1
00:00:08,341 --> 00:00:11,010 
（語り）憎しみ合う者たちがいた

2
00:00:12,929 --> 00:00:17,684 
骸(むくろ)は野に朽ち 御霊(みたま)は血に染(そ)み

3
00:00:20,311 --> 00:00:23,773 
絆は 刃(やいば)に分かたれた

4
00:00:23,940 --> 00:00:26,985 
（蛇の威嚇音）
（鷹(たか)の鳴き声）

5
00:00:32,532 --> 00:00:33,491 
（鳴き声）

6
00:00:37,370 --> 00:00:38,663 
（鳴き声）

7
00:00:39,789 --> 00:00:42,375 
闇についえし真心が泣く

8
00:00:42,500 --> 00:00:43,918 
（鷹の鳴き声）

9
00:00:45,295 --> 00:00:49,382 
愛する者よ 死に候(そうら)えと

10
00:01:01,478 --> 00:01:06,066 
♪～

11
00:02:26,729 --> 00:02:30,567 
～♪

12
00:02:36,114 --> 00:02:38,116 
（足音）

13
00:02:44,664 --> 00:02:47,375 
（蝋斉(ろうさい)）ええい！
これで こちらの動きが―

14
00:02:47,500 --> 00:02:49,878 
甲賀方(こうががた)に知れてしもうたわい

15
00:02:50,128 --> 00:02:54,340 
（念鬼(ねんき)）こうなれば 一刻も早く
弦之介(げんのすけ)を討ち果たさねば…

16
00:02:58,845 --> 00:02:59,846 
（天膳(てんぜん)）うん？

17
00:03:08,104 --> 00:03:09,480 
（蝋斉）どうした？

18
00:03:16,112 --> 00:03:17,322 
（お胡夷(こい)）ハッ！

19
00:03:19,616 --> 00:03:20,617 
ンッ…

20
00:03:31,920 --> 00:03:33,671 
（念鬼）甲賀者か…

21
00:03:33,796 --> 00:03:35,465 
（蝋斉）あの身のこなし―

22
00:03:35,715 --> 00:03:40,011 
人別帖(にんべつちょう)に名のある者かもしれぬな

23
00:03:43,348 --> 00:03:45,225 
ブハァ～ッ…

24
00:04:03,534 --> 00:04:04,369 
ハッ…

25
00:04:13,127 --> 00:04:15,922 
甲賀卍谷(まんじだに)のお方かな？

26
00:04:18,258 --> 00:04:22,929 
（天膳）構えることはない
お察しのとおり 我らは伊賀者(いがもの)だが

27
00:04:23,846 --> 00:04:27,850 
もはや 甲賀と伊賀が
敵でないことは ご存じであろう？

28
00:04:28,851 --> 00:04:31,938 
失礼 名乗り遅れましたな

29
00:04:32,105 --> 00:04:35,900 
わしは薬師寺(やくしじ)天膳と申す者

30
00:04:41,531 --> 00:04:42,657 
お胡夷じゃ

31
00:04:45,326 --> 00:04:47,328 
（天膳）実は 今し方―

32
00:04:47,453 --> 00:04:51,624 
弦之介さまのお申しつけで
卍谷へ まいったのじゃが

33
00:04:52,667 --> 00:04:54,585 
何を勘違いしたか―

34
00:04:54,711 --> 00:04:58,256 
村の衆から えらい剣幕(けんまく)で
追い立てを食ろうてのぅ

35
00:04:58,715 --> 00:05:01,843 
フッ… 甲賀を甘く見るからじゃ

36
00:05:02,719 --> 00:05:06,723 
（天膳）このままでは
弦之介さまに合わす顔がない

37
00:05:07,348 --> 00:05:11,894 
どうじゃ？ せめて そなただけでも
共に来てもらえぬか？

38
00:05:12,895 --> 00:05:14,897 
弦之介さまは ご無事か？

39
00:05:15,023 --> 00:05:18,359 
（蝋斉）“ご無事か”じゃと？
何を馬鹿(ばか)な…

40
00:05:18,693 --> 00:05:21,738 
仮に 我らが害意を持ったとしても

41
00:05:21,946 --> 00:05:25,325 
あの弦之介さまを
どうすることもなるものか…

42
00:05:26,951 --> 00:05:29,370 
フッ… それはそうじゃ

43
00:05:30,121 --> 00:05:33,333 
（天膳）
万一を思うならば なおのこと

44
00:05:33,833 --> 00:05:36,669 
伊賀へ様子を見に来てもよかろう

45
00:05:44,677 --> 00:05:46,471 
卍谷の衆に…

46
00:05:46,596 --> 00:05:47,597 
ンッ！

47
00:05:48,181 --> 00:05:49,474 
聞いてくる！

48
00:05:50,516 --> 00:05:53,394 
しゃー！ 任せろ！

49
00:05:53,561 --> 00:05:55,938 
オリャー！

50
00:06:03,362 --> 00:06:04,614 
ウワッ！

51
00:06:05,281 --> 00:06:08,785 
ンンッ！ ンンッ！

52
00:06:11,954 --> 00:06:15,374 
待てー！

53
00:06:16,000 --> 00:06:17,251 
ヒイッ！

54
00:06:19,378 --> 00:06:20,797 
ウワッ… ンッ！

55
00:06:20,963 --> 00:06:21,798 
ウオッ！

56
00:06:22,423 --> 00:06:23,299 
やった！

57
00:06:24,092 --> 00:06:25,093 
ウッ！

58
00:06:25,802 --> 00:06:26,886 
アアッ…

59
00:06:32,600 --> 00:06:37,480 
フッ… いやぁ 惜しかった
実に惜しかったのぅ お胡夷

60
00:06:41,400 --> 00:06:42,401 
（落下音）

61
00:06:49,784 --> 00:06:51,327 
フフフフッ…

62
00:06:51,452 --> 00:06:54,622 
（天膳）念鬼 殺すでない
（念鬼）うん？

63
00:06:55,414 --> 00:06:58,626 
その娘には 聞きたいことがある

64
00:06:59,127 --> 00:07:01,170 
（念鬼）何を今更…

65
00:07:01,462 --> 00:07:04,173 
（天膳）弦之介を討つときの
囮(おとり)にもなろう

66
00:07:04,882 --> 00:07:07,969 
人別帖より 名を消すのは
そのあとじゃ

67
00:07:08,094 --> 00:07:15,101 
（雷鳴）

68
00:07:18,938 --> 00:07:21,399 
（雨の音）

69
00:07:23,860 --> 00:07:27,947 
（雷鳴）

70
00:07:39,834 --> 00:07:44,964 
（夜叉丸(やしゃまる)）見つからぬ
巻物も お幻(げん)さまも 弾正(だんじょう)さえも！

71
00:07:45,256 --> 00:07:47,925 
将監(しょうげん)より 丸１日は遅れた

72
00:07:48,050 --> 00:07:51,679 
甲賀は既に巻物を…
そうなれば 鍔隠(つばがく)れの皆は…

73
00:07:53,848 --> 00:07:54,849 
ハッ…

74
00:07:59,061 --> 00:08:02,106 
（夜叉丸）蛍火(ほたるび)… 蛍火！

75
00:08:04,859 --> 00:08:06,944 
無事でいてくれ 蛍火！

76
00:08:22,418 --> 00:08:24,003 
（蛍火）夜叉丸どの…

77
00:08:24,879 --> 00:08:27,215 
（殴る音）
（刑部(ぎょうぶ)）伊賀へ討ち入る！

78
00:08:34,138 --> 00:08:37,391 
（豹馬(ひょうま)）それは ならぬぞ 刑部

79
00:08:37,975 --> 00:08:40,478 
このまま捨ておくつもりか！

80
00:08:40,853 --> 00:08:42,313 
（豹馬）忘れるでない

81
00:08:42,522 --> 00:08:45,608 
鍔隠れには
弦之介さまが おられるのだ

82
00:08:45,733 --> 00:08:46,776 
（刑部）ンンッ…

83
00:08:46,901 --> 00:08:50,112 
それに 奴(やつ)らを見逃した以上―

84
00:08:50,238 --> 00:08:55,117 
鍔隠れを襲ったとしても せいぜい
返り討ちに遭うのが落ちじゃ

85
00:08:55,243 --> 00:09:00,164 
それを恐れて 弦之介さまを
見殺しにするというか 豹馬！

86
00:09:02,291 --> 00:09:03,751 
（天膳）あのお方が―

87
00:09:03,876 --> 00:09:07,338 
やすやすと伊賀者ごときに
討たれるはずがない

88
00:09:08,673 --> 00:09:10,716 
（刑部）し… しかし…

89
00:09:10,841 --> 00:09:15,304 
（天膳）行く
鍔隠れに必ず安否を伺いにまいる

90
00:09:15,429 --> 00:09:19,267 
…が その前に
確かめねばならぬことがある

91
00:09:19,684 --> 00:09:23,312 
（左衛門(さえもん)）甲賀と伊賀
和睦が迫った この時期に―

92
00:09:23,437 --> 00:09:27,275 
何ゆえ
伊賀者が卍谷を襲ってきたか？

93
00:09:27,567 --> 00:09:31,195 
（陽炎(かげろう)）その和睦を嫌う者どもの
仕業やもしれぬ

94
00:09:31,445 --> 00:09:34,907 
我らのほうにも
不戦の約定さえ なければ―

95
00:09:35,032 --> 00:09:38,286 
伊賀を襲いたがっておる者は
たんと いる

96
00:09:38,744 --> 00:09:44,250 
それよ… その約定が
正に解けたのではあるまいか？

97
00:09:44,584 --> 00:09:46,419 
（刑部）な… なに！

98
00:09:49,880 --> 00:09:52,383 
刑部 おぬし 塀の中で―

99
00:09:52,508 --> 00:09:56,429 
薬師寺天膳の
不審な言葉を聞いたと申したな？

100
00:09:56,679 --> 00:09:58,973 
おお　確か こうだ

101
00:09:59,098 --> 00:10:01,434 
“不意打ちというて
油断は するな”

102
00:10:02,059 --> 00:10:04,186 
（天膳）風待(かざまち)将監１人でさえ―

103
00:10:04,729 --> 00:10:07,773 
おぬしたちを
あれほど てこずらせたのだ

104
00:10:09,692 --> 00:10:14,071 
伊賀者は北から まいった
東海道から…

105
00:10:14,447 --> 00:10:19,994 
将監は 何かしらの飛報を携え
卍谷へ戻ろうとしていた

106
00:10:20,119 --> 00:10:23,372 
そこを
伊賀者に討たれたとすれば…

107
00:10:23,789 --> 00:10:26,000 
彼奴(きゃつ)らの真意は…

108
00:10:33,758 --> 00:10:36,510 
よし！
わしが東海道へ行ってみよう

109
00:10:44,226 --> 00:10:45,728 
俺も行こう

110
00:10:50,191 --> 00:10:55,946 
（雷鳴）

111
00:11:16,801 --> 00:11:17,968 
（男性）夜叉…

112
00:11:19,720 --> 00:11:20,721 
夜叉…

113
00:11:21,764 --> 00:11:23,015 
夜叉丸…
（夜叉丸）ハッ…

114
00:11:25,518 --> 00:11:26,352 
誰だ？

115
00:11:29,146 --> 00:11:32,441 
（男性）わしじゃ 夜叉丸

116
00:11:33,567 --> 00:11:35,027 
薬師寺じゃ

117
00:11:35,986 --> 00:11:40,157 
そ… その声は まさしく天膳さま！

118
00:11:40,282 --> 00:11:42,618 
どこじゃ？ どこにおられる？

119
00:11:42,993 --> 00:11:44,412 
（夜叉丸）天膳さま！

120
00:11:44,787 --> 00:11:47,623 
訳あって 姿は見せられぬ

121
00:11:48,457 --> 00:11:50,000 
時に 夜叉丸…

122
00:11:50,918 --> 00:11:54,046 
何用あって
駿府(すんぷ)より戻ってまいった？

123
00:11:55,965 --> 00:11:58,384 
（夜叉丸）
一大事でござる 天膳さま

124
00:11:58,509 --> 00:11:59,635 
（左衛門：天膳の声）一大事？

125
00:12:00,761 --> 00:12:03,222 
一体 何が起こったというのじゃ？

126
00:12:03,722 --> 00:12:05,558 
それより 天膳さま

127
00:12:05,683 --> 00:12:08,853 
“姿を見せられぬ”とは
もしや あなたは―

128
00:12:09,603 --> 00:12:13,816 
殺されたのでは ありませぬか？
（左衛門）ハッ… 殺された？

129
00:12:14,191 --> 00:12:15,568 
（夜叉丸）その相手は―

130
00:12:15,693 --> 00:12:19,280 
もしや 甲賀の風待将監では
ございませぬか？

131
00:12:21,991 --> 00:12:26,120 
（天膳の声）
いかにも　相手は風待将監

132
00:12:27,872 --> 00:12:30,249 
も… 申し訳ございませぬ

133
00:12:30,666 --> 00:12:34,503 
この俺ともあろう者が
甲賀弾正に たばかられ―

134
00:12:34,879 --> 00:12:37,423 
人別帖を奪われたばかりに…

135
00:12:37,548 --> 00:12:40,342 
（左衛門）ハッ… 人別帖？

136
00:12:40,926 --> 00:12:46,056 
天膳さま
蛍火は… いえ 鍔隠れの者たちは…

137
00:12:46,307 --> 00:12:49,143 
（天膳の声）
安心せい　皆 無事じゃ

138
00:12:50,186 --> 00:12:54,106 
それより 夜叉丸
人別帖とは 何じゃ？

139
00:12:54,607 --> 00:12:57,193 
お喜びくだされ 天膳さま

140
00:12:57,735 --> 00:13:01,780 
この度
駿府の大御所 家康(いえやす)さまの命により

141
00:13:01,906 --> 00:13:06,285 
服部(はっとり)さまの御前(おんまえ)にて
伊賀と甲賀の不戦の約定―

142
00:13:06,410 --> 00:13:08,496 
解かれ申した！
（左衛門）なに！

143
00:13:08,829 --> 00:13:09,830 
違う！

144
00:13:09,997 --> 00:13:11,332 
しくじった！

145
00:13:11,499 --> 00:13:12,583 
そこか！

146
00:13:15,669 --> 00:13:16,670 
（切れる音）

147
00:13:20,466 --> 00:13:21,300 
ンッ！

148
00:13:23,135 --> 00:13:24,637 
（夜叉丸）甲賀者か？

149
00:13:25,846 --> 00:13:27,890 
十人衆のひとりと見た

150
00:13:28,182 --> 00:13:31,435 
手土産があれば
少しは 俺の顔も立つ

151
00:13:34,271 --> 00:13:35,856 
ンンッ！

152
00:13:36,106 --> 00:13:38,817 
我が黒縄(こくじょう)の地獄に落ちろ！

153
00:13:43,656 --> 00:13:44,949 
（縄の切れる音）

154
00:13:45,241 --> 00:13:47,701 
（夜叉丸のうめき声）

155
00:13:53,958 --> 00:13:55,751 
アッ！ アアッ…

156
00:13:58,087 --> 00:14:02,758 
（うめき声）

157
00:14:12,726 --> 00:14:14,895 
（雷鳴）

158
00:14:17,648 --> 00:14:19,441 
夜叉丸…

159
00:14:22,111 --> 00:14:27,283 
（雷鳴）

160
00:14:28,033 --> 00:14:32,288 
（夜叉丸のうめき声）

161
00:14:32,913 --> 00:14:36,292 
（うめき声）

162
00:14:36,584 --> 00:14:38,002 
ンンッ！
（刑部）ハッ…

163
00:14:38,377 --> 00:14:39,837 
ウッ…
（折れる音）

164
00:15:18,667 --> 00:15:19,668 
ハッ…

165
00:15:20,336 --> 00:15:21,337 
アッ！

166
00:15:27,843 --> 00:15:28,844 
ウッ！

167
00:15:35,643 --> 00:15:36,644 
アア…

168
00:15:45,819 --> 00:15:49,740 
ンンッ！

169
00:15:57,414 --> 00:16:00,334 
すまんな 刑部　助かった

170
00:16:01,001 --> 00:16:04,630 
（刑部）殺さず
子細を吐かせようかとも思うたが…

171
00:16:05,172 --> 00:16:06,924 
やむをえなんだわ

172
00:16:08,300 --> 00:16:12,054 
（左衛門）
こやつ 大変なことを口走りおった

173
00:16:12,513 --> 00:16:15,933 
（刑部）
正に豹馬の読みどおりか フッ…

174
00:16:18,477 --> 00:16:22,856 
（左衛門）
しかし 人別帖とは何のことだ？

175
00:16:28,946 --> 00:16:33,784 
（朧(おぼろ)）ハァハァ ハァハァ…

176
00:16:34,702 --> 00:16:35,786 
あっ…

177
00:16:37,705 --> 00:16:40,332 
（朱絹(あけぎぬ)）
どうなさいました？ 朧さま

178
00:16:40,457 --> 00:16:41,291 
いいえ

179
00:16:41,875 --> 00:16:44,670 
あっ 朱絹 それは？

180
00:16:44,795 --> 00:16:48,507 
（朱絹）ええ
今し方 天膳さまたちが お戻りに…

181
00:16:48,632 --> 00:16:49,800 
まあ！

182
00:17:15,117 --> 00:17:18,370 
弦之介さま もの… 物見が…

183
00:17:18,495 --> 00:17:23,500 
ハァハァ ハァハァ…

184
00:17:26,045 --> 00:17:27,504 
（弦之介）落ち着いて

185
00:17:32,092 --> 00:17:35,554 
フゥ… 物見を頼んだ者が
戻りましてございます

186
00:17:36,221 --> 00:17:38,307 
鵜殿(うどの)さまは ご無事だと

187
00:17:39,850 --> 00:17:42,478 
そうか
（朧）良かった

188
00:17:42,853 --> 00:17:45,773 
天膳たちも
屋敷へと戻ったようですし

189
00:17:46,774 --> 00:17:49,276 
本当は少し不安だったのです

190
00:17:49,818 --> 00:17:54,031 
和睦を快く思わぬ者は
確かに おりますゆえ…

191
00:17:56,658 --> 00:17:58,368 
あっ 弦之介さま？

192
00:17:58,494 --> 00:18:02,456 
（弦之介）ああ いや どうやら
気の回し過ぎだったようじゃ

193
00:18:02,581 --> 00:18:04,374 
ありがとう 朧どの

194
00:18:04,958 --> 00:18:07,294 
ウフッ… ウフフフッ…

195
00:18:08,003 --> 00:18:10,714 
（朧の笑い声）

196
00:18:29,733 --> 00:18:31,276 
（障子の開く音）

197
00:18:31,568 --> 00:18:37,032 
甲賀の娘 とりあえず ひんむいて
塩倉に つないでおいだぞ

198
00:18:37,407 --> 00:18:38,617 
（天膳）ご苦労

199
00:18:39,243 --> 00:18:41,829 
雨夜(あまよ) 弦之介は？

200
00:18:41,954 --> 00:18:45,040 
（陣五郎(じんごろう)）なにやら
嗅ぎ回ろうとしとったようじゃが

201
00:18:45,374 --> 00:18:47,334 
（陣五郎）心配は要らぬ

202
00:18:47,459 --> 00:18:53,048 
朧さまが使いに選びそうな者には
あらかじめ言い含めておる

203
00:18:53,590 --> 00:18:57,052 
感づいたか…
（蝋斉）案ずることはなかろう

204
00:18:57,177 --> 00:19:00,973 
あの朧さまに無心の瞳を向けられて

205
00:19:01,098 --> 00:19:05,060 
それを疑う男なぞ
この世に おるはずもない

206
00:19:05,978 --> 00:19:10,149 
フフフフッ…
恋に溺れた朧さまの瞳が―

207
00:19:10,274 --> 00:19:13,569 
かえって
相手を死地に追い込むか…

208
00:19:14,319 --> 00:19:16,697 
皮肉なものよのぅ

209
00:19:18,115 --> 00:19:21,160 
天膳 これまでのこと―

210
00:19:21,285 --> 00:19:25,914 
そろそろ 朧さまに
申し上げる ころ合いではないのか

211
00:19:33,213 --> 00:19:35,424 
（蝋斉）いまだ 戻らぬならば―

212
00:19:35,549 --> 00:19:39,595 
夜叉は亡き者と数えるが
妥当じゃろうて

213
00:19:43,432 --> 00:19:49,146 
（蝋斉）フッ… 恋慕の情が
その腕を鈍らせねばよいが…

214
00:19:50,522 --> 00:19:53,025 
（朧の笑い声）

215
00:19:53,192 --> 00:19:57,196 
（笑い声）

216
00:19:58,488 --> 00:20:02,784 
知らぬというのは 罪なことよのぅ

217
00:20:03,035 --> 00:20:06,038 
（小四郎(こしろう)）
弦之介を討てば 朧さまも…

218
00:20:07,539 --> 00:20:09,666 
雨に ぬれるのか？

219
00:20:11,752 --> 00:20:13,045 
（蝋斉）う～む…

220
00:20:25,849 --> 00:20:28,352 
（刑部）甲賀へ告げに戻らぬのか？

221
00:20:29,478 --> 00:20:31,104 
間が惜しい

222
00:20:32,564 --> 00:20:33,982 
このまま行こう

223
00:20:35,692 --> 00:20:37,110 
（刑部）そうじゃな

224
00:20:37,778 --> 00:20:41,073 
どのみち
甲賀一党 人多しといえども―

225
00:20:41,240 --> 00:20:45,535 
鍔隠れの谷から
弦之介さまをお救いできるのは―

226
00:20:45,786 --> 00:20:50,666 
おぬしと俺を置いて
ほかには おらぬ

227
00:20:57,965 --> 00:21:02,761 
しかし まあ
いつ見ても 見事なものよ

228
00:21:05,222 --> 00:21:06,181 
フッ…

229
00:21:12,521 --> 00:21:13,730 
ハッ…

230
00:21:36,712 --> 00:21:37,921 
（鍵の開く音）

231
00:21:49,766 --> 00:21:51,101 
（蝋斉）娘…

232
00:22:06,450 --> 00:22:11,455 
♪～

233
00:23:31,952 --> 00:23:35,789 
～♪

234
00:23:37,791 --> 00:23:40,794 
（語り）
捕らわれの身に迫る蹂躙(じゅうりん)と汚辱

235
00:23:41,169 --> 00:23:44,464 
戦慄の秘術が今 ついに明かされる

236
00:23:45,257 --> 00:23:48,802 
野生美に満ち満ちた
豊麗なる乙女の蠱惑(こわく)

237
00:23:49,302 --> 00:23:54,057 
凄惨(せいさん)なる倉の檻(おり)に
むくつけき者が転がり 這(は)う

238
00:23:54,474 --> 00:23:58,854 
そして 忍び寄る春の夢 破られし時

239
00:23:59,646 --> 00:24:02,232 
次回「バジリスク～甲賀忍法帖～」