（リチャード） 思い出せない 戦(いくさ)のあとの記憶を
それなのに…
（ケイツビー）リチャード様
申し訳ございません
何度もノックしたのですが ご様子が分からず…
（リチャード） ワインを持ってこい 溺れるほど
（ケイツビー）これ以上は… それよりも 何か お食事を
（リチャード）命令だ！
しかし…
（リチャード）なぜ黙ってた！
知っていたんだろう お前は あいつの正体を
あいつは…
俺に向けた あの笑顔で 俺を抱き締めた あの手で
ヨークを殺せと命じていたんだ
それなのに… それなのに 俺は…
（ナレーション）白薔薇(しろばら)のヨーク
赤薔薇のランカスター
薔薇の紋章を持つ王族たちによる 王座を巡る戦い
人は それを“薔薇戦争”と呼ぶ
♪～
～♪
（エドワード） アンソニーの
傷の具合は？
（バッキンガム） 重傷ではありませんが
次の戦いに参加するのは 難しいかと
（エドワード）そうか
では リチャードはどうした？ 祝宴にも出てこなかったが
何があっても あいつには 戦に出てもらわねばならん
（バッキンガム） 様子を見てまいりましょう
では 私は これで
（エドワード）待て
私の命(めい)に背き ウォリックを殺した者を捜し出せ
王の命に背いた者は必ず処分する
必ずだ
承知いたしました
（リチャード） なぜだ… なぜ出会った
あの日 あのとき 出会わなければ…
（ドアが開く音） （バッキンガム）おい！
（リチャード）うっ…
（バッキンガム）何をしている？
俺は… 背信の罪を犯した
それで 自分を罰しようと？
（リチャード）殺せ
分かった 俺が殺してやる
だが あんたが死ねば ヨークは負けるぞ
いいか リチャード
俺は あんたの内情なんかに 興味はない
だが あんたは戦力の要だ
どうしても生きたくないのなら 今 死んだと思え
ここは地獄だ だから…
（ヨーク公）狂気のままでいい
ただ目の前の敵を倒せ
ほかには何も考えるな
殺し続けろ リチャード
（リチャード）それが 俺の…
俺の罰
（アン）お父様…
分かっているつもりだった 戦で死ぬのは誉れだと
でも 最後は きっと
ヨークの人たちは お父様を助けてくれるって…
（マーガレット） 戦で死ぬのは誉れじゃないわ
死んだら全て終わり
ジョージが裏切り あなたの父は殺された
ヨークに慈悲など ありはしない
はっきり言うわ
ウォリックが死に 勝てる確証はなくなった
けれど 私は退きはしない
ヨークの狙いは 私たちを追い返すことじゃない
ランカスターの殲滅(せんめつ)だからよ
（アン）なぜ私に それを？
（マーガレット）私がフランスから この国に嫁いできたのは15のとき
宮廷は 不安定なヘンリーを操り
陥れようと うごめく 悪魔どもの巣窟だった
ヘンリーを愛したことなど 一度もない
真に愛した男は神に奪われた
それでも 私にはエドワードがいる
アン あなたは優しい子だから
エドワードに 愛情を持ち始めているわね
あの子の命をヨークに奪わせないで
エドワードが… あの子が生きてさえいれば
ランカスターは灰の中でも よみがえることができる
でも 一体 どうやって？
戦いが始まってしまったら…
（マーガレット） 戦いには参加させない
あ…
（マーガレット） あとは 私の口からは
言うわけにはいかないわ
いいわね アン これは命令じゃない
あなたに エドワードの命を託します
諸卿 お聞きなさい！
今 あなたたちの君たるヘンリーは 捕虜となり
その権威は奪い取られ その領地は処刑場にされています
ああ… 涙が言葉を奪おうとする
確かに ウォリック伯は 私たちの錨(いかり)でした
だが それがなんです？
たとえ帆柱が折れようと 錨がなくなろうと
ここに私がいる
そして 王の血を引く王子が ここに！
勇気を奮いなさい 神の御名(みな)において
赤き薔薇を愛する者たちよ 勝利へ向かって進軍せよ！
（ランカスター兵たち）おお～！
諸君 戦の準備はできているな？
待っていたぞ このときを
馬を引け！ 血の旗を翻せ！
勝利か 名誉の死かだ！
（エドワード王太子） 今すぐにでも飛び出していって
全身甲冑(かっちゅう)のヨーク兵を 打ち倒してやりたい
（アン）エドワード 今すぐ逃げて
何を言って…
（アン）あなたの代わりに 戦場に立つ影武者も決めてある
正気か？ まさか 冗談だろ…
ランカスターの血を守るためよ
お前… お前だけは
俺の気持ちを分かってくれていると 思っていた
もし負けたら ヨークの人たちは あなたを殺すわ
お父様も殺された
母上もイザベルも もう そばにはいない
あなただけが… 家族なの
（エドワード王太子） この戦いに勝てば…
いや 間違いなく勝つが
偉大なる王が誕生した 最初の戦いとして歴史に名が残る
お前は その… 生まれて初めての… 友達だ
俺を信じろ
あ… 今夜は眠れる気がしない
チェスでもするか？ 明日の戦の模擬訓練に
（殴る音）
（アン） ごめんなさい… エドワード
（サマセット） ご覧ください マーガレット様
これで敵は傾斜の下
しかも前後を 雑木と いばらに囲まれた位置に
陣を敷かざるをえない
よくやりました 指揮は全て あなたに任せます
（サマセット） しかし 王太子殿下は？
王子は まだ未熟です
あなたに従い 教えを仰ぐよう 伝えておきました
いいわね エドワード
（エドワード）ランカスターめ！
こうも うまく陣を敷かれるとはな
（ジョージ） ですが 士気はヨークが上回ります
（ヘイスティングス） 報告によれば 大砲の数も
（エドワード） だが 兵の数はヤツらが上だ！
（リチャード）陛下
あ…
私に策があります
（エドワード） 白薔薇を徽章(しるし)に掲げし戦士たちよ
長きにわたる戦いに ついに決着をつけるときが来た！
これまで負った傷を 殺された味方の魂を
父上のご無念を忘れるな！
ヨークの王冠への正統なる権利は
今日 この戦場で 剣をもって証明する！
（ヨーク兵たち） ヨーク ヨーク！ ヨーク ヨーク！
バッキンガム 森のほうの首尾は万全か？
（バッキンガム） フッ 指示どおりだ
では… 開戦だ
（砲撃音）
（リチャード）撃ち続けろ！ 敵に 一瞬の余裕も与えるな！
（砲撃音）
（リチャード） 予想以上の砲弾の雨に
ヤツらは じきに焦りだす
（ヨーク兵）リチャード様！
あれを！ 敵右翼が！
（リチャード）動いた
隊列を左へ！ 旋回しろ！
（砲撃音）
あっ…
（従者）お目覚めになられましたか
どうか まだ ご安静に
（エドワード王太子） ここは… ハッ！
（砲撃音）
俺の甲冑はどこだ？ 俺の剣は！
（従者）いけません！
戦が決するまでは この部屋に おいでくださいますよう
（エドワード王太子） くっ… アンの仕業か
戦よ まだ終わるな
待っていろ ヨーク！
（兵士たちの戦う声）
（リチャード）一歩も引くな！
（リチャード） 心を怒りに支配させろ
剣よ まだ鈍るな！
あっ… 味方か？
いや 違う
（リチャード）お前は…
（エドワード王太子）リチャード！
（リチャード）俺の名を…
うっ… 残念だが 語り合ってる暇はないのだ
そこをどいてくれ お前を斬りたくはない！
貴様 ランカスターに与(くみ)したか！
ならば 通す理由はない！
うっ…
あっ！
クソッ…
ハア ハア…
（リチャード） 待て！ なぜ戦わない！
（エドワード王太子）それは… （リチャード）死ぬのが怖いか！
（エドワード王太子）違う！
（エドワード王太子）リチャード 俺が お前と戦えないのは
お前のことが…
（砲撃音）
（リチャード）ハッ！
リチャード…
（リチャード） そこで ぶざまに伏せていろ
リチャード！
（兵士たちの戦う声）
（サマセット）援護はどうした！
（ランカスター兵） このままでは 我が隊は…
（馬のいななき）
（サマセット） リチャード… クソッ！
（ヨーク兵たち） 見ろ！ 敵が逃げたぞ！
敵は総崩れだ 一気に粉砕しろ！
（兵士たちの戦う声）
（リチャード） ランカスターは 一人も逃がすな！
追い詰めて殺せ！
（ヨーク兵）ランカスターの王子が 逃げていくぞ！
（ランカスター兵） マーガレット様！
お逃げくださ…
（エドワード） 味方は もう残ってないぞ
ヨークの賊将(ぞくしょう)ごときを 私が恐れるとでも？
さあ 案内なさい 処刑人よ
その汚(けが)れた手で 神に選ばれし王妃を殺すがいい
（ヨーク兵Ａ） マーガレットを捕らえたぞ
これで我々の勝利だ！
（ヨーク兵Ｂ） いや まだ王子が逃げている
（エドワード王太子）王子だと？
アンが“影武者を用意した”と 言っていたが…
まさか！
（アン）大丈夫 逃げきれる 乗馬なら誰にも負けないわ
今のうちに できるだけ遠くに… エドワード！
（ヨーク兵）マーガレットは 王子を逃がすために
捕まったのだろう
我々も王子を追うぞ！
（エドワード王太子） アン まさか 俺の身代わりに…
（アン） ランカスターの血を守るためよ
（エドワード王太子） 母上の仕業か…
俺に剣を与えず 妻を犠牲にし 敵を背にして逃げ出せと…
（いばらが動く音） （ヨーク兵）誰だ！
この俺を誰だと思ってる！
（馬のいななき）
ランカスターのエドワードだな
（アン）この声…
今すぐ お前の首を 母親のもとへ届けてやる
（エドワード王太子）待て！
（馬のいななき）
（アン）エドワード… どうして！
アン？
リチャード…
聞け！ この国の正統なる王 ヘンリー六世が嫡子(ちゃくし)
この俺こそ 王太子エドワードだ！
お前が王太子だと？
逃げて！ 逃げて エドワード！
ランカスター
お前たちは 何度 俺を…
眉ひとつ動かさんな
（マーガレット） 忍んで運命に屈従しましょう
（エドワード） それが どんな運命でもか？
（足音） （マーガレット）あっ…
なっ なぜ…
なぜ お前が ここに…
母上 俺は もう
あなたに手を引かれて歩く 子供じゃない
バカなことを
ヨークの息子たちよ！ 王子は まだ子供です
お前たちに憎まれるだけの 価値もない
復讐(ふくしゅう)するなら私にするがいい
お前たちの父親の首を落としたのは この私なのだから！
忘れてはいまい
ぶざまに泣きわめきながら死んだ お前たちの父親を
（リチャード）ランカスター
ああ 忘れもしない
思い上がった謀反人めの 虫けらのような あの最期
涙で汚れた惨めな首を
（リチャード）ランカスター！
この手で斬り落とした あの瞬間を！
思い返す度 この心臓は 今でも喝采し続けている
お前たちの父親の愚かな死を！
黙れ！ その心臓を 今すぐ止めてやる！
（エドワード）待て ジョージ
死を望む者に与えては慈善になる
あっ…
祈るがいい ランカスターの王子よ
待ちなさい！ 待って！ 王子は私と違って慈悲深い
ヨークのために祈るのです
祈りなさい 祈るのよ エドワード！
（マーガレット） お前は王になる男よ エドワード
（貴族Ａ）すぐ戦になるぞ
（貴族Ｂ）どちらにつくべきか…
（花瓶が割れた音）
（貴族たち）エドワード様！ どうなされました？
（エドワード王太子）王に…
（エドワード王太子） 母上 見てください
私は立派な王になります！
（エドワード王太子） きっと 王になれば
皆が俺を見てくれる
（エドワード王太子） 臣下らしく 物を言え
何を言っているの…
（エドワード王太子） 膝をつけ 無礼者！
好色家のエドワード 裏切り者のジョージ
汚れた謀反人の血を引いた 獄卒ども！
私は 貴様らの王だ！
（刺す音）
（エドワード王太子）王になれば 何もかも かなえられる
む… 謀反人めが…
ああっ エドワード！ エドワード！
私も殺せ 今すぐ！ なぜ殺さない 意気地なしめ！
そうだ リチャード ヤツはどこ？
あの悪魔なら 血の請願者を退けはしない！
リチャードなら 今は地獄にいる
ランカスターを 根絶やしにするまではな
（エドワード王太子） 苦しい 息が…
これで終わりか なんの願いも かなえられぬまま
王冠など どうでもよかったんだ
本当は… 本当に欲しかったのは…
どうしても １つだけ かなえたい願いがあるんだ
（エドワード王太子） リチャード 来てくれたのか
（エドワード王太子） 最後に１つでいい
（エドワード王太子） 聞いてくれ リチャード
俺は お前のことが好きだ
（エドワード王太子） せめて お前の手で…
お前の その手で終わりたい
私も殺せ… 早く
ああ 殺してやる
（エドワード）待て
もう既に やり過ぎたぐらいだ よせ
なぜです？ この女が全ての元凶…
だからこそ 死では生ぬるい
マーガレット 絶望しながら生きていけ
（マーガレット）ああ エドワード
いとしい我が息子よ
どうして お前が殺されて 私だけが…
ああ～！ 殺せ！ 今すぐ私を殺せ！
♪～
～♪