1
00:00:04,171 --> 00:00:07,425
（美和(みわ)）目標は決まった
一気に攻めるわよ

2
00:00:07,508 --> 00:00:10,344
（由香利(ゆかり)）問題は
佐々倉(ささくら)さんをどうやって

3
00:00:10,428 --> 00:00:12,888
うちに来させるか…
ですよね

4
00:00:12,972 --> 00:00:13,806
（美和）そう

5
00:00:14,557 --> 00:00:19,228
遅い時間にホテルに到着する
海外のお客様にとっては

6
00:00:19,311 --> 00:00:23,691
この国で最初に話をする人間が
ホテルのバーテンダー

7
00:00:24,567 --> 00:00:27,695
笑顔ひとつ
サービスの所作ひとつで

8
00:00:27,778 --> 00:00:30,823
日本という国の印象を
決めてしまう

9
00:00:31,449 --> 00:00:33,701
誰にでもできる仕事じゃないわ

10
00:00:34,452 --> 00:00:37,037
絶対に“うん”と言わせましょう

11
00:00:37,121 --> 00:00:37,955
（２人）あっ…

12
00:00:40,040 --> 00:00:42,042
あ…

13
00:00:43,043 --> 00:00:48,007
♪～

14
00:02:07,920 --> 00:02:12,925
～♪

15
00:02:15,636 --> 00:02:17,847
（チーフ）
いやあ ホントに助かるよ

16
00:02:17,930 --> 00:02:20,850
急に手伝ってもらって
ごめんね

17
00:02:20,933 --> 00:02:23,727
（溜(りゅう)）
困った時はお互い様ですから

18
00:02:23,811 --> 00:02:27,314
（チーフ）分からないことがあれば
遠慮なく聞いて

19
00:02:27,398 --> 00:02:28,232
はい

20
00:02:29,358 --> 00:02:30,234
（チーフ）あっ

21
00:02:30,317 --> 00:02:33,737
忘れてた 今日は22日か

22
00:02:33,821 --> 00:02:35,239
（溜）ん？

23
00:02:35,322 --> 00:02:36,991
（ドアが開く音）

24
00:02:39,076 --> 00:02:40,744
（溜）いらっしゃいませ
（チーフ）あっ…

25
00:02:43,998 --> 00:02:44,999
（泰三）よお

26
00:02:45,082 --> 00:02:47,251
いらっしゃいませ

27
00:02:47,793 --> 00:02:49,503
お待ちしておりました

28
00:02:49,587 --> 00:02:52,006
（泰三）
よっこらしょっと

29
00:02:52,089 --> 00:02:53,090
（溜）どうぞ

30
00:02:53,173 --> 00:02:54,008
おっ？

31
00:02:57,720 --> 00:02:59,096
新入りか？

32
00:02:59,179 --> 00:03:00,890
（チーフ）彼はヘルプです

33
00:03:00,973 --> 00:03:03,517
スタッフが急病で

34
00:03:03,601 --> 00:03:06,687
それで 真木(まき)さんに
紹介していただいたんです

35
00:03:06,770 --> 00:03:09,273
佐々倉です
よろしくお願いします

36
00:03:09,940 --> 00:03:13,903
佐々倉… ふむ なるほど

37
00:03:15,362 --> 00:03:17,740
君は何が作れるんじゃ？

38
00:03:17,823 --> 00:03:20,409
（溜）ご注文いただければ
ひととおりは

39
00:03:20,492 --> 00:03:23,746
だったら 今
ワシが飲みたいと思ってる―

40
00:03:23,829 --> 00:03:25,789
カクテルを作ってみろ

41
00:03:26,540 --> 00:03:28,167
かしこまりました

42
00:03:31,211 --> 00:03:33,422
ジントニックでございます

43
00:03:33,505 --> 00:03:38,010
暑くなってきたので
ビターズを少し落としてみました

44
00:03:40,888 --> 00:03:42,181
まずい

45
00:03:42,264 --> 00:03:43,474
あ…

46
00:03:44,224 --> 00:03:45,309
失礼しました

47
00:03:45,392 --> 00:03:48,312
お好みの味と
違っていましたか

48
00:03:48,395 --> 00:03:50,314
話にならん

49
00:03:50,397 --> 00:03:52,107
申し訳ありません

50
00:03:52,191 --> 00:03:53,817
では…

51
00:03:53,901 --> 00:03:55,945
ダイキリです

52
00:03:58,656 --> 00:03:59,698
（泰三）まずい

53
00:04:01,158 --> 00:04:02,576
（溜）ベリーニです

54
00:04:02,660 --> 00:04:03,953
まずい

55
00:04:05,996 --> 00:04:08,707
どれもこれも
本当にまずいわい

56
00:04:08,791 --> 00:04:10,542
（溜）失礼しました

57
00:04:10,626 --> 00:04:14,797
（携帯電話の振動音）

58
00:04:14,880 --> 00:04:17,091
電話か　もしもし

59
00:04:17,174 --> 00:04:19,593
（ドアの開閉音）

60
00:04:21,428 --> 00:04:24,431
ホント ごめんね 佐々倉君

61
00:04:24,515 --> 00:04:25,975
あ… いえ

62
00:04:26,058 --> 00:04:27,726
どういうお客様なんですか？

63
00:04:28,560 --> 00:04:30,479
亡くなった うちのマスターが

64
00:04:30,562 --> 00:04:34,233
横浜(よこはま)で修業してたころからの
お客様でね

65
00:04:34,316 --> 00:04:39,196
マスターの月命日に来るんだけど
いつも あの調子で…

66
00:04:39,279 --> 00:04:44,076
なるほど
昔からのお客様ですか

67
00:04:45,369 --> 00:04:49,123
（由香利）
ここにもいなかったですね 佐々倉さん

68
00:04:49,748 --> 00:04:54,753
本日休業ってなってたし
捜しても見つからないんじゃ…

69
00:04:54,837 --> 00:04:58,257
（美和）
イーデンホール 今日は臨時休業

70
00:04:58,340 --> 00:05:03,512
こういう時は大抵
別の店にヘルプに行っている

71
00:05:04,638 --> 00:05:08,726
銀座にバーは300軒
夜はまだ始まったばかり

72
00:05:08,809 --> 00:05:10,561
行くわよ 由香利ちゃん！

73
00:05:10,644 --> 00:05:13,022
え～

74
00:05:15,941 --> 00:05:18,777
（ドアの開閉音）

75
00:05:20,320 --> 00:05:22,781
よっこらしょっと

76
00:05:22,865 --> 00:05:25,159
次は何を出すつもりだ？

77
00:05:25,242 --> 00:05:27,202
オーソドックスに…

78
00:05:28,328 --> 00:05:29,913
マティーニでございます

79
00:05:30,831 --> 00:05:32,041
（においを嗅ぐ音）

80
00:05:32,124 --> 00:05:34,334
変わった香りじゃ

81
00:05:34,418 --> 00:05:36,545
（溜）
マティーニのオランダスタイルです

82
00:05:37,337 --> 00:05:40,799
現在 マティーニには
連続式蒸留機で作った

83
00:05:40,883 --> 00:05:43,886
ロンドンジンを使うのが
一般的ですが

84
00:05:43,969 --> 00:05:46,555
あえて 昔ながらの製法を守る―

85
00:05:46,638 --> 00:05:49,558
15年熟成のオランダジンを
使ってみました

86
00:05:49,641 --> 00:05:52,311
酒のうんちくはいらん

87
00:05:52,394 --> 00:05:57,316
年寄りだから古い酒
お前の発想は小学生か

88
00:05:57,399 --> 00:05:58,609
う…

89
00:05:59,151 --> 00:06:00,444
（泰三）それに

90
00:06:00,527 --> 00:06:04,782
そいつなら冷凍して
ストレートで飲むのが一番じゃ

91
00:06:04,865 --> 00:06:06,325
（溜）お詳しいんですね

92
00:06:06,950 --> 00:06:11,330
マスターが生きていたら
こんなもんは絶対に出さん

93
00:06:11,413 --> 00:06:12,664
あ…

94
00:06:12,748 --> 00:06:13,707
（泰三）まあいい

95
00:06:13,791 --> 00:06:17,419
ない知恵を絞った努力は
認めてやる

96
00:06:17,503 --> 00:06:18,962
（溜）恐れ入ります

97
00:06:19,046 --> 00:06:21,715
（泰三）
それより次の酒だが…

98
00:06:21,799 --> 00:06:24,343
はい
なんなりと お作りいたします

99
00:06:25,803 --> 00:06:28,806
角の酒屋に自販機があるじゃろ

100
00:06:28,889 --> 00:06:31,725
あそこで カップの日本酒
買ってこい

101
00:06:33,310 --> 00:06:35,771
釣りは駄賃じゃ

102
00:06:35,854 --> 00:06:37,481
はい

103
00:06:45,364 --> 00:06:46,365
まずい

104
00:06:46,448 --> 00:06:48,492
（大将）まずくて悪かったな

105
00:06:48,575 --> 00:06:51,411
いや そうじゃなくて

106
00:06:51,495 --> 00:06:54,331
そうだ 大将ならどうします？

107
00:06:54,414 --> 00:06:57,251
何を出しても
まずいって言われたら

108
00:06:57,334 --> 00:06:59,128
はあ？

109
00:06:59,211 --> 00:07:00,879
（大将）らっしゃい
（由香利）あーっ！

110
00:07:00,963 --> 00:07:03,674
こんな所にいた！

111
00:07:03,757 --> 00:07:06,051
あ～ この間の

112
00:07:06,135 --> 00:07:07,427
こんな所？

113
00:07:07,511 --> 00:07:09,763
今日も行ったんですよ お店

114
00:07:09,847 --> 00:07:11,974
あ～ ごめん

115
00:07:12,057 --> 00:07:15,227
今日はオーナーに頼まれて
よそのお店に…

116
00:07:15,310 --> 00:07:18,647
捜したんですよ
何軒もバーを回って

117
00:07:19,273 --> 00:07:21,233
経費で落ちないのに

118
00:07:21,316 --> 00:07:23,527
捜したって どうして？

119
00:07:23,610 --> 00:07:27,030
とりあえず これ 読んでください

120
00:07:27,114 --> 00:07:28,657
よろしくお願いします

121
00:07:28,740 --> 00:07:31,160
（溜）
ホテル･カーディナル…

122
00:07:31,243 --> 00:07:32,911
きじま？

123
00:07:32,995 --> 00:07:35,414
来島(くるしま)です 来島美和

124
00:07:36,206 --> 00:07:37,749
樋口(ひぐち)由香利です

125
00:07:37,833 --> 00:07:38,667
はあ

126
00:07:39,293 --> 00:07:43,297
単刀直入に言います
うちに来ていただけませんか？

127
00:07:43,380 --> 00:07:44,548
はい？

128
00:07:44,631 --> 00:07:47,467
あなたに ホテル･カーディナルの

129
00:07:47,551 --> 00:07:50,470
カウンターバーのバーテンダーに
なってほしいんです

130
00:07:50,554 --> 00:07:51,555
えっ！

131
00:07:51,638 --> 00:07:54,808
お前らが探してたバーテンダーって
こいつなのか？

132
00:07:54,892 --> 00:07:57,477
神のグラスが作れるっていう？

133
00:07:57,561 --> 00:07:58,812
せっかくだけど…

134
00:07:58,896 --> 00:08:02,191
イーデンホールで
働き始めたばかりだし

135
00:08:02,274 --> 00:08:04,693
（美和）
条件が合わないなら見直します

136
00:08:04,776 --> 00:08:06,570
あ… そういうことじゃなくて

137
00:08:06,653 --> 00:08:09,865
待遇ですか？　給与ですか？

138
00:08:09,948 --> 00:08:12,242
希望額をおっしゃってください

139
00:08:12,326 --> 00:08:15,204
えっと だから…

140
00:08:15,287 --> 00:08:16,955
こんなにもらえるのか

141
00:08:17,039 --> 00:08:19,249
俺が代わりに行ってやる

142
00:08:19,333 --> 00:08:20,709
（美和･由香利）呼んでません

143
00:08:20,792 --> 00:08:22,669
（溜）何が何やら…

144
00:08:25,797 --> 00:08:27,591
大将 お代わり

145
00:08:27,674 --> 00:08:29,676
まずくてよければな

146
00:08:29,760 --> 00:08:32,846
（溜）だから 大将の酒が
まずいわけじゃなくて…

147
00:08:32,930 --> 00:08:34,723
何？　それ

148
00:08:37,309 --> 00:08:39,728
（氷を割る音）

149
00:08:41,730 --> 00:08:43,815
（チーフ）
亡くなった うちのマスターが

150
00:08:43,899 --> 00:08:47,861
横浜で修業してたころからの
お客様でね

151
00:08:55,953 --> 00:08:58,247
（由香利･美和）また～!?

152
00:09:00,832 --> 00:09:03,627
（泰三）
真木君から電話をもらったよ

153
00:09:03,710 --> 00:09:05,879
ワシに用事だって？

154
00:09:05,963 --> 00:09:09,383
はい
突然 お呼び立てしてすみません

155
00:09:09,466 --> 00:09:13,804
今度は どんなまずい酒を
飲ませるつもりだ？

156
00:09:13,887 --> 00:09:16,723
（溜）今日は
昔話を聞いていただけますか

157
00:09:16,807 --> 00:09:17,641
ほう

158
00:09:17,724 --> 00:09:20,519
戦争が終わった直後

159
00:09:20,602 --> 00:09:23,021
場所は横浜

160
00:09:23,105 --> 00:09:26,149
日本のバーの歴史は
港から始まりました

161
00:09:27,025 --> 00:09:29,403
輸入の洋酒が一般には出回らず

162
00:09:30,070 --> 00:09:32,531
ホテルにしか
集まらなかったからだそうです

163
00:09:33,156 --> 00:09:35,534
見たこともない鮮やかな色

164
00:09:35,617 --> 00:09:37,494
複雑な味わい

165
00:09:37,577 --> 00:09:40,163
そこで出される酒は きっと

166
00:09:40,872 --> 00:09:44,167
芳醇(ほうじゅん)で華やかで
輝いて見えたでしょうね

167
00:09:46,461 --> 00:09:47,296
どうぞ

168
00:09:48,463 --> 00:09:50,299
オールドパルです

169
00:09:50,924 --> 00:09:52,175
名前の意味は…

170
00:09:54,678 --> 00:09:56,930
古き仲間… か

171
00:09:57,556 --> 00:10:00,934
お客様がいらっしゃるのは
毎月22日

172
00:10:01,601 --> 00:10:04,021
亡きマスターの月命日

173
00:10:04,104 --> 00:10:05,981
お客様は亡くなったマスターに

174
00:10:06,064 --> 00:10:08,191
会いに来ているのでは
ないだろうかと

175
00:10:08,275 --> 00:10:10,819
分かったようなことを言いおって

176
00:10:10,902 --> 00:10:13,322
どうせ これもまた…

177
00:10:13,405 --> 00:10:14,698
お？

178
00:10:14,781 --> 00:10:18,577
うまい
これこそ あいつの…

179
00:10:19,286 --> 00:10:21,955
死んだマスターの味だ

180
00:10:24,291 --> 00:10:27,294
（溜）
氷も冷蔵庫も貴重な時代

181
00:10:27,377 --> 00:10:29,463
酒やグラスを冷やすこともできず

182
00:10:30,255 --> 00:10:33,425
カクテルは 今ほど
冷たくなかったそうです

183
00:10:33,508 --> 00:10:37,179
ですが 冷房も普及していないころ

184
00:10:37,262 --> 00:10:41,558
かすかな涼味でも
十分においしさを感じた

185
00:10:41,641 --> 00:10:43,143
（泰三）そうだ

186
00:10:43,852 --> 00:10:46,480
これが あの時の…

187
00:10:47,189 --> 00:10:49,274
（溜）
“酒の味は変えるな”

188
00:10:50,942 --> 00:10:53,236
師匠に そう教わりました

189
00:10:53,320 --> 00:10:56,740
そうすれば
昔の自分に会えますから

190
00:10:57,741 --> 00:11:00,744
ここのマスターも きっと
どんなに時代が変わっても

191
00:11:01,411 --> 00:11:05,499
あなたにだけは 昔の味を
作り続けてきたんだと思います

192
00:11:06,166 --> 00:11:09,127
そこに かけがえのない人との
思い出があるから

193
00:11:09,836 --> 00:11:14,633
どんなに時がたっても
おいしさの記憶は永遠に残る

194
00:11:15,967 --> 00:11:18,970
ワシは死んだあいつに
敬意を払って

195
00:11:19,054 --> 00:11:21,807
他のやつの酒は飲まんかった

196
00:11:21,890 --> 00:11:24,184
うまいとも思わんかった

197
00:11:24,267 --> 00:11:25,268
だが…

198
00:11:31,441 --> 00:11:33,151
本当は

199
00:11:33,235 --> 00:11:37,781
お前のような男を
探していたのかもしれんな

200
00:11:37,864 --> 00:11:42,285
お前は今日からワシの
新しい仲間ってわけじゃ

201
00:11:42,369 --> 00:11:43,787
（ドアが開く音）

202
00:11:43,870 --> 00:11:48,291
困ったことがあれば
いつでも電話しろ

203
00:11:49,042 --> 00:11:50,043
（ドアが閉まる音）

204
00:11:51,503 --> 00:11:53,547
（溜）
ありがとうございました

205
00:11:56,591 --> 00:11:58,802
佐々倉 溜

206
00:11:58,885 --> 00:12:01,805
神のグラス… か

207
00:12:01,888 --> 00:12:05,934
死んだばあさんを
思い出させよって…

208
00:12:07,394 --> 00:12:09,187
（溜）
ホテル･カーディナル

209
00:12:09,855 --> 00:12:11,690
来島…

210
00:12:11,773 --> 00:12:13,692
どこかで聞いたような

211
00:12:14,818 --> 00:12:16,695
どこだっけ？

212
00:12:18,780 --> 00:12:21,783
（２人）ハァ ハァ…

213
00:12:21,867 --> 00:12:23,535
も～！

214
00:12:23,618 --> 00:12:26,538
どこ行っちゃったのよ～！

215
00:12:29,541 --> 00:12:31,418
断られました

216
00:12:31,501 --> 00:12:32,752
返事は保留です

217
00:12:32,836 --> 00:12:34,754
（神嶋(かみしま)）どっちなんだ？

218
00:12:34,838 --> 00:12:37,507
絶対に“うん”と言わせます

219
00:12:37,591 --> 00:12:39,843
（神嶋）本当に大丈夫か？

220
00:12:39,926 --> 00:12:42,762
はい 任せてください

221
00:12:44,014 --> 00:12:46,766
（美和）
ですから 何度 断られても

222
00:12:46,850 --> 00:12:49,269
私たちの気持ちは変わりません

223
00:12:49,352 --> 00:12:51,521
うちに来てほしいんです

224
00:12:51,605 --> 00:12:53,899
ですから その話は…

225
00:12:53,982 --> 00:12:55,775
（美和）そこをなんとか

226
00:12:55,859 --> 00:12:58,278
（溜）
ああ… 困りましたね

227
00:13:03,200 --> 00:13:04,409
（五島）ハァ…

228
00:13:04,493 --> 00:13:08,288
ハァ ハァ ハァ

229
00:13:08,371 --> 00:13:09,581
ハァ…

230
00:13:12,626 --> 00:13:15,045
（由香利）お願いします～

231
00:13:15,128 --> 00:13:17,672
（溜）それより
次は何をお飲みになります？

232
00:13:17,756 --> 00:13:21,009
（由香利）
えっ？　じゃあ えっと…

233
00:13:22,427 --> 00:13:23,762
いらっしゃいませ

234
00:13:23,845 --> 00:13:25,263
（ドアが閉まる音）

235
00:13:30,727 --> 00:13:34,814
（五島）雨宿りついでに
１杯 飲ませてくれないかしら

236
00:13:34,898 --> 00:13:36,942
ええ もちろん

237
00:13:38,652 --> 00:13:40,237
どうぞ こちらへ

238
00:13:42,197 --> 00:13:45,534
（五島）こんな所に
バーがあるなんて知らなかったわ

239
00:13:46,034 --> 00:13:48,453
（溜）
しばらく 店を閉めていましたので

240
00:13:48,537 --> 00:13:50,830
どうぞ こちらでお拭きください

241
00:13:52,916 --> 00:13:54,709
ご注文は どうなさいますか？

242
00:13:55,502 --> 00:13:58,088
お好みがありましたら
おっしゃってください

243
00:14:00,173 --> 00:14:02,008
もっと酔いたいけど

244
00:14:02,092 --> 00:14:04,594
お酒は鼻について
飲みたくないわね

245
00:14:06,721 --> 00:14:08,723
そうですか

246
00:14:09,724 --> 00:14:11,560
できなきゃ 何でもいい

247
00:14:11,643 --> 00:14:13,603
適当に強い酒をちょうだい

248
00:14:15,146 --> 00:14:17,649
はい かしこまりました

249
00:14:18,316 --> 00:14:19,317
（五島）フッ…

250
00:14:21,987 --> 00:14:25,240
人間なんて 醜いわよね

251
00:14:27,534 --> 00:14:29,744
醜い… ですか？

252
00:14:29,828 --> 00:14:32,664
（五島）そうやって
作り笑いしてる あなただって―

253
00:14:32,747 --> 00:14:36,418
内心は
嫌な客が来たって思ってる

254
00:14:36,501 --> 00:14:39,504
でも それは
口に出せない仕事だもんね

255
00:14:39,588 --> 00:14:42,173
結局 バーテンダーも

256
00:14:42,257 --> 00:14:47,387
人の嫌みに耐えて金を稼ぐ
クソッタレな商売か

257
00:14:52,559 --> 00:14:54,269
みんな 私をおそれる

258
00:14:55,145 --> 00:14:57,606
このとおり 口が悪いからね

259
00:14:57,689 --> 00:15:02,027
でも おそれつつ
勝手な注文は次々と出してくる

260
00:15:02,944 --> 00:15:05,655
でも 客はワガママを言うものよ

261
00:15:05,739 --> 00:15:08,033
そのために金を払うんだもの

262
00:15:09,367 --> 00:15:11,494
あなた 聞いてるの？

263
00:15:11,578 --> 00:15:14,497
あ… 失礼しました

264
00:15:14,581 --> 00:15:19,044
お客様に何をお出ししたらいいか
ずっと考えていたもので

265
00:15:19,878 --> 00:15:22,172
どこまでも偽善者ね

266
00:15:22,797 --> 00:15:25,091
偽善者と呼ばれるくらいなら

267
00:15:25,175 --> 00:15:28,303
むしろ
クソッタレと呼ばれたいですね

268
00:15:30,388 --> 00:15:33,683
少しだけお時間がかかる
１杯がございますが

269
00:15:33,767 --> 00:15:36,186
お待ちいただけますか？

270
00:15:37,812 --> 00:15:39,189
どうぞ

271
00:15:39,272 --> 00:15:43,276
ただし 期待外れだったら怒るわよ

272
00:15:45,403 --> 00:15:48,198
お客さん 置いて
出てっちゃいましたね

273
00:15:48,281 --> 00:15:51,117
酔いたいけど
お酒は飲みたくない

274
00:15:51,201 --> 00:15:52,911
どうするのかしら

275
00:15:52,994 --> 00:15:55,747
ホント ワガママ

276
00:16:02,087 --> 00:16:03,672
（溜）お待たせしました

277
00:16:03,755 --> 00:16:06,591
上のお店で
分けてもらってきました

278
00:16:07,592 --> 00:16:09,678
すぐにお作りしますので

279
00:16:10,178 --> 00:16:11,346
（戸を開く音）

280
00:16:11,429 --> 00:16:13,056
鍋？

281
00:16:13,139 --> 00:16:15,225
鍋でしたね

282
00:16:24,359 --> 00:16:25,985
（溜）お待たせしました

283
00:16:27,987 --> 00:16:30,740
ブルショットというカクテルです

284
00:16:30,824 --> 00:16:34,619
カクテルって…
ただのスープじゃない

285
00:16:35,412 --> 00:16:39,124
今のお客様に
ぴったりな１杯と思いましたので

286
00:16:39,791 --> 00:16:41,000
（五島）フン…

287
00:16:43,420 --> 00:16:45,046
フー

288
00:16:49,843 --> 00:16:51,678
あ…

289
00:16:53,263 --> 00:16:54,264
これ…

290
00:16:55,223 --> 00:16:59,144
スープのようだけど
何かアルコールが入ってる？

291
00:16:59,227 --> 00:17:00,645
ええ

292
00:17:00,729 --> 00:17:04,274
ビーフブイヨンに
ウオッカが入っています

293
00:17:04,357 --> 00:17:06,401
1950年代に

294
00:17:06,484 --> 00:17:08,570
アメリカのステーキレストランの
オーナーが

295
00:17:08,653 --> 00:17:10,780
考案したといわれています

296
00:17:13,867 --> 00:17:15,285
おいしい

297
00:17:15,910 --> 00:17:19,205
体の芯まで
あたたかさが染みこんで

298
00:17:19,289 --> 00:17:21,416
生き返る気がする

299
00:17:23,042 --> 00:17:28,089
今日は ろくでもないパーティーを
３件もこなしてきてね

300
00:17:28,173 --> 00:17:31,926
つくづく クソッタレな自分が
嫌になったってわけ

301
00:17:32,594 --> 00:17:35,764
さっきは 八つ当たりしちゃって…

302
00:17:35,847 --> 00:17:37,056
（溜）お客様は

303
00:17:37,724 --> 00:17:41,311
“ワン･フォー･ザ･ロード”
という言葉をご存じですか？

304
00:17:41,978 --> 00:17:42,979
（五島）いいえ

305
00:17:43,062 --> 00:17:47,817
辞書には“別れを惜しんで
酌み交わす１杯”とあります

306
00:17:47,901 --> 00:17:50,820
では 誰と別れを惜しむのか

307
00:17:51,446 --> 00:17:54,824
お酒を酌み交わすなら
バーテンダー？

308
00:17:55,492 --> 00:17:57,410
それもあるでしょう

309
00:17:57,494 --> 00:18:00,580
でも 時には自分を偽り

310
00:18:00,663 --> 00:18:04,417
ごまかしながら生きていくのが
大人の世界です

311
00:18:04,501 --> 00:18:07,337
それでも１日が
いいことばかりとは限りません

312
00:18:07,962 --> 00:18:11,591
だから 帰り道のために飲む１杯

313
00:18:12,801 --> 00:18:14,844
ワン･フォー･ザ･ロード…

314
00:18:15,762 --> 00:18:18,932
バーの１杯で
本当のさよならを言うのは

315
00:18:19,015 --> 00:18:21,100
今日１日の嫌な自分

316
00:18:21,810 --> 00:18:25,396
クソッタレな自分…
かもしれませんね

317
00:18:25,480 --> 00:18:26,689
フッ…

318
00:18:32,153 --> 00:18:32,987
ねえ

319
00:18:33,780 --> 00:18:37,617
ワン･フォー･ザ･ロードに
もう１杯… はルール違反？

320
00:18:38,243 --> 00:18:40,245
もちろん オーケーです

321
00:18:40,995 --> 00:18:44,457
それでは ブルショットに
レモンとトマトジュースを加える―

322
00:18:44,541 --> 00:18:46,251
ブラッディブルはいかがですか？

323
00:18:51,130 --> 00:18:52,131
（五島）ごちそうさま

324
00:18:53,091 --> 00:18:55,134
雨宿りのつもりが…

325
00:18:55,635 --> 00:18:57,720
絡んだりして悪かったわね

326
00:18:57,804 --> 00:18:58,638
（溜）いえ

327
00:18:59,389 --> 00:19:05,103
偶然でも 一番苦しい時に
バーテンダーの自分を頼ってくれた

328
00:19:05,186 --> 00:19:07,272
そう考えることもできますから

329
00:19:10,275 --> 00:19:12,151
同じですね

330
00:19:12,902 --> 00:19:14,654
お客様のお仕事と

331
00:19:17,031 --> 00:19:18,241
（五島）フッ…

332
00:19:20,493 --> 00:19:22,620
（美和）同じって…

333
00:19:22,704 --> 00:19:25,039
今の人 何の仕事なんですか？

334
00:19:25,123 --> 00:19:28,918
ああ… 気付きませんでしたか？

335
00:19:29,002 --> 00:19:30,670
お客様が持っていたカバン

336
00:19:30,753 --> 00:19:33,256
重そうなカバンでしたよね

337
00:19:33,339 --> 00:19:34,173
（溜）ええ

338
00:19:34,257 --> 00:19:38,261
昔 アメリカの国務長官が
愛用したことから

339
00:19:38,344 --> 00:19:40,179
ダレスバッグといいます

340
00:19:40,263 --> 00:19:42,724
丈夫で大量の書類が運べるので

341
00:19:42,807 --> 00:19:46,185
別名 ローヤーズバッグ
法律家のカバン

342
00:19:46,811 --> 00:19:49,731
法律家… 弁護士とか？

343
00:19:49,814 --> 00:19:54,277
すごいなあ
カバンから職業まで分かるなんて

344
00:19:55,820 --> 00:19:56,905
佐々倉さん

345
00:19:56,988 --> 00:19:57,822
はい

346
00:19:58,448 --> 00:20:00,325
うちのホテルに来てください

347
00:20:00,408 --> 00:20:03,161
また その話ですか

348
00:20:03,661 --> 00:20:07,832
嫌だって言っても
絶対に来てもらいますから

349
00:20:08,833 --> 00:20:10,710
（溜）しかたありませんね

350
00:20:10,793 --> 00:20:12,962
（美和）えっ？
（由香利）じゃあ…

351
00:20:13,046 --> 00:20:16,466
（溜）
実は 今まで黙っていたんですが…

352
00:20:16,549 --> 00:20:17,592
（２人）はい！

353
00:20:18,509 --> 00:20:21,471
私 高所恐怖症なんです

354
00:20:22,347 --> 00:20:25,350
ご希望に添えず
申し訳ありません

355
00:20:25,433 --> 00:20:28,102
あ… ええ？

356
00:20:31,105 --> 00:20:33,232
（由香利）
ラッツホテルのフロアバーって

357
00:20:33,316 --> 00:20:37,487
最上階じゃないですか
めちゃくちゃ高いですよ

358
00:20:38,154 --> 00:20:40,156
高所恐怖症ね

359
00:20:40,239 --> 00:20:42,575
何で すぐ分かるウソついたのかな？

360
00:20:42,659 --> 00:20:44,994
（携帯電話の着信音）

361
00:20:45,078 --> 00:20:48,998
（泰三）
佐々倉 溜　確かに面白い

362
00:20:49,082 --> 00:20:52,877
カウンターバーには 何としても
あいつを引っ張ってこい

363
00:20:52,961 --> 00:20:54,504
いいな

364
00:20:54,587 --> 00:20:55,797
うん

365
00:20:58,508 --> 00:21:01,219
おじいちゃんは簡単に言うけど

366
00:21:01,302 --> 00:21:04,138
一筋縄ではいかなそう

367
00:21:07,600 --> 00:21:10,436
（五島）
矢島(やじま)君 今日の予定は？

368
00:21:10,520 --> 00:21:11,521
（矢島）えー…

369
00:21:11,604 --> 00:21:15,233
遺産分割と子供の親権

370
00:21:15,316 --> 00:21:17,026
それと 離婚が２件

371
00:21:17,110 --> 00:21:18,277
（五島）クソッタレ！

372
00:21:18,987 --> 00:21:22,031
どうして どいつもこいつも
テメー勝手なのよ

373
00:21:22,115 --> 00:21:23,908
私に言われても

374
00:21:24,826 --> 00:21:26,160
ダメね

375
00:21:26,244 --> 00:21:29,664
一番苦しい時に自分を頼ってくれた

376
00:21:29,747 --> 00:21:32,917
そう考えることもできる… か

377
00:21:35,086 --> 00:21:36,087
矢島君

378
00:21:36,170 --> 00:21:38,464
あっ はい

379
00:21:38,548 --> 00:21:40,425
（五島）
ブルショットって知ってる？

380
00:21:40,508 --> 00:21:42,427
知ってますけど…

381
00:21:42,510 --> 00:21:44,679
カクテルのですか？

382
00:21:44,762 --> 00:21:47,390
それとも ミステリーのですか？

383
00:21:47,473 --> 00:21:48,683
ミステリー？

384
00:21:48,766 --> 00:21:50,560
コワモテのやり手

385
00:21:50,643 --> 00:21:54,564
でも 本当は心優しい弁護士が
活躍する話です

386
00:21:54,647 --> 00:21:57,066
クソッタレが口癖の

387
00:21:57,150 --> 00:21:58,359
フッ…

388
00:21:59,527 --> 00:22:03,531
矢島君
仕事が終わったら１杯 行かない？

389
00:22:03,614 --> 00:22:05,408
いいバーを見つけたの

390
00:22:05,491 --> 00:22:06,826
（矢島）いいですね

391
00:22:06,909 --> 00:22:11,539
（五島）バーテンダーは
とんだクソッタレ野郎だけどね

392
00:22:15,043 --> 00:22:20,048
♪～

393
00:23:39,961 --> 00:23:44,966
～♪