（ヘンリー） 君は僕の天使だよ リチャード
（リチャード） このまま… このまま お前といれば
友のままでは いられない
うっ… 俺は あさましい
愛していると気付いた途端 愛されたいと思うなんて
（ヘンリー）どうしたの？ （リチャード）あ…
一人では寒いよ リチャード
（ナレーション）白薔薇(しろばら)のヨーク
赤薔薇のランカスター
薔薇の紋章を持つ王族たちによる 王座を巡る戦い
人は それを“薔薇戦争”と呼ぶ
♪～
～♪
（従者） ヘンリーは巡礼中に
逃げ出したようです
ケイツビー様は ヤツの 顔をご存じでしょう
もし捕らえれば 我らにとって…
（ケイツビー）リチャード様を お救いするほうが先だ！
既に捜した場所も 今一度 回ってくれ
（従者）はっ！
（馬が駆けていく音）
ん？ これは…
（ケイツビー） まさか… いや 間違いない
あの男は…
（リチャード）ヘンリー
リチャード様！
あっ…
（リチャード）ケイツビー 待て こいつは敵じゃない
しばらくケガをして動けなかった
この男に助けられたんだ
しかし その男は…
俺の友だ
ケイツビー 少し待っててくれ
あっ…
あいつは俺の昔なじみだ
俺を… 迎えに来た
嫌だよ
（リチャード）言ったはずだ 治ったら すぐに出ると
俺には やらなければならない ことがあるんだ
（リチャード） 兄上を味方に取り込み
ランカスターを殲滅(せんめつ)する
それが… それが終わったら？
そうしたら ずっと一緒にいられる？
（リチャード） 戦いが終われば 俺の居場所は…
約束しよう あの木の下で また会おう
ここで ずっと君を待ってる
（リチャード） 分かった 約束する
きっと 来年の今頃には… 全て終わる
（ヘンリー） じゃあ 来年の今頃 ここで
約束だよ リチャード
約束だ
リチャード様 あの男は…
素性は知らん 羊飼いだと言っていたが…
ケイツビー お前 誰かを愛したことはあるか？
もし その相手と 永遠に結ばれないとしても
そばに いたいと…
（リチャード） 永遠に思いを伝えずに
ただ そばに…
これから どうするべきか
ジョージ兄さんからすれば 俺は裏切り者だ
正面から説得したところで…
（子供）ハア ハア…
（親子の笑い声）
（リチャード） クリスマスが近づくと思い出す
父上を失った あのときのことを
兄上も よもや忘れてはいまい
（兵士）うわっ！ （男）うへへへ…
（ジョージ）一体 どうしたのだ！
（兵士）ジョージ様…
（男）これは なんと公爵閣下！
信じてくだせえ ホントに見たんでさあ
（兵士） ジョージ様 酔っ払いの戯(ざ)れ言(ごと)です
バカ言うねえ！ 俺は この目で はっきり見たんでえ！
（ジョージ）何をだ？ （男）ああ…
髪の長(なげ)え幽霊でさあ
城壁の上をボーッと光りながら
こう スーッと…
あれ 閣下の後ろにも人影が…
６ペンスやるから 家へ帰れ
（男）ヘヘヘッ…
お気をつけなせえ 今時期は霊の力が強まってる
（ジョージ）もし 俺に 取りついている者がいるとしたら
それは霊じゃない
そいつは…
（ウォリック）どうしました？
祝宴が始まりますよ
（貴族Ａ）さて お楽しみ！ 今宵(こよい)の王を お選びしましょう
（貴族Ｂ） 豆が入っていたら王様だぞ
（貴族Ｃ）誰だ？ 当たりは
（貴族Ａ） なんと ウォリック伯だ！
（貴族たち）おお～！ （貴族Ａ）どうぞ玉座へ 陛下
（ウォリック）しかたないな
（ジョージ） 俺が… 座るはずだった
あの玉座に なぜ ウォリックが座っている？
違う… 王はヘンリーだ
そのあとにはランカスターの王子
どこで間違った？
（貴族Ａ）それでは 陛下 仮面劇の役者を招きます
（ジョージ）俺は王の一番の弟で 第一王位継承者だったはず
（従者）ジョージ様
ご列席の方々から すばらしいワインを
あるだけ持ってこい
城中のワインを飲み尽くしてやる！
（役者Ａ） 我こそはイングランドの王なり！
息子はどこだ？ 我が息子！
（役者Ｂ）父上！
（エドワード）父上 私は誓います
父上の王冠のため 命を賭して戦うと
ジョージも そうだろう？
（ジョージ） はい 誓います 父上！
（倒れた音）
（従者）ジョージ様 少し 外の風に当たられては…
ん？ ああ…
（ウォリック） 少々 飲み過ぎですよ
せっかくの宴(うたげ)に邪魔をしたな
陛下のお手を借りずとも 出ていくさ
（ジョージ） 俺は… 俺は間違えたのか？
だとしても 今更…
仮面劇の… 役者か？
（ヨーク公）ジョージ…
（ジョージ）あっ！
（ヨーク公）我が息子よ
ジョージ 私の王冠はどこにある？
ヨークの息子が 白薔薇を血に染めるのか
（ジョージ）まっ まさか…
いや そんなはずは…
ジョージ ヨークの魂を汚(けが)すな
魂を汚せば 必ず報いを受けるぞ
さあ 王冠を私の手に
やめてくれ！ 父上！
あっ…
（リチャード）名演技 だったぞ ケイツビー
まるで 本当の父上のようだった
お前たちは引き続き 亡霊のうわさを広めろ
兄上の隙を狙い 事あるごとに 父上の影をちらつかせるんだ
（従者）はっ
追い詰めれば追い詰めるほど あの旗は 更に効力を増していく
単純なジョージ兄さんには
理屈よりも ずっと効果があるだろう
父上の御霊(みたま)を利用することになるが
それも全て ご無念を晴らすためだ
ランカスターを… ヘンリーを倒すと？
当然だ 父上の敵(かたき)だぞ
次は塔に幽閉などさせない
戦場で 必ず俺が討ち取ってやる
（従者）閣下！
報告いたします
バーガンディーの支援を受けた エドワードが
イングランドへ向け 出航したとのこと！
（エドワード） 待っていろ ウォリック
俺は これから 大嵐を呼び起こす
その嵐は
俺の頭上に黄金の冠が 燦然(さんぜん)と輝くまで やみはしない
（従者） いかがいたしましょう？ 閣下
お前 フランス王が なんの手も打っていないとでも？
（マーガレット）船を進めなさい！
たとえ暴風(あらし)が否と言おうと 我がイングランドのために！
（ウォリック） 陛下 どこに行かれたかと…
中に お入りください お風邪を召されますよ
（ヘンリー）ここにいる 私は 戦いには行かない
（ウォリック） それがよろしいでしょう
では 直ちに ヨーク派の貴族たちを捕らえ
我々は各地で忠誠の士を招集して…
（ヘンリー）殺すな
戦(いくさ)は もうたくさんだ
大軍で圧倒し 引き返させなさい
戦いは終わります 敵を根絶やしにすれば
さあ 諸君 陛下に告別を
我が君 ごきげんよう
（部下Ａ）ごきげんよう 陛下
（部下Ｂ）失礼いたします 陛下
（ジョージ） 御手(おんて)に口づけいたします 陛下
忠誠の証しとして
（ヘンリー）善良なジョージ…
神のご加護を
戦いが… 終わる？
肉体が滅んでも 魂は…
復讐(ふくしゅう)の魂は滅びない
（雷鳴）
（エドワード王太子） 何もしないと知っているだろ
母上の目を欺くためだ
（雷鳴）
（マーガレット） 失望したわ エドワード
（エドワード王太子） 母上！ これは その…
あのヘンリーでさえ 男の義務を果たしたというのに
お前の勇気は あの男以下？
そ… そんな まさか！
いいえ そういうことです
あなたはヘンリーより 男として劣っているのよ
違う… 絶対に そんなことは…
なら 証明してみせなさい
今 ここで この母の前で
あっ…
（マーガレット） 王ならば もっと多くの家臣の前で
行うことになる
できないのなら あなたに王の資格はないということ
お前は承知ね？ アン
（エドワード王太子）お前が いくらリチャードを思おうと
女であるかぎり
あいつが お前を愛することは 絶対にないんだ
いいのか？ お前…
（アン）私は あなたの妻だから
（アン）リチャード様が 私に笑いかけてくれることは
もう永遠に…
奥方のほうが よほど覚悟がある
まるで私たちと同じ…
（エドワード王太子）黙れ！
俺は父上とは違う！ ましてや その下などと…
そんなことは ありえない！
見ていなさい 母上
私が立派な男であることを 証明します
うっ…
待って
あなたの妻になるけれど １つだけ約束して
戦場でリチャード様を捕らえても 決して命を奪わないと
言われなくても そのつもりだ
（雷鳴）
兵は順調に 集まってきているようだな
（従者）はい
それに マーガレット様の船も 着かれるころかと
今の我々の兵力に援軍が加われば
エドワードが外国から借りてきた 数合わせの軍など取るに足らん
（従者） 閣下 マーガレット様の迎えは…
迎えは既に向かわせた
最も信頼できる男をな
ご苦労だった リチャード
無事の再会を神に感謝せねば
兄上… 兵は これで全てですか？
（リチャード）この程度の兵力で 相手に打ち勝てるとは…
だから お前に託した
もし ジョージが 我々のもとに戻らぬなら…
このエドワードは ここで倒れるしかない
（エドワード）ジョージ…
（アンソニー）裏切り者め！
本物の王妃は 我が姉上だと忘れたか
ヘンリーに おもねって 自らの兄を見捨てるとは…
（エドワード）黙れ アンソニー
答えてくれ ジョージ お前の主(あるじ)は誰だ？
私の主は国王です 当然でしょう
（エドワード）ジョージ
私は ただ ヨークの公爵として ヨークの町へ向かうのだ
他意はない そこを通せ
（ジョージ）通すわけにはいかない
兄上！
私は王にお仕えするために ここへ来た
公爵ではなく！
ヨーク家を…
王国のために血を流された 父上の家を
滅ぼすわけにはいきません
兄上！ 即刻 自らを 国王だと宣言してください
今こそ 私は あなたの臣下となります！
ジョージ！
我が弟よ！
別れる前の10倍も お前がいとしい
憎しみなど少しも抱かなかった あのころよりも
あ… 兄上
ウォリックたちは 各地で兵を集めています
私たちは その間を抜け ロンドンへ先回りしましょう
王宮には ヘンリー１人が残されている
入ってしまえば こちらのものです
（リチャード）ヘンリーが…
（ケイツビー） このままロンドンへ？
ヨークで兵を集めたら すぐ南下するはずだ
ジョージ兄さんが 味方となったとあれば
集まる兵の数も変わる
（ケイツビー）リチャード様
ヘンリーの処置は 私(わたくし)にお任せください
何を言ってる
（ケイツビー） もしも あなた様が…
（従者）ケイツビー様
ヘイスティングス様がお呼びです
主のもとへ戻れ 俺との任務は もう終わったはずだ
（リチャード）俺は この手で…
（エドワード）私の名は エドワード･プランタジネット
この国の正当な王である！
（リチャード） 父の敵を… ヘンリーを討つ
来てくれたんだね
ねえ 君 教えてくれないか？
僕は悪い国王だったかな
僕は 一度だって
民の要求に 耳を塞がなかった
彼らの富を 奪ったりしなかったし
彼らを 苦しめたりしなかった
僕は… 僕は王になんか なりたくなかったんだ
外に出たいのかい？
そうだね 今日は天気もいいし
もう少し暖かくなれば 花も たくさん咲いて
そうして やがて夏が来て
実がなって 葉が落ちて
そうしたら また 君に…
君に会えるんだ
ヘンリー！
どこだ！
（駆けてくる足音）
（バッキンガム）リチャード？
うっ…
バッキンガム！ ヘンリー王は どこだ！
知るわけないだろう
俺は 今の今まで ウォリックに幽閉されてたんだ
待て！ ヘンリーを殺すつもりか？
（従者）陛下！
すぐに お逃げください
ヨークの者たちが
陛下を捕らえようと 乗り込んできました
（ヘンリー）今 捕らえられたら きっと 二度とリチャードには…
（従者）さあ 早く！ 今なら混乱に乗じて脱出できます
ヘンリーはどうした！
（従者） 屋敷中を調べましたが どこにも…
ロンドン中を捜索しろ！
見つけた者には褒美を取らせる！
（バッキンガム）今 ヘンリーを 殺すのは得策じゃない
勝手に動けば兄上の信頼を失うぜ
まるで忠実な臣下のような 口ぶりだな
あれを見ろ
（エリザベス）エドワード
エリザベス！
無事でよかった
待たせてすまない
（エリザベス） エドワード あなたの息子よ
あ…
おお… 神よ！
この子に祝福を
世継ぎが生まれ 弟も戻ってきた
エドワードが今 死んだとしても
王位は すぐに あんたのものにはならない
（リチャード） いつ 俺が王位を望んだ？
いいかげん 素直になれよ
俺の言葉に 今まで 一瞬たりとも 心が動かなかったとは言わせないぜ
ここで ずっと君を待ってる
ランカスターを殲滅し 父上の敵を討つ
それで全てが終わる
戦場がなくなれば 俺の居場所は…
あんたは… 俺と同じ 鬱屈した野望を
心中で くすぶらせていると 思っていた
俺の見込み違いだったようだ
（ウォリック）どうやって 我々の目をかいくぐった？
十分な包囲網を敷いていたはず ジョージは何をしている？
まあいい
エドワードがロンドンを取ろうが ヘンリーを殺そうが
我々の戦力がヤツらに勝ることには 変わりない
エドワード…
この手で必ず お前の首を取ってやる
♪～
～♪