1
00:00:05,105 --> 00:00:07,140
（ノック）

2
00:00:07,140 --> 00:00:09,476
（神嶋）失礼します。
（ドアの開く音）

3
00:00:09,476 --> 00:00:12,312
（神嶋）会長！
（美和）おじいちゃん！

4
00:00:12,312 --> 00:00:15,616
（泰三）ん…　おそ～い！

5
00:00:15,616 --> 00:00:19,686
総支配人から　役員一同
とっくに見舞いに来たぞ。

6
00:00:19,686 --> 00:00:21,788
私たちも飛んできたのよ。

7
00:00:21,788 --> 00:00:24,791
急に倒れられたと
お聞きしましたが…。

8
00:00:24,791 --> 00:00:28,962
なぁに　一時的な貧血で
クラっときただけだ。

9
00:00:28,962 --> 00:00:31,465
このとおり　ピンピンしとる。

10
00:00:31,465 --> 00:00:34,268
よかった。
安心したなら➡

11
00:00:34,268 --> 00:00:36,436
早く帰って仕事しろ。

12
00:00:36,436 --> 00:00:40,307
もう　来るのが遅いって言ったり
帰れって言ったり。

13
00:00:40,307 --> 00:00:43,110
心配して損した。
（由香利）あの➡

14
00:00:43,110 --> 00:00:45,312
さっき　おじいちゃんって…。

15
00:00:45,312 --> 00:00:48,282
先輩は　会長と　どういう…。
孫よ。

16
00:00:48,282 --> 00:00:50,784
えぇっ！？
言ってなかったっけ？

17
00:00:50,784 --> 00:00:54,221
聞いてないです！
騒いでないで帰るぞ。

18
00:00:54,221 --> 00:00:56,957
（神嶋）会長　失礼します。
じゃあ　おじいちゃん➡

19
00:00:56,957 --> 00:01:01,128
ゆっくり休んでね。
おう。

20
00:01:01,128 --> 00:01:07,134
（西沢）会長
佐々倉溜は　来るでしょうか。

21
00:01:07,134 --> 00:01:09,536
やれることは　やった。

22
00:01:09,536 --> 00:01:12,739
あとは彼の気持ち一つ　だな。

23
00:03:11,458 --> 00:03:16,063
もう…　ゴミかしら。

24
00:03:16,063 --> 00:03:19,900
えっ？

25
00:03:19,900 --> 00:03:24,738
黒沢先生　こちらのホテルには
もう　なじまれましたか？

26
00:03:24,738 --> 00:03:26,907
執筆の調子は　どうです？

27
00:03:26,907 --> 00:03:30,610
受賞後　第一作目は
作家の本当の評価が➡

28
00:03:30,610 --> 00:03:33,780
決まるだなんて
言われますからねぇ。

29
00:03:33,780 --> 00:03:37,150
（黒沢）申し訳ない。
なかなか上がらなくて。

30
00:03:37,150 --> 00:03:41,188
黒沢先生
新人は　スピードですよ　スピード。

31
00:03:41,188 --> 00:03:44,091
話題性があるうちに
次回作を出さないと。

32
00:03:44,091 --> 00:03:47,627
わかってる。
構想は　もう　できてるんですよね。

33
00:03:47,627 --> 00:03:49,629
結末が　まだ…。

34
00:03:49,629 --> 00:03:54,067
書き始めては　いるんですよね。

35
00:03:54,067 --> 00:03:56,436
あぁ。
なら　タイトルだけでも➡

36
00:03:56,436 --> 00:03:59,439
先に　もらえませんか？
広告用の予告➡

37
00:03:59,439 --> 00:04:03,610
打たなきゃならないもんで。
タイトルは➡

38
00:04:03,610 --> 00:04:06,480
『遺書』。
へぇ。

39
00:04:06,480 --> 00:04:11,084
ちょっと暗いけど　意外性があって
いいかもしれませんね。

40
00:04:11,084 --> 00:04:15,288
じゃ　原稿のほうは
なんとか来週までに。

41
00:04:15,288 --> 00:04:18,458
原稿用紙に　「遺書」ねぇ。

42
00:04:18,458 --> 00:04:22,963
はい。
私　心配になってしまって…。

43
00:04:22,963 --> 00:04:27,968
（京子）１１２５号室の黒沢様なら
よく　お見えになりますよ。

44
00:04:27,968 --> 00:04:31,772
ホテルに缶詰めだから
その息抜きにと　おっしゃって。

45
00:04:31,772 --> 00:04:33,774
缶詰め？
宿に籠もって➡

46
00:04:33,774 --> 00:04:37,277
原稿を書いたりするのを
そう言うんだよ。

47
00:04:37,277 --> 00:04:40,447
ということは
小説家さんなんですか？

48
00:04:40,447 --> 00:04:44,951
黒沢純一郎といえば
今年のミステリー大賞を受賞して➡

49
00:04:44,951 --> 00:04:47,754
一躍　時の人になった作家先生よ。

50
00:04:47,754 --> 00:04:51,458
そうなんですか。
すみません　早とちりして。

51
00:04:51,458 --> 00:04:54,294
いや
間違った判断ではないだろう。

52
00:04:54,294 --> 00:04:56,930
ご苦労だった。
黒沢様は➡

53
00:04:56,930 --> 00:04:59,866
どのくらい
ラウンジバーに　いらっしゃるの？

54
00:04:59,866 --> 00:05:01,935
毎日です。
毎日？

55
00:05:01,935 --> 00:05:04,137
えぇ。　ここで飲んでから➡

56
00:05:04,137 --> 00:05:07,040
毎晩　あちこち
街場のバーを飲み歩くのが➡

57
00:05:07,040 --> 00:05:09,209
日課みたいで。

58
00:05:19,452 --> 00:05:22,422
佐々倉さんは
読書って　しますか？

59
00:05:22,422 --> 00:05:24,424
（溜）えぇ　それなりに。

60
00:05:24,424 --> 00:05:26,960
図書館で借りる専門ですけど。

61
00:05:26,960 --> 00:05:32,265
そういえば　最初に会ったときも
図書館の本　持ってましたね。

62
00:05:32,265 --> 00:05:34,568
あぁ　そうでしたね。

63
00:05:34,568 --> 00:05:37,437
その節は
お手数をおかけしました。

64
00:05:37,437 --> 00:05:40,807
いろんな本を読んでおくと
お客様との会話のきっかけにも➡

65
00:05:40,807 --> 00:05:43,410
なりますし
話題になったものは➡

66
00:05:43,410 --> 00:05:46,079
一とおり
目を通すようにしています。

67
00:05:46,079 --> 00:05:51,585
最近　読んだ中では　黒沢純一郎が
おもしろかったですね。

68
00:05:51,585 --> 00:05:54,421
作家になる前は
会社員だったそうで➡

69
00:05:54,421 --> 00:05:57,791
その経験が　受賞作にも
生かされていました。

70
00:05:57,791 --> 00:06:02,329
っと…　すみません。
一人で　しゃべってしまいました。

71
00:06:02,329 --> 00:06:04,297
何か　あったんですか？

72
00:06:07,267 --> 00:06:09,302
なるほど。

73
00:06:09,302 --> 00:06:11,471
遺書　ですか…。

74
00:06:14,474 --> 00:06:17,444
小説家の先生だし　きっと➡

75
00:06:17,444 --> 00:06:20,247
書きかけの
原稿なんだと思うけど…。

76
00:06:24,117 --> 00:06:27,120
嫌ですよね　こういう話　するの…。

77
00:06:29,122 --> 00:06:32,125
でも　なんだか　気になって…。

78
00:06:42,702 --> 00:06:45,772
ん…　おっと。

79
00:06:45,772 --> 00:06:50,810
いらっしゃいませ。
お好きな席へ　どうぞ。

80
00:06:50,810 --> 00:06:53,013
あぁ。

81
00:06:56,950 --> 00:06:59,953
考え事をしながら歩いていたら➡

82
00:06:59,953 --> 00:07:02,455
ビルの地下から　明かりが見えてね。

83
00:07:06,126 --> 00:07:10,597
《毎晩　飲み歩いてるというのは
本当だったのね。

84
00:07:10,597 --> 00:07:13,933
でも　酔っ払っては
いないみたいだけど…》

85
00:07:13,933 --> 00:07:18,305
最初は　ウォッカベースで
一杯もらおうか。

86
00:07:18,305 --> 00:07:20,874
申し訳ありません。

87
00:07:20,874 --> 00:07:24,144
本日　お客様に
お出しできるお酒は➡

88
00:07:24,144 --> 00:07:26,212
このバーには　ございません。

89
00:07:28,281 --> 00:07:31,584
と…　申し上げたら　どうします？

90
00:07:31,584 --> 00:07:34,254
フッ…　じゃあ教えてくれよ。

91
00:07:34,254 --> 00:07:37,590
酒がなかったら
男は何を飲めばいい？

92
00:07:37,590 --> 00:07:41,594
仕事に　人生に絶望したとき。

93
00:07:41,594 --> 00:07:44,464
お客様は
人の　いちばん大切な仕事が➡

94
00:07:44,464 --> 00:07:48,568
何か　ご存じですか？
ん？　そうだな…。

95
00:07:48,568 --> 00:07:53,106
偽善家なら　「世の中の役に立つ」と
答えるだろう。

96
00:07:53,106 --> 00:07:56,409
露悪趣味なら
「金のため」と開き直る。

97
00:07:56,409 --> 00:07:58,545
有名になって
世界中の女を抱くのも➡

98
00:07:58,545 --> 00:08:02,082
いいかもしれない。
全部　違います。

99
00:08:02,082 --> 00:08:04,084
どれも
どうでもいいことばかり。

100
00:08:04,084 --> 00:08:06,186
そうかい。
えぇ。

101
00:08:08,488 --> 00:08:11,257
人の　いちばん大切な仕事。

102
00:08:11,257 --> 00:08:13,226
それは➡

103
00:08:13,226 --> 00:08:17,163
ただ生きること。
生き続けること。

104
00:08:17,163 --> 00:08:20,734
バーの　すべての酒は
そのためだけにあります。

105
00:08:20,734 --> 00:08:23,903
人には死ぬ権利なんてありません。

106
00:08:23,903 --> 00:08:28,341
自分の命は　自分のものなんかじゃ
ありませんから。

107
00:08:28,341 --> 00:08:31,578
親兄弟や　家族のものだとでも？

108
00:08:31,578 --> 00:08:34,581
時には
バーテンダーのものでもあります。

109
00:08:40,587 --> 00:08:43,256
ふぅん。

110
00:08:43,256 --> 00:08:46,092
《やっぱり　佐々倉さんも➡

111
00:08:46,092 --> 00:08:49,996
普通じゃないと
気になってるんだ》

112
00:08:49,996 --> 00:08:52,399
｟北方：自殺を考える男が➡

113
00:08:52,399 --> 00:08:56,102
最後に話し相手に選ぶ人間が
２人いる。

114
00:08:56,102 --> 00:08:58,238
一人は　牧師さん。

115
00:08:58,238 --> 00:09:01,241
もう一人は…。
バーテンダー｠

116
00:09:04,944 --> 00:09:10,417
バーナード・ショーによれば　人生には
２つの悲劇があるそうだ。

117
00:09:10,417 --> 00:09:13,420
一つは願いが達せられないこと。

118
00:09:13,420 --> 00:09:16,256
もう一つは
それが達せられること。

119
00:09:16,256 --> 00:09:19,893
願いが達せられれば
別の悲劇が生まれる。

120
00:09:19,893 --> 00:09:23,096
それを　あのころは知らなかった。

121
00:09:23,096 --> 00:09:27,233
（黒沢）無能な上司に
頭を下げる　屈辱的な毎日も➡

122
00:09:27,233 --> 00:09:30,403
自宅で　原稿用紙に
向かっているときだけは➡

123
00:09:30,403 --> 00:09:33,273
すべてを忘れて夢中になれた。

124
00:09:33,273 --> 00:09:36,309
あのころは　よかった。
お客様は➡

125
00:09:36,309 --> 00:09:39,379
プロと　アマチュアの違いを
ご存じですか？

126
00:09:39,379 --> 00:09:42,282
ん…　いいや。
昔　失敗して➡

127
00:09:42,282 --> 00:09:46,786
落ち込んでいるとき
師匠に言われたことがあります。

128
00:09:46,786 --> 00:09:49,956
｟加瀬：溜
プロになることは簡単だよ。

129
00:09:49,956 --> 00:09:53,960
（加瀬）本当に難しいのは
プロであり続けることなんだ。

130
00:09:53,960 --> 00:09:56,963
プロであり続ける？
そう。

131
00:09:56,963 --> 00:10:00,667
これを飲んでみるといい。
そのための一杯です｠

132
00:10:04,471 --> 00:10:08,107
その一杯を飲んで
プロであり続けること➡

133
00:10:08,107 --> 00:10:12,111
その意味が
やっと　わかりました。

134
00:10:12,111 --> 00:10:15,482
へぇ。　興味をそそるね。

135
00:10:15,482 --> 00:10:18,618
プロであり続けるとは
どういうことだい？

136
00:10:18,618 --> 00:10:22,155
お飲みになれば
きっと　わかるはずです。

137
00:10:22,155 --> 00:10:25,024
いいね。
君の師匠が　そのとき➡

138
00:10:25,024 --> 00:10:28,027
どんなカクテルを出したのか
飲ませてもらおう。

139
00:10:49,616 --> 00:10:52,986
どうぞ　スレッジハンマーです。

140
00:10:52,986 --> 00:10:54,954
大仰な名前だが…。

141
00:10:58,625 --> 00:11:01,928
口当たりは優しいが　ガツンと強い。

142
00:11:01,928 --> 00:11:04,464
確かに　ハンマーだ。

143
00:11:04,464 --> 00:11:08,434
スレッジハンマーとは　両手で持って
思い切り振り下ろす➡

144
00:11:08,434 --> 00:11:12,939
大づちのことです。
壁は自分の力で打ち砕け。

145
00:11:12,939 --> 00:11:15,608
それが
プロであり続けるということ。

146
00:11:15,608 --> 00:11:18,978
師匠は　そう
言いたかったんだと思います。

147
00:11:18,978 --> 00:11:22,582
なら　この氷は
壁の残骸ってわけか。

148
00:11:22,582 --> 00:11:26,419
しかし　どうして　君は
俺が壁に突き当たってるなんて➡

149
00:11:26,419 --> 00:11:31,291
思ったんだい？
歩き方です。

150
00:11:31,291 --> 00:11:36,129
バーテンダーは　お客様が店に入って
カウンターにつくまでの数歩で➡

151
00:11:36,129 --> 00:11:38,431
いろいろな情報を得ます。

152
00:11:38,431 --> 00:11:40,466
酔っているならいいのです。

153
00:11:40,466 --> 00:11:43,069
でも　酒も飲んでいないのに➡

154
00:11:43,069 --> 00:11:46,773
まっすぐ歩けないお客様は
危険です。

155
00:11:46,773 --> 00:11:50,944
危険か…。
見てきたようなことを言うね。

156
00:11:50,944 --> 00:11:52,946
君自身の経験かな？

157
00:11:56,449 --> 00:11:59,118
アナトール・フランスは
こう言っています。

158
00:11:59,118 --> 00:12:02,288
「死ぬとは
とても手間のかかるもの」。

159
00:12:02,288 --> 00:12:06,626
同じ手間がかかるなら
生きたほうがいいと。

160
00:12:06,626 --> 00:12:10,797
ずいぶん　おせっかいだな
バーテンダーってのは。

161
00:12:10,797 --> 00:12:14,968
私の生き方　ですから。

162
00:12:14,968 --> 00:12:17,437
大切な仕事　か…。

163
00:12:22,609 --> 00:12:27,447
ハァ…　次の作品
書けそうな気がしてきたよ。

164
00:12:27,447 --> 00:12:29,749
とりあえずは➡

165
00:12:29,749 --> 00:12:34,087
生意気で　説教臭くて
おせっかいなバーテンダーを…。

166
00:12:34,087 --> 00:12:37,724
バーン。　殺す話だな。

167
00:12:37,724 --> 00:12:41,060
完成したら最初に読ませてやる。

168
00:12:41,060 --> 00:12:43,930
はい。　楽しみにしております。

169
00:12:43,930 --> 00:12:46,933
スレッジハンマー　とてもおいしかった。

170
00:12:46,933 --> 00:12:51,004
ガツンと背中を殴られた気がするよ。

171
00:12:51,004 --> 00:12:53,740
１文字も書けなくなった俺は➡

172
00:12:53,740 --> 00:12:57,110
暗闇の中を歩いていた。

173
00:12:57,110 --> 00:12:59,679
（黒沢）イーデンホール…。

174
00:12:59,679 --> 00:13:03,583
死のふちを　さまよっていた
孤独な俺の魂は➡

175
00:13:03,583 --> 00:13:07,754
この地下の楽園で救われたんだ。

176
00:13:07,754 --> 00:13:10,590
また来るよ。

177
00:13:10,590 --> 00:13:14,127
ありがとうございました。

178
00:13:14,127 --> 00:13:16,229
よかったですね。

179
00:13:20,566 --> 00:13:26,439
神のグラスが
お客様の魂を救ったんです。

180
00:13:26,439 --> 00:13:29,609
今度こそ　佐々倉さんの一杯が…。

181
00:13:35,915 --> 00:13:38,117
ありがとう。

182
00:13:48,895 --> 00:13:52,265
（泰三）休みは
図書館の本で読書か。

183
00:13:52,265 --> 00:13:55,335
感心なバーテンダーじゃな。

184
00:13:55,335 --> 00:13:57,537
バーテンダーは安月給なので➡

185
00:13:57,537 --> 00:14:00,907
金のかかる遊びが
できないだけですよ。

186
00:14:00,907 --> 00:14:05,211
お体の具合は　いかがですか？
病人扱いするな。

187
00:14:05,211 --> 00:14:09,615
これは失礼しました。
思えば➡

188
00:14:09,615 --> 00:14:13,386
君と　こうやって
並んで話すのは初めてか。

189
00:14:13,386 --> 00:14:17,390
いつもは　イーデンホールで
顔を突き合わせていたからな。

190
00:14:17,390 --> 00:14:22,295
そうですね。
どうだ　この機会に　ワシと一杯。

191
00:14:22,295 --> 00:14:26,733
では　どこかの店に…。
フン　その必要はない。

192
00:14:26,733 --> 00:14:29,402
ん？
ワシが飲ませてやる。

193
00:14:32,739 --> 00:14:36,142
イギリス貴族の遊び心だな。

194
00:14:36,142 --> 00:14:38,544
猟に行って
撃ち落とした獲物を前に➡

195
00:14:38,544 --> 00:14:41,547
乾杯したそうだ。　ほれ。

196
00:14:41,547 --> 00:14:44,350
中身は　ブランデーじゃ。
どうも。

197
00:14:46,452 --> 00:14:49,055
乾杯。

198
00:14:49,055 --> 00:14:51,224
バーには…。
ん？

199
00:14:51,224 --> 00:14:54,727
どんなに腕のいいバーテンダーでも
作ることができないものが➡

200
00:14:54,727 --> 00:14:57,730
２つ　あります。
ご存じですか？

201
00:14:57,730 --> 00:15:00,967
ん？　なぞなぞか？
はい。

202
00:15:00,967 --> 00:15:02,935
一つは　このカクテルです。

203
00:15:06,839 --> 00:15:10,076
どうぞ。　ニコラシカ。

204
00:15:10,076 --> 00:15:13,746
ロシア最後の皇帝
ニコライ二世の愛称です。

205
00:15:13,746 --> 00:15:16,649
皇帝の帽子の形から
名付けられたとも➡

206
00:15:16,649 --> 00:15:19,418
皇帝が　どこでも　ブランデーを
手放さなかったからとも➡

207
00:15:19,418 --> 00:15:23,790
言われています。
これは　どうやって飲むんだ？

208
00:15:23,790 --> 00:15:27,360
レモンを　砂糖ごと
二つに折って　口に入れて➡

209
00:15:27,360 --> 00:15:29,729
そこに　ブランデーを流し込みます。

210
00:15:29,729 --> 00:15:32,732
口の中で作る
サイドカーというわけです。

211
00:15:32,732 --> 00:15:35,902
なるほど。
口の中で調合するんじゃ➡

212
00:15:35,902 --> 00:15:38,404
バーテンダーは手を出せないな。

213
00:15:42,842 --> 00:15:46,212
うむ…　夜のバーで飲むカクテルとは➡

214
00:15:46,212 --> 00:15:49,749
まったく違う味だな。

215
00:15:49,749 --> 00:15:55,655
それで　バーテンダーが作れない
もう一つのものとは？

216
00:15:55,655 --> 00:16:00,259
お客様
一人一人が刻んだ　思い出です。

217
00:16:00,259 --> 00:16:02,929
いろんなお酒を出しました。

218
00:16:02,929 --> 00:16:07,934
お客様にとっての
最高の一杯をと思って…。

219
00:16:07,934 --> 00:16:11,437
バーに刻まれた思い出は　同時に➡

220
00:16:11,437 --> 00:16:14,574
バーの歴史でもあります。

221
00:16:14,574 --> 00:16:20,279
バーに行けば　いつでも
昔の自分に会える　か…。

222
00:16:20,279 --> 00:16:22,748
はい。
それが➡

223
00:16:22,748 --> 00:16:25,284
うちのホテルに来る条件かね？

224
00:16:25,284 --> 00:16:28,154
いえ　お願いです。
ふむ…。

225
00:16:32,925 --> 00:16:35,628
ついてこい。
えっ？

226
00:16:42,935 --> 00:16:46,105
（泰三）待たせたな。

227
00:16:46,105 --> 00:16:48,241
その格好は？
フフッ。

228
00:16:48,241 --> 00:16:51,110
なかなか若々しいだろ。

229
00:16:51,110 --> 00:16:53,646
君の言う条件はのもう。

230
00:16:53,646 --> 00:16:56,749
本当ですか
ありがとうございます。

231
00:16:56,749 --> 00:17:00,620
その代わり…。

232
00:17:00,620 --> 00:17:02,588
グローブ？

233
00:17:02,588 --> 00:17:05,057
ひとつ　ワシに　つきあえ。

234
00:17:07,593 --> 00:17:12,431
新品だぞ。
会長の運動相手ですか。

235
00:17:12,431 --> 00:17:16,435
結局　息子とは
キャッチボールを　やらなかった。

236
00:17:16,435 --> 00:17:20,573
それだけが
人生　唯一の後悔なんだ。

237
00:17:20,573 --> 00:17:24,977
僕も　ありません。
父は忙しい人でしたから。

238
00:17:24,977 --> 00:17:27,947
そうか　無いもの同士か。

239
00:17:30,283 --> 00:17:34,253
思いっきり　いくぞ。
無理しないでくださいよ。

240
00:17:36,422 --> 00:17:38,624
えいっ！
おっと。

241
00:17:41,427 --> 00:17:43,829
ちゃんと投げてくださいよ。

242
00:17:43,829 --> 00:17:46,232
そっちこそ　ちゃんと捕れ。

243
00:17:46,232 --> 00:17:49,268
もう…　いきますよ。

244
00:17:49,268 --> 00:17:51,771
はいっ。

245
00:17:51,771 --> 00:17:53,940
よ～し。

246
00:17:55,942 --> 00:17:57,944
春だな。

247
00:17:57,944 --> 00:18:01,147
「春の日　あなたに会いにゆく」か。

248
00:18:03,082 --> 00:18:06,452
『花を持って　会いにゆく』ですね。

249
00:18:06,452 --> 00:18:08,621
ほぉ　知っとるか。

250
00:18:12,024 --> 00:18:16,395
（泰三）「春の日
あなたに会いにゆく。

251
00:18:16,395 --> 00:18:20,399
あなたは　なくなった人である。

252
00:18:20,399 --> 00:18:23,436
どこにもいない人である。

253
00:18:23,436 --> 00:18:27,239
どこにもいない人に会いにゆく。

254
00:18:27,239 --> 00:18:32,745
きれいな水と
きれいな花を　手に持って。

255
00:18:32,745 --> 00:18:36,248
どこにもいない？　違うと➡

256
00:18:36,248 --> 00:18:39,752
なくなった人は言う。

257
00:18:39,752 --> 00:18:42,722
どこにもいないのではない。

258
00:18:42,722 --> 00:18:45,891
どこにも　ゆかないのだ。

259
00:18:45,891 --> 00:18:49,061
いつも　ここにいる。

260
00:18:49,061 --> 00:18:53,065
春の木々の枝々が競い合って➡

261
00:18:53,065 --> 00:18:57,403
霞む空を　つかもうとしている。

262
00:18:57,403 --> 00:19:01,240
春の日　あなたに会いにゆく。

263
00:19:01,240 --> 00:19:05,845
きれいな水と
きれいな花を　手に持って」。

264
00:19:05,845 --> 00:19:09,248
これじゃあ　キャッチボールじゃなくて
球拾いですよ。

265
00:19:09,248 --> 00:19:13,252
いい運動になるだろ。
そんなぁ　横暴だぁ。

266
00:19:17,423 --> 00:19:19,592
これで　どうだ！

267
00:19:21,761 --> 00:19:25,097
ナイスボール！
よ～し！

268
00:19:25,097 --> 00:19:28,234
いきますよ。

269
00:19:28,234 --> 00:19:31,937
《人が　人に残せるものは何か。

270
00:19:31,937 --> 00:19:37,109
その人が生きていた記憶
思い出だけだ。

271
00:19:37,109 --> 00:19:41,247
君は　覚えていてくれるだろうか。

272
00:19:41,247 --> 00:19:45,251
ワシと　キャッチボールをした日が
あったことを》

273
00:19:52,925 --> 00:19:56,095
やっと　この日が来ましたね。

274
00:19:56,095 --> 00:19:59,265
開かずの扉を開けるときがね。

275
00:19:59,265 --> 00:20:02,635
（泰三）まったく
ずいぶん　てこずったものだ。

276
00:20:02,635 --> 00:20:06,939
（神嶋）あ…　恐れ入ります。
ご指示どおり　あのプレートは➡

277
00:20:06,939 --> 00:20:10,276
銀座の店にあったものを
そのまま借りてきました。

278
00:20:10,276 --> 00:20:13,312
（泰三）それが
彼との約束だからな。

279
00:20:13,312 --> 00:20:17,883
新しいイーデンホールの歴史が
ここから始まるのね。

280
00:20:17,883 --> 00:20:21,921
ところで　イーデンホールって
どういう意味なんですか？

281
00:20:21,921 --> 00:20:24,724
イギリスの昔話だよ。

282
00:20:24,724 --> 00:20:28,227
（泰三）昔々
イーデンホールという屋敷で➡

283
00:20:28,227 --> 00:20:31,864
妖精たちが　毎晩
酒盛りをしていたんだ。

284
00:20:31,864 --> 00:20:37,036
ところが　ある日
人間に姿を見られてしまう。

285
00:20:37,036 --> 00:20:41,707
妖精たちは　グラスを　１つ残して
その場を去っていった。

286
00:20:41,707 --> 00:20:44,577
「このグラスが壊れたり
倒れたりしたら➡

287
00:20:44,577 --> 00:20:49,381
イーデンホールの幸運とは
おさらばさ」と言い残してな。

288
00:20:49,381 --> 00:20:53,252
じゃあ　もし　イーデンホールの名前を
引き継がなかったら➡

289
00:20:53,252 --> 00:20:56,055
幸運と　おさらばだったかも
しれませんね！

290
00:20:56,055 --> 00:20:58,557
うむ　まったくだ。

291
00:20:58,557 --> 00:22:25,711
♬～

292
00:22:25,711 --> 00:22:27,680
いらっしゃいませ。