（剣を振る音）
（エドワード王太子） はっ！ ふっ！
やあ！
どうだ アン
俺の この雄姿を見れば あいつも…
（アン）あなたは リチャード様の どんなところを好きになったの？
そうだな 気の強いところと…
顔も かわいいしな
（アン）敵なのに？
敵だろうが 王にさえなれば手に入れられる
それに あいつは絶対に俺を見ない
そこがいいんだ
お前は その…
こんなことになって 恨んでいるか？ 父親を
（アン）恨んでなんかいないわ
全ては神様の決めた運命(さだめ)だもの
神… 神 神！
神なんて信じるな！ 決められた運命など クソ食らえだ
欲しいものは己の力で手に入れろ！
リチャードは やれんが
（アン）フッ… フフフ
（笑い声）
あなたが そんなこと言うなんて
なぜ笑う？
だが 女は元気なほうがいいぞ 間違いなく
エドワード
私たち 愛し合うことはできなくても
きっと お友達になれるわ
友達…
ねえ よかったら 一緒にチェスをやらない？
本当は刺繍(ししゅう) 苦手なの
（ナレーション）白薔薇(しろばら)のヨーク
赤薔薇のランカスター
薔薇の紋章を持つ王族たちによる 王座を巡る戦い
人は それを“薔薇戦争”と呼ぶ
♪～
～♪
（太鼓の音）
（ヘイスティングス） 霧が濃くなってきたな
（リチャード）これが最後だ
この戦いで ランカスターを… 必ず父上の敵(かたき)を討つ
（ヨーク兵） エドワード様…
（アンソニー） ラッパも鳴らさずに…
ナメやがって
（エドワード）ウォリック
己の道を見誤ったようだな
（ウォリック） 見誤っているのは お前だろう
その程度の軍勢で 我々に刃向かう気か？
お前は 大使を遇する道は知らず 女は 一人では足らんと言い
敵から己を守る術(すべ)も講じえない
そんなお前に どうして 王国を背負うことができる！
実の弟にさえ見捨てられたお前に！
見ろ エドワード
お前を捨てた弟が やって来たぞ
兄に挑戦するに足る軍勢を率いて
遅かったな
マーガレットの軍は 間に合ったのか？
あっ…
（エドワード）我が弟が
正統な王である実の兄に剣を向ける 人でなしだと思ったか？
（ジョージ）聞け ウォリック！
俺は 己の不義を恥じ 我が兄の信頼を得るために ここで
貴様を不倶戴天(ふぐたいてん)の敵だと宣言する！
これで戦力は五分と五分！
お前に受けた この胸の傷を 100倍にして返してやる
許さんぞ…
（２人）裏切り者が！
（ラッパの音）
（リチャード）ヘンリーが ロンドンから逃げおおせたとしたら
あるいは あの中に…
（ヘイスティングス）突撃！
（兵士たちの戦う声）
（バッキンガム） なんて霧だ これでは…
（リチャード）ついてこい！ （ランカスター兵たち）ぐわっ…
（リチャード） 見える… 俺には見える
ランカスターの赤い血が！
（ヘンリー）ああ…
（従者）陛下 大勢が決するまでは
ウォリック伯の陣には入らず 御身をお隠しになられますよう
（ヘンリー）ああ… 神よ
神のご意志にかなったほうに勝利を
いや… 誰も傷ついてはほしくないのだ
誰一人
（従者）陛下！ （ヘンリー）私は…
私は今まで ずっと 民の心に 寄り添ってきたつもりだった
だが 現実から目を背け続けていた
皆の痛みを すぐそばで…
この目で見届けなければ
最後に 王として
（兵士たちの戦う声）
（ヨーク兵）リチャード様！
（バッキンガム） この霧では… リチャード！
（リチャード） この霧の中 同士討ちにでもなれば
疑心暗鬼で総崩れになりかねない
バッキンガム
お前は兵を ここで止めろ リチャードとして
なんだと？
おい この男は今から俺だ 公爵を介助しろ
（ヨーク兵）は… はい！
待て リチャード！ まさか 一人で突っ込むつもりか？
一人じゃない 仲間と一緒だ
（バッキンガム）仲間？
見事なまでに五分と五分
だが 戦いが長期化すれば ヤツらには援軍が…
兄上 私もリチャードたちと 共に戦います
ジョージ
お前がウォリックを討てば イザベルは二度と…
しかし！ あっ…
お前は 私のそばにいてくれ
ウォリックは私が討つ
（エドワード） 何か 潮目を変える一撃があれば…
（リチャード）ウォリックの旗…
向こうがランカスターの本陣か
（兵士たちの戦う声）
（リチャード）お前たち！ （ランカスター兵たち）あ…
俺についてこい！ 敵陣は あっちだ
ヤツらは霧で気付いていない
今なら虚をつけるだろう
俺は武功を立てるぞ！ 臆病者は そこにいろ！
（ランカスター兵）待て！
（ランカスター兵たち） 行くぞ！ 俺も行く！
この機を逃すな！
（リチャード）ついてこい ランカスターの兵たちよ
（ランカスター兵） ん？ 味方か？
ぐあっ！
（ランカスター兵）敵を倒せ！
（ランカスター兵たち）おお～！
（リチャード） ランカスターを撃破しろ！
（伝令）伯爵閣下！
本陣後方が 一気に崩れ始めました！
なんだと？ ヤツらの援軍か？
（伝令）いえ それが…
味方同士が争っているようで
チッ…
同士討ちだと？ それは愉快だ
天は やはり我らの味方だ！
諸君！ 勝利は我が手にあり
このまま 一気呵成(いっきかせい)に たたき潰すぞ！
かかれ！
とつげき～！
（ヨーク兵たち）おお～！
いまいましい霧め
ああっ…
バカな…
（ヨーク公） ウォリック 誓ったはずだ
私を王にすると！
違う… 違う
分かってくれ 私は…
（ヨーク公） お前は私の魂を汚(けが)した！
（ウォリック） 違う… 私は全てをささげた
あなたを王にするために
そうだ！ 私が お前の王だ！
ウォリック！
エドワード…
いまいましい その顔…
お父上の魂を汚したのは お前だ！
兄上！
手を出すな
この男の命は 私のものだ！
お前と私が 一騎打ちを？
忘れたか？ お前が子供のころ 私が剣を教えてやったのを
（ウォリック） もう日が暮れますよ エドワード
（エドワード） やはり強いな ウォリックは
（ウォリック） まだまだ負けるわけにはいきません
だが さすがに筋がいい
あなたの血かな
すぐに私よりも強くなるさ
（ウォリック）でやっ！
（ヨーク公）ウォリック
もしも 道半ばに私が倒れたときは
頼む エドワードを 王にしてやってくれ
誓ってくれ 必ず…
ヨークに王冠を
（アンソニー）うおお～！
（馬の鳴き声） （ウォリック）なっ…
ううっ！
今だ！
（ウォリック）くっ… （エドワード）ウォリック！
ぐうっ…
（アンソニー）ぐあっ…
（ランカスター兵） 閣下 お逃げください！
このままでは我が軍は崩壊します！
一旦 態勢を立て直しましょう！
逃げたぞ！ 追え！
（エドワード）待て！
必ず… 必ず生きて捕らえろ
絶対に殺すな
（ウォリック）クソッ こんなところで終わってたまるか
私が この国を動かしてきたんだ
マーガレット軍と合流すれば また すぐ戦える
王冠は…
王冠は まだ この手の中に
（斬る音）
ウォリック あんたの時代は終わった
これからは この俺が
キングメイカーだ
（エドワード）ウォリック！
討ったのは誰だ！ 直ちに捕らえて首をはねろ！
ウォリック
ああ… 私の憂苦の影
お前が死ねば 私の闇も死ぬ
い… いるのか
あっ！
誰か…
死に神のベールに目を覆われたか
宿敵の顔も分からんとは…
不思議なものだな
失うと分かれば 美しいことばかり思い出す
（ウォリック） ああ… もはや栄光も塵芥(ちりあくた)か
この手には何もない
この身さえ じきに土の中に沈む
私には もう何ひとつ…
（貴族たち）国王陛下 万歳！
（ウォリックの父）見なさい 若き新王が いらっしゃるぞ
（幼いウォリック） なんて凛々(りり)しくて美しいんだろう
（ウォリック）父上 あの方がヘンリー六世王ですか？
（ウォリックの父） 彼はヨーク公⸺
リチャード･プランタジネット じゃないか
ヘンリー陛下は あちらだよ
（ウォリック）あれが国王？
ヨーク公のほうが ずっと 堂々として かっこいいじゃないか
（ウォリック） ああ… この人が王冠をかぶったら
どんなに美しいだろう
（ウォリック）あ…
こうして お前の魂を押さえておこう
私以外の者の手で逝くな
私は… お前の王だ
（ウォリック）私の… 私の王か
（ウォリック）陛下…
（ウォリック） いずれ また 神の御許(みもと)で…
（カラスの鳴き声）
あ…
（エドワード王太子）どうした？ あとから馬車で来てもいいんだぞ
（アン）大丈夫 少しでも早く戦況が知りたいから
結果は知れている
俺たちが着くころには お前の父親が祝杯を挙げているさ
ヨークの流した血で
お父様は絶対にヨーク家の人たちを 手にかけたりしないわ！
本当は誰より… 情けの深い方だもの
いやっ その…
ウォリックが ヨーク家の兄弟を 殺すとは思っていないぞ
基本的には道理の分かる男だからな
ごめんなさい…
でも 恐ろしいの
この戦いで何があっても
自分の心が 変わってしまうような気がして
安心しろ
何があっても お前が 俺の妻だという事実は変わらない
俺は俺の父とは違う
男として自分の家族は守る！
だから 今は ランカスターの勝利だけ願っていろ
お前は ランカスターの人間なのだから
（アン）そうだわ もう ネヴィル家の娘じゃない
これからは ランカスターの貴族として
王家を守っていくんだ
（少年兵）ハア ハア…
（ランカスター兵） ヨークの兵が逃げたぞ！ 追え！
（少年兵） 違う！ 僕はヨークじゃない！
あっ！
たっ 助けてくれ！ 僕は…
大丈夫
私は あなたの王だ
あなたが… 王？
民よ 君の苦しみは私の苦しみだ
だが 私には祈ることしかできない
ホ… ホントに王様？
信じられない… 若々しい青年に見える
君と同じ涙を流しに来た
君と私は同じだ
ウソだ
あ…
（少年兵）本当に あなたが王なら
長年の苦悶(くもん)のシワが その額に刻まれているはずだ
流した血と埃(ほこり)で肌は汚れ
こんなきれいなままで いられるはずがない
国王が そうやって 汚れずにいたから
僕たちが血で汚れるはめになった
全部 あなたのせいだ！ あなたのせいで僕は死ぬ！
人生の意味も知らぬうちに 僕は…
（斬る音）
（ランカスター兵） 貴様は なんだ！
ランカスターか？ ヨークか？ 言わなければ殺すぞ！
（ヘンリー）彼は… なぜ… 彼はランカスターだった
（ランカスター兵） バカな そんなはずは…
ああ 神よ…
俺のせいじゃない 貴族に命令されたんだ
戦場ならば殺すしかない
ランカスターだろうと ヨークだろうと 殺すしかない！
生きるためだ！
（従者）陛下！ （リチャード）あっ…
気のせいか？
いや… 確かに聞こえた
（リチャード）どこだ… 国王ヘンリーが ここに！
（ジャンヌダルク） こっちだよ リチャード
ヘンリーは あっちさ
お前の言葉を信用すると思うか？
邪魔をするな！
ウソじゃない 本当さ
さあ おいで 君のいとしいヘンリーが待っている
ん？ 違うな
待っているのは 王ヘンリーか
いやいや 違う
いとしいヘンリーも 君を待っている
さあ リチャード
ヘンリーに会いたいなら こっちにおいで
（ヨーク公）待て リチャード 魔女に耳を貸すな
あの女は お前を惑わそうとしているだけだ
王は あの林の向こうだ
魔女についていけば 二度と ヘンリーを討つことはできんぞ
私の敵(かたき)を討て
ヨークの王座に安泰を
（ジャンヌダルク） リチャード 僕とおいで
ヘンリーに会いたいのなら
（ヨーク公） リチャード 私を信じろ
私の言葉だけを…
ヘンリーを殺すために！
さあ リチャード！
ジャンヌ…
リチャード
うせろ 化け物！
リチャード…
本当の君を知っているのは 僕だけなのに…
父上 あなたの敵は 俺が必ず この手で
誓え リチャード
あのときのように
（リチャード） お導きください 父上
私をヘンリー王のもとへ！
（従者）今のうちに お逃げください 陛下！
（ヘンリー）この男は なぜ死んだ
あの少年も…
私がいなければ 死なずに済んだ
私のせいで…
（リチャード）待っていろ
王を倒して 俺は あの約束の森へ行く ヘンリー
僕が好きなのは 君自身なんだから
（リチャード）そうだ お前が何者だろうと お前は俺の…
（ケイツビー）どうした？
（ヨーク兵）見間違いでなければ ヘンリー王を見ました
あちらの方角に
（ケイツビー）ヘンリーだと？
リチャード様！
（ヘンリー）私が… 殺した
私が殺してきた
（従者）逃げましょう 陛下！
（リチャード） 名前も身分も関係ない
ヘンリー お前は俺の光だ
だから俺は 王を殺して…
光を… 手に入れるんだ
あっ…
ヘンリー
（ヘンリー）リチャード…
君は… 誰？
（リチャード） 俺の… 俺の名はリチャード
リチャード･プランタジネット
ランカスターに殺された ヨーク公爵の息子…
ヘンリー お前は… 誰だ？
僕は…
僕は この国の…
王だ
（剣が落ちた音）
♪～
～♪