ああ 完成したぞ
今週中には送るから ちゃんと受け取れよ
本当にいい字が書けてよかった
こっちに来てから インスピレーションが刺激されまくってな
やっぱ自然エネルギーってすごいよ
そっちにいる時と違って 楽しく書けるっていうか
おい 聞いてるか 川藤
おい
館長 お早いですね
すみません わざわざ来てもらっちゃって
彼の創作は順調かね
調子のいいことは言ってますが
人と同じ美しい字を書くより 半田君には彼にしか書けない字を極めてほしい
字を見れば彼の顔が思い浮かぶような
どうでしょう
俺としては 早いとここっちに戻ってきてもらいたいんですが
書展で結果出すまではその気はないみたいですし
彼が私を殴ったことを反省しているのかな
それは何とも
私が許すことで戻ってこられるのであれば
そろそろ戻ってきてもらおうか
自分らしさってなんだ
「人とは違う」で差をつけろ
コンビニの雑誌コーナー
表紙にふとして書いてあった
自分らしさってなんだ
子供の頃は気にもせず
気に入らなければ怒って
好きなものを好きだと言って
僕らは変わってく
守りたいものが変わってゆく
理解されない宝物から
理解されるための建前へ
大人になるほど 後悔する生き物になる
でもね それでもね
見えるものがあるんだよ
だから僕は僕らしく そして君は君らしくって
初めから 探すようなものではないんだと思うんだ
僕は君じゃないし 君も僕じゃないから
すれ違う 手をつなぐ
そこには愛だって生まれる そういうもんさ
自分らしさってなんだろう
変えられない 大切があるから
変わりゆく生活が 正しい
本字幕由诸神字幕组(kamigami.org)制作仅供交流学习，禁止用于任何商业用途
くそ 川藤の野郎
俺の話聞く気ないじゃねぇか
日听:丸子 翻译:东坡&有明の月 校对:小白&lucifer 时间轴:歪歪 后期:娜夏
川藤には強がって見せたものの
あの字で本当によかったのだろうか
いい字だとは思うが
乗りで書いた感が全面に出てるんだよな
これは本当に俺の字と言っていいのだろうか
これは島にいたから書けた字であって
東京で同じように書けるかと言われるとそうではない
やばい 心配になってきたぞ
落選の許されない書展なのに
乗りで書いた字で勝負に出ていいのか俺は
ポジティブだ ポジティブ
ここで考え込んでもどうしようもない
今の俺には自然のインスピレーションしか武器がないんだ
自分の字がどうこう悩んでたら締め切りが
なる お前はどう思う
なん
それよりさ 今日はなんばして遊ぶ
それよりって お前とは遊ばん
人に弱みを見せない俺が相談してるのに
そがんこと言ってよかっかな
肩たき券にしとけばよかった
こっがあるかぎり 先生は永遠になるの言いなり
それ一回って書いてあるからな
爺ちゃん
なる
何やってんだ
こがんして石ば積み上げて塀ば作る台風対策たい
ぴったんの石ば積まんばくずるっけんな
パズルみたいですね
したら そこん石ば持ってきて
自然な流れで手伝わせようとしてる
先生はなるとイボガエル捕りばすっとぞ こっば使って
いぼ蛙
そんなら こっば使うて今日一日手伝うて
それなら
それなるのやっとに
まあまあ なるには別のばくるっけん
別んとっち 意味分からん
ほれ
何これ
水切りんうまくいく石たい
よかったな なる
いらねぇ
うまいな
さあ 先生手伝うて
重い
そげへ持って行って
えっと これを こう
ぴったり嵌ったら嬉しいですね
そうじゃろ そうじゃろ
本当に上手かね わりゃ
こういうぴっちりしなきゃいけないの向いてるかも
おいが積んだとこガタガタよ
うまかほうちゃ思っちょったけど
爺ちゃんは下手かね
なるは正直かね
ついでに神社のあれも先生にやってもらえれば
そうね あれな
あれ
はい どうぞ
お邪魔します
神社で俺のやることって何ですか
お祓い？
ほれ こっば見てみれ
神社ん建った時に 寄付してくれた人の名前
っち言っても村人全員じゃっけど
そろそろ書き直さんばち思ってな
はい これ
名簿
市の業者に頼んで書き直してもらおうち思っちょったけど
先生のほう上手やろ ほれ
うわー すごいですね 年代もの
多くはなかけど 少しはお礼もすっとぞ
いや お金はいいんですけど
気ん乗らんな
いいえ
こんな規則正しい字を書くの 久々だと思って
またよか字ば書いてな
ここ 一人分の空きがあっけん
だっが書いとか分かっこて 先生の名前も書いちょって
いいんですか 寄付してないのに
内緒でな
駄目じゃないですか
先生 店に電話が来てたよ 川藤さんから
あいつ 人のこと無視しといて
お前ら これを持って家に帰ってろ
うん
川藤は何で電話してきた
大事な話があるんだって
大事か話ってなん
大人の話だよ
どうしたの なる
何でも言うこと聞く券 まだ何もお願いしちょらんとに 爺ちゃんに使われた
それは残念だったね
なるは何をお願いするつもりだったの
うんと…
先生と一緒に祭りに行きたかし
また海にも行きたか
運動会にも行きたかな
山も そっと
そのくらいのことなら 券がなくても聞いてくれるんじゃないかな
そうか
それは楽しみよ
そんなら 祭りに行く計画ば立つようや
ひなは着物着たいな
じゃあ美和姉とたまも誘って
その２人いれたら面倒くさいよ
あっきーも行こうやね
うん
ああ そうか ああ 分かった
帰るよ
よし 私はこんに決めた
私はこれ
うむ 長い訓練に耐え よくぞここまで成長した
もはや師である私に教えることはない
２人とも絶対に金賞を取るんだぞ
おーす
と意気込んではみたものの 本当に大丈夫とかな
気合入れて書いただけに 何の賞も取れなかったら 提出するのも嫌になる
馬鹿野郎 俺が教えたんだ お前らの字は誰にも負けない
そがん思う 先生
むしろ俺のほうが心配だよ
出品しようと思ってる作品がいいのか悪いのかよく分からないし
先生
先生 祭りに連れてって
約束したよね
はい これでよし
先生 浴衣着せれるんだ すごいね
可愛い
こんなの簡単だ
その気になれば着物だって着付けられるぞ
先生も祭り行くよね
ああ
やった 早よう行こう
祭り祭り
じゃあうちらも行くけん
あっちで会おうやね
習字ありがとう
先生 早よう行こや
早く
分かったよ
祭りか 気分転換に付き合ってやるか
先生 楽しそうね
別に楽しくなんかないからな
祭り
まあ いいか 最後だからな
祭り 祭り
先生 こっちこっち
これが祭りというものか
東京にいた時は殆ど行ったことがなかったからな
清さん お祭り行きましょうか
駄目だ 書展がある
半田 祭り行こうぜ
清さんは書展があるの ごめんね
半田きゅん 祭り行こう
半田は書展がある 代わりに俺が行こう
え
思い出すと悲しくなる
そして今も書展前
先生 先生 金魚金魚
あれは噂の金魚掬い
先生も来たっか
やくざじゃなくて 美和の親父さん
商工会の手伝いったい
大変ですね
はい 百円
おかしい これで掬えるのか
ぎばれ 先生
ばれ
今だ あれ
下手かね 先生は
親父さん これ不良品でしょ
そがんわけなかろ 下手たい
くそ もう一回
ちょっと先生 退いてくれる
看護師さん
育姉
こういうのはざばっとやっちゃ駄目なのよ
見ちょれよ 育ちゃんのもなかさばき
こ これは
まるで金魚が自分から掬われに来ているようだ
育だ
相変わらずすごかね
育ちゃんが来たら赤字たい
こがんにいらんやろっちいつも思うばい
確かに
さあ ラストスパート
何ばしよっと あいこ
いくちゃん これは駄目ばい
もう 新記録じゃったとに
育子は毎年毎年金魚掬い荒らしやね
教頭
何ごとも加減が大事っち 分校の時教えたとけ
えー そうですか
いろいろ突っ込んでほしそうだけど 無視しとこう
金魚釣れんかったね
生き物は育てるのは大変だから あえて捕らなかったんだ
あそこで何かしよいよ
次はドリームバイキングチーム
何だろうな
フリースロー大会だよ
あっきーだ
あっきー
四人一組で入れた点数で商品券がもらえるんだ
僕達も出るだぜ
ガキども
同じチームなんだ
商品券に目がくらんだ中学生がいなければ
僕らの一位は固いんだけど
一位は五千円ちた ソフト部が無敵っちことば知らしめてやろうや
オーケー 美和っち
淀んだ空気が
たまは一緒じゃないのか
先生 たまは今日発売の漫画買いに行っちょるよ
四人揃わんば駄目じゃっけん
そろそろ帰ってきてほしいかとに
噂の先生だ
うわー いけめん
ナイス あっきー
あっきーのやつ 小六のくせに生意気っちね
あっきーって 見た目と違ってハイスペックだよな
次うちらじゃっとに たまは何ばしちょっと
遅か
何で発売日にないんですか
いつもんことでしょ
次ソフト部メガネチーム
やばいよ 美和っち
早く集まってください
ったく あん腐れメガネ
先生お願い
シュートば入れるだけじゃっけん
入れるだけって そんな簡単なもんじゃないだろ
はい 一投目
そうれ
二投目
三投目
お前ら 上手すぎだろ
ソフト部だよな
うちらたまにバスケ部の助っ人ばやりよっけん
人数少なかけん 持ちつ持たれつだよね
田舎の部活事情 すごいな
はい さあ 先生行って行って
マジか
やるしかないのか
先生ぎばれ
まさか知られざる俺の才能を披露する日が来ようとは
そう 俺は昔バスケット漫画を読んだことがある
優勝はあっきー団です
小学生なのによく頑張った 感動した
先生 元気ば出して
いや 俺はいけると思ったんだ
はい 先生
少しじゃばって２位も商品券もらったけん
山分けして一人３００円
外したのにもらっていいのか
本当はたまの分じゃばって あらこんけん
本を取り置きしてって言ったのに
何で売っちゃうの
またすぐに来るよ
何じゃそりゃ
何が食べたい 今なら何でも買ってやるぞ
じゃあ たこ焼き
焼きそば
棉飴だな
けち
何でもよかっち 言ったとに
大人がみんなお金持ってるって思うなよ
もうよかよ 自分で買うけん
ひなも
お前ら金持ってんのかよ
見せびらかしちゃったよ
ほしいかもんあったら言ってね 買ってやっけん
やめろ さすがに７歳の子供から恵んでもらうわけにはいかん
おごってもらえばいいじゃん
ひろ
焼きそば買ってくんね
野球部の部費になるから
金持ってないわけじゃないんだが
棉飴３個 商品券で
けちだな
ほら 大盛り
やった
はい
はい 先生
サンキュー
先生 ありがとう
これが棉飴か
どっから食べるんだ
こっちか こっちか
こっち いや こっちか
先生 人混みに入って行って大丈夫かな
人の服に棉飴付けたり 割りばしてけがしなきゃいいけど
浩志 焼きそば追加
太鼓うっさか
うっさか
９時から花火大会が始まります
花火ちた 先生
２人とも迷子になるなよ
おい
先生 こっち
言ってるそばから
なる ひな
くそ 暗いなあ
先生
たま 何やってんだ
買ってきた漫画読んでたんです
まあ 人混み好きじゃないし
夏祭りと言えば毎年こんな感じですけどね
俺が言うのも何だが 青春を棒に振ってるな
なるとひなは見なかったか
眩しいよ
この道を通っていったから 海に行ったんだよ
花火の時間だし 一緒に行こう 穴場があるんだ
先生来た
たま どこいっちょった
ごめんごめん 漫画読んでた
あれ ソフト部の子達は
皆彼氏と花火を見るんですと
爆ぜればいいのにね
たま
なるとひなも来ちょった
ひろ兄も来たか 彼女は
彼女いたら焼きそば焼いてねぇよ
ごめん 知っちょって言った
まあ いつものメンバーだね
うん
夏休みももう終わりか
今年は楽しかったね
学校始まったら あんまり遊べなくなるね
ひろ兄は受験勉強
就職活動やね
就職っち言うことは 島に残っと
出る
寂しくなる
まあ まだ時間あっし
そうやね ひろ兄がおらんでも先生おんし
俺ん代わりが先生に務まっかち
あのな 俺言わなきゃいけないことが
始まった
眩しい
すごい
すごか
先生さっき何ち言おうとしたか
さあ
２人ともよく見てみれっち
言葉はなくとも 先生ん背中は語っちょいよ
先生 遊びに来たよ
あら
先生
あら
先生
You held out a small hand
Smiling like to you it was so natural
It may have no meaning
but it is something I cannot do
You touched my hand without thinking
but it was nice for me
All the time we believed
that the world was in our hands
We were wrong
maybe it wasn't 'cause you're holding my hand now
At every moment
Everywhere
I can believe, I can believe
When I'm holding your warm hand
your warm hand
だんもこんねぇ