（ヨーク公）ランカスターの王妃 マーガレットが兵を挙げ
北部を制圧した
私は北へ進軍し マーガレットと直接対決する
エドワード お前はウェールズの境界へ
（エドワード）はっ
ウォリック伯は 首都ロンドンを守ってくれ
（ウォリック）御意
（リチャード）父上！
足手まといにはなりません 私も…
リチャード
（リチャード）父上…
（セシリー）あなた！
お願いです リチャードを…
私の小さなリチャードを 連れていかないでください
いずれ この子も 戦場へ行くのでしょう
けれど まだ この細い体は 母の腕を必要としています
浅はかな女の願いを どうか…
どうか哀れみを！
うっ うう…
（ヨーク公）リチャード 父は すぐに帰ってくる
そのときまで母を守ってやりなさい
父上…
うっ…
（セシリー）絶対に お前を あの人のもとには行かせない
お前の存在は あの人に死をもたらす
お前の言葉は呪いとなり 人を破滅させる
汚(けが)れた悪魔の子
人の魂を食らわずには 生きていけない
ああ 神よ
私が この悪魔から 皆を守ってみせます
それが私の…
この子を生んでしまった私の 償いなのです
（ナレーション）白薔薇(しろばら)のヨーク
赤薔薇のランカスター
薔薇の紋章を持つ王族たちによる 王座を巡る戦い
人は それを“薔薇戦争”と呼ぶ
♪～
～♪
ランカスターの本拠地は もう目の前だ
剣を離すな！ 勝機は我らにある！
（兵士たち）おお～！
マーガレットの軍が この程度とは思えん
（兵士）我が軍に恐れをなして 逃げ出したのでしょう
（ヨーク公）おかしい 敵兵の数が ここまで少ないとは…
（マーガレット）フフ…
（ジョージ）もうすぐクリスマスか
家族そろって祝宴というわけには いかないでしょうね
こんな状況じゃ…
ねえ 母上
リチャードは… どこへ行ったんです？
安全な所に いてもらっているの
塔の中に
塔に囚人はいるのか？ 俺以外に
（番人）囚人だなんて！
ここには高貴なお方しか おられません！
（リチャード）高貴な… 囚人か
（リチャード） そうか ヘンリーが ここに…
俺が捕らわれの身でなければ 今すぐ ヤツを殺し
その首を持って 父上のもとに駆けていくのに
（マーガレット） ヨークも随分あっけないこと
ウォリックとエドワードがいないと 所詮 この程度か
（部下） 陛下 我々が血路を開きます！
部下を死なせて 一人逃げるなど 王のすることではない
（部下）しかし 陛下！
引かぬと誓った
王冠か 名誉の死かだ！
（ヨーク公）ふん！ （敵兵Ａ）ぐわっ…
（ヨーク公）はあっ！ （敵兵Ｂ）ぐおお…
（ヨーク公）ランカスター！
（刺す音）
（ヨーク公）王は…
王は… 引かぬ
引かぬぞ！
この名にかけて！
（ヨーク公）リチャード お前に誓ったのだから…
（ヨーク公） リチャード この木の下を通る人は
そのとき近くにいた人と キスをしなければいけないのだ
（リチャード）本当ですか？
母上にしても怒られませんか？
もちろんだ
ただし 12回以上は しないといけない決まりだからな
まずは 私にしてくれ
（リチャード）父上！
父上…
リチャード…
（マーガレット） あら よかったこと
まだ生きていた
（ヨーク公）さっさと殺せ
俺の余命の砂数も もう知れた
（マーガレット）いいえ 陛下
あなたを辱めるために 生かしておいたのだから
さあ これを
私 一生懸命 編んだのですよ
ほ～ら
陛下が死ぬほど 欲しがっていらした⸺
王冠ですわ
あら オホホホッ
なんて お似合いなこと
ほら 諸卿 敬礼なさい オッホホホホ！
まだ終わりじゃないわ
死ぬまでに もっと私を 楽しませてちょうだい
ヨーク
（刺す音） （ヨーク公）あっ…
（マーガレット）ほら もっと あがいて！ 取り乱して！
醜態をさらしてくれなきゃ 私の怒りは収まらないのよ！
私が死んでも その灰の中から
復讐(ふくしゅう)の羽は再び舞い上がる
その希望が お前の高潔の源泉か
話は聞いているよ
女たらしのエドワード 単細胞のジョージ
そして 一等年下の…
特別かわいがってるそうじゃないか 小さな あの子を
何をたくらんでいる…
まあ たくらみだなんて
陛下の死に際に ぜひ お届けしたいと思っただけですわ
これを
ほら 見なさい ヨーク
この衣(ころも)を染めた血は
お前の いとしい末子の心臓から 搾り取った血よ
リチャード…
（マーガレット） さあ それで涙をお拭き
（ヨーク公）くっ… うっ…
ううっ…
ああ… ううっ…
フフッ
フフフッ… フフフ
ふん！
（蹴る音） （マーガレット）アッハハハ！
そうよ その顔！
お前のきれいな顔が 絶望に染まるのを見たかったの
かわいそうなヨーク
ああ… 満足したわ
では 絶望して逝きなさい
（兵士） 閣下 ここは もうダメです！
（ウォリック）後衛隊を南へ！ 私が本隊を連れてくる
ロンドンは なんとしても守りきれ！
（兵士）エドワード様
ヘンリー陛下は 既に どこかに移されたようです
（ジョン）王妃様
移送中のヨーク兵から ヘンリー陛下を奪還し
無事 保護いたしました
（マーガレット）よくやりました
皆 存分に奪うがいい！
このまま 一気に突き進み…
今度は 本物のヨークの息子の血で
首を拭ってやりましょう
父上…
ハッ！
どこだ ここは… どうして お前が？
（エドワード王太子） ここはランカスター派の民の家だ
捕らえられたお前を引き取ったのだ
母上の軍と合流できるまで 一時的に ここにいる
マーガレットの軍だと？
ランカスターが 進攻してきているのか？
お前 何も知らんのだな
もしかして まだ父親のことも…
うっ！
父上がどうした？ 何かあったのか！
お前の父親は今 ヨークの町にいる
一人で行ける距離じゃないぞ
一緒に連れていってやってもいい このまま 俺の手元にいるならな
なぜ ランカスターに くっついていく必要がある
父上をお迎えするなら 兄上や母上と共に行く
ハッ お前の母親は
既に兄を連れて避難したそうだぞ リチャード
お前は捨てられたんだ
うっ…
（リチャード）母上？
あ…
（リチャード） 初めてじゃない… 捨てられるのは
待て！ この辺りは じきに 我が軍の手に落ちるぞ
（リチャード）なぜ止める？
捨てられた俺に 人質としての価値はないだろう
それは… 俺も どうしてだか分からないが
た… 多分 お前が女だからだ！
あっ…
（リチャード）俺は女じゃない 父上が俺を息子だと言った
リチャードと… 呼んだんだ
（兵士たちの戦う声）
（リチャード） クソッ どっちへ向かえばいい？
早く父上のもとに…
（ジョン）おい
そこで何をしている？
この町は 我々ランカスターが占拠した
（馬を降りる音）
町の者は ほとんど逃げ出したぞ
（リチャード） 考えろ… 考えろ リチャード
ヨークの町は遠い 馬がいる
ランカスターが占拠してるのなら ここを抜けるのは簡単じゃない
（エドワード王太子） お前 何も知らんのだな
もしかして まだ父親のことも…
（リチャード） 早く 父上のもとへ！
お前 本当に この町の者か？
（リチャード） 父上… 早く あなたのもとへ！
（刺す音）
（鎧(よろい)を剥ぐ音）
クソッ… 早く外れろ
（兵士の駆ける足音） （リチャード）外れろ 早く！
（ペンダントが落ちた音）
（リチャード）妻と子…
あっ！
（リチャード）この子供の… 父親
俺が… 殺した
くっ…
あっ…
父上…
（ヘンリー）そこにいるのは誰？
ハッ！
（ヘンリー） ああ 神よ！ リチャード…
本当に君なのか？
うれしいよ まさか 君に出会えるなんて
（リチャード）どうして…
こんなときに どうして… どうして！
（ヘンリー） 君は 今まで何をしていたの？
どうして ここに？
（リチャード）来るな…
来るな！
（ヘンリー）分かった
じゃあ 君がおいで リチャード
ずっと君に会いたかったんだ
（リチャード）勝手なこと…
俺は決めたんだよ
一人で… 一人で行かなきゃいけないのに
あ… 待って リチャード！
（リチャード） 放せ！ お前に構ってる暇は…
僕も一緒に行きたい！ 連れていってくれないか？
お前を？
ついて… ついてきて どうする？
君と一緒にいたい
僕は 君が一緒にいると 自分が自分でいられる気がする
だから ２人で また あの森に行きたいんだ
それで 羊の世話をしたりして
ただ教会の鐘の音に従って 毎日を過ごしたい
静かで穏やかな毎日を
そうすれば 君も こんなふうに 傷つかずにいられるだろ？
（リチャード）傷？
俺は傷ついてなんかいない これは…
人の血だ
俺は お前とは違う
傷ついてないなら どうして 君は泣いているの？
（リチャード） 俺は… 俺は誰もいらない
（ヘンリー）リチャード！
（マーガレット）陛下
捜しましたわよ
さあ 共に帰りましょう 私たちのロンドンへ
（リチャード） 俺には… 父上が待っている
俺を待っていてくれるんだ
（兵士Ａ） 残ったのは俺たちの隊だけか
（兵士Ｂ）主力を失った今 これ以上 戦ったところで…
（ウォリック）まだ諦めるな！
エドワードの援軍が こちらに向かっている
合流するまで なんとしても持ちこたえるぞ！
（ウォリック） まだ終わらせはしない
陛下の… 私の夢を
（リチャード）父上…
（馬の鳴き声）
（ジャック）ん？
（リチャード） ヨークへ向かう道は どっちだ？
（ジャック） 方角的には あっちだが…
お前 顔色が悪いが大丈夫か？ ヨークは遠い
休んでいる暇はない
そっか… 盗賊には気をつけろよ
（マーガレット） ご覧なさいませ 陛下
最高のご気分でしょう？
ウォリックの死体がないのは 残念ですが
あなたの王冠を盗もうとした あのヨークは…
その話は聞きたくない！
ああ なんと おぞましい 私はヨーク公爵と誓約したのだ
それを こんな…
（ヘンリーの泣き声）
そうでしたわね 陛下
ヨークと その息子に王座を譲ると 誓約なさったのでしたね
ねえ 陛下 お教えください
どういう不埒(ふらち)があって
あなたの息子は 相続権を失ったのです？
あの子に直接 お話ししてやって
母上！ 父上が私を 廃嫡(はいちゃく)なさるはずがありません
王の子は王になると 決まっているのですから
（マーガレット）そうね
どんな動物でも 子供をかわいがります
だから 敵を見て恐れるのです
さあ 見なさい 見るのよ ヘンリー！
あなたが殺した兵たちを あなたが見捨てた息子を！
（ヘンリー）私のせいじゃない
しかたがなかった… しかたがなかったんだ！
私は ただ 誰にも死んでほしくなかったんだ
許してくれ 許してくれ…
ううっ…
臆病で卑劣で恥知らずな王
あなたの妻になど ならなければよかった
ああ… いとしのウィリアム
抱き締めるべき体は もうない
私の心は あなたが 天国に持っていってしまった
すまない… 許してくれ ヨーク
許してくれ… 許してくれ…
（リチャード） クソ… 走らせ過ぎたか
（カラスの鳴き声）
夜の森は嫌いだ
（ドアが開く音）
ランカスターに略奪された家か…
父上… ちゃんと温かいものを 召し上がっていらっしゃればいいが
（物音）
（リチャード）誰かいるのか？
（盗賊Ａ）ランカスターの軍から 脱走してきたのかい？
（押し倒す音）
（盗賊Ｂ）いいカモだぜ さっさと身ぐるみ剥がしちまえ
おとなしくしろ ガキ
さんざん俺らの村を 荒らしやがって！
おい こいつ 女だぞ こりゃ 運がいい
（リチャード） 嫌だ！ 俺は女じゃない
やめろ… やめろ！ 父上！
（盗賊Ａ）こいつ… なんだ？
うっ！
（リチャード）俺は女じゃない
父上… 助けて！
（森の声たち） 悪魔の子 悪魔の子！
違う！ 俺は悪魔の子じゃない
俺は… 父上の子だ！
（リチャード）父上だけが俺を 暗闇から救い出してくれる
ハッ…
ハア ハア…
（リチャードの荒い息遣い）
（リチャード）父上！
あ…
父上…
（リチャード）俺の… 光
♪～
～♪