 00:01:00,602 
「ケーキタイム･ロック」

21
00:01:00,727 --> 00:01:01,936 
ＤＪ！

22
00:01:02,062 --> 00:01:06,441 
ＤＪキラキラ･ジリーの
お出ましだ

23
00:01:06,566 --> 00:01:09,611 
ファンキーなビートを
とどけるぜ

24
00:01:10,653 --> 00:01:14,532 
“ＫＪ 何の時間？”と
　　　　　　　人は聞く

25
00:01:14,657 --> 00:01:16,534 
何の時間かって？

26
00:01:16,951 --> 00:01:18,661 
ケーキタイムだ

27
00:01:18,787 --> 00:01:20,705 
ロックの時間

28
00:01:20,830 --> 00:01:22,916 
シュガー･ショックを
　　　　　　浴(あ)びようぜ

29
00:01:23,041 --> 00:01:24,626 
ショック！ ショック！

30
00:01:24,793 --> 00:01:26,628 
ケーキタイムだ

31
00:01:26,795 --> 00:01:28,963 
クツとソックスを替(か)えよう

32
00:01:29,088 --> 00:01:30,673 
ソックス！ ソックス！

33
00:01:30,882 --> 00:01:32,634 
片(かた)っぽだけだよ

34
00:01:32,759 --> 00:01:34,803 
そう　片(かた)っぽだけだ

35
00:01:34,928 --> 00:01:36,596 
だって大好(だいす)き

36
00:01:36,721 --> 00:01:38,681 
ケーキタイム

37
00:01:40,183 --> 00:01:42,602 
ケーキの歌は今週３曲目(きょくめ)だ

38
00:01:42,727 --> 00:01:45,480 
わしのことは
　　“ベイク”とよべ

39
00:01:45,605 --> 00:01:48,024 
ケーキ大好(だいす)きだから！

40
00:01:48,608 --> 00:01:50,276 
知ってるか？
　　ケーキタイムだ

41
00:01:50,527 --> 00:01:53,154 
ロウソクを消(け)そう

42
00:01:53,279 --> 00:01:54,280 
消(け)そう！

43
00:01:54,405 --> 00:01:56,741 
だって わしらには

44
00:01:56,866 --> 00:01:58,451 
ケーキがすべて

45
00:01:58,576 --> 00:01:59,410 
そうだ

46
00:01:59,536 --> 00:02:00,745 
うまい

47
00:02:00,870 --> 00:02:03,581 
ケーキの時間ではありません

48
00:02:03,706 --> 00:02:07,627 
歴代(れきだい)のキングに
あなたを紹介(しょうかい)します

49
00:02:07,752 --> 00:02:09,671 
王様(おうさま)たちはどこだ

50
00:02:09,796 --> 00:02:11,673 
おしりはきれいか？

51
00:02:12,340 --> 00:02:14,384 
王様(おうさま)はこの中ですよ

52
00:02:14,843 --> 00:02:17,095 
王の年代記(ねんだいき)です

53
00:02:17,220 --> 00:02:19,597 
“タイサンダー･
プランダーホースは…”

54
00:02:21,307 --> 00:02:23,393 
これが何だって？

55
00:02:24,227 --> 00:02:25,895 
ボクは大丈夫(だいじょうぶ)

56
00:02:26,020 --> 00:02:30,233 
歴代(れきだい)のキング･ジュリアンの
伝記(でんき)ですよ

57
00:02:30,608 --> 00:02:32,152 
王の年代記(ねんだいき)！

58
00:02:32,944 --> 00:02:36,990 
わたしがやってることの
理由(りゆう)がここに

59
00:02:37,115 --> 00:02:39,200 
君(きみ)が攻撃的(こうげきてき)な理由(りゆう)？

60
00:02:39,325 --> 00:02:41,202 
いいえ　小説(しょうせつ)…

61
00:02:42,662 --> 00:02:44,122 
言っちゃダメ

62
00:02:44,539 --> 00:02:49,210 
この本の前では
わたしなんて無意味(むいみ)よ

63
00:02:51,713 --> 00:02:52,922 
無価値(むかち)なの

64
00:02:53,298 --> 00:02:56,175 
もういいか？

65
00:02:56,676 --> 00:03:00,513 
この本には すべての王の
人生が書かれてる

66
00:03:00,638 --> 00:03:04,017 
王がなしとげた偉業(いぎょう)に冒険(ぼうけん)

67
00:03:04,142 --> 00:03:07,186 
それに彼(かれ)らのお言葉(ことば)も

68
00:03:07,312 --> 00:03:10,565 
偉業(いぎょう)に冒険(ぼうけん) 王の言葉(ことば)だと？

69
00:03:10,690 --> 00:03:15,320 
それが書かれていると
なぜ言わなかった

70
00:03:15,445 --> 00:03:18,072 
そう言いましたけど？

71
00:03:18,197 --> 00:03:22,744 
王たちの話を
読んでみようじゃないか

72
00:03:22,869 --> 00:03:25,788 
脳(のう)みそが出ちゃった

73
00:03:26,581 --> 00:03:30,168 
まずは
キング･ジュリアン１世(せい)だ

74
00:03:30,293 --> 00:03:34,422 
“世(よ)の あまねく人々に
幸(さち)をもたらしたのは―”

75
00:03:34,547 --> 00:03:38,760 
“王の うるわしき
でんぶであった”

76
00:03:38,885 --> 00:03:42,347 
意味(いみ)は分からんが
このおしりを見ろ

77
00:03:42,472 --> 00:03:45,767 
すばらしい！
さすが わしの祖先(そせん)

78
00:03:45,934 --> 00:03:48,269 
キング･ジュリアン２世(せい)だ

79
00:03:48,394 --> 00:03:52,273 
“この賢(かしこ)い王の
最大(さいだい)の功績(こうせき)は―”

80
00:03:52,398 --> 00:03:56,152 
“牛と結婚(けっこん)したことである”

81
00:03:56,277 --> 00:03:58,947 
“そして 罪深(つみぶか)きかな”

82
00:03:59,072 --> 00:04:02,450 
“式(しき)の後
ステーキが ふるまわれた”

83
00:04:03,618 --> 00:04:07,622 
この王は自分の妻(つま)を
食べたのか？

84
00:04:09,207 --> 00:04:11,292 
ぶっ飛(と)んでて いいぞ

85
00:04:11,459 --> 00:04:13,336 
12世(せい)の言葉(ことば)

86
00:04:13,461 --> 00:04:18,800 
“キツネザルの悲惨(ひさん)な死(し)は
黄金と同じ価値(かち)がある”

87
00:04:18,925 --> 00:04:21,219 
“ワハ　ワハハハ”

88
00:04:21,678 --> 00:04:22,762 
おもしろいな

89
00:04:22,887 --> 00:04:25,848 
おじさんの笑(わら)い方に似(に)てる

90
00:04:25,974 --> 00:04:27,475 
おじさんですよ

91
00:04:27,600 --> 00:04:30,186 
豪快(ごうかい)な笑(わら)い方だった

92
00:04:30,311 --> 00:04:31,229 
こうだ

93
00:04:34,315 --> 00:04:36,776 
みんな チビってた

94
00:04:36,901 --> 00:04:40,113 
楽しくてじゃないぞ
おちゃめな人だ

95
00:04:43,366 --> 00:04:46,995 
何だ？　この先は真(ま)っ白だぞ

96
00:04:47,120 --> 00:04:52,875 
空っぽだ
王の家系(かけい)がとぎれてる！

97
00:04:53,334 --> 00:04:54,210 
先はない

98
00:04:54,335 --> 00:04:57,964 
ちがいます
キングが書くんですよ

99
00:04:58,089 --> 00:05:01,342 
ほら
“キング･ジュリアン13世(せい)”

100
00:05:01,467 --> 00:05:03,428 
あなたのページだ

101
00:05:03,553 --> 00:05:06,347 
適当(てきとう)な なぐさめなんて…

102
00:05:06,472 --> 00:05:09,517 
待(ま)て　わしのページだと？

103
00:05:12,020 --> 00:05:13,855 
思ったより やわらかい

104
00:05:15,398 --> 00:05:19,193 
一日中 くるまって眠(ねむ)れる

105
00:05:19,319 --> 00:05:21,863 
いや やるべきことがある

106
00:05:21,988 --> 00:05:26,284 
このページは
わしが うめなければ

107
00:05:26,617 --> 00:05:31,581 
わしの物語(ものがたり)を
わし自身(じしん)が書くのだ

108
00:05:31,706 --> 00:05:35,418 
“最(もっと)もよい時代(じだい)で
最(もっと)も悪(わる)い時代(じだい)”だ

109
00:05:39,047 --> 00:05:41,007 
文字の大きさがイヤだ

110
00:05:41,466 --> 00:05:43,259 
アメリア　これはどうだ

111
00:05:43,384 --> 00:05:47,180 
“まず始(はじ)めに…”
いや これじゃダメだ

112
00:05:50,683 --> 00:05:53,561 
“わしがまだ
小さかったころ…”

113
00:05:53,895 --> 00:05:55,730 
何かないか？　アメリア

114
00:05:58,816 --> 00:06:00,068 
いくぞ

115
00:06:00,443 --> 00:06:02,987 
よし　書くぞ

116
00:06:20,254 --> 00:06:21,464 
書けましたか

117
00:06:21,589 --> 00:06:24,550 
クローバー　さわぐな

118
00:06:24,801 --> 00:06:27,929 
ダメだ　ひらめきが消(き)えた

119
00:06:28,054 --> 00:06:30,181 
そのプリンの顔は？

120
00:06:30,306 --> 00:06:32,934 
執筆(しっぴつ)に必要(ひつよう)なんだ

121
00:06:33,059 --> 00:06:35,103 
物書(ものか)きの常識(じょうしき)だぞ

122
00:06:35,228 --> 00:06:37,814 
実(じつ)はわたしも物書(ものか)き…

123
00:06:37,939 --> 00:06:39,565 
とてもムリだ！

124
00:06:39,690 --> 00:06:42,902 
ジャマされては書けん

125
00:06:43,027 --> 00:06:47,198 
最初(さいしょ)からやり直せば
言葉(ことば)がわいてくるはず

126
00:06:47,323 --> 00:06:50,076 
まずは昼寝(ひるね)する

127
00:06:51,244 --> 00:06:54,205 
真(ま)っ白できれいなページ

128
00:06:55,790 --> 00:06:57,834 
ここに書けたら…

129
00:06:57,959 --> 00:07:00,253 
ほんの少しだけよ

130
00:07:06,217 --> 00:07:10,847 
キングは気にしないわよね
プリンは さよなら

131
00:07:13,641 --> 00:07:16,644 
いい感(かん)じ　天才かも

132
00:07:18,146 --> 00:07:19,939 
最高(さいこう)だわ

133
00:07:22,024 --> 00:07:25,903 
今日こそ
すごいものを書かねば…

134
00:07:26,028 --> 00:07:28,072 
これは？　モーリス！

135
00:07:28,197 --> 00:07:29,073 
何です

136
00:07:29,198 --> 00:07:30,867 
本に文字が！

137
00:07:30,992 --> 00:07:34,162 
わしの本に字が書かれてる

138
00:07:34,287 --> 00:07:35,371 
それが何か？

139
00:07:35,580 --> 00:07:38,749 
いったい　何が問題(もんだい)で？

140
00:07:38,875 --> 00:07:41,002 
わしは書いてないんだ

141
00:07:41,127 --> 00:07:44,005 
なのに 文字が書いてある

142
00:07:44,130 --> 00:07:47,091 
しかも 全部(ぜんぶ)
隣(とな)り合ってる

143
00:07:47,216 --> 00:07:49,594 
これを“文章(ぶんしょう)”と言うんです

144
00:07:49,719 --> 00:07:52,346 
“文章(ぶんしょう)”？　いいひびきだ

145
00:07:52,472 --> 00:07:55,725 
それで その文章(ぶんしょう)には何と？

146
00:07:55,850 --> 00:07:59,437 
“キング･ジュリアン13世(せい)の
輝(かがや)かしい記録(きろく)”

147
00:07:59,562 --> 00:08:04,233 
“彼(かれ)は勇気(ゆうき)ある冒険(ぼうけん)と
勇気(ゆうき)ある行いの王”

148
00:08:04,817 --> 00:08:06,694 
“勇気(ゆうき)”が２回も

149
00:08:06,819 --> 00:08:09,780 
“13世(せい)が
この世(よ)に現(あらわ)れた時―”

150
00:08:09,906 --> 00:08:12,909 
“そのうでは筋肉(きんにく)ムキムキ”

151
00:08:13,034 --> 00:08:17,288 
“オイルで体を光らせ
ユニコーンの角に乗(の)っていた”

152
00:08:17,622 --> 00:08:20,166 
ユニコーンに筋肉(きんにく)？

153
00:08:20,291 --> 00:08:22,376 
これはデタラメですな

154
00:08:22,543 --> 00:08:26,172 
まさにわしのことだ
他(ほか)には？

155
00:08:26,297 --> 00:08:29,383 
“キングの耳は
とても するどく”

156
00:08:29,509 --> 00:08:31,594 
“すぐに悲鳴(ひめい)を聞きつけた”

157
00:08:31,719 --> 00:08:36,891 
“ウォータースライダーの
氷(こおり)で民(たみ)のおしりが凍(こお)ると”

158
00:08:37,141 --> 00:08:41,562 
“キングは太陽(たいよう)を作って
空に投(な)げ上げ”

159
00:08:41,687 --> 00:08:45,066 
“民(たみ)のおしりを温(あたた)めた”

160
00:08:45,900 --> 00:08:49,403 
“おしりヒーター”か
すごいぞ

161
00:08:49,529 --> 00:08:51,572 
太陽(たいよう)は作れません

162
00:08:51,697 --> 00:08:56,494 
分からないぞ
寝(ね)てる間に作ったのかも

163
00:08:56,619 --> 00:08:59,205 
わしの話がまだ こんなに

164
00:08:59,330 --> 00:09:01,123 
ウソばかりでしょ

165
00:09:01,249 --> 00:09:07,004 
分かったぞ モーリス
神(かみ)がこれを書いたとしたら？

166
00:09:07,129 --> 00:09:09,382 
神(かみ)はこう言ってるのかも

167
00:09:09,507 --> 00:09:13,928 
“ジュリアンよ
お前は偉業(いぎょう)をなしとげた”

168
00:09:14,095 --> 00:09:15,763 
“わしがですか？”

169
00:09:15,930 --> 00:09:18,391 
神(かみ)の答えは“そうだとも”

170
00:09:18,516 --> 00:09:22,353 
“だが寝(ね)ている間のことは
覚(おぼ)えてないだろう”

171
00:09:22,645 --> 00:09:25,565 
“だから本に書いたのだ”

172
00:09:25,690 --> 00:09:30,778 
“お前の偉大(いだい)な行動(こうどう)を
国民(こくみん)にも教えてやれ”

173
00:09:30,903 --> 00:09:33,406 
“分かりました”と
わしは言う

174
00:09:33,531 --> 00:09:35,324 
“やりますとも”

175
00:09:36,158 --> 00:09:40,580 
キングの伝記(でんき)を広めるなんて
大仕事(おおしごと)だ

176
00:09:41,163 --> 00:09:45,876 
頭をフル回転(かいてん)させて
未来(みらい)の道具(どうぐ)を作った

177
00:09:46,002 --> 00:09:48,546 
“レーザーインク･
ジェッタトロン”

178
00:09:53,718 --> 00:09:56,137 
これぞ文章(ぶんしょう)の役目(やくめ)だな

179
00:09:56,262 --> 00:09:59,515 
わしの手柄(てがら)を民(たみ)に知らしめる

180
00:09:59,640 --> 00:10:03,352 
この本のタイトルは決(き)まりだ

181
00:10:03,477 --> 00:10:08,399 
「キツネザル王国の王
～半生とその偉業(いぎょう)」

182
00:10:08,941 --> 00:10:11,986 
笑(わら)ってる場合か？　マズいぞ

183
00:10:12,111 --> 00:10:13,321 
そうかしら

184
00:10:13,446 --> 00:10:17,491 
それより読んだ？
よく書けてるでしょ

185
00:10:17,617 --> 00:10:19,535 
感想(かんそう)が聞きたいわ

186
00:10:19,660 --> 00:10:22,663 
もちろん キングの冒険(ぼうけん)に
ついてね

187
00:10:23,414 --> 00:10:26,334 
さあさあ　読んでね

188
00:10:26,459 --> 00:10:30,046 
キング･ジュリアン13世(せい)の
半生記だよ

189
00:10:30,171 --> 00:10:32,048 
おもしろそうだ

190
00:10:32,173 --> 00:10:34,550 
みんな読んじゃう！

191
00:10:34,675 --> 00:10:36,385 
聞けよ

192
00:10:36,510 --> 00:10:38,054 
“ＫＪ13世(せい)は―”

193
00:10:38,179 --> 00:10:42,850 
“筋肉(きんにく)ムキムキのうでで
手を打(う)ち鳴らし”

194
00:10:42,975 --> 00:10:45,770 
“津波(つなみ)を追(お)い払(はら)った”

195
00:10:45,895 --> 00:10:48,230 
こっちはヤバいぞ

196
00:10:48,356 --> 00:10:50,441 
“目からレーザー”だって

197
00:10:50,566 --> 00:10:52,568 
“２人の魔法使(まほうつか)いは―”

198
00:10:52,777 --> 00:10:55,613 
“目を光らせて向(む)き合った”

199
00:10:55,738 --> 00:10:59,909 
“そしてレーザー光線を
放(はな)ったのだ”

200
00:11:00,034 --> 00:11:04,538 
“ＫＪ13世(せい)は 秘密兵器(ひみつへいき)
魔法(まほう)のおしりで―”

201
00:11:04,664 --> 00:11:08,292 
“悪(わる)い魔法使(まほうつか)いを
消(け)し去(さ)った”

202
00:11:10,878 --> 00:11:11,712 
見たか

203
00:11:11,837 --> 00:11:16,300 
神(かみ)の書いた真実(しんじつ)の物語(ものがたり)を
気に入ってる

204
00:11:16,425 --> 00:11:17,593 
やっぱり

205
00:11:17,718 --> 00:11:19,887 
最高(さいこう)の気分だわ

206
00:11:20,513 --> 00:11:22,306 
よかったですね

207
00:11:28,562 --> 00:11:32,525 
みんな　新しいお話だぞ

208
00:11:32,650 --> 00:11:37,238 
「キツネザル王国の王
～半生とその偉業(いぎょう)」の続(つづ)きだ

209
00:11:37,363 --> 00:11:42,868 
今度(こんど)は魔法使(まほうつか)いじゃなく
ビジュアル系(けい)キングの物語(ものがたり)だ

210
00:11:42,993 --> 00:11:45,287 
“ビジュアル系(けい)ＫＪ13世(せい)は”

211
00:11:45,413 --> 00:11:50,668 
“ダークで キラキラした目で
敵(てき)をにらんでいた”

212
00:11:50,793 --> 00:11:54,088 
“キラキラでダークな
ビジュアル系(けい)ＫＪは”

213
00:11:54,213 --> 00:11:56,132 
“大きくジャンプした”

214
00:11:56,549 --> 00:11:58,551 
“ダーク･
ビジュアル･キック！”

215
00:11:58,676 --> 00:12:02,638 
“巨大(きょだい)サソリは
気味(きみ)の悪(わる)い怪物(かいぶつ)で”

216
00:12:02,763 --> 00:12:06,058 
“キックはヤツの顔を
直撃(ちょくげき)した”

217
00:12:06,183 --> 00:12:11,814 
この みにくい怪物(かいぶつ)は
赤ちゃんを食うんだ

218
00:12:11,939 --> 00:12:15,317 
そして頭にはオムツを
かぶってる

219
00:12:15,443 --> 00:12:16,944 
使用(しよう)ずみのをな

220
00:12:17,069 --> 00:12:22,575 
オムツをかぶったサソリが
赤ちゃんを食うって？

221
00:12:22,700 --> 00:12:25,786 
赤ちゃんを食ったのは
１度(ど)だけだ

222
00:12:25,911 --> 00:12:28,873 
なのに その話ばかり

223
00:12:28,998 --> 00:12:30,583 
こんなの ウソだ

224
00:12:30,708 --> 00:12:33,419 
この世(よ)はウソばかり

225
00:12:33,544 --> 00:12:35,963 
ジュリアン　覚(おぼ)えてろよ

226
00:12:38,632 --> 00:12:41,051 
“ブック･クラブ”の
時間です

227
00:12:41,177 --> 00:12:45,181 
今までもアツい本を
紹介(しょうかい)してきましたが

228
00:12:45,306 --> 00:12:47,975 
今日 紹介(しょうかい)するのはこちら

229
00:12:48,142 --> 00:12:54,273 
「キツネザル王国の王
～半生とその偉業(いぎょう)」です

230
00:12:54,398 --> 00:12:59,028 
お気に入りのキャラをめぐり
ファンは真(ま)っ二つ

231
00:12:59,153 --> 00:13:00,988 
魔法(まほう)のおしりキング派(は)？

232
00:13:01,155 --> 00:13:03,282 
魔法(まほう)のおしりに１票(ぴょう)を！

233
00:13:03,407 --> 00:13:06,076 
ビジュアル系(けい)キング派(は)？

234
00:13:06,202 --> 00:13:08,621 
ビジュアル系(けい)キングだ

235
00:13:08,746 --> 00:13:10,498 
ワクワクしますね

236
00:13:10,623 --> 00:13:15,753 
次(つぎ)はどんなお話が出てくるか
キングに注目(ちゅうもく)です

237
00:13:19,006 --> 00:13:20,716 
まだ真(ま)っ白か？

238
00:13:20,841 --> 00:13:23,761 
神(かみ)は いつ書いてくれる？

239
00:13:23,886 --> 00:13:25,804 
前はどうでしたか

240
00:13:25,930 --> 00:13:29,350 
昼寝(ひるね)してる間に書いてくれた

241
00:13:29,475 --> 00:13:33,312 
ほら 昼寝(ひるね)するぞ
おやすみなさい

242
00:13:33,854 --> 00:13:35,022 
寝(ね)たぞ

243
00:13:35,856 --> 00:13:37,983 
神様(かみさま)　たのむよ

244
00:13:38,108 --> 00:13:40,694 
わしの冒険(ぼうけん)を書いてくれ

245
00:13:40,819 --> 00:13:44,198 
本当に眠(ねむ)れば書けるのに

246
00:13:44,365 --> 00:13:45,241 
何だ？

247
00:13:45,366 --> 00:13:51,997 
みんなが部屋(へや)を出ていけば
神様(かみさま)は書いてくれるかも

248
00:13:52,122 --> 00:13:54,375 
恥(は)ずかしがりですから

249
00:13:54,500 --> 00:13:55,543 
なるほど

250
00:13:55,918 --> 00:13:57,503 
みんな 出ろ

251
00:13:58,712 --> 00:14:01,715 
わたしは神様(かみさま)の
ボディーガードを

252
00:14:06,095 --> 00:14:07,846 
これ いいわね

253
00:14:07,972 --> 00:14:10,266 
いい出来だわ

254
00:14:11,976 --> 00:14:13,477 
クローバー？

255
00:14:15,980 --> 00:14:19,650 
ママがパパたちを
いじめるのは見たくない

256
00:14:21,986 --> 00:14:24,363 
キングにモーリス

257
00:14:24,488 --> 00:14:25,739 
ごめんなさい

258
00:14:27,950 --> 00:14:29,159 
わたしじゃない

259
00:14:29,285 --> 00:14:33,372 
じゃあ わしらのアザは何だ

260
00:14:33,497 --> 00:14:35,374 
聞かせてもらおう

261
00:14:35,499 --> 00:14:38,836 
なぜ君(きみ)が年代記(ねんだいき)を書いてる

262
00:14:38,961 --> 00:14:40,462 
分かりませんか？

263
00:14:40,921 --> 00:14:43,465 
クローバーは神様(かみさま)なの？

264
00:14:43,591 --> 00:14:44,842 
ズルい

265
00:14:44,967 --> 00:14:48,178 
クローバーはクローバーさ

266
00:14:48,304 --> 00:14:51,056 
彼女(かのじょ)が書いてたんですよ

267
00:14:55,352 --> 00:15:00,858 
じゃ あれは作り話なのか？
わしが忘(わす)れてるだけかと

268
00:15:00,983 --> 00:15:03,402 
ごめんなさい キング

269
00:15:03,652 --> 00:15:05,029 
止まらなくて

270
00:15:05,946 --> 00:15:09,366 
国民(こくみん)にウソをついたことに

271
00:15:09,491 --> 00:15:11,201 
みんな 信(しん)じてる

272
00:15:11,327 --> 00:15:14,872 
この物語(ものがたり)は国民(こくみん)の心の支(ささ)えだ

273
00:15:14,997 --> 00:15:18,834 
もっと聞かせてやらなければ

274
00:15:18,959 --> 00:15:22,212 
わしも自分の冒険(ぼうけん)が知りたい

275
00:15:22,338 --> 00:15:24,798 
“ハジけ続(つづ)けよ”

276
00:15:25,299 --> 00:15:28,052 
“キング･ジュリアン”

277
00:15:29,011 --> 00:15:32,139 
“わしのおしりは君(きみ)のもの”

278
00:15:33,474 --> 00:15:35,476 
“キング･ジュリアン
ハートマーク…”

279
00:15:35,601 --> 00:15:36,393 
ジュリアン！

280
00:15:38,938 --> 00:15:40,814 
あいつを知ってるのか

281
00:15:40,940 --> 00:15:43,192 
ウワサには聞いてます

282
00:15:43,317 --> 00:15:46,236 
フレッドという
巨大(きょだい)サソリですよ

283
00:15:46,362 --> 00:15:50,574 
お話を書く時の
モデルにしたかも

284
00:15:50,699 --> 00:15:54,787 
あんたの話を読んで
人生が変(か)わった

285
00:15:54,912 --> 00:15:58,457 
なのにおれのことで
ウソを書くなんて

286
00:15:58,582 --> 00:16:00,000 
それに ここは？

287
00:16:00,125 --> 00:16:03,462 
本で読んだみたいな
王国じゃない

288
00:16:03,587 --> 00:16:07,508 
あんたはビジュアル系(けい)でも
ムキムキでもない

289
00:16:07,633 --> 00:16:09,677 
裏切(うらぎ)られた気分だ

290
00:16:09,802 --> 00:16:14,974 
おれについての話はウソだと
みんなに知らせろ

291
00:16:15,224 --> 00:16:16,725 
簡単(かんたん)なことだ

292
00:16:16,850 --> 00:16:19,812 
本当のことを話しましょう

293
00:16:20,521 --> 00:16:24,108 
ＫＪ13世(せい)に
えらそうな口をきくな

294
00:16:24,233 --> 00:16:27,528 
偉業(いぎょう)をなしとげた方だぞ

295
00:16:27,653 --> 00:16:30,155 
魔法(まほう)のおしりでイチコロだ

296
00:16:30,280 --> 00:16:33,033 
テッド　そのへんにしとけ

297
00:16:33,158 --> 00:16:37,162 
テッドが正しい
お前なんか怖(こわ)くないぞ

298
00:16:37,287 --> 00:16:40,833 
キングは目から
レーザーを出せるし

299
00:16:40,958 --> 00:16:42,668 
ユニコーンに乗(の)れる

300
00:16:42,793 --> 00:16:43,711 
あのな…

301
00:16:43,877 --> 00:16:47,256 
キングは ぼくのヒーローだ

302
00:16:51,385 --> 00:16:53,804 
フレッドだっけ？

303
00:16:53,929 --> 00:16:57,808 
国民(こくみん)は あの話が
大好(だいす)きなんだ

304
00:16:57,933 --> 00:17:00,853 
だから内容(ないよう)は変(か)えられん

305
00:17:05,107 --> 00:17:06,692 
悪(わる)いな

306
00:17:06,900 --> 00:17:11,864 
それなら こっちも
好(す)きにやらせてもらう

307
00:17:12,781 --> 00:17:13,824 
見てろ！

308
00:17:13,949 --> 00:17:15,075 
にげろ

309
00:17:15,200 --> 00:17:15,784 
にがさん

310
00:17:15,784 --> 00:17:16,577 
にがさん

311
00:17:15,784 --> 00:17:16,577 
〝ブラウン･
ジュリアン〞

312
00:17:16,577 --> 00:17:17,369 
〝ブラウン･
ジュリアン〞

313
00:17:17,369 --> 00:17:18,162 
〝ブラウン･
ジュリアン〞

314
00:17:17,369 --> 00:17:18,162 
食らえ！

315
00:17:18,162 --> 00:17:18,579 
食らえ！

316
00:17:21,707 --> 00:17:22,750 
待(ま)て！

317
00:17:23,083 --> 00:17:26,712 
本が好(す)きだったせいで
死(し)んじゃう！

318
00:17:32,843 --> 00:17:35,179 
わたしがケリをつけなきゃ

319
00:17:35,304 --> 00:17:36,346 
任(まか)せて

320
00:17:37,890 --> 00:17:39,308 
下がりなさい

321
00:17:39,433 --> 00:17:42,227 
やるか？　受(う)けてみろ

322
00:17:46,857 --> 00:17:49,068 
これでも食らえ

323
00:17:55,616 --> 00:17:57,326 
見た？　やったわ

324
00:17:57,701 --> 00:17:58,619 
シッポ攻撃(こうげき)！

325
00:18:04,249 --> 00:18:06,835 
全然(ぜんぜん)やれてなかった

326
00:18:12,049 --> 00:18:13,675 
どうして？

327
00:18:13,801 --> 00:18:19,139 
お話の中のキングは
あいつの好(す)きにさせないのに

328
00:18:19,264 --> 00:18:25,020 
強いキングはお話の中にしか
存在(そんざい)しないんだよ

329
00:18:25,145 --> 00:18:26,188 
作りごとなんだ

330
00:18:29,149 --> 00:18:31,235 
国民(こくみん)にも知らせねば

331
00:18:31,360 --> 00:18:32,027 
フレッド

332
00:18:32,402 --> 00:18:35,739 
聞いてくれ　お前の勝(か)ちだ

333
00:18:35,864 --> 00:18:37,199 
真実(しんじつ)を言うよ

334
00:18:37,324 --> 00:18:42,287 
お前に関(かん)することだけでなく
わしの話は全部(ぜんぶ)ウソだ

335
00:18:42,412 --> 00:18:47,417 
あれはクローバーが考えた
作り話なんだ

336
00:18:50,671 --> 00:18:54,550 
ちがうと言ってください
キング

337
00:18:54,675 --> 00:18:56,844 
いや テッド　本当だ

338
00:18:56,969 --> 00:18:58,178 
そんな！

339
00:18:58,303 --> 00:19:02,391 
もう生きる意味(いみ)がない
お先真(ま)っ暗(くら)だ

340
00:19:02,516 --> 00:19:03,934 
もう終(お)わりだ

341
00:19:04,393 --> 00:19:08,230 
全部(ぜんぶ)ウソだと？　なお悪(わる)いぞ

342
00:19:08,355 --> 00:19:12,901 
人生を変(か)えた話がウソなんて
悲(かな)しすぎる

343
00:19:13,026 --> 00:19:14,778 
頭にきたぞ

344
00:19:16,488 --> 00:19:17,781 
許(ゆる)せない！

345
00:19:17,906 --> 00:19:19,950 
フレッド　落(お)ち着(つ)け

346
00:19:20,075 --> 00:19:23,537 
どうして暴(あば)れる
冷静(れいせい)になれ

347
00:19:23,996 --> 00:19:27,916 
短気(たんき)なのが欠点(けってん)なんだ
深呼吸(しんこきゅう)するよ

348
00:19:28,959 --> 00:19:31,420 
１ ２ ３ ４

349
00:19:31,545 --> 00:19:34,506 
よし　少し落(お)ち着(つ)いてきた

350
00:19:34,631 --> 00:19:36,216 
悪(わる)かったな

351
00:19:36,341 --> 00:19:38,719 
みんな 聞いてくれ

352
00:19:38,844 --> 00:19:41,346 
前に来て 座(すわ)って

353
00:19:43,515 --> 00:19:47,728 
みんながわしのお話を
好(す)きなのは―

354
00:19:47,853 --> 00:19:50,230 
わしが主役(しゅやく)だからだろ

355
00:19:50,397 --> 00:19:54,359 
この話がウソでも
それは問題(もんだい)じゃない

356
00:19:54,484 --> 00:19:58,197 
大事(だいじ)なのは
みんなが感(かん)じたことだ

357
00:19:58,322 --> 00:20:00,782 
そうだ　キングが正しい

358
00:20:01,283 --> 00:20:04,870 
フレッドの望(のぞ)みを
かなえよう

359
00:20:05,162 --> 00:20:08,790 
“みんなの愛(あい)する
キング･ジュリアン13世(せい)が”

360
00:20:08,916 --> 00:20:15,380 
“目覚(めざ)めるとビジュアル系(けい)で
魔法(まほう)のおしりが ういていた”

361
00:20:15,505 --> 00:20:18,884 
“おしりが ういてる”

362
00:20:21,261 --> 00:20:27,184 
“気づくとキングは宇宙船(うちゅうせん)で
悪者(わるもの)たちに囲(かこ)まれ―”

363
00:20:27,309 --> 00:20:31,188 
“レーザー銃(じゅう)を
向(む)けられていた”

364
00:20:31,480 --> 00:20:34,483 
“マズい　絶体絶命(ぜったいぜつめい)だ”

365
00:20:34,733 --> 00:20:38,195 
“だれか
助(たす)けてくれないか”

366
00:20:38,320 --> 00:20:40,113 
“だが もう遅(おそ)い”

367
00:20:40,280 --> 00:20:43,242 
“レーザー銃(じゅう)が
キングに発射(はっしゃ)された”

368
00:20:49,957 --> 00:20:53,961 
“その時 フレッドが
キングの前に舞(ま)い降(お)りた”

369
00:20:55,295 --> 00:21:00,926 
“おれはフレッド
宇宙(うちゅう)を飛(と)び回るサソリだ”

370
00:21:01,051 --> 00:21:04,930 
“おれとキングが組めば
怖(こわ)いものなしだ”

371
00:21:05,055 --> 00:21:06,848 
“反撃(はんげき)が始(はじ)まった”

372
00:21:06,974 --> 00:21:08,976 
“はげしい戦(たたか)いだ”

373
00:21:11,186 --> 00:21:13,355 
“助けて！　だれか！”

374
00:21:13,438 --> 00:21:15,065 
いけ キング！

375
00:21:15,732 --> 00:21:21,154 
“だがフレッドとＫＪ13世(せい)は
追(お)いつめられた”

376
00:21:22,781 --> 00:21:26,535 
“その時フレッドが
おしりを使(つか)えと さけんだ”

377
00:21:27,577 --> 00:21:28,745 
おれが？

378
00:21:28,870 --> 00:21:33,667 
“ＫＪ13世(せい)の おしりと
フレッドの大声で―”

379
00:21:33,834 --> 00:21:38,463 
“彼(かれ)らは見事(みごと)に
悪者(わるもの)をたおしたのだ”

380
00:21:47,597 --> 00:21:52,686 
“こうして巨大(きょだい)サソリ
フレッドの冒険(ぼうけん)は終(お)わった”

381
00:21:52,811 --> 00:21:56,189 
“ちなみに赤ちゃんは
１度(ど)しか食べてない”

382
00:21:56,356 --> 00:21:57,399 
“おしまい”

383
00:21:58,859 --> 00:22:01,194 
いいぞ フレッド

384
00:22:01,320 --> 00:22:02,696 
おつかれさまです

385
00:22:02,821 --> 00:22:04,823 
わたしは もっとうまい

386
00:22:04,948 --> 00:22:07,951 
巨大(きょだい)サソリのフレッド

387
00:22:08,410 --> 00:22:10,579 
サインをもらえる？

388
00:22:10,704 --> 00:22:12,497 
いいとも

389
00:22:20,630 --> 00:22:22,132 
ジョークさ

390
00:22:22,382 --> 00:22:26,845 
この子は食べないよ
からかっただけだ

391
00:22:35,937 --> 00:22:38,023 
おもしろいヤツだ

392
00:22:38,148 --> 00:22:40,275 
早くトッドを連(つ)れてけ

393
00:23:06,134 --> 00:23:09,304 
日本語字幕　小森 亜貴子